Text

Women Poets of the Greek Anthology

Anyte, Nossis, Erinna, Moero and Sappho, from W. R. Paton's Loeb edition

Translator: W. R. Paton

Date
· edition 1916
Language
Ancient Greek, English
Rights
Public domain · Paton's Greek Anthology was published 1916–1918; Paton died 1921. English transcribed from Internet Archive scans (vol. I 1927 printing, vol. III 1925 printing; vol. II and V scans are of later unchanged reprints). Greek from the Perseus Digital Library (TEI markup CC BY-SA 4.0).

Start reading

The Greek Anthology is the great Byzantine collection of short Greek poems, built on the Garland of Meleager (1st century BCE) and later anthologies. Among its thousands of epigrams are a few dozen attributed to women. Anyte of Tegea, the best represented, wrote dedications, epitaphs for young women, soldiers and animals, and some of the earliest pastoral landscape poems in Greek. Nossis of Locri, in southern Italy, wrote dedications by and portraits of women and named Sappho as her model. Erinna, famed in antiquity for a long lament now mostly lost, is represented by a dedication for a portrait and two epitaphs for her friend Baucis; Moero of Byzantium by two dedications; and Sappho by three epigrams that were probably attributed to her later.

This collection gathers those epigrams from W. R. Paton's Loeb edition (1916–18), with his Greek text and his English prose translation, one passage per epigram, cited by book and number of the Palatine Anthology (Book 16 being the Planudean appendix). Attributions are Paton's, including the doubtful ones he marks as such.

Introduction

The epigrams are grouped by poet and cited by book and number (AP = Anthologia Palatina; Book 16 is the Planudean appendix). Headings give Paton's attributions, including "Anyte or Leonidas" (7.190), "Anyte of Mitylene (?)" (7.492), "Like Nossis" (6.273) and "Said to be by Sappho" (6.269). Praxilla and Telesilla, whose few surviving lines are quoted by other ancient authors, have no epigrams in the Anthology and so do not appear here. Paton's footnotes are omitted.

Contents

  1. Anyte of Tegea Ἀνύτη 21
  2. Nossis of Locri Νοσσίς 12
  3. Erinna Ἤριννα 3
  4. Moero of Byzantium Μοιρώ 2
  5. Sappho Σαπφώ 3
VersionLanguageCoverageDownload
Greek OriginalAncient Greek100%EPUB · TXT
Paton (1916–18)
tr. W. R. Paton, 1916
English100%EPUB · TXT

Subjects

Cite this

Anyte of Tegea, and Nossis of Locri, Erinna, Moero of Byzantium, Sappho. Women Poets of the Greek Anthology. Translated by W. R. Paton. 1916. The Trove. https://adagraves.com/trove/greek-anthology-women-poets/.

Sources

Open formats

JSON · Parallel EPUB

Related