Text
Vatican Sayings
Ἐπικούρου προσφώνησις
Gnomologium Vaticanum Epicureum
Translator: Cyril Bailey
- Date
- · edition 1926
- Language
- Ancient Greek, English
- Rights
- Public domain in the US · Greek text and translation from Cyril Bailey, Epicurus: The Extant Remains (Oxford: Clarendon Press, 1926), in the US public domain since 2022. Bailey died in 1957, so in countries with life + 70 terms the edition stays in copyright until 2028.
Eighty-one short sayings of Epicurus and his circle, preserved in a single fourteenth-century Vatican manuscript (Vaticanus graecus 1950) under the heading “Epicurus’ Exhortation” and first published by Karl Wotke in 1888. Thirteen of them repeat maxims from the Principal Doctrines; most of the rest are known only from this collection, and a few are attributed to his follower Metrodorus.
The sayings return again and again to friendship, the limits of desire, self-sufficiency, the harmlessness of death and the uselessness of fear and of prayer, in the plain, aphoristic style Epicurus used for teaching. They are given here in Cyril Bailey’s 1926 Greek text and translation.
Introduction
One passage per saying, numbered as in Bailey. Where the manuscript repeats one of the Principal Doctrines (Κύριαι Δόξαι, the maxims at the end of Diogenes Laërtius Book X), Bailey prints only a cross-reference, and so does this edition. Words in ⟨ ⟩ are editorial supplements. Bailey’s asterisks and his square brackets round sayings by other Epicureans are not reproduced; his attributions to Metrodorus are shown as headings. The text was transcribed from scanned OCR and corrected by hand.
Contents
- Sayings I–XL Ἐπικούρου προσφώνησις 40
- Sayings XLI–LXXXI Ἐπικούρου προσφώνησις 40
| Version | Language | Coverage | Download |
|---|---|---|---|
| Greek (ed. Bailey) Original | Ancient Greek | 100% | EPUB · TXT |
| Bailey (1926) tr. Cyril Bailey, 1926 | English | 84% | EPUB · TXT |