Text
Essays (Selection)
Essais
Translator: Charles Cotton
- Date
- · edition 1877
- Language
- French, English
- Rights
- Public domain · French text 1595; Cotton translation 1685–86, Hazlitt revision 1877.
Michel de Montaigne retired to his tower library in 1571 and began writing short pieces on whatever occupied him; published in two books in 1580 and enlarged with a third in 1588, they gave the essay its name and its form: tentative, digressive, full of quotation, and constantly returning to the author's own body, habits and judgement. This selection gathers six of the best known: on learning to die, on his friendship with Étienne de La Boétie, on the peoples of the New World and the barbarity of Europeans, on the inconstancy of human conduct, the long sceptical "Apology for Raimond Sebond", and the closing essay "Of Experience".
The French is the posthumous text of 1595 in its original spelling; the English is Charles Cotton's translation of 1685–86 as revised by William Carew Hazlitt in 1877, whose bracketed notes identify and translate Montaigne's quotations.
Introduction
Six essays, each one section. The 1595 text runs on without paragraph breaks and Cotton’s translation is paragraphed independently, so the two are aligned at Montaigne’s quotations: each passage runs from one Latin or Greek quotation shared by both texts to the next. Passages are therefore uneven in length. Hazlitt’s bracketed notes, which translate and source the quotations, are kept as he printed them; the paragraphing of the French follows the Michaud edition.
Contents
- I.19 That to Study Philosophy Is to Learn to Die Que philosopher, c’est apprendre à mourir 29
- I.27 Of Friendship De l’amitié 11
- I.30 Of Cannibals Des cannibales 6
- II.1 Of the Inconstancy of Our Actions De l’inconstance de nos actions 10
- II.12 Apology for Raimond Sebond (1 of 7) Apologie de Raimond Sebond 5
- II.12 Apology for Raimond Sebond (2 of 7) Apologie de Raimond Sebond 15
- II.12 Apology for Raimond Sebond (3 of 7) Apologie de Raimond Sebond 15
- II.12 Apology for Raimond Sebond (4 of 7) Apologie de Raimond Sebond 25
- II.12 Apology for Raimond Sebond (5 of 7) Apologie de Raimond Sebond 23
- II.12 Apology for Raimond Sebond (6 of 7) Apologie de Raimond Sebond 17
- II.12 Apology for Raimond Sebond (7 of 7) Apologie de Raimond Sebond 15
- III.13 Of Experience (1 of 2) De l’experience 20
- III.13 Of Experience (2 of 2) De l’experience 19
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| French (1595) Original | French | 100% | EPUB · TXT |
| Cotton (1685–86, rev. Hazlitt 1877) tr. Charles Cotton, 1686 | English | 100% | EPUB · TXT |