Defence of the Sentiments contained in this Work.—Of Impiety.—Do there exist Atheists?
II.11.1Tout ce qui vient d’être dit dans le cours de cet ouvrage devroit suffire pour détromper les hommes capables de raisonner, des préjugés auxquels ils attachent tant d’importance. Mais les vérités les plus claires sont forcées d’échouer contre l’enthousiasme, l’habitude & la crainte ; rien de plus difficile que de détruire l’erreur quand une longue prescription l’a mise en possession de l’esprit humain. Elle est inattaquable quand elle est appuyée du consentement général, propagée par l’éducation, invétérée par la coutume, fortifiée par l’exemple, maintenue par l’autorité, & sans cesse alimentée par les espérances & les craintes des peuples, qui regardent leurs erreurs mêmes comme le remède de leurs maux. Telles sont les forces réunies qui soutiennent l’empire des dieux en ce monde, & qui paroissent devoir y rendre leur trône inébranlable.
Ne soyons donc point surpris de voir le plus grand nombre des hommes chérir son aveuglement & craindre la vérité. Nous trouvons par tout les mortels obstinément attachés à des phantômes dont ils attendent leur bien-être, tandis que ces phantômes sont évidemment les sources de tous leurs maux. épris du merveilleux, dédaignant ce qui est simple & facile à comprendre, peu instruit dans les voies de la nature, accoutumé à ne point faire usage de la raison, le vulgaire d’ âge en âge se prosterne devant les puissances invisibles qu’on lui fait adorer. Il leur adresse ses vœux fervens, il les implore dans ses malheurs, il se dépouille pour elles du fruit de son travail, il est sans cesse occupé à remercier de vaines idoles des biens qu’il n’en a pas reçus, ou à leur demander des faveurs qu’il n’en peut obtenir. Ni l’expérience ni la réflexion ne peuvent le désabuser ; il ne s’apperçoit pas que ses dieux ont toujours été sourds ; il s’en prend à lui-même, il les croit trop irrités, il tremble, il gémit, il soupire à leurs pieds, il couvre leurs autels de présens, il ne voit pas que ces êtres si puissans sont soumis à la nature, & ne sont jamais propices que quand cette nature est favorable. C’est ainsi que les nations sont complices de ceux qui les trompent, & sont aussi opposées à la vérité que ceux qui les égarent.
En matière de religion il est très-peu de gens qui ne partagent, plus ou moins, les opinions du vulgaire. Tout homme qui s’écarte des idées reçues, est généralement regardé comme un frénétique, un présomptueux qui se croit insolemment bien plus sage que les autres. Au nom magique de religion & de divinité, une terreur subite & panique s’empare des esprits ; dès qu’on les voit attaqués la société s’allarme, chacun s’imagine voir déjà son monarque céleste lever son bras vengeur contre le pays où la nature rébelle a produit un monstre assez téméraire pour braver son courroux. Les personnes mêmes les plus modérées taxent de folie & de sédition celui qui ose contester à ce souverain imaginaire des droits que le bon sens n’a jamais discutés. En conséquence quiconque entreprend de déchirer le bandeau des préjugés, paroît un insensé, un citoyen dangereux ; sa sentence est prononcée d’une voix presqu’unanime ; l’indignation publique, attisée par le fanatisme & l’imposture, fait qu’on ne veut point l’entendre ; chacun se croiroit coupable, s’il ne faisoit éclater sa fureur contre lui, & son zèle en faveur du dieu terrible dont on suppose la colère provoquée. Ainsi l’homme qui consulte sa raison, le disciple de la nature est regardé comme une peste publique ; l’ennemi d’un phantôme nuisible est regardé comme l’ennemi du genre-humain ; celui qui voudroit établir une paix solide entre les hommes est traité comme un perturbateur de la société ; on proscrit tout d’une voix celui qui voudroit rassurer les mortels effrayés en brisant les idoles sous lesquelles le préjugé les oblige de trembler. Au seul nom d’un athée, le superstitieux frissonne, le déiste lui-même s’allarme, le prêtre entre en fureur, la tyrannie prépare ses buchers, le vulgaire applaudit aux châtimens que les loix insensées décernent contre le véritable ami du genre-humain.
What has been said in the course of this work, ought sufficiently to undeceive those who are capable of reasoning on the prejudices to which they attached so much importance. But the most evident truths frequently crouch under fear; are kept at bay by habit; prove abortive against the force of enthusiasm. Nothing is more difficult to remove from its resting place than error, especially when long prescription has given it full possession of the human mind. It is almost unassailable when supported by general consent; when it is propagated by education; when it has acquired inveteracy by custom: it commonly resists every effort to disturb it, when it is either fortified by example, maintained by authority, nourished by the hopes, or cherished by the fears of a people, who have learned to look upon these delusions as the most potent remedies for their sorrows. Such are the united forces which sustain the empire of unintelligible systems over the inhabitants of this world; they appear to give stability to their throne; to render their power immoveable; to make their reign as lasting as the human race.
We need not, then, be surprised at seeing the multitude cherish their own blindness; encourage their superstitious notions; exhibit the most sensitive fear of truth. Every where we behold mortals obstinately attached to phantoms from which they expect their happiness; notwithstanding these fallacies are evidently the source of all their sorrows. Deeply smitten with the marvellous, disdaining the simple, despising that which is easy of comprehension, but little instructed in the ways of nature, accustomed to neglect the use of their reason, the uninformed, from age to age, prostrate themselves before those invisible powers which they have been taught to adore. To these they address their most fervent prayers; implore them in their misfortunes, offer them the fruits of their labour; they are unceasingly occupied either with thanking their vain idols for benefits they have not received at their bands, or else in requesting from them favors which they can never obtain. Neither experience nor reflection can undeceive them; they do not perceive these idols, the work of their own hands, have always been deaf to their intreaties; they ascribe it to their own conduct; believe them to be violently irritated: they tremble, groan out the most dismal lamentations; sigh bitterly in their temples; strew their altars with presents; load their priests with their largesses; it never strikes their attention that these beings, whom they imagine so powerful, are themselves submitted to nature; are never propitious to their wishes, but when nature herself is favourable. It is thus that nations are the accomplices of those who deceive them; are themselves as much opposed to truth as those who lead them astray.
