Texts
Books, poems, letters and essays, many of them with the original and a translation side by side.
-
The 120 Days of SodomDonatien Alphonse François de Sade
The 120 Days of Sodom
Donatien Alphonse François de Sade
Text1785 (first published 1904)Needs translation
-
The Age of InnocenceEdith Wharton
The Age of Innocence
Edith Wharton
Text1920
-
The Age of ReasonThomas Paine
The Age of Reason
Thomas Paine
Text1794–1807
-
AmoresOvid
Amores
Ovid
Textc. 16 BCE (second edition c. 1 BCE)LA·EN
-
Anarchism and Other EssaysEmma Goldman
Anarchism and Other Essays
Emma Goldman
Text1910
-
Anne BoleynRenée Vivien
Anne Boleyn
Renée Vivien
Text1909Needs translation
-
Ashes and DustRenée Vivien
Ashes and Dust
Renée Vivien
Text1902Needs translation
-
At the Hour of Joined HandsRenée Vivien
At the Hour of Joined Hands
Renée Vivien
Text1906Needs translation
-
Aurora LeighElizabeth Barrett Browning
Aurora Leigh
Elizabeth Barrett Browning
Text1856
-
The AwakeningKate Chopin
The Awakening
Kate Chopin
Text1899
-
Black Slavery, or the Happy ShipwreckOlympe de Gouges
Black Slavery, or the Happy Shipwreck
Olympe de Gouges
Textwritten 1784 (as Zamore et Mirza); performed 1789; published 1792Needs translation
-
CandideVoltaire
Candide
Voltaire
Text1759FR·EN
-
ChériColette
Chéri
Colette
Text1920Needs translation
-
Christ, Aphrodite and Mr. PépinRenée Vivien
Christ, Aphrodite and Mr. Pépin
Renée Vivien
Text1907Needs translation
-
Claudine at SchoolColette
Claudine at School
Colette
Text1900Needs translation
-
Claudine Goes AwayColette
Claudine Goes Away
Colette
Text1903Needs translation
-
Claudine in ParisColette
Claudine in Paris
Colette
Text1901Needs translation
-
Claudine MarriedColette
Claudine Married
Colette
Text1902Needs translation
-
Common SensePaul-Henri Thiry, baron d'Holbach
Common Sense
Paul-Henri Thiry, baron d'Holbach
Text1772FR·EN
-
The CommuneLouise Michel
The Commune
Louise Michel
Text1898Needs translation
-
Communism and the FamilyAlexandra Kollontai
Communism and the Family
Alexandra Kollontai
Text1920
-
The Conquest of BreadPeter Kropotkin
The Conquest of Bread
Peter Kropotkin
Text1892FR·EN
-
The Crimes of LoveDonatien Alphonse François de Sade
The Crimes of Love
Donatien Alphonse François de Sade
Text1800 (an VIII)Needs translation
-
De ProfundisOscar Wilde
De Profundis
Oscar Wilde
Text1897
-
Declaration of the Rights of Woman and of the Female CitizenOlympe de Gouges
Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen
Olympe de Gouges
Text1791Needs translation
-
A Defence of PoetryPercy Bysshe Shelley
A Defence of Poetry
Percy Bysshe Shelley
Textwritten 1821; published 1840
-
The Description of a New World, Called the Blazing-WorldMargaret Cavendish
The Description of a New World, Called the Blazing-World
Margaret Cavendish
Text1666
-
Dialogue between a Priest and a Dying ManDonatien Alphonse François de Sade
Dialogue between a Priest and a Dying Man
Donatien Alphonse François de Sade
Text1782 (first published 1926)Needs translation
-
Dialogues of the CourtesansLucian of Samosata
Dialogues of the Courtesans
Lucian of Samosata
Text2nd century CEGRC·EN
-
Dialogues of the DeadLucian of Samosata
Dialogues of the Dead
Lucian of Samosata
Text2nd century CEGRC·EN
-
Dialogues of the GodsLucian of Samosata
Dialogues of the Gods
Lucian of Samosata
Text2nd century CEGRC·EN
-
Early Stories and EssaysZora Neale Hurston
Early Stories and Essays
Zora Neale Hurston
Text1925–1928
-
Echoes and ReflectionsRenée Vivien
Echoes and Reflections
Renée Vivien
Text1903Needs translation
-
The Equality of Men and WomenMarie de Gournay
The Equality of Men and Women
Marie de Gournay
Text1622Needs translation
-
Essays (Selection)Michel de Montaigne
