Of the System of Man's free agency
I.11.1Ceux qui ont prétendu que l’ame étoit distinguée du corps, étoit immatérielle, tiroit ses idées de son propre fond, agissoit par elle-même & sans le secours des objets extérieurs ; par une suite de leur systême l’ont affranchie des loix physiques suivant lesquelles tous les êtres que nous connoissons sont obligés d’agir. Ils ont cru que cette ame étoit maîtresse de son sort, pouvoit régler ses propres opérations, déterminer ses volontés par sa propre énergie, en un mot ils ont prétendu que l’homme étoit libre.
Nous avons déjà suffisamment prouvé que cette ame n’étoit que le corps envisagé relativement à quelques-unes de ses fonctions plus cachées que les autres. Nous avons montré que cette ame, quand même on la supposeroit immatérielle, étoit perpétuellement modifiée conjointement avec ce corps, soumise à tous ses mouvemens sans lesquels elle resteroit inerte & morte ; parconséquent elle est soumise à l’influence des causes matérielles & physiques qui remuent ce corps, dont la façon d’être, soit habituelle soit passagere, dépend des élémens matériels qui forment son tissu, qui constituent son tempérament, qui entrent en lui par la voie des alimens, qui le pénètrent & l’entourent. Nous avons expliqué d’une maniere purement physique & naturelle le méchanisme qui constitue les facultés que l’on nomme intellectuelles & les qualités que l’on apelle morales. Nous avons prouvé en dernier lieu que toutes nos idées, nos systêmes, nos affections, les notions vraies ou fausses que nous nous formons sont dûs à nos sens materiels & physiques. Ainsi l’homme est un être physique ; de quelque façon qu’on le considere il est lié à la nature universelle, & soumis aux loix nécessaires & immuables qu’elle impose à tous les êtres qu’elle renferme, d’après l’essence particuliere ou les propriétés qu’elle leur donne, sans les consulter. Notre vie est une ligne que la nature nous ordonne de décrire à la surface de la terre sans jamais pouvoir nous en écarter un instant. Nous naissons sans notre aveu, notre organisation ne dépend point de nous, nos idées nous viennent involontairement, nos habitudes sont au pouvoir de ceux qui nous les font contracter, nous sommes sans cesse modifiés par des causes soit visibles soit cachées qui reglent nécessairement notre façon d’être, de penser & d’agir. Nous sommes bien ou mal, heureux ou malheureux, sages ou insensés, raisonnables ou déraisonnables, sans que notre volonté entre pour rien dans ces différens états. Cependant malgré les entraves continuelles qui nous lient, on prétend que nous sommes libres, ou que nous déterminons nos actions & notre sort indépendamment des causes qui nous remuent.
Quelque peu fondée que soit cette opinion, dont tout devroit nous détromper, elle passe aujourd’hui dans l’esprit d’un grand nombre de personnes, très éclairées d’ailleurs, pour une vérité incontestable ; elle est la base de la religion, qui, supposant des rapports entre l’homme & l’être inconnu qu’elle met au dessus de la nature, n’a pu imaginer qu’il pût mériter ou démériter de cet être s’il n’étoit libre dans ses actions. On a cru la société intéressée à ce systême, parce qu’on a supposé que si toutes les actions des hommes étoient regardées comme nécessaires, l’on ne seroit plus en droit de punir celles qui nuisent à leurs associés. Enfin la vanité humaine s’accommoda, sans doute, d’une hypothese qui sembloit distinguer l’homme de tous les autres êtres physiques, en assignant à notre espece l’appanage spécial d’une indépendance totale des autres causes, dont, pour peu que l’on réfléchisse, nous sentirons l’impossibilité.
Partie subordonnée d’un grand tout, l’homme est forcé d’en éprouver les influences. Pour être libre il faudroit qu’il fût tout seul plus fort que la nature entiere, ou il faudroit qu’il fût hors de cette nature, qui toujours en action elle-même, oblige tous les êtres qu’elle embrasse, d’agir & de concourir à son action générale ou, comme on l’a dit ailleurs, de conserver sa vie agissante par les actions ou les mouvemens que tous les êtres produisent en raison de leurs énergies particulieres soumises à des loix fixes, éternelles, immuables. Pour que l’homme fût libre, il faudroit que tous les êtres perdissent leurs essences pour lui, il faudroit qu’il n’eût plus de sensibilité physique, qu’il ne connût plus ni le bien ni le mal, ni le plaisir ni la douleur. Mais dès-lors il ne seroit plus en état ni de se conserver ni de rendre son existence heureuse ; tous les êtres devenus indifférens pour lui, il n’auroit plus de choix, il ne sçauroit plus ce qu’il doit aimer ou craindre, chercher ou éviter. En un mot l’homme seroit un être dénaturé ou totalement incapable d’agir de la maniere que nous lui connoissons.
S’il est de l’essence actuelle de l’homme de tendre au bien-être ou de vouloir se conserver ; si tous les mouvemens de sa machine sont des suites nécessaires de cette impulsion primitive ; si la douleur l’avertit de ce qu’il doit éviter, si le plaisir lui annonce ce qu’il doit appéter, il est de son essence d’aimer ce qui excite ou ce dont il attend des sensations agréables, & de haïr ce qui lui procure ou lui fait craindre des impressions contraires. Il faut nécessairement qu’il soit attiré ou que sa volonté soit déterminée par les objets qu’il juge utiles, & repoussée par ceux qu’il croit nuisibles à sa façon permanente ou passagere d’exister. Ce n’est qu’à l’aide de l’expérience que l’homme acquiert la faculté de connoître ce qu’il doit aimer ou craindre ; ses organes sont-ils sains ? Ses expériences seront vraies, il aura de la raison, de la prudence, de la prévoyance, il pressentira des effets souvent trés éloignés ; il sçaura que ce qu’il juge quelquefois être un bien, peut devenir un mal par ses conséquences nécessaires ou probables, & que ce qu’il sçait être un mal passager peut lui procurer pour la suite un bien solide & durable. C’est ainsi que l’expérience nous fait connoître que l’amputation d’un membre doit causer une sensation douloureuse, en conséquence nous sommes forcés de craindre cette opération ou d’éviter la douleur ; mais si l’expérience nous a montré que la douleur passagere que cette amputation cause, peut nous sauver la vie ; notre conservation nous étant chere nous sommes forcés de nous soumettre à cette douleur momentanée dans la vue d’un bien qui la surpasse.
La volonté, comme on l’a dit ailleurs, est une modification dans le cerveau par laquelle il est disposé à l’action ou préparé à mettre en jeu les organes qu’il peut mouvoir. Cette volonté est nécessairement déterminée par la qualité bonne ou mauvaise, agréable ou désagréable de l’objet ou du motif qui agit sur nos sens, ou dont l’idée nous reste & nous est fournie par la mémoire. En conséquence nous agissons nécessairement, notre action est une suite de l’impulsion que nous avons reçue de ce motif, de cet objet ou de cette idée, qui ont modifié notre cerveau ou disposé notre volonté ; lorsque nous n’agissons point c’est qu’il survient quelque nouvelle cause, quelque nouveau motif, quelque nouvelle idée qui modifie notre cerveau d’une maniere différente, qui lui donne une nouvelle impulsion, une nouvelle volonté, d’après laquelle ou elle agit, ou son action est suspendue. C’est ainsi que la vue d’un objet agréable ou son idée déterminent notre volonté à agir pour nous le procurer ; mais un nouvel objet ou une nouvelle idée anéantissent l’effet des premiers, & empêchent que nous n’agissions pour nous le procurer. Voilà comme la réflexion, l’expérience, la raison arrêtent ou suspendent nécessairement les actes de notre volonté, sans cela elle eût nécessairement suivi les premieres impulsions qui la portoient vers un objet desirable. En tout cela nous agissons toujours suivant des loix nécessaires.
Lorsque tourmenté d’une soif ardente, je me figure en idée ou j’apperçois réellement une fontaine dont les eaux pures pourroient me désaltérer, suis-je maître de desirer ou de ne point desirer l’objet qui peut satisfaire un besoin si vif dans l’état où je suis ? On conviendra, sans doute, qu’il m’est impossible de ne point vouloir le satisfaire ; mais l’on me dira que si l’on m’annonce en ce moment que l’eau que je desire est empoisonnée, malgré ma soif je ne laisserai pas de m’en abstenir, & l’on en conclura faussement que je suis libre. En effet de même que la soif me déterminoit nécessairement à boire avant que de sçavoir que cette eau fût empoisonnée, de même cette nouvelle découverte me détermine nécessairement à ne pas boire ; alors le desir de me conserver anéantit ou suspend l’impulsion primitive que la soif donnoit à ma volonté ; ce second motif devient plus fort que le premier, la crainte de la mort l’emporte nécessairement sur la sensation pénible que la soif me faisoit éprouver. Mais, direz-vous, si la soif est bien ardente, sans avoir égard au danger, un imprudent pourra risquer de boire cette eau ; dans ce cas la première impulsion reprendra le dessus & le fera agir nécessairement, vû qu’elle se trouvera plus forte que la seconde. Cependant dans l’un & l’autre cas, soit que l’on boive de cette eau soit qu’on n’en boive pas, ces deux actions seront également nécessaires, elles seront des effets du motif qui se trouvera le plus puissant & qui agira le plus fortement sur la volonté.