In matters of superstition, there are very few persons who do not partake, more or less, of the opinions of the illiterate. Every man who throws aside the received ideas, is generally considered a madman; is looked upon as a presumptuous being, who insolently believes himself much wiser than his associates. At the magical sound of superstition, a sudden panic, a tremulous terror takes possession of the human species: whenever it is attacked, society is alarmed; each individual imagines he already sees the celestial monarch lift his avenging arm against the country in which rebellious nature has produced a monster with sufficient temerity to brave these sacred opinions. Even the most moderate persons tax with folly, brand with sedition, whoever dares combat with these imaginary systems, the rights of which good sense has never yet examined. In consequence, the man who undertakes to tear the bandeau of prejudice, appears an irrational being—a dangerous citizen; his sentence is pronounced with a voice almost unanimous; the public indignation, roused by fanaticism, stirred up by imposture, renders it impossible for him to be heard in his defence; every one believes himself culpable, if he does not exhibit his fury against him; if he does not display his zeal in hunting him down; it is by such means man seeks to gain the favor of the angry gods, whose wrath is supposed to be provoked. Thus the individual who consults his reason, the disciple of nature, is looked upon as a public pest; the enemy to superstition is regarded as the enemy to the human race; he who would establish a lasting peace amongst men, is treated as the disturber of society; the man who would be disposed to cheer affrighted mortals by breaking those idols, before whom prejudice has obliged them to tremble, is unanimously proscribed as an atheist. At the bare name of atheist the superstitious man quakes; the deist himself is alarmed; the priest enters the judgement chair with fury glaring in his eyes; tyranny prepares his funeral pile, the vulgar applaud the punishments which irrational, partial laws, decree against the true friend of the human species.
Tels sont les sentimens auxquels doit s’attendre tout homme qui osera présenter à ses semblables la vérité que tous semblent chercher ; mais que tous craignent de trouver, ou méconnoissent quand on la leur veut montrer. Qu’est-ce, en effet, qu’un athée ? C’est un homme qui détruit des chimeres nuisibles au genre-humain pour ramener les hommes à la nature, à l’expérience, à la raison. C’est un penseur, qui ayant médité la matière, son énergie, ses propriétés & ses façons d’agir, n’a pas besoin pour expliquer les phénomènes de l’univers & les opérations de la nature, d’imaginer des puissances idéales, des intelligences imaginaires, des êtres de raison, qui, loin de faire mieux connoître cette nature, ne font que la rendre capricieuse, inexplicable, méconnoissable, inutile au bonheur des humains.
Ainsi les seuls hommes qui peuvent avoir des idées simples & vraies de la nature, sont regardés comme des spéculateurs absurdes ou de mauvaise foi ! Ceux qui se forment des notions intelligibles de la force motrice de l’univers, sont accusés de nier l’existence de cette force : ceux qui fondent tout ce qui s’opére dans ce monde sur des loix constantes & sûres, sont accusés d’ attribuer tout au hazard, ils sont taxés d’aveuglement & de délire par des enthousiastes dont l’imagination, toujours égarée dans le vuide, attribue les effets de la nature à des causes fictives, qui n’existent que dans leur propre cerveau, à des êtres de raison, à des puissances chimériques, que l’on s’obstine à préférer à des causes réelles & connues. Nul homme dans son bon sens ne peut nier l’énergie de la nature, ou l’existence d’une force en vertu de laquelle la matière agit & se met en mouvement ; mais nul homme, à moins de renoncer à la raison, ne peut attribuer cette force à un être placé hors de la nature, distingué de la matière, n’ayant rien de commun avec elle. N’est-ce pas dire que cette force n’existe pas, que de prétendre qu’elle réside dans un être inconnu, formé par un amas de qualités inintelligibles, d’attributs incompatibles, d’où résulte nécessairement un tout impossible ? Les élémens indestructibles, les atômes d’Epicure, dont le mouvement, le concours & les combinaisons ont produit tous les êtres, sont, sans doute, des causes plus réelles que le dieu de la théologie. Ainsi, pour parler exactement, ce sont les partisans d’un être imaginaire, contradictoire, impossible à concevoir, que l’esprit humain ne peut saisir par aucun côté, qui n’offre qu’un vain nom, dont on peut tout nier, dont on ne peut rien affirmer ; ce sont, dis-je, ceux qui font d’une pareille chimere le créateur, le moteur, le conservateur de l’univers, qui sont des insensés. Des rêveurs, incapables d’attacher aucune idée positive à la cause dont ils parlent sans cesse, ne sont-ils pas de vrais athées ? Des penseurs qui font du pur néant la source de tous les êtres, ne sont-ils pas de vrais aveugles ? N’est-ce pas le comble de la folie de personnifier des abstractions ou des idées négatives, & de se prosterner ensuite devant la fiction de son propre cerveau ?
Ce sont néanmoins des hommes de cette trempe qui règlent les opinions du monde, & qui défèrent à la risée & à la vengeance publique des hommes plus sensés qu’eux. à en croire ces profonds rêveurs, il n’y a que la démence & la frénésie qui puissent faire rejetter dans la nature un mobile totalement incompréhensible. Est-ce donc un délire de préférer le connu à l’inconnu ? Est-ce un crime de consulter l’expérience, d’en appeller au témoignage des sens dans l’examen de la chose la plus importante à connoître ? Est-ce un affreux attentat de s’adresser à la raison, & de préférer ses oracles aux décisions sublimes de quelques sophistes, qui conviennent eux-mêmes qu’ils ne comprennent rien au dieu qu’ils nous annoncent ? Cependant, selon eux, il n’est point de forfait plus digne de châtiment, il n’est point d’entreprise plus dangereuse contre la société, que de dépouiller le phantôme qu’ils ne connoissent point des qualités inconcevables, & de l’appareil imposant dont l’imagination, l’ignorance, la crainte & l’imposture l’ont à l’envi entouré ; il n’est rien de plus impie & de plus criminel, que de rassurer les mortels contre un spectre, dont l’idée seule fut la source de tous leurs maux ; il n’est rien de plus nécessaire que d’exterminer des audacieux, assez téméraires pour tenter de rompre le charme invisible qui tient le genre-humain engourdi dans l’erreur ; vouloir briser ses fers, ce fut briser pour lui ses plus sacrés liens.
En conséquence de ces clameurs, sans cesse renouvellées par l’imposture, & répétées par l’ignorance, les nations, que dans tous les siècles la raison voulut détromper, n’osèrent jamais écouter ses leçons bienfaisantes. Les amis des hommes ne furent point entendus, parce qu’ils furent les ennemis de leurs chimeres. Ainsi les peuples continuent à trembler ; peu de sages ont le courage de les rassurer ; presque personne n’ose braver l’opinion publique infectée par la superstition ; on redoute le pouvoir de l’imposture & les menaces de la tyrannie qui cherche toujours à s’appuyer par des illusions. Les cris de l’ignorance triomphante & du fanatisme hautain, étouffèrent en tout tems la foible voix de la nature ; elle fut forcée de se taire, ses leçons furent bientôt oubliées ; & lorsqu’elle osa parler, ce ne fut le plus souvent que dans un langage énigmatique, inintelligible pour le plus grand nombre des hommes. Comment le vulgaire, qui saisit avec tant de peines les vérités les plus claires & les plus distinctement énoncées, eût-il pu comprendre les mystères de la nature présentés sous des emblêmes & sous des mots entrecoupés !