Essays (Selection)
Michel de Montaigne
Text1580–1595FR·EN
-
EthicsBaruch Spinoza
Ethics
Baruch Spinoza
Text1677LA·EN
-
EvocationsRenée Vivien
Evocations
Renée Vivien
Text1903Needs translation
-
Extinguished TorchesRenée Vivien
Extinguished Torches
Renée Vivien
Text1907Needs translation
-
First DreamSor Juana Inés de la Cruz
First Dream
Sor Juana Inés de la Cruz
Text1692Needs translation
-
The Flowers of EvilCharles Baudelaire
The Flowers of Evil
Charles Baudelaire
Text1857; 3rd edition 1868FR·EN
-
FrankensteinMary Shelley
Frankenstein
Mary Shelley
Text1818
-
From Green to VioletRenée Vivien
From Green to Violet
Renée Vivien
Text1903Needs translation
-
Goblin Market and Other PoemsChristina Rossetti
Goblin Market and Other Poems
Christina Rossetti
Text1862
-
HerlandCharlotte Perkins Gilman
Herland
Charlotte Perkins Gilman
Text1915
-
History of a Six Weeks' TourMary Shelley
History of a Six Weeks' Tour
Mary Shelley
Text1817
-
In a Corner of VioletsRenée Vivien
In a Corner of Violets
Renée Vivien
Text1910Needs translation
-
Incidents in the Life of a Slave GirlHarriet Jacobs
Incidents in the Life of a Slave Girl
Harriet Jacobs
Text1861
-
The Innocent LibertineColette
The Innocent Libertine
Colette
Text1909Needs translation
-
The Innumerable HeartAnna de Noailles
The Innumerable Heart
Anna de Noailles
Text1901Needs translation
-
The Intermediate SexEdward Carpenter
The Intermediate Sex
Edward Carpenter
Text1908
-
IoläusEdward Carpenter
Ioläus
Edward Carpenter
Text1902
-
Jacob's RoomVirginia Woolf
Jacob's Room
Virginia Woolf
Text1922
-
Jane EyreCharlotte Brontë
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Text1847
-
The Junius PamphletRosa Luxemburg
The Junius Pamphlet
Rosa Luxemburg
Text1916Needs translation
-
Justine, or The Misfortunes of VirtueDonatien Alphonse François de Sade
Justine, or The Misfortunes of Virtue
Donatien Alphonse François de Sade
Text1791Needs translation
-
The KitharodesRenée Vivien
The Kitharodes
Renée Vivien
Text1904GRC·FRNeeds translation
-
The Last ManMary Shelley
The Last Man
Mary Shelley
Text1826
-
The Last of ChériColette
The Last of Chéri
Colette
Text1926Needs translation
-
The Lays of Marie de FranceMarie de France
The Lays of Marie de France
Marie de France
Textc. 1160–1180FRO·EN
-
Leaves of GrassWalt Whitman
Leaves of Grass
Walt Whitman
Text1855–1892
-
Leaves of Grass (1855)Walt Whitman
Leaves of Grass (1855)
Walt Whitman
Text1855
-
Letters from PrisonRosa Luxemburg
Letters from Prison
Rosa Luxemburg
Text1916–1918DE·EN
-
Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway,…Mary Wollstonecraft
Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark
Mary Wollstonecraft
Text1796
-
Lives of Eminent Philosophers, Book IIDiogenes Laërtius
Lives of Eminent Philosophers, Book II
Diogenes Laërtius
Textearly 3rd century CEGRC·EN
-
Lives of Eminent Philosophers, Book VIDiogenes Laërtius
Lives of Eminent Philosophers, Book VI
Diogenes Laërtius
Textearly 3rd century CEGRC·EN
-
Lives of Eminent Philosophers, Book XDiogenes Laërtius
Lives of Eminent Philosophers, Book X
Diogenes Laërtius
Textearly 3rd century CEGRC·EN
-
The Long HoursColette
The Long Hours
Colette
Text1917Needs translation
-
Man a MachineJulien Offray de La Mettrie
Man a Machine
Julien Offray de La Mettrie
Text1747 (title page dated 1748)FR·EN
-
Manifesto of the Communist PartyKarl Marx
Manifesto of the Communist Party
Karl Marx
Text1848DE·EN
-
MariaMary Wollstonecraft
Maria
Mary Wollstonecraft
Text1798
-
MathildaMary Shelley
Mathilda
Mary Shelley
Text1819–1820 (first published 1959)
-
Memoirs of Louise MichelLouise Michel
Memoirs of Louise Michel
Louise Michel
Text1886Needs translation
-