Cet exemple peut servir à expliquer tous les phénomènes de la volonté. La volonté, ou plutôt le cerveau, se trouve alors dans le même cas qu’une boule, qui, quoiqu’elle ait reçu une impulsion qui la poussoit en droite ligne, est dérangée de sa direction dès qu’une force plus grande que la première l’oblige à en changer. Celui qui boit de l’eau qu’on lui dit empoisonnée nous paroit un insensé, mais les actions des insensés sont aussi nécessaires que celles des gens les plus prudens. Les motifs qui déterminent le voluptueux & le débauché à risquer leur santé sont aussi puissans, & leurs actions sont aussi nécessaires que ceux qui déterminent l’homme sage à ménager la sienne. Mais, insisterez-vous, l’on peut parvenir à engager un débauché à changer de conduite ; cela signifie, non qu’il est libre, mais que l’on peut trouver des motifs assez puissans pour anéantir l’effet de ceux qui agissoient auparavant sur lui, & pour lors ces nouveaux motifs détermineront sa volonté, aussi nécessairement que les premiers, à la conduite nouvelle qu’il tiendra.
Lorsque l’action de la volonté est suspendue, on dit que nous délibérons ; ce qui arrive lorsque deux motifs agissent alternativement sur nous. Délibérer ; c’est aimer & haïr alternativement ; c’est être successivement attiré & repoussé ; c’est être remué tantôt par un motif tantôt par un autre. Nous ne délibérons que lorsque nous ne conoissons point assez les qualités des objets qui nous remuent, ou lorsque l’expérience ne nous a point suffisamment appris les effets plus ou moins éloignés que nos actions produiront sur nous-mêmes. Je veux sortir pour prendre l’air, mais le tems est incertain ; je délibere en conséquence ; je pese les différens motifs qui poussent alternativement ma volonté à sortir ou à ne pas sortir ; je suis à la fin déterminé par le motif le plus probable, celui-ci me tire de mon indécision & il entraîne nécessairement ma volonté soit à sortir soit à rester : ce motif est toujours l’avantage présent ou éloigné que je trouve dans l’action à laquelle je me résous.
Notre volonté est souvent suspendue entre deux objets dont la présence ou l’idée nous remuent alternativement ; alors nous attendons pour agir que nous ayons contemplé les objets qui nous sollicitent à des actions différentes, ou les idées qu’ils ont laissées dans notre cerveau. Nous comparons alors ces objets ou ces idées, mais dans le tems même de la délibération, durant la comparaison & ces alternatives d’amour ou de haine qui se succedent quelquefois avec la plus grande rapidité nous ne sommes point libres un instant, le bien ou le mal que nous croyons trouver successivement dans les objets sont des motifs nécessaires de ces volontés momentanées, de ces mouvemens rapides d’amour ou de crainte que nous éprouvons tant que dure notre incertitude. D’où l’on voit que la délibération est nécessaire, que l’incertitude est nécessaire, & quelque parti que nous prenions à la suite de la délibération, ce sera toujours nécessairement celui que nous aurons bien ou mal jugé devoir probablement être le plus avantageux pour nous.
Lorsque l’ame est frappée par deux motifs qui agissent alternativement sur elle ou qui la modifient successivement, elle délibére ; le cerveau est dans une espece d’équilibre accompagné d’oscillations perpétuelles tantôt vers un objet & tantôt vers un autre jusqu’à ce que l’objet, qui l’entraîne le plus fortement, le tire de cette suspension qui constitue l’indécision de notre volonté. Mais lorsque le cerveau est poussé à la fois par des causes également fortes qui le meuvent suivant des directions opposées, d’après la loi générale de tous les corps, quand ils sont frappés également par des forces contraires, il s’arrête, il est in nisu, il ne peut ni vouloir ni agir, il attend qu’une des deux causes qui le meuvent ait pris assez de force pour déterminer sa volonté, pour l’attirer d’une maniere qui l’emporte sur les efforts de l’autre cause.
Ce méchanisme si simple & si naturel suffit pour nous faire connoître pourquoi l’incertitude est pénible & la suspension est toujours un état violent pour l’homme. Le cerveau, cet organe si délicat & si mobile, éprouve alors des modifications très rapides qui le fatiguent, ou lorsqu’il est poussé en des sens contraires par des causes également fortes, il souffre une sorte de compression qui l’empêche d’agir avec l’activité qui lui convient pour la conservation de l’ensemble & pour se procurer ce qui est avantageux. Ce méchanisme explique encore l’irrégularité, l’inconséquence, l’inconstance des hommes, & nous rend raison de leur conduite qui paroît souvent un mystere inexplicable, & qui l’est en effet dans les systêmes reçus. En consultant l’expérience nous trouverons que nos ames sont soumises aux mêmes loix physiques que les corps matériels. Si la volonté de chaque individu n’étoit, dans un tems donné, mue que par une seule cause ou passion, rien ne seroit plus aisé que de pressentir ses actions ; mais son cœur est souvent assailli par des motifs ou des forces contraires, qui agissent à la fois ou successivement sur lui. C’est alors que son cerveau est ou tiraillé dans des directions opposées qui le fatiguent, ou bien il est dans un état de compression qui le gêne & qui le prive de toute activité. Tantôt il est dans une inaction incommode & totale, tantôt il est le jouet des secousses alternatives qu’il est forcé d’éprouver. Tel est, sans doute, l’état où paroît se trouver celui qu’une passion vive sollicite au crime, tandis que la crainte lui en montre les dangers. Tel est encore l’état de celui que le remords empêche de jouir des objets que le crime lui a fait obtenir par des travaux continuels de son ame déchirée ; etc.
Si les forces ou causes soit extérieures soit internes qui agissent sur l’esprit de l’homme tendent vers des points différens, son ame ou son cerveau ainsi que tous les corps, prendra une direction moyenne entre l’une & l’autre force ; & en raison de la violence avec laquelle l’ame est poussée, l’état de l’homme est quelquefois si douloureux que son existence lui devient importune ; il ne tend plus à conserver son être ; il va chercher la mort comme un azile contre lui-même, & comme le seul remede au désespoir ; c’est ainsi que nous voyons des hommes malheureux & mécontens d’eux-mêmes se détruire volontairement, lorsque la vie leur devient insupportable. L’homme ne peut chérir son existence que tant qu’elle a pour lui des charmes mais lorsqu’il est travaillé par des sensations pénibles ou des impulsions contraires, sa tendance naturelle est dérangée ; il est forcé de suivre une route nouvelle qui le conduit à sa fin & qui la lui montre même comme un bien désirable. Voilà comment nous pouvons nous expliquer la conduite de ces mélancoliques que leur tempérament vicié, que leur conscience bourrelée, que le chagrin & l’ennui déterminent quelquefois à renoncer à la vie1.
Les forces diverses & souvent compliquées qui agissent successivement ou simultanément sur le cerveau des hommes & qui les modifient si diversement dans les différens périodes de leur durée, sont les vraies causes de l’obscurité de la morale & des difficultés que nous trouvons, lorsque nous voulons démêler les ressorts cachés de leur conduite énigmatique. Le cœur de l’homme n’est un labyrinthe pour nous que parce que nous n’avons que rarement les données nécessaires pour le juger ; nous verrions alors que ses inconstances, ses inconséquences, la conduite bizarre ou inopinée que nous lui voyons tenir, ne sont que des effets des motifs qui déterminent successivement ses volontés, dépendent des variations fréquentes que sa machine éprouve, & sont des suites nécessaires des changemens qui s’opèrent en lui. D’après ces variations les mêmes motifs n’ont point toujours la même influence sur sa volonté, les mêmes objets n’ont plus le droit de lui plaire, son tempérament a changé pour un instant ou pour toujours ; il faut par conséquent que ses goûts, ses desirs, ses passions changent, & qu’il n’y ait point d’uniformité dans sa conduite, ni de certitude dans les effets que nous pouvons en attendre.
Le choix ne prouve aucunement la liberté de l’homme ; il ne délibère que lorsqu’il ne sçait encore lequel choisir entre plusieurs objets qui le remuent ; il est alors dans un embarras qui ne finit que lorsque sa volonté est décidée par l’idée de l’avantage plus grand qu’il croit trouver dans l’objet qu’il choisit ou dans l’action qu’il entreprend. D’où l’on voit que son choix est nécessaire, vû qu’il ne se détermineroit point pour un objet ou pour une action s’il ne croyoit y trouver quelque avantage pour lui. Pour que l’homme pût agir librement, il faudroit qu’il pût vouloir ou choisir sans motifs ou qu’il pût empêcher les motifs d’agir sur sa volonté. L’action étant toujours un effet de la volonté une fois déterminée, & la volonté ne pouvant être déterminée que par le motif qui n’est point en notre pouvoir, il s’ensuit que nous ne sommes jamais les maîtres des déterminations de notre volonté propre, & que par conséquent jamais nous n’agissons librement. On a cru que nous étions libres, parce que nous avions une volonté & le pouvoir de choisir ; mais on n’a point fait attention que notre volonté est mue par des causes indépendantes de nous, inhérentes à notre organisation ou qui tiennent à la nature des êtres qui nous remuent2. Suis-je le maître de ne point vouloir retirer ma main lorsque je crains de me brûler ? Ou suis-je le maître d’ ôter au feu la propriété qui me le fait craindre ? Suis-je le maître de ne pas choisir par préférence un mêts que je sçais être agréable ou analogue à mon palais & de ne le pas préférer à celui que je sçais être désagréable ou dangereux. C’est toujours d’après mes sensations & mes propres expériences ou mes suppositions que je juge des choses bien ou mal, mais quelque soit mon jugement il dépend nécessairement de ma façon de sentir habituelle ou momentanée, & des qualités que je trouve & qui existent malgré moi dans la cause qui me remue ou que mon esprit y suppose.