Such are the sentiments which every man must expect to excite, who shall dare to present his fellow creatures with that truth which all appear to be in search of, but which all either fear to find, or else mistake what we are disposed to shew it to them. But what is this man, who is so foully calumniated as an atheist? He is one who destroyeth chimeras prejudicial to the human race; who endeavours to re-conduct wandering mortals back to nature; who is desirous to place them upon the road of experience; who is anxious that they should actively employ their reason. He is a thinker, who, having meditated upon matter, its energies, its properties, its modes of acting, hath no occasion to invent ideal powers, to recur to imaginary systems, in order to explain the phenomena of the universe—to develope the operations of nature; who needs not creatures of the imagination, which far from making him better understand nature, do no more than render it wholly inexplicable, an unintelligible mass, useless to the happiness of mankind.
Thus, the only men who can have pure, simple, actual ideas of nature, are considered either as absurd or knavish speculators. Those who form to themselves distinct, intelligible notions of the powers of the universe, are accused of denying the existence of this power: those who found every thing that is operated in this world, upon determinate, immutable laws, are accused with attributing every thing to chance; are taxed with blindness, branded with delirium, by those very enthusiasts themselves, whose imagination, always wandering in a vacuum, regularly attribute the effects of nature to fictitious causes, which have no existence but in their own heated brain; to fanciful beings of their own creation; to chimerical powers, which they obstinately persist in preferring to actual, demonstrable causes. No man in his proper senses can deny the energy of nature, or the existence of a power by virtue of which matter acts; by which it puts itself in motion; but no man can, without renouncing his reason, attribute this power to an immaterial substance; to a power placed out of nature; distinguished from matter; having nothing in common with it. Is it not saying, this power does not exist, to pretend that it resides in an unknown being, formed by an heap of unintelligible qualities, of incompatible attributes, from whence necessarily results a whole, impossible to have existence? Indestructible elements, the atoms of Epicurus, of which it is said the motion, the collision, the combination, have produced all beings, are, unquestionably, much more tangible than the numerous theological systems, broached in various parts of the earth. Thus, to speak precisely, they are the partizans of imaginary theories, the advocates of contradictory beings, the defenders of creeds, impossible to be conceived, the contrivers of substances which the human mind cannot embrace on any side, who are either absurd or knavish; those enthusiasts, who offer us nothing but vague names, of which every thing is denied, of which nothing is affirmed, are the real Atheists; those, I say, who make such beings the authors of motion, the preservers of the universe, are either blind or irrational. Are not those dreamers, who are incapable of attaching any one positive idea to the causes of which they unceasingly speak, true deniers? Are not those visionaries, who make a pure nothing the source of all beings, men really groping in the dark? Is it not the height of folly to personify abstractions, to organize negative ideas, and then to prostrate ourselves before the figments of our own brain?
Nevertheless, they are men of this temper who regulate the opinions of the world; who hold up to public scorn, those who are consistent to principle; who expose to the most infuriate vengeance, those who are more rational than themselves. If you will but accredit those profound dreamers, there is nothing short of madness, nothing on this side the most complete derangement of intellect, that can reject a totally incomprehensible motive-power in nature. Is it, then, delirium to prefer the known to the unknown? Is it a crime to consult experience, to call in the evidence of our senses, in the examination of that which we are informed is the most important to be understood? Is it a horrid outrage to address ourselves to reason; to prefer its oracles to the sublime decisions of some sophists, who themselves acknowledge they do not comprehend any thing of the systems they announce? Nevertheless, according to these men, there is no crime more worthy of punishment—there is no enterprize more dangerous to morals—no treason more substantive against society, than to despoil these immaterial substances, which they know nothing about, of those inconceivable qualities which these learned doctors ascribe to them—of that equipage with which a fanatical imagination has furnished them—of those miraculous properties with which ignorance, fear, and imposture have emulated each other in surrounding them: there is nothing more impious than to call forth man's reason upon superstitious creeds; nothing more heretical than to cheer up mortals against systems, of which the idea alone is the source of all their sorrows; there is nothing more pious, nothing more orthodox, than to exterminate those audacious beings who have had sufficient temerity to attempt to break an invisible charm that keeps the human species benumbed in error: if we are to put faith in the asseverations of the hierarchy, to be disposed to break man's chains is to rend asunder his most sacred bonds.
In consequence of these clamours, perpetually renovated by the disciples of imposture, kept constantly afloat by the theologians, reiterated by ignorance, those nations, which reason, in all ages, has sought to undeceive, have never dared to hearken to its benevolent lessons: they have stood aghast at the very name of physical truth. The friends of mankind were never listened to, because they were the enemies to his superstition—the examiners of the doctrines of his priest. Thus the people continued to tremble; very few philosophers had the courage to cheer them; scarcely any one dared brave public opinion; completely inoculated by superstition, they dreaded the power of imposture, the menaces of tyranny, which always sought to uphold themselves by delusion. The yell of triumphant ignorance, the rant of haughty fanaticism, at all time stifled the feeble voice of the disciple of nature; his lessons were quickly forgotten; he was obliged to keep silence; when he even dared to speak, it was frequently only in an enigmatical language, perfectly unintelligible to the great mass of mankind. How should the uninformed, who with difficulty compass the most evident truths, those that are the most distinctly announced, be able to comprehend the mysteries of nature, presented under half words, couched under intricate emblems.
En voyant le déchaînement qu’excitent parmi les théologiens les opinions des athées, & les supplices qui, à leur instigation, furent souvent décernés contre eux, ne seroit-on pas autorisé de conclure que ces docteurs, ou ne sont pas aussi sûrs qu’ils le disent de l’existence de leur dieu, ou ne regardent pas les opinions de leurs adversaires comme aussi absurdes qu’ils le prétendent ? Ce n’est jamais que la défiance, la foiblesse & la crainte qui rendent cruel ; on n’a point de colère contre ceux qu’on méprise : on ne regarde point la folie comme un crime punissable ; on se contenteroit de rire d’un insensé qui nieroit l’existence du soleil, on ne le puniroit pas si l’on n’étoit soi-même insensé. La fureur théologique ne prouvera jamais que la foiblesse de sa cause ; l’inhumanité de ces hommes intéressés dont la profession est d’annoncer des chimeres aux nations, nous prouve qu’eux seuls tirent parti de ces puissances invisibles, dont ils se servent avec succès pour effrayer les mortels1. Ce sont pourtant ces tyrans des esprits qui, peu conséquens dans leurs principes, défont d’une main ce qu’ils élèvent de l’autre : ce sont eux qui, après avoir fait une divinité remplie de bonté, de sagesse & d’équité, la diffament, la décrient, l’anéantissent tout-à-fait, en disant qu’elle est cruelle, qu’elle est capricieuse, injuste & despotique, qu’elle est altérée du sang des malheureux. Cela posé ce sont les vrais impies.
