Text
Letters from Prison
Briefe aus dem Gefängnis
Translator: Eden Paul · Translator: Cedar Paul
- Date
- · edition 1923
- Language
- German, English
- Rights
- Public domain in the US · Translation published 1923; Cedar Paul died 1972.
Letters Luxemburg wrote from prison in Wronke and Breslau between 1916 and 1918 to Sophie (Sonja) Liebknecht, the wife of Karl Liebknecht, also imprisoned. Published in German in 1920, they show little of her political work and much of her inner life: birds and plants observed from her cell, books, music, consolation for her friend, and a famous account of buffalo beaten by a soldier in the prison yard.
The German text of the 1920 Jugendinternationale edition is set beside the English translation by Eden and Cedar Paul, published in 1923 for the benefit of Liebknecht's widow and children, letter by letter. The letter of mid-November 1917 and the publishers' afterword appear only in the English edition.
Contents
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| German (1920) Original | German | 92% | EPUB · TXT |
| Eden & Cedar Paul (1923) tr. Eden and Cedar Paul, 1923 | English | 100% | EPUB · TXT |