Toutes les causes qui agissent sur la volonté doivent avoir agi sur nous d’une façon assez marquée pour nous donner quelque sensation, quelque perception, quelque idée soit complette soit incomplette, soit vraie soit fausse. Dès que ma volonté se détermine, je dois avoir senti fortement ou foiblement, sans quoi je serois déterminé sans motif. Ainsi, à parler exactement, il n’y a point pour la volonté de causes vraiment indifférentes : quelque foibles que soient les impulsions que nous recevons soit de la part des objets même, soit de la part de leurs images ou idées ; dès que notre volonté agit, ces impulsions ont été des causes suffisantes pour la déterminer. En conséquence d’une impulsion légère & foible nous voudrons foiblement, c’est cette foiblesse dans la volonté que l’on nomme indifférence. Notre cerveau s’apperçoit à peine du mouvement qu’il a reçu, il agit en conséquence avec peu de vigueur pour obtenir ou écarter l’objet ou l’idée qui l’ont modifié. Si l’impulsion eût été forte, la volonté seroit forte, & elle nous feroit agir fortement pour obtenir ou pour éloigner l’objet qui nous paroitroit ou très agréable ou très incommode.
On a cru que l’homme étoit libre, parce qu’on s’est imaginé que son ame pouvoit à volonté se rapeller des idées, qui suffisent quelquefois pour mettre un frein à ses désirs les plus emportés3. C’est ainsi que l’idée d’un mal éloigné nous empêche quelquefois de nous livrer à un bien actuel & présent. C’est ainsi qu’un souvenir, une modification insensible & légère de notre cerveau anéantit à chaque instant l’action des objets réels qui agissent sur notre volonté. Mais nous ne sommes point les maîtres de nous rappeller à volonté nos idées ; leur association est indépendante de nous ; elles se sont à notre insçu & malgré nous arrangées dans notre cerveau ; elles y ont fait une impression plus ou moins profonde ; notre mémoire dépend elle-même de notre organisation, sa fidélité dépend de l’état habituel ou momentané dans lequel nous nous trouvons ; & lorsque notre volonté est fortement déterminée par quelque objet ou idée qui excitent en nous une passion très-vive, les objets ou les idées qui pourroient nous arrêter, disparoissent de notre esprit ; nous fermons alors les yeux sur les dangers présens qui nous menacent, ou dont l’idée devroit nous retenir, nous marchons tête baissée vers l’objet qui nous entraîne ; la réflexion ne peut rien sur nous ; nous ne voyons que l’objet de nos désirs, & les idées salutaires qui pourroient nous arrêter ne se présentent point à nous, ou ne s’y présentent que trop foiblement ou trop tard pour nous empêcher d’agir. Tel est le cas de tous ceux qui, aveuglés par quelque passion forte, ne sont point en état de se rapeller des motifs dont l’idée seule devroit les retenir ; le trouble où ils sont les empêche de juger sainement, de pressentir les conséquences de leurs actions, d’appliquer leurs expériences, de faire usage de leur raison, opérations qui supposent une justesse dans la façon d’associer ses idées dont notre cerveau n’est pas plus capable à cause du délire momentané qu’il éprouve, que notre main n’est capable d’écrire tandis que nous prenons un exercice violent.
Nos façons de penser sont nécessairement déterminées par nos façons d’être ; elles dépendent donc de notre organisation naturelle & des modifications que notre machine reçoit indépendamment de notre volonté. D’où nous sommes forcés de conclure que nos pensées, nos réflexions, notre maniere de voir, de sentir, de juger, de combiner des idées ne peuvent être ni volontaires ni libres. En un mot notre ame n’est point maîtresse des mouvemens qui s’excitent en elle, ni de se représenter au besoin les images ou les idées qui pourroient contrebalancer les impulsions qu’elle reçoit d’ailleurs. Voilà pourquoi dans la passion l’on cesse de raisonner ; la raison est aussi impossible à écouter que dans le transport ou dans l’ivresse. Les méchans ne sont jamais que des hommes ivres ou en délire ; s’ils raisonnent, ce n’est que quand la tranquillité s’est rétablie dans leur machine, & pour lors les idées tardives qui se présentent à leur esprit leur laissent voir les conséquences de leurs actions, idée qui porte en eux le trouble que l’on a désigné sous le nom de honte, de regrets, de remords.
Les erreurs des philosophes sur la liberté de l’homme, viennent de ce qu’ils ont regardé sa volonté comme le premier mobile de ses actions, & que, faute de remonter plus haut, ils n’ont point vu les causes multipliées & compliquées indépendantes de lui qui mettent cette volonté elle-même en mouvement, ou qui disposent & modifient le cerveau, tandis qu’il est purement passif dans les impressions qu’il reçoit. Suis-je le maître de ne point désirer un objet qui me paroit désirable ? Non, sans doute, direz-vous ; mais vous êtes le maître de résister à votre désir, si vous faites réflexion aux conséquences. Mais suis-je le maître de faire réflexion à ces conséquences, lorsque mon ame est entraînée par une passion très vive qui dépend de mon organisation naturelle & des causes qui la modifient ? Est-il en mon pouvoir d’ajouter à ces conséquences tout le poids nécessaire pour contrebalancer mon désir ? Suis-je maître d’empêcher que les qualités qui me rendent un objet désirable ne résident en lui ? Vous avez dû, me dit-on, apprendre à résister à vos passions & contracter l’habitude de mettre un frein à vos désirs. J’en conviendrai sans peine. Mais, répliquerai-je, ma nature a-t-elle été susceptible d’être ainsi modifiée ; mon sang bouillant, mon imagination fougueuse, le feu qui circule dans mes veines, m’ont-ils permis de faire & d’appliquer des expériences bien vraies au moment où j’en avois besoin ? Et quand mon tempérament m’en eût rendu capable, l’éducation, l’exemple, les idées que l’on m’a inspirées de bonne heure ont-elles été bien propres à me faire contracter l’habitude de réprimer mes désirs ? Toutes ces choses n’ont-elles pas plutôt contribué à me faire chérir & désirer les objets auxquels vous dites que je devois résister ? Vous voulez, dira l’ambitieux, que je résiste à ma passion ; ne m’a-t-on pas sans cesse répété que le rang, les honneurs, le pouvoir sont des avantages désirables ? N’ai-je pas vu mes concitoyens les envier, les grands de mon pays tout sacrifier pour les obtenir ? Dans la société où je vis, ne suis-je pas forcé de sentir que, si je suis privé de ces avantages, je dois m’attendre à languir dans le mépris & à ramper sous l’oppression ? Vous me défendez, dira l’avare, d’aimer l’argent & de chercher les moyens d’en acquérir ? Eh ! Tout ne me dit-il pas dans ce monde que l’argent est le plus grand des biens, qu’il suffit pour rendre heureux ? Dans le pays que j’habite ne vois-je pas tous mes concitoyens avides de richesses & peu scrupuleux sur les moyens de se les procurer ? Dès qu’ils se sont enrichis par les voies que vous blâmez, ne sont-ils pas chéris, considérés, respectés ? De quel droit me défendez-vous donc d’amasser des trésors par les mêmes voies que je vois approuvées du souverain, tandis que vous les nommez sordides & criminelles ? Vous voulez donc que je renonce au bonheur ? Vous prétendez, dira le voluptueux, que je résiste à mes penchans ? Mais suis-je le maître de mon tempérament, qui sans cesse me sollicite au plaisir ? Vous apellez mes plaisirs honteux ? Mais dans la nation où je vis je vois les hommes les plus déréglés jouir souvent des rangs les plus distingués ; je ne vois rougir de l’adultère que l’époux qu’on outrage ; je vois des hommes faire trophée de leurs débauches & de leur libertinage. Vous me conseillez de mettre un frein à mes emportemens, dira l’homme colère, & de résister au désir de me venger ? Mais je ne puis vaincre ma nature ; & d’ailleurs dans la société je serois infailliblement deshonoré si je ne lavois dans le sang de mon semblable les injures que j’en reçois. Vous me recommandez la douceur & l’indulgence pour les opinions de mes pareils, me dira l’enthousiaste zélé ? Mais mon tempérament est violent ; j’aime très fortement mon dieu ; on m’assure que le zèle lui plaît, & que des persécuteurs inhumains & sanguinaires ont été ses amis ; je veux par les mêmes moyens me rendre agréable à ses yeux.
En un mot les actions des hommes ne sont jamais libres ; elles sont toujours des suites nécessaires de leur tempérament, de leurs idées reçues, des notions vraies ou fausses qu’ils se font du bonheur, enfin de leurs opinions fortifiées par l’exemple, par l’éducation, par l’expérience journalière. Nous ne voyons tant de crimes sur la terre que parce que tout conspire à rendre les hommes criminels & vicieux ; leurs religions, leurs gouvernemens, leur éducation, les exemples qu’ils ont sous les yeux les poussent irrésistiblement au mal ; pour lors la morale leur prêche vainement la vertu, qui ne seroit qu’un sacrifice douloureux du bonheur dans des sociétés où le vice & le crime sont perpétuellement couronnés, estimés, récompensés, & où les desordres les plus affreux ne sont punis que dans ceux qui sont trop foibles pour avoir le droit de les commettre impunément. La société châtie les petits des excès qu’elle respecte dans les grands, & souvent elle a l’injustice de décerner la mort contre ceux que les préjugés publics qu’elle maintient ont rendus criminels.