Celui qui ne connoît point la divinité ne peut lui faire injure, ni par conséquent être appellé un impie. être impie, dit épicure, ce n’est point ôter au vulgaire les dieux qu’il a, c’est attribuer à ces dieux les opinions du vulgaire. être impie, c’est insulter un dieu qu’on croit, c’est l’outrager sciemment. être impie, c’est admettre un dieu bon, tandis qu’on prêche en même tems la persécution & le carnage. être impie, c’est tromper les hommes au nom d’un dieu que l’on fait servir de prétexte à ses indignes passions. être impie, c’est dire qu’un dieu souverainement heureux & tout-puissant peut être offensé par ses foibles créatures. être impie, c’est mentir de la part d’un dieu que l’on suppose l’ennemi du mensonge. être impie enfin, c’est se servir de la divinité pour troubler les sociétés, pour les asservir à des tyrans ; c’est leur persuader que la cause de l’imposture est la cause de Dieu ; c’est imputer à Dieu des crimes qui anéantiroient ses perfections divines. être impie & insensé à la fois, c’est faire une pure chimere du dieu que l’on adore.
D’un autre côté, être pieux c’est servir la patrie, c’est être utile à ses semblables, c’est travailler à leur bien-être : chacun peut y prétendre suivant ses facultés ; celui qui médite, peut se rendre utile, lorsqu’il a le courage d’annoncer la vérité, de combattre l’erreur, d’attaquer les préjugés qui s’opposent par tout au bonheur des humains ; il est vraiment utile, & c’est même un devoir, d’arracher des mains des mortels les couteaux que le fanatisme leur distribue, d’ ôter à l’imposture & à la tyrannie l’empire funeste de l’opinion dont elles se servent avec succès en tout tems, en tous lieux, pour s’élever sur les ruines de la liberté, de la sureté, de la félicité publique. être vraiment pieux, c’est observer religieusement les loix saintes de la nature, & suivre fidèlement les devoirs qu’elle nous prescrit ; être pieux, c’est être humain, équitable, bienfaisant, c’est respecter les droits des hommes ; être pieux & sensé, c’est rejetter des rêveries qui pourroient faire méconnoître les conseils de la raison.
Ainsi quoi qu’en disent le fanatisme & l’imposture, celui qui nie l’existence d’un dieu, en voyant qu’elle n’a d’autre base que l’imagination allarmée ; celui qui rejette un dieu perpétuellement en contradiction avec lui-même ; celui qui bannit de son esprit & de son cœur un dieu continuellement aux prises avec la nature, la raison, le bien-être des hommes, celui, dis-je, qui se détrompe d’une si dangereuse chimere, peut être réputé pieux, honnête & vertueux, quand sa conduite ne s’écartera point des règles invariables que la nature & la raison lui prescrivent. De ce qu’un homme refuse d’admettre un dieu contradictoire, ainsi que les oracles obscurs qu’on débite en son nom, s’ensuit-il donc qu’un tel homme refuse de reconnoître les loix évidentes & démontrées d’une nature dont il dépend, dont il éprouve le pouvoir, dont les devoirs nécessaires l’obligent sous peine d’être puni dans ce monde ? Il est vrai que si la vertu consistoit par hazard dans un honteux renoncement à la raison, dans un fanatisme destructeur, dans des pratiques inutiles, l’athée ne peut point passer pour vertueux ; mais si la vertu consistoit à faire à la société tout le bien dont on est capable, l’athée peut y prétendre ; son ame courageuse & tendre ne sera point criminelle en faisant éclater son indignation légitime contre des préjugés fatales au bonheur du genre-humain.
In contemplating the outrageous language which is excited among theologians, by the opinions of those whom they choose to call atheists; in looking at the punishments which at their instigation were frequently decreed against them, should we not be authorized to conclude, that these doctors either are not so certain as they say they are, of the infallibility of their respective systems; or else that they do not consider the opinions of their adversaries so absurd as they pretend? It is always either distrust, weakness, or fear, frequently the whole united, that render men cruel; they have no anger against those whom they despise; they do not look upon folly as a punishable crime. We should be content with laughing at an irrational mortal, who should deny the existence of the sun; we should not think of punishing him, unless we had, ourselves, taken leave of our senses. Theological fury never proves more than the imbecility of its cause. Lucian describes Jupiter, who disputing with Menippus, is disposed to strike him to the earth with his thunder; upon which the philosopher says to him, "Ah! thou vexest thyself, thou usest thy thunder! then thou art in the wrong." The inhumanity of these men-monsters, whose profession it was to announce chimerical systems to nations, incontestibly proves, that they alone have an interest in the invisible powers they describe; of which they successfully avail themselves to terrify, mortals: they are these tyrants of the mind, however, who, but little consequent to their own principles, undo with one hand that which they rear up with the other: they are these profound logicians who, after having formed a deity filled with goodness, wisdom and equity, traduce, disgrace, and completely annihilate him, by saving he is cruel, capricious, unjust, and despotic: this granted, these men are truly impious; decidedly heretical.
He who knoweth not this system, cannot do it any injury, consequently cannot be called impious. "To be impious," says Epicurus, "is not to take away from the illiterate the gods which they have; it is to attribute to these gods the opinions of the vulgar." To be impious is to insult systems which we believe; it is knowingly to outrage them. To be impious, is to admit a benevolent, just God, at the same time we preach up persecution and carnage. To be impious, is to deceive men in the name of a Deity, whom we make use of as a pretext for our own unworthy passions. To be impious, is to speak falsely on the part of a God, whom we suppose to be the enemy of falsehood. In fine, to be impious, is to make use of the name of the Divinity in order to disturb society—to enslave it to tyrants—to persuade man that the cause of imposture is the cause of God; it is to impute to God those crimes which would annihilate his divine perfections. To be impious, and irrational, at the same time, is to make, by the aggregation of discrepant qualities, a mere chimera of the God we adore.
On the other hand, to be pious, is to serve our country with fidelity; it is to be useful to our fellow creatures; to labour to the welfare of society. Every one can put in his claim to this piety, according to his faculties; he who meditates can render himself useful, when he has the courage to announce truth—to attack error—to battle those prejudices which everywhere oppose themselves to the happiness of mankind; it is to be truly useful, it is even a duty, to wrest from the hands of mortals those homicidal weapons which wretched fanatics so profusely distribute among them; it is highly praiseworthy to deprive imposture of its influence; it is loving our neighbour as ourself to despoil tyranny of its fatal empire over opinion, which at all times it so successfully employs to elevate knaves at the expence of public happiness; to erect its power upon the ruins of liberty; to establish unruly passions upon the wreck of public security. To be truly pious, is religiously to observe the wholesome laws of nature; to follow up faithfully those duties which she prescribes to us; in short, to be pious is to be humane, equitable, benevolent: it is to respect the rights of mankind. To be pious and rational at the same time, is to reject those reveries which would be competent to make us mistake the sober counsels of reason.
