Text
Theodorus the Atheist: Testimonia
Philo, Cicero and Sextus Empiricus on Theodorus of Cyrene
Translator: C. D. Yonge
- Date
- Language
- Ancient Greek, Latin, English
- Rights
- Public domain · Philo: Greek ed. Cohn and Reiter, Philonis Alexandrini opera vol. VI (Berlin: Reimer, 1915); translation C. D. Yonge (London: Bohn, 1855). Cicero: Latin ed. Pohlenz (Teubner, 1918); translation Yonge (Harper, 1877). Sextus: Greek ed. Mutschmann (Teubner, 1912–14). All published before 1930.
Theodorus of Cyrene, called “the Atheist” (late 4th – early 3rd century BCE), was a pupil of the younger Aristippus and the founder of a short-lived offshoot of the Cyrenaic school. He wrote a book On the Gods that rejected the gods of Greek belief outright, was reportedly tried or banished at Athens, and spent time at the courts of Ptolemy in Alexandria and Lysimachus in Thrace. None of his writings survive; he is known only from what later authors say about him.
This holding gathers testimonia not found in the Trove’s editions of Diogenes Laërtius (Book II, §§ 97–103, and Book VI, § 97) and Cicero’s On the Nature of the Gods: Philo’s version of his retort to Lysimachus about his exile, Cicero’s anecdote of his defiance of the king’s threat of crucifixion, and Sextus Empiricus’s lists of the ancient atheists, which name him beside Diagoras, Prodicus, Euhemerus and Critias.
Introduction
Philo is aligned by section, Cicero by the sentences about Theodorus. The Sextus Empiricus passages are in Greek only: the one complete English translation (R. G. Bury, Loeb, 1933–36) was published too late for the Trove. The Sextus text is from First1KGreek’s transcription of Mutschmann’s edition, with a few obvious transcription slips corrected; his bracketed references to fragment collections are part of that edition. For the main ancient account of Theodorus see Diogenes Laërtius II 97–103 and VI 97–98; Cicero names him in On the Nature of the Gods I 2, 63 and 117.
Contents
- Testimonia 15
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| Greek / Latin Original | Ancient Greek | 100% | EPUB · TXT |
| Yonge tr. C. D. Yonge, 1855 | English | 33% | EPUB · TXT |