L’homme n’est donc libre dans aucun instant de sa vie ; il est nécessairement guidé à chaque pas par les avantages réels ou fictifs qu’il attache aux objets qui excitent ses passions. Ces passions sont nécessaires dans un être qui tend sans cesse vers le bonheur ; leur énergie est nécessaire, puis qu’elle dépend de leur tempérament ; leur tempérament est nécessaire, puisqu’il dépend des élémens physiques qui entrent dans sa composition : les modifications de ce tempérament sont nécessaires, puisqu’elles sont des suites infaillibles & inévitables de la façon dont les êtres physiques & moraux agissent sans cesse sur nous.
Malgré des preuves si claires de la non liberté de l’homme, on insistera, peut-être, encore, & l’on nous dira que si l’on propose à quelqu’un de remuer ou de ne pas remuer la main, actions du nombre de celles que l’on nomme indifférentes, il paroit évidemment le maître de choisir, ce qui prouve qu’il est libre. Je répons que dans cet exemple l’homme pour quelqu’action qu’il se détermine ne prouvera point sa liberté ; le désir de montrer sa liberté, excité par la dispute, deviendra pour lors un motif nécessaire qui décidera sa volonté pour l’un ou l’autre de ces mouvemens ; ce qui lui fait prendre le change, ou ce qui lui persuade qu’il est libre dans cet instant, c’est qu’il ne démêle point le vrai motif qui le fait agir, c’est le désir de me convaincre. Si dans la chaleur de la dispute il insiste & demande, ne suis-je pas le maître de me jetter par la fenêtre ? je lui dirai que non, & que tant qu’il conservera la raison il n’y a pas d’apparence que le désir de me prouver sa liberté devienne un motif assez fort pour lui faire sacrifier sa propre vie : si mon adversaire malgré cela se jettoit par la fenêtre pour me prouver qu’il est libre, je n’en conclurois point qu’il agissoit librement en cela, mais que c’est la violence de son tempérament qui l’a porté à cette folie. La démence est un état qui dépend de l’ardeur du sang & non de la volonté. Un fanatique ou un héros bravent la mort aussi nécessairement qu’un homme plus flegmatique ou qu’un lâche la fuit4.
On nous dit que la liberté est l’absence des obstacles qui peuvent s’opposer à nos actions ou à l’exercice de nos facultés : on prétendra que nous sommes libres toutes les fois qu’en faisant usage de ces facultés elles opèrent l’effet que nous nous étions proposé. Mais pour répondre à cette objection il suffit de considérer qu’il ne dépend pas de nous de mettre ou d’ ôter les obstacles qui nous déterminent ou nous arrêtent ; le motif qui nous fait agir n’est pas plus en notre pouvoir que l’obstacle qui nous arrête, soit que ce motif & cet obstacle soient en nous-mêmes ou hors de nous. Je ne suis pas le maître de la pensée qui vient à mon esprit & qui détermine ma volonté ; cette pensée s’est excitée en moi à l’occasion de quelque cause indépendante de moi-même.
Pour se détromper du systême de la liberté de l’homme, il s’agit simplement de remonter au motif qui détermine sa volonté, & nous trouverons toujours que ce motif est hors de son pouvoir. Vous direz qu’en conséquence d’une idée qui naît dans votre esprit vous agirez librement si vous ne rencontrez point d’obstacles. Mais qu’est-ce qui a fait naître cette idée dans votre cerveau ? étiez-vous le maître d’empêcher qu’elle ne se présentât ou ne se renouvellât dans votre cerveau ? Cette idée ne dépend-elle pas des objets qui vous frappent malgré vous du dehors, ou des causes qui, à votre insçu, agissent au dedans de vous-même & modifient votre cerveau ? Pouvez-vous empêcher que vos yeux portés sans dessein sur un objet quelconque ne vous donnent l’idée de cet objet & ne remuent votre cerveau ? Vous n’êtes pas plus maître des obstacles ; ils sont des effets nécessaires des causes existentes soit au dedans soit hors de vous, ces causes agissent toujours en raison de leurs propriétés. Un homme insulte un lâche, celui-ci s’irrite nécessairement contre lui, mais sa volonté ne peut vaincre l’obstacle que sa lâcheté met à l’accomplissement de ses désirs, parce que sa conformation naturelle, qui ne dépend point de lui, l’empêche d’avoir du courage. Dans ce cas le lâche est insulté malgré lui, & forcé malgré lui de dévorer l’insulte qui lui est faite.
Les partisans du systême de la liberté paroissent avoir toujours confondu la contrainte avec la nécessité. Nous croyons agir librement toutes les fois que nous ne voyons pas que rien mette obstacle à nos actions ; nous ne sentons pas que le motif qui nous fait vouloir est toujours nécessaire & indépendant de nous. Un prisonnier chargé de fers est contraint de rester en prison, mais il n’est pas libre de ne pas désirer de se sauver ; ses chaînes l’empêchent d’agir, mais ne l’empêchent pas de vouloir ; il se sauvera, si l’on brise ses chaînes ; mais il ne se sauvera point librement ; la crainte ou l’idée du supplice sont pour lui des motifs nécessaires.
L’homme peut donc cesser d’être contraint sans être libre pour cela ; de quelque façon qu’il agisse il agit nécessairement d’après les motifs qui le déterminent. Il peut être comparé à un corps pesant, qui se trouve arrêté dans sa chûte par un obstacle quelconque ; écartez cet obstacle, & le corps poursuivra son mouvement ou continuera de tomber ; dira-t-on que ce corps est libre de tomber ? Sa chûte n’est-elle pas un effet nécessaire de sa pesanteur spécifique ? Socrate, homme vertueux & soumis aux loix, même injustes, de sa patrie, ne veut pas se sauver de sa prison dont la porte lui est ouverte, mais en cela il n’agit point librement ; les chaînes invisibles de l’opinion, de la décence, du respect pour les loix, lors-même qu’elles sont iniques, la crainte de ternir sa gloire, le retiennent dans sa prison & sont des motifs assez forts sur cet enthousiaste de la vertu pour lui faire attendre la mort avec tranquillité ; il n’est point en son pouvoir de se sauver, parce qu’il ne peut se résoudre à se démentir un instant dans les principes auxquels son esprit s’est accoutumé.
Les hommes, nous dit-on, agissent souvent contre leur inclination, d’où l’on conclud qu’ils sont libres ; cette conséquence est très fausse ; lorsqu’ils semblent agir contre leur inclination, ils y sont déterminés par quelques motifs nécessaires assez forts pour vaincre leurs inclinations. Un malade dans la vue de guérir parvient à vaincre sa répugnance pour les remèdes les plus dégoutans ; la crainte de la douleur ou de la mort devient alors un motif nécessaire ; par conséquent ce malade n’agit point librement.
Quand nous disons que l’homme n’est point libre nous ne prétendons point le comparer à un corps simplement mû par une cause impulsive ; il renferme en lui-même des causes inhérentes à son être, il est mû par un organe intérieur qui a ses loix propres & qui est déterminé nécessairement en conséquence des idées, des perceptions, des sensations qu’il reçoit des objets extérieurs. Comme le méchanisme de ces perceptions, de ces sensations & la façon dont ces idées se gravent dans notre cerveau ne nous sont point connus, faute de pouvoir démêler tous ces mouvemens, faute d’appercevoir la chaîne des opérations de notre ame, ou le principe moteur qui agit en nous, nous le supposons libre, ce qui traduit à la lettre, signifie qu’il se meut de lui-même, se détermine sans cause ; ou plutôt ce qui veut dire que nous ignorons comment & pourquoi il agit comme il fait. Il est vrai qu’on nous dit que l’ame jouit d’une activité qui lui est propre ; j’y consens, mais il est certain que cette activité ne se déployera jamais, si quelque motif ou cause ne la met à portée de s’exercer ; à moins qu’on ne prétendit que l’ame peut aimer ou haïr sans avoir été remuée, sans connoître les objets, sans avoir quelque idée de leurs qualités. La poudre à canon a, sans doute, une activité particulière, mais jamais elle ne se déployera si l’on n’en approche le feu qui la force de s’exercer.
C’est la grande complication de nos mouvemens, c’est la variété de nos actions, c’est la multiplicité des causes qui nous remuent, soit à la fois soit successivement & sans interruption, qui nous persuadent que nous sommes libres. Si tous les mouvemens de l’homme étoient simples ; si les causes qui nous remuent ne se confondoient point, étoient distinctes ; si notre machine étoit moins compliquée, nous verrions que toutes nos actions sont nécessaires, parce que nous remonterions sur le champ à la cause qui nous fait agir. Un homme qui seroit toujours forcé d’aller vers l’occident voudroit toujours aller de ce côté, mais il sentiroit très bien qu’il n’y va pas librement. Si nous avions un sens de plus, comme nos actions ou nos mouvemens, augmentés d’un sixieme, seroient encore plus variés & plus compliqués, nous nous croirions plus libres encore que nous ne faisons avec cinq sens.