Thus, whatever fanaticism, whatever imposture may say, he who denieth the solidity of systems which have no other foundation than an alarmed imagination; he who rejecteth creeds continually in contradiction with themselves; he who banisheth from his heart, doctrines perpetually wrestling with nature, always in hostility with reason, ever at war with the happiness of man; he, I repeat, who undeceiveth himself on such dangerous chimeras, when his conduct shall not deviate from those invariable rules which sound morality dictates, which nature approves, which reason prescribes, may be fairly reputed pious, honest, and virtuous. Because a man refuseth to admit contradictory systems, as well as the obscure oracles, which are issued in the name of the gods, does it then follow, that such a man refuses to acknowledge the evident, the demonstrable laws of nature, upon which he depends, of which he in obliged to fulfil the necessary duties, under pain of being punished in this world; whatever he may be in the in the next? It is true, that if virtue could by any chance consist in an ignominious renunciation of reason, in a destructive fanaticism, in useless customs, the atheist, as he is called, could not pass for a virtuous being: but if virtue actually consists in doing to society all the good of which we are capable, this miscalled atheist may fairly lay claim to its practice: his courageous, tender soul, will not be found guilty, for hurling his legitimate indignation against prejudices, fatal to the happiness of the human species.
Écoutons néanmoins les imputations que les théologiens font aux athées ; examinons de sang-froid & sans humeur les injures qu’ils vomissent contre eux : il leur semble que l’athéisme soit le dernier degré du délire de l’esprit & de la perversité du cœur : intéressés à noircir leurs adversaires, ils ne montrent l’incrédulité absolue que comme l’effet du crime ou de la folie. On ne voit pas, nous disent-ils, tomber dans les horreurs de l’athéisme des hommes qui ont lieu d’espérer que l’état à venir sera pour eux un état de bonheur. En un mot, selon nos théologiens c’est l’intérêt des passions qui fait que l’on cherche à douter de l’existence d’un être, à qui l’on est comptable de l’abus de cette vie ; c’est la crainte du châtiment qui fait seule les athées : on nous répéte sans cesse les paroles d’un prophête hébreu, qui prétend qu’il n’y a que la folie qui puisse faire nier l’existence de la divinité2. À en croire quelques autres rien de plus noir que le cœur d’un athée, rien de plus faux que son esprit : l’athéisme, selon eux, ne peut être que le fruit d’une conscience bourrelée, qui cherche à se débarrasser de la cause qui la trouble. On a raison, dit Derham, de regarder un athée comme un monstre parmi les êtres raisonnables ; comme une de ces productions extraordinaires qu’on rencontre à peine dans tout le genre humain, 81 qui, soppofant à tous les autres hommes, se révolte, non seulement contre la raison & la nature humaine, mais contre la Divinité même.”
Nous répondrons à toutes ces injures en disant que c’est au lecteur à juger si le systême de l’athéisme est aussi absurde que voudroient le faire croire ces profonds spéculateurs, perpétuellement en dispute sur les productions informes, contradictoires & bizarres de leur propre cerveau3. Il est vrai que peut-être jusqu’ici le systême du naturalisme n’avoit point encore été développé dans toute son étendue ; des personnes non prévenues seront au moins à portée de reconnoître si l’auteur a bien ou mal raisonné, s’il s’est dissimulé les plus importantes difficultés, s’il a été de mauvaise foi, si, comme les ennemis de la raison humaine, il a recours à des subterfuges, à des sophismes, à des distinctions subtiles, qui doivent toujours faire soupçonner ou que l’on ne connoit pas ou que l’on craint la vérité. C’est donc à la candeur, à la bonne foi, à la raison qu’il appartient de juger si les principes naturels qui viennent d’être rapprochés sont destitués de fondement ; c’est à ces juges intègres qu’un disciple de la nature soumet ses opinions ; il est en droit de récuser le jugement de l’enthousiasme, de l’ignorance présomptueuse, & de la fourberie intéressée. Les personnes accoutumées à penser trouveront du moins des raisons pour douter de tant de notions merveilleuses qui ne paroissent des vérités incontestables qu’à ceux qui ne les ont jamais examinées d’après les règles du bon sens.
Nous conviendrons avec Derham que les athées sont rares ; la superstition a tellement fait méconnoître la nature & ses droits ; l’enthousiasme a tellement ébloui l’esprit humain ; la terreur a tellement troublé le cœur des hommes ; l’imposture & la tyrannie ont tellement enchaîné la pensée ; enfin l’erreur, l’ignorance & le délire ont tellement embrouillé les idées les plus claires, que rien n’est moins commun que de trouver des hommes assez courageux pour se détromper des notions que tout conspiroit à identifier avec eux. En effet, plusieurs théologiens, malgré les invectives dont ils accablent les athées, semblent souvent avoir douté s’il en existoit dans le monde, ou s’il y avoit des gens qui pussent nier de bonne foi l’existence d’un Dieu4. Leur doute étoit, sans doute, fondé sur les idées absurdes qu’ils prêtoient à leurs adversaires, qu’ils ont sans cesse accusés de tout attribuer au hazard, à des causes aveugles, à une matière inerte & morte, incapable d’agir par elle-même. Nous avons, je pense, suffisamment justifié les partisans de la nature de ces accusations ridicules ; nous avons par tout prouvé, & nous le répétons, que le hazard est un mot vuide de sens qui, ainsi que le mot dieu, n’annonce que l’ignorance des vraies causes. Nous avons démontré que la matière n’étoit point morte, que la nature essentiellement agissante & nécessairement existante avoit assez d’énergie pour produire tous les êtres qu’elle renferme & tous les phénomènes que nous voyons. Nous avons fait sentir par tout que cette cause étoit bien plus réelle & plus facile à concevoir que la cause fictive, contradictoire, inconcevable, impossible à qui la théologie fait honneur des grands effets qu’elle admire. Nous avons représenté que l’incompréhensibilité des effets naturels n’étoit point une raison pour leur assigner une cause plus incompréhensible encore que toutes celles que nous pouvons connoître. Enfin si l’incompréhensibilité de Dieu n’autorise pas à nier son existence, il est au moins certain que l’incompatibilité des attributs qu’on lui donne autorise à nier que l’être qui les réunit soit autre chose qu’une chimere dont l’existence est impossible.
