Text
Sappho
Sapho
Traduction nouvelle avec le texte grec
- Date
- Language
- Ancient Greek, French
- Rights
- Public domain · Renée Vivien (Pauline Mary Tarn) died in 1909.
No translation published before 1930 has been found, so only the original Ancient Greek / French is here. More holdings that need translators.
Vivien’s Sappho (Lemerre, 1903): the Greek text of the odes, epithalamia and fragments then known, each followed by a literal French prose version and by Vivien’s own verse paraphrase or variation, often in Sapphic stanzas, with parallel passages quoted from Catullus, Swinburne and others. A preface and a short life of "Psappha" open the book.
The Greek is given as printed by Vivien and the French as her translation; there is no English version of Vivien’s book. For Sappho in English, see Wharton’s Sappho.
Contents
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| Greek (as printed by Vivien) Original | Ancient Greek | 96% | EPUB · TXT |
| Vivien (1903) tr. Renée Vivien, 1903 | French | 100% | EPUB · TXT |