C’est donc faute de remonter aux causes qui nous remuent ; c’est faute de pouvoir analyser & décomposer les mouvemens compliqués qui se passent en nous-mêmes, que nous nous croyons libres ; ce n’est que sur notre ignorance que se fonde ce sentiment si profond, & pourtant illusoire que nous avons de notre liberté, & que l’on nous allégue comme une preuve frappante de cette prétendue liberté. Pour peu que chaque homme veuille examiner ses propres actions, en chercher les vrais motifs, en découvrir l’enchaînement, il demeurera convaincu que ce sentiment qu’il a de sa propre liberté est une chimere que l’expérience doit bientôt détruire.
Those who have pretended that the soul is distinguished from the body, is immaterial, draws its ideas from its own peculiar source, acts by its own energies without the aid of any exterior object; by a consequence of their own system, have enfranchised it from those physical laws, according to which all beings of which we have a knowledge are obliged to act. They have believed that the foul is mistress of its own conduct, is able to regulate its own peculiar operations; has the faculty to determine its will by its own natural energy; in a word, they have pretended man is a free agent.
It has been already sufficiently proved, that the soul is nothing more than the body, considered relatively to some of its functions, more concealed than others: it has been shewn, that this soul, even when it shall be supposed immaterial, is continually modified conjointly with the body; is submitted to all its motion; that without this it would remain inert and dead: that, consequently, it is subjected to the influence of those material, to the operation those physical causes, which give impulse to the body; of which the mode of existence, whether habitual or transitory, depends upon the material elements by which it is surrounded; that form its texture; that constitute its temperament; that enter into it by the means of the aliments; that penetrate it by their subtility; the faculties which are called intellectual, and those qualities which are styled moral, have been explained in a manner purely physical; entirely natural: in the last place, it has been demonstrated, that all the ideas, all the systems, all the affections, all the opinions, whether true or false, which man forms to himself, are to be attributed to his physical powers; are to be ascribed to his material senses. Thus man is a being purely physical; in whatever manner he is considered, he is connected to universal Nature: submitted to the necessary, to the immutable laws that she imposes on all the beings she contains, according to their peculiar essences; conformable to the respective properties with which, without consulting them, she endows each particular species. Man's life is a line that Nature commands him to describe upon the surface of the earth: without his ever being able to swerve from it even for an instant. He is born without his own consent; his organizations does in no wise depend upon himself; his ideas come to him involuntarily; his habits are in the power of those who cause him to contract them; he is unceasingly modified by causes, whether visible or concealed, over which he has no controul; give the hue to his way of thinking, and determine his manner of acting. He is good or bad—happy or miserable—wise or foolish—reasonable or irrational, without his will going for anything in these various states. Nevertheless, in despite of the shackles by which he is bound, it is pretended he is a free agent, or that independent of the causes by which he is moved, he determines his own will; regulates his own condition.
However slender the foundation of this opinion, of which every thing ought to point out to him the error; it is current at this day for an incontestible truth, and believed enlightened; it is the basis or religion, which has been incapable of imagining how man could either merit reward or deserve punishment if he was not a free agent. Society has been believed interested in this system, because an idea has gone abroad, that if all the actions of man were to be contemplated as necessary, the right of punishing those who injure their associates would no longer exist. At length human vanity accommodated itself to an hypothesis which, unquestionable, appears to distinguish man from all other physical beings, by assigning to him the special privilege of a total independence of all other causes; but of which a very little reflection would have shewn him the absurdity or even the impossibility.
As a part, subordinate to the great whole, man is obliged to experience its influence. To be a free agent it were needful that each individual was of greater strength than the entire of Nature; or, that he was out of this Nature: who, always in action herself, obliges all the beings she embraces, to act, and to concur to her general motion; or, as it has been said elsewhere, to conserve her active existence, by the motion that all beings produce in consequence of their particular energies, which result from their being submitted to fixed, eternal, and immutable laws. In order that man might be a free agent, it were needful that all beings should lose their essences; it is equally necessary that he himself should no longer enjoy physical sensibility; that he should neither know good nor evil; pleasure nor pain; but if this was the case, from that moment he would no longer be in a state to conserve himself, or render his existence happy; all beings would become indifferent to him; he would no longer have any choice; he would cease to know what he ought to love; what it was right he should fear; he would not have any acquaintance with that which he should seek after; or with that which it is requisite he should avoid. In short, man would be an unnatural being; totally incapable of acting in the manner we behold. It is the actual essence of man to tend to his well-being; to be desirous to conserve his existence; if all the motion of his machine springs as a necessary consequence from this primitive impulse; if pain warns him of that which he ought to avoid; if pleasure announces to him that which he should desire; if it is in his essence to love that which either excites delight, or, that from which he expects agreeable sensations; to hate that which makes him either fear contrary impressions; or, that which afflicts him with uneasiness; it must necessarily be, that he will be attracted by that which he deems advantageous; that his will shall be determined by those objects which he judges useful; that he will be repelled by those beings which he believes prejudicial, either to his habitual, or to his transitory mode of existence; by that which he considers disadvantageous. It is only by the aid of experience, that man acquires the faculty of understanding what he ought to love; of knowing what he ought to fear. Are his organs sound? his experience will be true: are they unsound? it will be false: in the first instance he will have reason, prudence, foresight; he will frequently foresee very remote effects; he will know, that what he sometimes contemplates as a good, may possibly become an evil, by its necessary or probable consequences: that what must be to him a transient evil, may by its result procure him a solid and durable good. It is thus experience enables him to foresee that the amputation of a limb will cause him painful sensation, he consequently is obliged to fear this operation, and he endeavours to avoid the pain; but if experience has also shewn him, that the transitory pain this amputation will cause him may be the means of saving his life; the preservation, of his existence being of necessity dear to him, he is obliged to submit himself to the momentary pain with a view to procuring a permanent good, by which it will be overbalanced.
The will, as we have elsewhere said, is a modification of the brain, by which it is disposed to action or prepared to give play to the organs. This will is necessarily determined by the qualities, good or bad, agreeable or painful, of the object or the motive that acts upon his senses; or of which the idea remains with him, and is resuscitated by his memory. In consequence, he acts necessarily; his action is the result of the impulse he receives either from the motive, from the object, or from the idea, which has modified his brain, or disposed his will. When he does not act according to this impulse, it is because there comes some new cause, some new motive, some new idea, which modifies his brain in a different manner, gives him a new impulse, determines his will in another way; by which the action of the former impulse is suspended: thus, the sight of an agreeable object, or its idea, determines his will to set him in action to procure it; but if a new object or a new idea more powerfully attracts him, it gives a new direction to his will, annihilates the effect of the former, and prevents the action by which it was to be procured. This is the mode in which reflection, experience, reason, necessarily arrests or suspends the action of man's will; without this, he would, of necessity, have followed the anterior impulse which carried him towards a then desirable object. In all this he always acts according to necessary laws, from which he has no means of emancipating himself.
If, when tormented with violent thirst, he figures to himself an idea, or really perceives a fountain, whose limpid streams might cool his feverish habit, is he sufficient master of himself to desire or not to desire the object competent to satisfy so lively a want? It will no doubt be conceded, that it is impossible he should not be desirous to satisfy it; but it will be said,—If at this moment it is announced to him, the water he so ardently desires is poisoned, he will, notwithstanding his vehement thirst, abstain from drinking it; and it has, therefore, been falsely concluded that he is a free agent. The fact, however, is, that the motive in either case is exactly the same: his own conservation. The same necessity that determined him to drink, before he knew the water was deleterious, upon this new discovery, equally determines him not to drink; the desire of conserving himself, either annihilates or suspends the former impulse; the second motive becomes stronger than the preceding; that is, the fear of death, or the desire of preserving himself, necessarily prevails over the painful sensation caused by his eagerness to drink. But, (it will be said) if the thirst is very parching, an inconsiderate man, without regarding the danger, will risque swallowing the water. Nothing is gained by this remark: in this case, the anterior impulse only regains the ascendency; he is persuaded, that life may possibly be longer preserved, or that he shall derive a greater good by drinking the poisoned water, than by enduring the torment, which, to his mind, threatens instant dissolution: thus, the first becomes the strongest, and necessarily urges him on to action. Nevertheless, in either case, whether he partakes of the water, or whether he does not, the two actions will be equally necessary; they will be the effect of that motive which finds itself most puissant; which consequently acts in a most coercive manner upon his will.
This example will serve to explain the whole phaenomena of the human will. This will, or rather the brain, finds itself in the same situation as a bowl, which although it has received an impulse that drives it forward in a straight line, is deranged in its course, whenever a force, superior to the first, obliges it to change its direction. The man who drinks the poisoned water, appears a madman; but the actions of fools are as necessary as those of the most prudent individuals. The motives that determine the voluptuary, that actuate the debauchee to risk their health, are as powerful, their actions are as necessary, as those which decide the wise man to manage his. But, it will be insisted, the debauchee may be prevailed on to change his conduct; this does not imply that he is a free agent; but, that motives may be found sufficiently powerful to annihilate the effect of those that previously acted upon him; then these new motives determine his will to the new mode of conduct he may adopt, as necessarily as the former did to the old mode.
Man is said to deliberate when the action of the will is suspended; this happens when two opposite motives act alternately upon him. To deliberate, is to hate and to love in succession; it is to be alternately attracted and repelled; it is to be moved sometimes by one motive, sometimes by another. Man only deliberates when he does not distinctly understand the quality of the objects from which he receives impulse, or when experience has not sufficiently apprised him of the effects, more or less remote, which his actions will produce. He would take the air, but the weather is uncertain; he deliberates in consequence; he weighs the various motives that urge his will to go out or to stay at home; he is at length determined by that motive which is most probable; this removes his indecision, which necessarily settles his will either to remain within or to go abroad: this motive is always either the immediate or ultimate advantage he finds or thinks he finds in the action to which he is persuaded.