Cela posé, nous pourrons fixer le sens que l’on doit attacher au nom d’ athée, que cependant en d’autres occasions les théologiens prodiguent indistinctement à tous ceux qui s’écartent en quelque chose de leurs opinions révérées. Si par athée l’on désigne un homme qui nieroit l’existence d’une force inhérente à la matière & sans laquelle l’on ne peut concevoir la nature, & si c’est à cette force motrice que l’on donne le nom de dieu, il n’existe point d’athées, & le mot sous lequel on les désigne n’annonceroit que des fous. Mais si par athées, l’on entend des hommes dépourvus d’enthousiasme, guidés par l’expérience & le témoignage de leurs sens, qui ne voient dans la nature que ce qui s’y trouve réellement ou ce qu’ils sont à portée d’y connoître ; qui n’apperçoivent & ne peuvent appercevoir que de la matière essentiellement active & mobile, diversement combinée, jouissante par elle-même de divers propriétés, & capable de produire tous les êtres que nous voyons. Si par athées l’on entend des physiciens convaincus que sans recourir à une cause chimérique l’on peut tout expliquer par les seules loix du mouvement, par les rapports subsistans entre les êtres, par leurs affinités, leurs analogies, leurs attractions & leurs répulsions, leurs proportions, leurs compositions & leurs décompositions5. Si par athées l’on entend des gens qui ne savent point ce que c’est qu’un esprit & qui ne voient point le besoin de spiritualiser ou de rendre incompréhensibles des causes corporelles, sensibles & naturelles qu’ils voient uniquement agir ; qui ne trouvent pas que ce soit un moyen de mieux connoître la force motrice de l’univers que de l’en séparer pour la donner à un être placé hors du grand tout, à un être d’une essence totalement inconcevable, & dont on ne peut indiquer le séjour. Si par athées l’on entend des hommes qui conviennent de bonne foi que leur esprit ne peut ni concevoir ni concilier les attributs négatifs & les abstractions théologiques avec les qualités humaines & morales que l’on attribue à la divinité ; ou des hommes qui prétendent que de cet alliage incompatible il ne peut résulter qu’un être de raison, vu qu’un pur esprit est destitué des organes nécessaires pour exercer des qualités & des facultés humaines. Si par athées, l’on désigne des hommes qui rejettent un phantôme dont les qualités odieuses & disparates ne sont propres qu’à troubler & à plonger le genre-humain dans une démence très-nuisible. Si, dis-je, des penseurs de cette espèce sont ceux que l’on nomme des athées, l’on ne peut douter de leur existence ; & il y en auroit un très-grand nombre, si les lumières de la saine physique & de la droite raison étoient plus répandues ; pour lors ils ne seroient regardés ni comme des insensés ni comme des furieux, mais comme des hommes sans préjugés, dont les opinions, ou si l’on veut l’ignorance, seroient bien plus utiles au genre-humain, que les sciences & les vaines hypothèses qui depuis longtems sont les vraies causes de ses maux.
D’un autre côté, si par athées, l’on vouloit désigner des hommes forcés eux-mêmes d’avouer qu’ils n’ont aucune idée de la chimere qu’ils adorent ou qu’ils annoncent aux autres ; qui ne peuvent se rendre compte ni de la nature ni de l’essence de leur phantôme divinisé ; qui ne peuvent jamais s’accorder entre eux sur les preuves de l’existence, sur les qualités, sur la façon d’agir de leur dieu ; qui à force de négations en font un pur néant ; qui se prosternent, ou font prosterner les autres, devant les fictions absurdes de leur propre délire ; si, dis-je, par athées l’on désigne des hommes de cette espèce ; on sera obligé de convenir que le monde est rempli d’athées, & l’on pourra même placer dans ce nombre les théologiens les plus exercés, qui raisonnent sans cesse de ce qu’ils n’entendent pas ; qui se disputent sur un être dont ils ne peuvent démontrer l’existence ; qui par leurs contradictions sappent très-efficacement cette existence ; qui anéantissent leur dieu parfait à l’aide des imperfections sans nombre qu’ils lui donnent ; qui révoltent contre ce dieu par les traits atroces sous lesquels ils le dépeignent. Enfin l’on pourra regarder comme de vrais athées ces peuples crédules, qui sur parole & par tradition se mettent à genoux devant un être dont ils n’ont d’autres idées que celles que leur en donnent leurs guides spirituels, qui reconnoissent eux-mêmes qu’ils n’y comprennent rien. Un athée est un homme qui ne croit pas l’existence d’un dieu ; or personne ne peut être sûr de l’existence d’un être qu’il ne conçoit pas & que l’on dit réunir des qualités incompatibles.
Ce qui vient d’être dit prouve que les théologiens eux-mêmes n’ont pas toujours connu le sens qu’ils pouvoient attacher au mot d’athées ; ils les ont vaguement injuriés & combattus comme des gens dont les sentimens & les principes étoient opposés aux leurs. Nous voyons en effet que ces sublimes docteurs, toujours entêtés de leurs opinions particulières ont souvent prodigué les accusations d’athéisme à tous ceux à qui ils vouloient nuire, qu’ils vouloient dénigrer, dont ils cherchoient à rendre les systêmes odieux : ils étoient sûrs d’allarmer le vulgaire imbécille par une imputation vague, ou par un mot auquel l’ignorance attache une idée de terreur, parce qu’il n’en connoit pas le vrai sens. En conséquence de cette politique, on a vu souvent les partisans des mêmes sectes religieuses, les adorateurs du même dieu se traiter réciproquement d’athées dans la chaleur de leurs querelles théologiques : dans ce sens être athée, c’est n’avoir pas en tout point les mêmes opinions que ceux avec qui l’on dispute sur la religion. De tout tems le vulgaire a regardé comme des athées ceux qui ne pensoient pas sur la divinité comme les guides qu’il s’étoit habitué de suivre. Socrate, l’adorateur d’un seul dieu, ne fut qu’un athée aux yeux du peuple athénien.
Bien plus, comme nous l’avons déjà fait observer, l’on a souvent accusé d’athéisme les personnes mêmes qui s’étoient donné le plus de peines pour établir l’existence d’un dieu, mais qui n’avoient point allégué des preuves satisfaisantes : comme en pareille matière les preuves sont caduques, il fut aisé à leurs ennemis de les faire passer pour des athées, qui avoient malignement trahi la cause de la divinité en la défendant trop foiblement. Je ne m’arrête point à faire sentir ici le peu de fondement d’une vérité que l’on dit si évidente, tandis qu’on tente si souvent de la prouver & que jamais on ne la prouve au gré même de ceux qui se vantent d’en être intimement convaincus ; au moins est-il certain qu’en examinant les principes de ceux qui ont essayé de prouver l’existence de Dieu on les a communément trouvés foibles ou faux, parce qu’ils ne pouvoient être ni solides ni vrais ; les théologiens eux-mêmes ont été forcés d’entrevoir que leurs adversaires pourroient en tirer des inductions contraires aux notions qu’ils ont intérêt de maintenir ; en conséquence ils se sont souvent très hautement élevés contre ceux-mêmes qui croyoient avoir trouvé les preuves les plus fortes de l’existence de leur dieu ; ils ne s’appercevoient pas, sans doute, qu’il est impossible de ne pas prêter le flanc en établissant des principes ou des systêmes visiblement fondés sur un être imaginaire, contradictoire, que chaque homme voit diversement6.