MiddlemarchGeorge Eliot
Middlemarch
George Eliot
Text1871–1872
-
A Minor Poet and Other VerseAmy Levy
A Minor Poet and Other Verse
Amy Levy
Text1884
-
Mists of the FjordsRenée Vivien
Mists of the Fjords
Renée Vivien
Text1902Needs translation
-
Monday or TuesdayVirginia Woolf
Monday or Tuesday
Virginia Woolf
Text1921
-
Mrs DallowayVirginia Woolf
Mrs Dalloway
Virginia Woolf
Text1925
-
Mutual AidPeter Kropotkin
Mutual Aid
Peter Kropotkin
Text1902
-
My ÁntoniaWilla Cather
My Ántonia
Willa Cather
Text1918
-
My Mother’s HouseColette
My Mother’s House
Colette
Text1922Needs translation
-
Narrative of Sojourner TruthSojourner Truth
Narrative of Sojourner Truth
Sojourner Truth
Text1850
-
The Necessity of AtheismPercy Bysshe Shelley
The Necessity of Atheism
Percy Bysshe Shelley
Text1811
-
News from NowhereWilliam Morris
News from Nowhere
William Morris
Text1890
-
On the Nature of the GodsMarcus Tullius Cicero
On the Nature of the Gods
Marcus Tullius Cicero
Text45 BCELA·EN
-
On the Nature of ThingsLucretius
On the Nature of Things
Lucretius
Textc. 55 BCELA·EN
-
OrlandoVirginia Woolf
Orlando
Virginia Woolf
Text1928
-
OroonokoAphra Behn
Oroonoko
Aphra Behn
Text1688
-
PassingNella Larsen
Passing
Nella Larsen
Text1929
-
Philosophical PoemsLouise Ackermann
Philosophical Poems
Louise Ackermann
Text1871Needs translation
-
Philosophy in the BedroomDonatien Alphonse François de Sade
Philosophy in the Bedroom
Donatien Alphonse François de Sade
Text1795Needs translation
-
The Picture of Dorian GrayOscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
Text1890
-
PoemsAphra Behn
Poems
Aphra Behn
Text1684–1688
-
PoemsEmily Dickinson
Poems
Emily Dickinson
Text1890–1896
-
PoemsKatherine Philips
Poems
Katherine Philips
Text1664–1667
-
Poems and BalladsAlgernon Charles Swinburne
Poems and Ballads
Algernon Charles Swinburne
Text1866
-
The Poems of CatullusGaius Valerius Catullus
The Poems of Catullus
Gaius Valerius Catullus
Textc. 60–54 BCELA·EN
-
Poems on Various Subjects, Religious and MoralPhillis Wheatley
Poems on Various Subjects, Religious and Moral
Phillis Wheatley
Text1773
-
Poems: Renascence, A Few Figs from Thistles, Second AprilEdna St. Vincent Millay
Poems: Renascence, A Few Figs from Thistles, Second April
Edna St. Vincent Millay
Text1917–1921
-
Pride and PrejudiceJane Austen
Pride and Prejudice
Jane Austen
Text1813
-
A Problem in Greek EthicsJohn Addington Symonds
A Problem in Greek Ethics
John Addington Symonds
Textwritten 1873; privately printed 1883
-
Prose PoemsRenée Vivien
Prose Poems
Renée Vivien
Text1909Needs translation
-
Queen MabPercy Bysshe Shelley
Queen Mab
Percy Bysshe Shelley
Text1813
-
QuicksandNella Larsen
Quicksand
Nella Larsen
Text1928
-
RagsRenée Vivien
Rags
Renée Vivien
Text1910Needs translation
-
Red LoveAlexandra Kollontai
Red Love
Alexandra Kollontai
Text1923
-
The Red RecordIda B. Wells
The Red Record
Ida B. Wells
Text1895
-
Reform or Revolution?Rosa Luxemburg
Reform or Revolution?
Rosa Luxemburg
Text1899Needs translation
-
Reply to Sor Filotea de la CruzSor Juana Inés de la Cruz
Reply to Sor Filotea de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz
Text1691Needs translation
-
Revelations of Divine LoveJulian of Norwich
Revelations of Divine Love
Julian of Norwich
Textc. 1395
-
The Ripening SeedColette
The Ripening Seed
Colette
Text1923Needs translation
-
A Room of One's OwnVirginia Woolf
A Room of One's Own
Virginia Woolf
Text1929
-
The RoverAphra Behn
The Rover
Aphra Behn
Text1677
-
SapphoSappho
Sappho
Sappho
Textc. 600 BCEGRC·EN
-
SapphoRenée Vivien
Sappho
Renée Vivien
Text1903GRC·FRNeeds translation
-
The SatyriconPetronius
The Satyricon
Petronius
Textc. 60 CELA·EN
-
Sea GardenH.D.
Sea Garden
H.D.