Man's will frequently fluctuates between two objects, of which either the presence or the ideas move him alternately: he waits until he has contemplated the objects or the ideas they have left in his brain; which solicit him to different actions; he then compares these objects or ideas: but even in the time of deliberation, during the comparison, pending these alternatives of love and hatred, which succeed each other sometimes with the utmost rapidity, he is not a free agent for a single instant; the good or the evil which he believes he finds successively in the objects, are the necessary motives of these momentary wills; of the rapid motion of desire or fear that he experiences as long as his uncertainty continues. From this it will be obvious, that deliberation is necessary; that uncertainty is necessary; that whatever part he takes, in consequence of this deliberation, it will always necessarily be that which he has judged, whether well or ill, is most probable to turn to his advantage.
When the soul is assailed by two motives that act alternately upon it, or modify it successively, it deliberates; the brain is in a sort of equilibrium, accompanied with perpetual oscillations, sometimes towards one object, sometimes towards the other, until the most forcible carries the point, and thereby extricates it, from this state of suspense, in which consists the indecision of his will. But when the brain is simultaneously assailed by causes equally strong, that move it in opposite directions; agreeable to the general law of all bodies, when they are struck equally by contrary powers, it stops, it is in nisu; it is neither capable to will nor to act; it waits until one of the two causes has obtained sufficient force to overpower the other, to determine its will, to attract it in such a manner that it may prevail over the efforts of the other cause.
This mechanism, so simple, so natural, suffices to demonstrate, why uncertainty is painful; why suspense is always a violent state for man. The brain, an organ so delicate, so mobile, experiences such rapid modifications, that it is fatigued; or when it is urged in contrary directions, by causes equally powerful, it suffers a kind of compression, that prevents the activity which is suitable to the preservation of the whole, which is necessary to procure what is advantageous to its existence. This mechanism will also explain the irregularity, the indecision, the inconstancy of man; and account for that conduct, which frequently appears an inexplicable mystery, which indeed it is, under the received systems. In consulting experience, it will be found that the soul is submitted to precisely the same physical laws as the material body. If the will of each individual, during a given time, was only moved by a single cause or passion, nothing would be more easy than to foresee his actions; but his heart is frequently assailed by contrary powers, by adverse motives, which either act on him simultaneously or in succession; then his brain, attracted in opposite directions, is either fatigued, or else tormented by a state of compression, which deprives it of activity. Sometimes it is in a state of incommodious inaction; sometimes it is the sport of the alternate shocks it undergoes. Such, no doubt, is the state in which man finds himself, when a lively passion solicits him to the commission of crime, whilst fear points out to him the danger by which it is attended: such, also, is the condition of him whom remorse, by the continued labour of his distracted soul, prevents from enjoying the objects he has criminally obtained.
If the powers or causes, whether exterior or interior, acting on the mind of man, tend towards opposite points, his soul, is well as all other bodies, will take a mean direction between the two; in consequence of the violence with which his soul is urged, his condition becomes sometimes so painful that his existence is troublesome: he has no longer a tendency to his own peculiar conservation; he seeks after death, as a sanctuary against himself—as the only remedy to his despair: it is thus we behold men, miserable and discontented, voluntarily destroy themselves, whenever life becomes insupportable. Man is competent to cherish his existence, no longer than life holds out charms to him; when he is wrought upon by painful sensations, or drawn by contrary impulsions, his natural tendency is deranged, he is under the necessity to follow a new route; this conducts him to his end, which it even displays to him as the most desirable good. In this manner may be explained, the conduct of those melancholy beings, whose vicious temperaments, whose tortured consciences, whose chagrin, whose ennui, sometimes determine them to renounce life.
The various powers, frequently very complicated, that act either successively or simultaneously upon the brain of man, which modify him so diversely in the different periods of his existence, are the true causes of that obscurity in morals, of that difficulty which is found, when it is desired to unravel the concealed springs of his enigmatical conduct. The heart of man is a labyrinth, only because it very rarely happens that we possess the necessary gift of judging it; from whence it will appear, that his circumstances, his indecision, his conduct, whether ridiculous, or unexpected, are the necessary consequences of the changes operated in him; are nothing but the effect of motives that successively determine his will; which are dependent on the frequent variations experienced by his machine. According to these variations, the same motives have not, always, the same influence over his will, the same objects no longer enjoy the faculty of pleasing him; his temperament has changed, either for the moment, or for ever. It follows as a consequence, that his taste, his desires, his passions, will change; there can be no kind of uniformity in his conduct, nor any certitude in the effects to be expected.
Choice by no means proves the free-agency of man; he only deliberates when he does not yet know which to choose of the many objects that move him, he is then in an embarrassment, which does not terminate, until his will as decided by the greater advantage he believes be shall find in the object he chooses, or the action he undertakes. From whence it may be seen that choice is necessary, because he would not determine for an object, or for an action, if he did not believe that he should find in it some direct advantage. That man should have free-agency, it were needful that he should be able to will or choose without motive; or, that he could prevent motives coercing his will. Action always being the effect of his will once determined, as his will cannot be determined but by a motive, which is not in his own power, it follows that he is never the master of the determination of his own peculiar will; that consequently he never acts as a free agent. It has been believed that man was a free agent, because he had a will with the power of choosing; but attention has not been paid to the fact, that even his will is moved by causes independent of himself, is owing to that which is inherent in his own organization, or which belongs to the nature of the beings acting on him. Indeed, man passes a great portion of his life without even willing. His will attends the motive by which it is determined. If he was to render an exact account of every thing he does in the course of each day, from rising in the morning to lying down at night, he would find, that not one of his actions have been in the least voluntary; that they have been mechanical, habitual, determined by causes he was not able to foresee, to which he was either obliged to, yield, or with which he was allured to acquiesce; he would discover, that all the motives of his labours, of his amusements, of his discourses, of his thoughts, have been necessary; that they have evidently either seduced him or drawn him along. Is he the master of willing, not to withdraw his hand from the fire when he fears it will be burnt? Or has he the power to take away from fire the property which makes him fear it? Is he the master of not choosing a dish of meat which he knows to be agreeable, or analogous to his palate; of not preferring it to that which he knows to be disagreeable or dangerous? It is always according to his sensations, to his own peculiar experience, or to his suppositions, that he judges of things either well or ill; but whatever way be his judgment, it depends necessarily on his mode of feeling, whether habitual or accidental, and the qualities he finds in the causes that move him, which exist in despite of himself.
All the causes which by his will is actuated, must act upon him in a manner sufficiently marked, to give him some sensation, some perception, some idea, whether complete or incomplete, true or false; as soon as his will is determined, he must have felt, either strongly or feebly; if this was not the case he would have determined without motive: thus, to speak correctly, there are no causes which are truly indifferent to the will: however faint the impulse he receives, whether on the part of the objects themselves, or on the part of their images or ideas, as soon as his will acts, the impulse has been competent to determine him. In consequence of a slight, of a feeble impulse, the will is weak, it is this weakness of the will that is called indifference. His brain with difficulty perceives the sensation, it has received; it consequently acts with less vigour, either to obtain or remove the object or the idea that has modified it. If the impulse is powerful, the will is strong, it makes him act vigorously, to obtain or to remove the object which appears to him either very agreeable or very incommodious.
It has been believed man was a free agent, because it has been imagined that his soul could at will recall ideas, which sometimes suffice to check his most unruly desires. Thus, the idea of a remote evil frequently prevents him from enjoying a present and actual good: thus, remembrance, which is an almost insensible, a slight modification of his brain, annihilates, at each instant, the real objects that act upon his will. But he is not master of recalling to himself his ideas at pleasure; their association is independent of him; they are arranged in his brain, in despite of him, without his own knowledge, where they have made an impression more or less profound; his memory itself depends upon his organization; its fidelity depends upon the habitual or momentary state in which he finds himself; when his will is vigorously determined to some object or idea that excites a very lively passion in him, those objects or ideas that would be able to arrest his action no longer present themselves to his mind; in those moments his eyes are shut to the dangers that menace him, of which the idea ought to make him forbear; he marches forward headlong towards the object by whose image he is hurried on; reflection cannot operate upon him in any way; he sees nothing but the object of his desires; the salutary ideas which might be able to arrest his progress disappear, or else display themselves either too faintly or too late to prevent his acting. Such is the case with all those who, blinded by some strong passion, are not in a condition to recal to themselves those motives, of which the idea alone, in cooler moments, would be sufficient to deter them from proceeding; the disorder in which they are, prevents their judging soundly; render them incapable of foreseeing the consequence of their actions; precludes them from applying to their experience; from making use of their reason; natural operations, which suppose a justness in the manner of associating their ideas; but to which their brain is then not more competent, in consequence of the momentary delirium it suffers, than their hand is to write whilst they are taking violent exercise.
Man's mode of thinking is necessarily determined by his manner of being; it must, therefore, depend on his natural organization, and the modification his system receives independently of his will. From this we are obliged to conclude, that his thoughts, his reflections, his manner of viewing things, of feeling, of judging, of combining ideas, is neither voluntary nor free. In a word, that his soul is neither mistress of the motion excited in it, nor of representing to itself, when wanted, those images or ideas that are capable of counterbalancing the impulse it receives. This is the reason why man, when in a passion, ceases to reason; at that moment reason is as impossible to be heard, as it is during an extacy, or in a fit of drunkenness. The wicked are never more than men who are either drunk or mad: if they reason, it is not until tranquillity is re-established in their machine; then, and not till then, the tardy ideas that present themselves to their mind, enable them to see the consequence of their actions, and give birth to ideas, that bring on them that trouble, which is designated shame, regret, remorse.