En un mot, l’on a taxé d’athéisme & d’irréligion presque tous ceux qui ont pris le plus vivement en main la cause du dieu théologique ; ses partisans les plus zélés ont été regardés comme des tranfuges & des traîtres ; les théologiens les plus religieux n’ont pu se garantir de ce reproche ; ils se le sont mutuellement prodigué, & tous l’ont, sans doute, mérité si par athées l’on désigne des hommes qui n’ont de leur dieu aucune idée qui ne se détruise dès qu’on veut en raisonner.
Let us listen, however, to the imputations which the theologians lay upon those men they falsely denominate atheists; let us coolly, without any peevish humour, examine the calumnies which they vomit forth against them: it appears to them that atheism, (as they call differing in opinion from themselves,) is the highest degree of delirium that can assail the human mind; the greatest stretch of perversity that can infect the human heart; interested in blackening their adversaries, they make incredulity the undeniable offspring of folly; the absolute effect of crime. "We do not," say they to us, "see those men fall into the horrors of atheism, who have reason to hope the future state will be for them a state of happiness." In short, according to these metaphysical doctors, it is the interest of their passions which makes them seek to doubt systems, at whose tribunals they are accountable for the abuses of this life; it is the fear of punishment which is alone known to atheists; they are unceasingly repeating the words of a Hebrew prophet, who pretends that nothing but folly makes men deny these systems; perhaps, however, if he had suppressed his negation, he would have more closely aproximated the truth. Doctor Bentley, in his Folly of Atheism, has let loose the whole Billingsgate of theological spleen, which he has scattered about with all the venom of the most filthy reptiles: if he and other expounders are to be believed, "nothing is blacker than the heart of an atheist; nothing is more false than his mind. Atheism," according to them, "can only be the offspring of a tortured conscience, that seeks to disengage itself from the cause of its trouble. We have a right", says Derham, "to look upon an atheist as a monster among rational beings; as one of those extraordinary productions which we hardly ever meet with in the whole human species; and who, opposing himself to all other men, revolts not only against reason and human nature, but against the Divinity himself."
We shall simply reply to all these calumnies by saying, it is for the reader to judge if the system which these men call atheism, be as absurd as these profound speculators (who are perpetually in dispute on the uninformed, ill organized, contradictory, whimsical productions of their own brain) would have it believed to be! It is true, perhaps, that the system of naturalism hitherto has not been developed in all its extent: unprejudiced persons however, will, at least, be enabled to know whether the author has reasoned well or ill; whether or not he has attempted to disguise the most important difficulties; distinctly to see if he has been disingenuous; they will be competent to observe if, like unto the enemies of human reason, he has recourse to subterfuges, to sophisms, to subtle discriminations, which ought always to make it suspected of those who use them, either that they do not understand or else that they fear the truth. It belongs then to candour, it is the province of disinterestedness, it is the duty of reason to judge, if the natural principles which have been here ushered to the world be destitute of foundation; it is to these upright jurisconsults that a disciple of nature submits his opinions: he has a right to except against the judgment of enthusiasm; he has the prescription to enter his caveat against the decision of presumptuous ignorance; above all, he is entitled to challenge the verdict of interested knavery. Those persons who are accustomed to think, will, at least find reasons to doubt many of those marvellous notions, which appear as incontestable truths only to those, who have never assayed them by the standard of good sense.
We agree with Derham, that atheists are rare; but then we also say, that superstition has so disfigured nature, so entangled her rights—enthusiasm has so dazzled the human mind-terror has so disturbed the heart of man—imposture has so bewildered his imagination—tyranny has so enslaved his thoughts: in fine, error, ignorance, and delirium have so perplexed and confused the clearest ideas, that nothing is more uncommon than to find men who have sufficient courage to undeceive themselves on notions which every thing conspires to identify with their very existence. Indeed, many theologians in despite of those bitter invectives with which they attempt to overwhelm the men they choose to call atheists, appear frequently to have doubted whether any ever existed in the world. Tertullian, who, according to modern systems, would be ranked as an atheist, because he admitted a corporeal God, says, "Christianity has dissipated the ignorance in which the Pagans were immersed respecting the divine essence, and there is not an artizan among the Christians who does not see God, and who does not know him." This uncertainty of the theologic professors was, unquestionably, founded upon those absurd ideas, which they ascribe to their adversaries, whom they have unceasingly accused with attributing every thing to chance—to blind causes—to dead, inert matter, incapable of self-action. We have, I think, sufficiently justified the partizans of nature against these ridiculous accusations; we have throughout the whole proved, and we repeat it, that chance is a word devoid of sense, which as well as all other unintelligible words, announces nothing but ignorance of actual causes. We have demonstrated that matter is not dead; that nature, essentially active and self-existent, has sufficient energy to produce all the beings which she contains—all the phenomena we behold. We have, throughout, made it evident that this cause is much more tangible, more easy of comprehension, than the inconceivable theory to which theology assigns these stupendous effects. We have represented, that the incomprehensibility of natural effects was not a sufficient reason for assigning to them a system still more incomprehensible than any of those of which, at least, we have a slight knowledge. In fine, if the incomprehensibility of a system does not authorize the denial of its existence, it is at least certain that the incompatibility of the attributes with which it is clothed, authorizes the assertion, that those which unite them cannot be any thing more than chimeras, of which the existence is impossible.
This granted, we shall be competent to fix the sense that ought to be attached to the name of atheist; which, notwithstanding, the theologians lavish on all those who deviate in any thing from their opinions. If, by atheist, be designated a man who denieth the existence of a power inherent in matter, without which we cannot conceive nature, and if it be to this power that the name of God is given, then there do not exist any atheists, and the word under which they are denominated would only announce fools. But if by atheists be understood men without enthusiasm; who are guided by experience; who follow the evidence of their senses; who see nothing in nature but what they actually find to have existence, or that which they are capacitated to know; who neither do, nor can perceive any thing but matter essentially active, moveable, diversely combined, in the full enjoyment of various properties, capable of producing all the beings who display themselves to our visual faculties, if by atheists be understood natural philosophers, who are convinced that without recurring to chimerical causes, they can explain every thing, simply by the laws of motion; by the relation subsisting between beings; by their affinities; by their analogies; by their aptitude to attraction; by their repulsive powers; by their proportions; by their combinations; by their decomposition: if by atheists be meant these persons who do not understand what Pneumatology is, who do not perceive the necessity of spiritualizing, or of rendering incomprehensible, those corporeal, sensible, natural causes, which they see act uniformly; who do not find it requisite to separate the motive-power from the universe; who do not see, that to ascribe this power to an immaterial substance, to that whose essence is from thenceforth totally inconceivable, is a means of becoming more familiar with it: if by atheists are to be pourtrayed those men who ingenuously admit that their mind can neither receive nor reconcile the union of the negative attributes and the theological abstractions, with the human and moral qualities which are given to the Divinity; or those men who pretend that from such an incompatible alliance, there could only result an imaginary being; seeing that a pure spirit is destitute of the organs necessary to exercise the qualities, to give play to the faculties of human nature: if by atheists are described those men who reject systems, whose odious and discrepant qualities are solely calculated to disturb the human species—to plunge it into very prejudicial follies: if, I repeat it, thinkers of this description are those who are called atheists, it is not possible to doubt their existence; and their number would be considerable, if the light of sound natural philosophy was more generally diffused; if the torch of reason burnt more distinctly; or if it was not obscured by the theological bushel: from thence, however, they would be considered neither as irrational; nor as furious beings, but as men devoid of prejudice, of whose opinions, or if they prefer it, whose ignorance, would be much more useful to the human race, than those ideal sciences, those vain hypotheses, which for so many ages have been the actual causes of all man's tribulation.