Text1916
-
Selected PoemsSor Juana Inés de la Cruz
Selected Poems
Sor Juana Inés de la Cruz
Text1689–1700Needs translation
-
Selected Works of Voltairine de CleyreVoltairine de Cleyre
Selected Works of Voltairine de Cleyre
Voltairine de Cleyre
Text1914
-
A Serious Proposal to the LadiesMary Astell
A Serious Proposal to the Ladies
Mary Astell
Text1694–1697
-
Sido, followed by The Tendrils of the VineColette
Sido, followed by The Tendrils of the Vine
Colette
Text1929Needs translation
-
Sketch of the Analytical Engine Invented by Charles BabbageAda Lovelace
Sketch of the Analytical Engine Invented by Charles Babbage
Ada Lovelace
Text1843
-
Social-Democracy and Woman SuffrageClara Zetkin
Social-Democracy and Woman Suffrage
Clara Zetkin
Text1906
-
Some Mistakes of MosesRobert G. Ingersoll
Some Mistakes of Moses
Robert G. Ingersoll
Text1879
-
The Songs of BilitisPierre Louÿs
The Songs of Bilitis
Pierre Louÿs
Text1894FR·EN
-
Sonnets from the PortugueseElizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Elizabeth Barrett Browning
Text1850
-
The Soul of Man under SocialismOscar Wilde
The Soul of Man under Socialism
Oscar Wilde
Text1891
-
Southern HorrorsIda B. Wells
Southern Horrors
Ida B. Wells
Text1892
-
Stories: The Garden Party and BlissKatherine Mansfield
Stories: The Garden Party and Bliss
Katherine Mansfield
Text1920–1922
-
Studies and PreludesRenée Vivien
Studies and Preludes
Renée Vivien
Text1901Needs translation
-
Supplement to the Voyage of BougainvilleDenis Diderot
Supplement to the Voyage of Bougainville
Denis Diderot
Textwritten 1772; published 1796FR·EN
-
Sword Blades and Poppy SeedAmy Lowell
Sword Blades and Poppy Seed
Amy Lowell
Text1914
-
Sylvestre’s AlbumRenée Vivien
Sylvestre’s Album
Renée Vivien
Text1908Needs translation
-
The System of NaturePaul-Henri Thiry, baron d'Holbach
The System of Nature
Paul-Henri Thiry, baron d'Holbach
Text1770FR·EN
-
TearsMarceline Desbordes-Valmore
Tears
Marceline Desbordes-Valmore
Text1833Needs translation
-
Tender ButtonsGertrude Stein
Tender Buttons
Gertrude Stein
Text1914
-
TestamentJean Meslier
Testament
Jean Meslier
Textc. 1719–1729Needs translation
-
Theodorus the Atheist: TestimoniaPhilo of Alexandria
Theodorus the Atheist: Testimonia
Philo of Alexandria
Text1st century BCE – c. 200 CEGRC·LA·EN
-
Thoughts of an AmazonNatalie Clifford Barney
Thoughts of an Amazon
Natalie Clifford Barney
Text1920Needs translation
-
Three LivesGertrude Stein
Three Lives
Gertrude Stein
Text1909
-
To the LighthouseVirginia Woolf
To the Lighthouse
Virginia Woolf
Text1927
-
Towards LoveRenée Vivien
Towards Love
Renée Vivien
Text1903Needs translation
-
The Turkish Embassy LettersLady Mary Wortley Montagu
The Turkish Embassy Letters
Lady Mary Wortley Montagu
Text1763
-
The VagabondColette
The Vagabond
Colette
Text1910Needs translation
-
Vatican SayingsEpicurus
Vatican Sayings
Epicurus
Textc. 300 BCEGRC·EN
-
The Venus of the BlindRenée Vivien
The Venus of the Blind
Renée Vivien
Text1904Needs translation
-
A Vindication of the Rights of WomanMary Wollstonecraft
A Vindication of the Rights of Woman
Mary Wollstonecraft
Text1792
-
WakesRenée Vivien
Wakes
Renée Vivien
Text1908Needs translation
-
The Well of LonelinessRadclyffe Hall
The Well of Loneliness
Radclyffe Hall
Text1928
-
The Wind of the ShipsRenée Vivien
The Wind of the Ships
Renée Vivien
Text1910Needs translation
-
A Woman Appeared to MeRenée Vivien
A Woman Appeared to Me
Renée Vivien
Text1904Needs translation
-
The Woman of the WolfRenée Vivien
The Woman of the Wolf
Renée Vivien
Text1904Needs translation
-
Women and EconomicsCharlotte Perkins Gilman
Women and Economics
Charlotte Perkins Gilman
Text1898
-
Women Poets of the Greek AnthologyAnyte of Tegea
Women Poets of the Greek Anthology
Anyte of Tegea
Textc. 600 – c. 280 BCEGRC·EN
-
WorksLouise Labé
Works
Louise Labé
Text1555FR·ENNeeds translation
-
Wuthering HeightsEmily Brontë
Wuthering Heights
Emily Brontë
Text1847
-
The Yellow WallpaperCharlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper
Charlotte Perkins Gilman
Text1892
Nothing matches those filters.