The errors of philosophers on the free-agency of man, have arisen from their regarding his will as the primum mobile, the original motive of his actions; for want of recurring back, they have not perceived the multiplied, the complicated causes, which, independently of him, give motion to the will itself, or which dispose and modify his brain, whilst he himself is purely passive in the motion he receives. Is he the master of desiring or not desiring an object that appears desirable to him? Without doubt it will be answered, No: but he is the master of resisting his desire, if he reflects on the consequences. But, I ask, is he capable of reflecting on these consequences when his soul is hurried along by a very lively passion, which entirely depends upon his natural organization, and the causes by which he is modified? Is it in his power to add to these consequences all the weight necessary to counterbalance his desire? Is he the master of preventing the qualities which render an object desirable from residing in it? I shall be told, he ought to have learned to resist his passions; to contract a habit of putting a curb on his desires. I agree to it without any difficulty: but in reply, I again ask, Is his nature susceptible of this modification? Does his boiling blood, his unruly imagination, the igneous fluid that circulates in his veins, permit him to make, enable him to apply true experience in the moment when it is wanted? And, even when his temperament has capacitated him, has his education, the examples set before him, the ideas with which he has been inspired in early life, been suitable to make him contract this habit of repressing his desires? Have not all these things rather contributed to induce him to seek with avidity, to make him actually desire those objects which you say he ought to resist.
The ambitious man cries out,—You will have me resist my passion, but have they not unceasingly repeated to me, that rank, honours, power, are the most desirable advantages in life? Have I not seen my fellow-citizens envy them—the nobles of my country sacrifice every thing to obtain them? In the society in which I live, am I not obliged to feel, that if I am deprived of these advantages, I must expect to languish in contempt, to cringe under the rod of oppression?
The miser says,—You forbid me to love money, to seek after the means of acquiring it: alas! does not every thing tell me, that in this world money is the greatest blessing; that it is amply sufficient to render me happy? In the country I inhabit, do I not see all my fellow-citizens covetous of riches? but do I not also witness that they are little scrupulous in the means of obtaining wealth? As soon as they are enriched by the means which you censure, are they not cherished, considered, and respected? By what authority, then, do you object to my amassing treasure? what right have you to prevent my using means, which although you call them sordid and criminal, I see approved by the sovereign? Will you have me renounce my happiness?
The voluptuary argues,—You pretend that I should resist my desires; but was I the maker of my own temperament, which unceasingly invites me to pleasure? You call my pleasures disgraceful; but in the country in which I live, do I not witness the most dissipated men enjoying the most distinguished rank? Do I not behold, that no one is ashamed of adultery but the husband it has outraged? do not I see men making trophies of their debaucheries, boasting of their libertinism, rewarded, with applause?
The choleric man vociferates,—You advise me to put a curb on my passions; to resist the desire of avenging myself: but can I conquer my nature? Can I alter the received opinions of the world? Shall I not be for ever disgraced, infallibly dishonoured in society, if I do not wash out, in the blood of my fellow-creature, the injuries I have received?
The zealous enthusiast exclaims,—You recommend to me mildness, you advise me to be tolerant, to be indulgent to the opinions of my fellow-men; but is not my temperament violent? Do I not ardently love my God? Do they not assure me that zeal is pleasing to him; that sanguinary inhuman persecutors have been his friends? That those who do not think as I do are his enemies? I wish to render myself acceptable in his sight, I therefore adopt the means you reprobate.
In short, the actions of man are never free; they are always the necessary consequence of his temperament, of the received ideas, of the notions, either true or false, which he has formed to himself of happiness: of his opinions, strengthened by example, forfeited by education, consolidated by daily experience. So many crimes are witnessed on the earth, only because every thing conspires to render man vicious, to make him criminal; very frequently, the superstitions he has adopted, his government, his education, the examples set before him, irresistibly drive him on to evil: under these circumstances morality preaches virtue to him in vain. In those societies where vice is esteemed, where crime is crowned, where venality is constantly recompenced, where the most dreadful disorders are punished, only in those who are too weak to enjoy the privilege of committing them with impunity; the practice of virtue is considered nothing more than a painful sacrifice of fancied happiness. Such societies chastise, in the lower orders, those excesses which they respect in the higher ranks; and frequently have the injustice to condemn those in penalty of death, whom public prejudices, maintained by constant example, have rendered criminal.
Man, then, is not a free agent in any one instant of his life; he is necessarily guided in each step by those advantages, whether real or fictitious, that he attaches to the objects by which his passions are roused: these passions themselves are necessary in a being who, unceasingly tends towards his own happiness; their energy is necessary, since that depends on his temperament; his temperament is necessary, because it depends on the physical elements which enter into his composition; the modification of this temperament is necessary, as it is the infallible result, the inevitable consequence of the impulse he receives from the incessant action of moral and physical beings.
In despite of these proofs of the want of free-agency in man, so clear to unprejudiced minds, it will, perhaps, be insisted upon with no small feeling of triumph, that if it be proposed to any one to move or not to move his hand, an action in the number of those called indifferent, he evidently appears to be the master of choosing; from which it is concluded, evidence has been offered of his free-agency. The reply is, this example is perfectly simple; man in performing some action which he is resolved on doing, does not by any means prove his free-agency: the very desire of displaying this quality, excited by the dispute, becomes a necessary motive which decides his will either for the one or the other of these actions: what deludes him in this instance, or that which persuades him he is a free agent at this moment, is, that he does not discern the true motive which sets him in action; which is neither more nor less than the desire of convincing his opponent: if in the heat of the dispute he insists and asks, "Am I not the master of throwing myself out of the window?" I shall answer him, no; that whilst he preserves his reason, there is not even a probability that the desire of proving his free-agency, will become a motive sufficiently powerful, to make him sacrifice his life to the attempt; if, notwithstanding this, to prove he is a free agent, he should actually precipitate himself from the window, it would not be a sufficient warrantry to conclude he acted freely, but rather that it was the violence of his temperament which spurred him on to this folly. Madness is a state that depends upon the heat of the blood, not upon the will. A fanatic or a hero, braves death as necessarily as a more phlegmatic man or a coward flies from it. There is, in point of fact, no difference between the man who is cast out of the window by another, and the man who throws himself out of it, except that the impulse in the first instance comes immediately from without, whilst that which determines the fall in the second case, springs from within his own peculiar machine, having its more remote cause also exterior. When Mutius Scaevola held his hand in the fire, he was as much acting under the influence of necessity, caused by interior motives, that urged him to this strange action, as if his arm had been held by strong men; pride, despair, the desire of braving his enemy, a wish to astonish him, an anxiety to intimidate him, &c. were the invisible chains that held his hand bound to the fire. The love of glory, enthusiasm for their country, in like manner, caused Codrus and Decius to devote themselves for their fellow citizens. The Indian Calanus and the philosopher Peregrinus were equally obliged to burn themselves, by the desire of exciting the astonishment of the Grecian assembly.
It is said that free-agency is the absence of those obstacles competent to oppose themselves to the actions of man, or to the exercise of his faculties: it is pretended that he is a free agent, whenever, making use of these faculties, he produces the effect he has proposed to himself. In reply to this reasoning, it is sufficient to consider that it in no wise depends upon himself to place or remove the obstacles that either determine or resist him; the motive that causes his action is no more in his own power than the obstacle that impedes him, whether this obstacle or motive be within his own machine or exterior of his person: he is not master of the thought presented to his mind which determines his will; this thought is excited by some cause independent of himself.
To be undeceived on the system of his free-agency, man has simply to recur to the motive by which his will is determined, he will always find this motive is out of his own controul. It is said, that in consequence of an idea to which the mind gives birth, man acts freely if he encounters no obstacle. But the question is, what gives birth to this idea in his brain? has he the power either to prevent it from presenting itself, or from renewing itself in his brain? Does not this idea depend either upon objects that strike him exteriorly and in despite of himself, or upon causes that without his knowledge act within himself and modify his brain? Can he prevent his eyes, cast without design upon any object whatever, from giving him an idea of this object, from moving his brain? He is not more master of the obstacles; they are the necessary effects of either interior or exterior causes, which always act according to their given properties. A man insults a coward, who is necessarily irritated against his insulter, but his will cannot vanquish the obstacle that cowardice places to the object of his desire, which is, to resent the insult; because his natural conformation, which does not depend upon himself, prevents his having courage. In this case the coward is insulted in despite of himself, and against his will is obliged patiently to brook the insult he has received.
The partizans of the system of free-agency appear ever to have confounded constraint with necessity. Man believes he acts as a free agent, every time he does not see any thing that places obstacles to his actions; he does not perceive that the motive which causes him to will is always necessary, is ever independent of himself. A prisoner loaded with chains is compelled to remain in prison, but he is not a free agent, he is not able to resist the desire to emancipate himself; his chains prevent him from acting, but they do not prevent him from willing; he would save himself if they would loose his fetters, but he would not save himself as a free agent, fear or the idea of punishment would be sufficient motives for his action.
