Text

Common Sense

Le Bon Sens, ou Idées naturelles opposées aux idées surnaturelles

or, Natural Ideas Opposed to Supernatural Ideas

Translator: Anna Knoop

Date
· edition 1878
Language
French, English
Rights
Public domain · French text first published 1772 (author died 1789); this printing Paris, 1830. Knoop's English translation published New York, 1878.

Start reading

Le Bon Sens, published anonymously in 1772, is Holbach's own condensation of the arguments of his System of Nature into a short, popular book of 206 numbered sections, opening with an apologue about an invisible monarch whose ministers contradict one another. It argues that the idea of God is unintelligible, that religion grows from ignorance and fear and is maintained by priests and princes for their own power, that the soul is not separate from the body, and that morality needs no theology. The Parlement of Paris condemned it to be burned in 1774.

From 1791 the book was reprinted as 'Le Bon Sens du curé Meslier', bound with Voltaire's extract from the testament of the atheist priest Jean Meslier (1664–1729), and the false attribution stuck. Anna Knoop's English translation, Superstition in All Ages (New York, 1878), was made from the 1830 Paris edition of that compilation and names Meslier as author; Holbach wrote it. The French here is that 1830 printing (whose section titles were added by its editors), recovered from scans; the English follows it section by section.

Introduction

The French follows the 1830 Paris printing of Le Bon Sens du curé J. Meslier, the edition Anna Knoop translated, so each numbered section and its title match her English. No proofread digital text of it exists: this one is the OCR of one scan, corrected wherever the OCR of two other scans (a second copy of 1830 and the 1802 edition it reprints) agree against it. Some OCR errors remain; the scans are linked under Sources.

The book is by Holbach. It was first printed anonymously in 1772; from 1791 publishers issued it under the name of the priest Jean Meslier, and Knoop’s title page repeats that attribution.

Contents

  1. Preface of the Author Préface de l’auteur 1
  2. Sections I–XX Chapitres I–XX 20
  3. Sections XXI–XL Chapitres XXI–XL 20
  4. Sections XLI–LX Chapitres XLI–LX 20
  5. Sections LXI–LXXX Chapitres LXI–LXXX 20
  6. Sections LXXXI–C Chapitres LXXXI–C 20
  7. Sections CI–CXX Chapitres CI–CXX 20
  8. Sections CXXI–CXL Chapitres CXXI–CXL 20
  9. Sections CXLI–CLX Chapitres CXLI–CLX 20
  10. Sections CLXI–CLXXX Chapitres CLXI–CLXXX 20
  11. Sections CLXXXI–CC Chapitres CLXXXI–CC 20
  12. Sections CCI–CCVI Chapitres CCI–CCVI 6
VersionLanguageCoverageDownload
French (1830 printing) OriginalFrench100%EPUB · TXT
Knoop (1878)
tr. Anna Knoop, 1878
English100%EPUB · TXT

Subjects

Cite this

Holbach, Paul-Henri Thiry, baron d'. Common Sense. Translated by Anna Knoop. 1878. The Trove. https://adagraves.com/trove/holbach-le-bon-sens/.

Sources

Open formats

JSON · Parallel EPUB

Related

More by Paul-Henri Thiry, baron d'Holbach