Doctor Cudworth, in his Intellectual System, reckons four species of atheists among the ancients.
First.—The disciples of Anaximander, called Hylopathians, who attributed every thing to matter destitute of feeling. His doctrine was, that men were born of earth united with water, and vivified by the beams of the sun; his crime seems to have been, that he made the first geographical maps and sun-dials; declared the earth moveable and of a cylindrical form.
Secondly.—The Atomists, or the disciples of Democritus, who attribute every thing, to the concurrence of atoms. His crime was, having first taught that the milky way was occasioned by the confused light from a multitude of stars.
Thirdly.—The Stoics, or the disciples of Zeno, who admitted a blind nature acting after certain laws. His crime appears to be, that he practised virtue with unwearied perseverance, and taught that this quality alone would render mankind happy.
Fourthly.—The Hylozoists, or the disciples of Strato, who attributed life to matter. His crime consisted in being one of the most acute natural philosophers of his day, enjoying high favour with Ptolemy Philadelphus, an intelligent prince, whose preceptor be was.
If, however, by atheists, are meant those men, who are obliged to avow, that they have not one idea of the system they adore, or which they announce to others; who cannot give any satisfactory account, either of the nature or of the essence of their immaterial substances; who can never agree amongst themselves on the proofs which they adduce in support of their System; on the qualities or on the modes of action of their incorporeities, which by dint of negations they render a mere nothing; who either prostrate themselves, or cause others to bow down, before the absurd fictions of their own delirium: if, I say, by atheists, be denominated men of this stamp, we shall be under the necessity of allowing, that the world is filled with them: we shall even be obliged to place in this number some of the most active theologians, who are unceasingly reasoning upon that Which they do not understand; who are eternally disputing upon points which they cannot demonstrate; who by their contradictions very efficaciously undermine their own systems; who annihilate all their own assertions of perfection, by the numberless imperfections with which they clothe them; who rebel against their gods by the atrocious character under which they depict them. In short, we shall be able to consider as true atheists, those credulous, weak persons, who upon hearsay and from tradition, bend the knee before idols, of whom they have no other ideas, than those which are furnished them by their spiritual guides, who themselves acknowledge that they comprehend nothing about the matter.
What has been said amply proves that the theologians themselves have not always known the sense they could affix to the word atheist; they have vaguely attacked, in an indistinct manner, calumniated with it, those persons whose sentiments and principles were opposed to their own. Indeed, we find that these sublime professors, always infatuated with their own particular opinions, have frequently been extremely lavish in their accusations of atheism, against all those whom they felt a desire to injure; whose characters it was their pleasure to paint in unfavourable colours; whose doctrines they wished to blacken; whose systems they sought to render odious: they were certain of alarming the illiterate, of rousing the antipathies of the silly, by a loose imputation, or by a word, to which ignorance attaches the idea of horror, merely because it is unacquainted with its true sense. In consequence of this policy, it has been no uncommon spectacle to see the partizans of the same sect, the adorers of the same gods, reciprocally treat each other as atheists, in the fervour of their theological quarrels; to be an atheist, in this sense, is not to have, in every point, exactly the same opinions as those with whom we dispute, either on superstitious or religious subjects. In all times the uninformed have considered those as atheists, who did not think upon the Divinity precisely in the same manner as the guides whom they were accustomed to follow. Socrates, the adorer of a unique God, was no more than an atheist in the eyes of the Athenian people.
Still more, as we have already observed, those persons have frequently been accused of atheism, who have taken the greatest pains to establish the existence of the gods, but who have not produced satisfactory proofs: when their enemies wished to take advantage of them, it was easy to make them pass for atheists, who had wickedly betrayed their cause, by defending it too feebly. The theologians have frequently been very highly incensed against those who believed they had discovered the most forcible proof of the existence of their gods, because they were obliged to discover that their adversaries could make very contrary inductions from their propositions; they did not perceive that it was next to impossible not to lay themselves open to attack, in establishing principles visibly founded upon that which each man sees variously. Thus Paschal says, "I have examined if this God, of whom all the world speaks, might not have left some marks of himself. I look every where, and every where I see nothing but obscurity. Nature offers one nothing, that may not be a matter of doubt and inquietude. If I saw nothing in nature which indicated a Divinity, I should determine with myself, to believe nothing about it. If every where I saw the sign of a creator, I should repose myself in peace, in the belief of one. But seeing too much to deny, and too little to assure me of his existence, I am in a situation that I lament, and in which I have an hundred times wished, that if a God doth sustain nature, he would give unequivocal marks of it, and that if the signs which he hath given be deceitful, that he would suppress them entirely; that he said all or nothing, to the end that I might see which side I ought to follow."
In a word, those who have most vigorously taken up the cause of the theological systems, have been taxed with atheism and irreligion; the most zealous partizans have been looked upon as deserters, have been contemplated as traitors; the most orthodox theologians have not been able to guarantee themselves from this reproach; they have mutually bespatered each other; prodigally lavished, with malignant reciprocity, the most abusive terms: nearly all have, without doubt, merited these invectives, if in the term atheist be included those men who have not any idea of their various systems, that does not destroy itself, whenever they are willing to submit it to the touchstone of reason. From whence we may conclude, without subjecting ourselves to the reproach of being hasty, that error will not stand the test of investigation; that it will not pass the ordeal of comparison; that it is in its hues a perfect chamelion; that consequently it can never do more than lead to the most absurd deductions: that the most ingenious systems, when they have their foundations in hallucination, crumble like dust under the rude band of the assayer; that the most sublimated doctrines, when they lack the substantive quality of rectitude, evaporate under the scrutiny of the sturdy examiner, who tries them in the crucible; that it is not by levelling abusive language against those who investigate sophisticated theories, they will either be purged of their absurdities, acquire solidity, or find an establishment to give them perpetuity; that moral obliquities, can never be made rectilinear by the mere application of unintelligible terms, or by the inconsiderate jumble of discrepant properties, however gaudy the assemblage: in short, that the only criterion of truth is, that it is ever consistent with itself.