Text
Ioläus
An Anthology of Friendship
- Date
- · edition 1906
- Language
- English
- Rights
- Public domain · First edition 1902; second edition, enlarged, 1906. Carpenter died 1929; all quoted translations predate 1906.
Edward Carpenter compiled this anthology of writing on friendship and love between men (and, more briefly, between women) in 1902 and enlarged it in 1906. Arranged in a rough historical sequence, it moves from blood-brotherhood and name-exchange customs reported by travellers among non-European peoples, through Greek history, philosophy and poetry (Plato, Plutarch, Theocritus and the Anthology), Roman verse, early Christian and medieval texts, to Renaissance and modern writers including Michelangelo, Shakespeare, Montaigne, Tennyson and Whitman.
Carpenter links the extracts with short commentary of his own, and quotes mostly from existing translations, among them Jowett's Plato and Symonds's versions of the Greek poets, with his own translations where no source is given. The title refers to Iolaus, the companion of Heracles at whose tomb, Plutarch says, lovers swore fidelity. The book became a standard reference in early homosexual-rights circles.
Introduction
“And as to the loves of Hercules it is difficult to record them because of their number. But some who think that Ioläus was one of them, do to this day worship and honour him; and make their loved ones swear fidelity at his tomb.”
(Plutarch)
Contents
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| English Original | English | 100% | EPUB · TXT |