Text

On the Nature of the Gods

De natura deorum

Translator: C. D. Yonge

Date
· edition 1877
Language
Latin, English
Rights
Public domain · Latin text: Otto Plasberg’s Teubner edition (Leipzig, 1917). Translation: C. D. Yonge, in Cicero’s Tusculan Disputations; also, Treatises on the Nature of the Gods, and on the Commonwealth (New York: Harper, 1877).

Start reading

A dialogue in three books, set in 76 BCE at the house of Gaius Cotta, on whether the gods exist and what, if anything, they do. In Book I the Epicurean Velleius sets out his school’s view of blessed, untroubled gods who take no part in the world, and the Academic sceptic Cotta, a priest who still upholds the ancestral cults, takes it apart. In Book II the Stoic Balbus argues at length for gods, a divine and rational cosmos, and a providence that orders nature for the sake of gods and humans; in Book III Cotta answers him, ending on the problem of evil.

The opening survey of opinions names Protagoras, who doubted the gods, and Diagoras of Melos and Theodorus of Cyrene, who denied them outright, and Cotta returns to them in his reply. The work is one of the richest ancient sources for Hellenistic theology and for ancient atheism; Cicero leaves the verdict open, saying only that Balbus’s case seemed to him the nearer to the truth.

Introduction

Plasberg’s Latin is numbered by section (§), Yonge’s translation by chapter, so the text is aligned by Yonge’s chapters; the margin gives each chapter with the sections it covers. Where a chapter begins inside a section, the Latin paragraph is divided at that point. Yonge has no chapter XXVI in Book III, where the manuscripts have a gap. Notes are Yonge’s.

Contents

  1. Book I: Introduction Liber I 7
  2. Book I: Velleius on the Epicurean gods Liber I 13
  3. Book I: Cotta’s reply (1) Liber I 12
  4. Book I: Cotta’s reply (2) Liber I 12
  5. Book II: Balbus — that the gods exist Liber II 16
  6. Book II: Balbus — what the gods are Liber II 12
  7. Book II: Balbus — providence and the order of the heavens Liber II 18
  8. Book II: Balbus — providence in living things and in man Liber II 21
  9. Book III: Cotta’s reply (1) Liber III 19
  10. Book III: Cotta’s reply (2) Liber III 20
VersionLanguageCoverageDownload
Latin (ed. Plasberg) OriginalLatin100%EPUB · TXT
Yonge (1877)
tr. C. D. Yonge, 1877
English100%EPUB · TXT

Subjects

Cite this

Cicero, Marcus Tullius. On the Nature of the Gods. Translated by C. D. Yonge. 1877. The Trove. https://adagraves.com/trove/cicero-de-natura-deorum/.

Sources

Open formats

JSON · Parallel EPUB

Related