Text

Dialogues of the Dead

Νεκρικοὶ διάλογοι

Translator: H. W. Fowler · Translator: F. G. Fowler

Date
· edition 1905
Language
Ancient Greek, English
Rights
Public domain · Greek text: Jacobitz’s Teubner edition (19th century). Translation: H. W. and F. G. Fowler, The Works of Lucian of Samosata (Oxford, 1905); H. W. Fowler died 1933, F. G. Fowler 1918.

Start reading

Thirty short comic dialogues set in the underworld, where the dead meet stripped of wealth, beauty and rank. The Cynics Diogenes, Crates, Antisthenes and above all Menippus mock the kings, millionaires, legacy-hunters, athletes and philosophers who arrive at Charon’s ferry still clinging to what they have lost, while Hermes, Charon, Pluto and Aeacus keep the business of death running.

Alexander, Hannibal and Scipio argue over precedence before Minos; Achilles regrets his choice of glory; Tiresias, Tantalus and Heracles are teased about their myths. The dialogues popularised the form later imitated by Fontenelle, Fénelon and many others.

Introduction

Greek and English are aligned by the Perseus section numbers within each dialogue. Dialogues are numbered as in Jacobitz’s edition, which the Fowlers follow.

Contents

  1. I. Diogenes · Pollux Διογένης καὶ Πολυδεύκης 4
  2. II. Pluto · Croesus · Midas · Sardanapalus · Menippus Πλούτων κατὰ Μενίππου 2
  3. III. Menippus · Amphilochus · Trophonius Μένιππος, Ἀμφίλοχος καὶ Τροφώνιος 2
  4. IV. Hermes · Charon Ἑρμῆς καὶ Χάρων 2
  5. V. Pluto · Hermes Πλούτων καὶ Ἑρμῆς 2
  6. VI. Terpsion · Pluto Τερψίων καὶ Πλούτων 5
  7. VII. Zenophantus · Callidemides Ζηνόφαντος καὶ Καλλιδημίδης 2
  8. VIII. Cnemon · Damnippus Κνήμων καὶ Δάμνιππος 1
  9. IX. Simylus · Polystratus Σιμύλος καὶ Πολύστρατος 4
  10. X. Charon · Hermes · Menippus and other Shades Χάρων καὶ Ἑρμῆς καὶ Μένιππος καὶ Κράτων 13
  11. XI. Crates · Diogenes Κράτης καὶ Διογένης 4
  12. XII. Alexander · Hannibal · Minos · Scipio Ἀλέξανδρος, Ἀννίβας, Μίνως καὶ Σκηπίων 7
  13. XIII. Diogenes · Alexander Διογένης καὶ Ἀλέξανδρος 6
  14. XIV. Philip · Alexander Φίλιππος καὶ Ἀλέξανδρος 6
  15. XV. Antilochus · Achilles Ἀχιλλεὺς καὶ Ἀντίλοχος 4
  16. XVI. Diogenes · Heracles Διογένης καὶ Ἡρακλῆς 5
  17. XVII. Menippus · Tantalus Μένιππος καὶ Τάνταλος 2
  18. XVIII. Menippus · Hermes Μένιππος καὶ Ἑρμῆς 2
  19. XIX. Aeacus · Protesilaus · Menelaus · Paris Αἰακὸς, Πρωτεσίλεως, Μενέλαος, καὶ Πάρις 2
  20. XX. Menippus · Aeacus · Empedocles · Socrates · Various Shades Μένιππος, Αἰακός καὶ Πυθαγόρας 6
  21. XXI. Menippus · Cerberus Μένιππος καὶ Κέρβερος 2
  22. XXII. Charon · Menippus · Hermes Χάρων, Ἑρμῆς, καὶ Μένιππος 3
  23. XXIII. Protesilaus · Pluto · Persephone Πρωτεσίλεως, Πλούτων, καὶ Περσεφόνη 3
  24. XXIV. Diogenes · Mausolus Διογένης καὶ Μαύσωλος 3
  25. XXV. Nireus · Thersites · Menippus Νιρεὺς καὶ Θερσίτης καὶ Μένιππος 2
  26. XXVI. Menippus · Chiron Μένιππος καὶ Χείρων 2
  27. XXVII. Diogenes · Antisthenes · Crates · Pauper Διογένης καὶ Ἀντισθένης καὶ Κράτης 9
  28. XXVIII. Menippus · Tiresias Μένιππος καὶ Τειρεσίας 3
  29. XXIX. Agamemnon · Ajax Αἶας καὶ Ἀγαμέμνων 2
  30. XXX. Minos · Sostratus Μίνως καὶ Σώστρατος 3
VersionLanguageCoverageDownload
Greek (ed. Jacobitz) OriginalAncient Greek100%EPUB · TXT
Fowler (1905)
tr. H. W. Fowler and F. G. Fowler, 1905
English100%EPUB · TXT

Subjects

Cite this

Lucian of Samosata. Dialogues of the Dead. Translated by H. W. Fowler and F. G. Fowler. 1905. The Trove. https://adagraves.com/trove/lucian-dialogues-of-the-dead/.

Sources

Open formats

JSON · Parallel EPUB

Related

More by Lucian of Samosata