Man may therefore cease to be restrained, without, for that reason, becoming a free agent: in whatever manner he acts, he will act necessarily; according to motives by which he shall be determined. He may be compared to a heavy body, that finds itself arrested in its descent by any obstacle whatever: take away this obstacle, it will gravitate or continue to fall; but who shall say this dense body is free to fall or not? Is not its descent the necessary effect of its own specific gravity? The virtuous Socrates submitted to the laws of his country, although they were unjust; notwithstanding the doors of his gaol were left open to him he would not save himself; but in this he did not act as a free agent; the invisible chains of opinion, the secret love of decorum, the inward respect for the laws, even when they were iniquitous, the fear of tarnishing his glory, kept him in his prison: they were motives sufficiently powerful, with this enthusiast for virtue, to induce him to wait death with tranquillity; it was not in his power to save himself, because he could find no potential motive to bring him to depart, even for an instant, from those principles to which his mind was accustomed.
Man, says he, frequently acts against his inclination, from whence he has falsely concluded he is a free agent; when he appears to act contrary to his inclination, he is determined to it by some motive sufficiently efficacious to vanquish this inclination. A sick man, with a view to his cure, arrives at conquering his repugnance to the most disgusting remedies: the fear of pain, the dread of death, then become necessary and intelligent motives; consequently, this sick man cannot be said, with truth, by any means, to act freely.
When it is said, that man is not a free agent, it is not pretended to compare him to a body moved by a simple impulsive cause: he contains within himself causes inherent to his existence; he is moved by an interior organ, which has its own peculiar laws; which is itself necessarily determined, in consequence of ideas formed from perceptions, resulting from sensations, which it receives from exterior objects. As the mechanism of these sensations, of these perceptions, and the manner they engrave ideas on the brain of man, are not known to him, because he is unable to unravel all these motions; because he cannot perceive the chain of operations in his soul, or the motive-principle that acts within him, he supposes himself a free agent; which, literally translated, signifies that he moves himself by himself; that he determines himself without cause; when he rather ought to say, he is ignorant how or for why he acts in the manner he does. It is true the soul enjoys an activity peculiar to itself, but it is equally certain that this activity would never be displayed if some motive or some cause did not put it in a condition to exercise itself, at least it will not be pretended that the soul is able either to love or to hate without being moved, without knowing the objects, without having some idea of their qualities. Gunpowder has unquestionably a particular activity, but this activity will never display itself, unless fire be applied to it; this, however, immediately sets in motion.
It is the great complication of motion in man, it is the variety of his action, it is the multiplicity of causes that move him, whether simultaneously or in continual succession, that persuades him he is a free agent: if all his motions were simple, if the causes that move him did not confound themselves with each other, if they were distinct, if his machine was less complicated, he would perceive that all his actions were necessary, because he would be enabled to recur instantly to the cause that made him act. A man who should be always obliged to go towards the west would always go on that side, but he would feel extremely well, that in so going he was not a free agent: if he had another sense, as his actions or his motion augmented by a sixth would be still more varied, much more complicated, he would believe himself still more a free agent than he does with his five senses.
It is, then, for want of recurring to the causes that move him, for want of being able to analyse, from not being competent to decompose the complicated motion of his machine, that man believes himself a free agent; it is only upon his own ignorance that he founds the profound yet deceitful notion he has of his free-agency, that he builds those opinions which he brings forward as a striking proof of his pretended freedom of action. If, for a short time, each man was willing to examine his own peculiar actions, to search out their true motives, to discover their concatenation, he would remain convinced that the sentiment he has of his natural free-agency is a chimera that must speedily be destroyed by experience.
Cependant il faut avouer que la multiplicité & la diversité des causes qui agissent sur nous souvent à notre insçu, font qu’il nous est impossible, ou du moins très difficile, de remonter aux vrais principes de nos actions propres & encore moins des actions des autres : elles dépendent souvent de causes si fugitives, si éloignées de leurs effets, qui paroissent avoir si peu d’analogie & de rapports avec eux qu’il faut une sagacité singulière pour pouvoir les découvrir. Voilà ce qui rend l’étude de l’homme moral si difficile ; voilà pourquoi son cœur est un abyme dont nous ne pouvons souvent sonder les profondeurs. Nous sommes donc obligés de nous contenter de connoître les loix générales & nécessaires qui règlent le cœur humain ; dans les individus de notre espece elles sont les mêmes & ne varient jamais qu’en raison de l’organisation qui leur est particulière & des modifications qu’elle éprouve, qui ne sont & ne peuvent être rigoureusement les mêmes. Il nous suffit de savoir que par son essence tout homme tend à se conserver & à rendre son existence heureuse ; cela posé quelque soient ses actions, nous ne nous tromperons jamais sur leurs motifs, lorsque nous remonterons à ce premier principe, à ce mobile général & nécessaire de toutes nos volontés. L’homme faute d’expérience & de raison se trompe, sans doute, souvent sur les moyens de parvenir à cette fin ; ou bien les moyens qu’il emploie nous déplaisent parcequ’ils nous nuisent à nous-mêmes ; ou enfin ces moyens dont ils se sert nous semblent insensés, parcequ’ils l’écartent quelque fois du but dont il voudroit s’approcher ; mais quelque soient ces moyens, ils ont toujours nécessairement & invariablement pour objet un bonheur existant ou imaginaire, durable ou passager, analogue à sa façon d’être, de sentir & de penser. C’est pour avoir méconnu cette vérité que la plûpart des moralistes ont fait plutôt le roman que l’histoire du cœur humain ; ils ont attribué ses actions à des causes fictives, & n’ont point connu les motifs nécessaires de sa conduite. Les politiques & les législateurs ont été dans la même ignorance, ou bien des imposteurs ont trouvé plus court d’employer des mobiles imaginaires que des mobiles existans ; ils ont mieux aimé faire trembler les hommes sous des phantômes incommodes que de les guider à la vertu par le chemin du bonheur, si conforme au penchant nécessaire de leurs ames. Tant il est vrai que l’erreur ne peut jamais être utile au genre humain.
Quoiqu’il en soit, dans la physique nous voyons ou nous croyons voir bien plus distinctement la raison nécessaire des effets avec leurs causes que dans le cœur humain. Au moins y voyons-nous des causes sensibles produire constamment des effets sensibles, toujours les mêmes, lorsque les circonstances sont semblables. D’après cela nous ne balançons pas à regarder les effets physiques comme nécessaires, tandis que nous refusons de reconnoître la nécessité dans les actes de la volonté humaine, que l’on a sans fondement attribués à un mobile agissant par sa propre énergie, capable de se modifier sans le concours des causes extérieures, & distingué de tous les êtres physiques & matériels. L’agriculture est fondée sur l’assûrance que l’expérience nous donne de pouvoir forcer la terre cultivée & ensemencée d’une certaine façon, quand elle a d’ailleurs les qualités requises, à nous fournir des grains ou des fruits nécessaires à notre subsistance ou propres à flatter nos sens. Si l’on considéroit les choses sans préjugé, on verroit que dans le moral l’éducation n’est autre chose que l’agriculture de l’esprit, & que, semblable à la terre, en raison de ses dispositions naturelles, de la culture qu’on lui donne, des fruits que l’on y seme, des saisons plus ou moins favorables qui les conduisent à la maturité, nous sommes assûrés que l’ame produira des vices ou des vertus, des fruits moraux utiles ou nuisibles à la société. La morale est la science des rapports qui sont entre les esprits, les volontés & les actions des hommes, de même que la géométrie est la science des rapports qui sont entre les corps. La morale seroit une chimere & n’auroit point de principes sûrs si elle ne se fondoit sur la connoissance des motifs qui doivent nécessairement influer sur les volontés humaines & déterminer leurs actions.
Si dans le monde moral, ainsi que dans le monde physique, une cause, dont l’action n’est point troublée, est nécessairement suivie de son effet, une éducation raisonnable & fondée sur la vérité des loix sages, des principes honnêtes inspirés dans la jeunesse, des exemples vertueux, l’estime & les récompenses accordées au mérite & aux belles actions, la honte, le mépris, les châtimens rigoureusement attachés au vice & au crime, sont des causes qui agiroient nécessairement sur les volontés des hommes, qui détermineroient le plus grand nombre d’entre eux à montrer des vertus. Mais si la religion, la politique, l’exemple, l’opinion publique travaillent à rendre les hommes méchans & vicieux ; s’ils étouffent & rendent inutiles les bons principes que leur éducation leur a donnés ; si cette éducation elle-même ne sert qu’à se remplir de vices, de préjugés, d’opinions fausses & dangereuses ; si elle n’allume en eux que des passions incommodes pour eux-mêmes & pour les autres, il faudra de toute nécessité que les volontés du plus grand nombre se déterminent au mal5. Voilà, sans doute,
D’où vient réellement la corruption universelle dont les moralistes se plaignent avec raison, sans en jamais montrer les causes aussi vraies que nécessaires. Ils s’en prennent à la nature humaine, il la disent corrompue6 ; ils blâment l’homme de s’aimer lui-même & de chercher son bonheur ; ils prétendent qu’il lui faut des secours surnaturels pour faire le bien ; & malgré cette liberté qu’ils lui attribuent, ils assûrent qu’il ne faut pas moins que l’auteur de la nature lui-même pour détruire les mauvais penchans de son cœur : mais hélas ! Cet agent si puissant ne peut lui-même rien contre les penchans malheureux que dans la fatale constitution des choses, les mobiles les plus forts donnent aux volontés des hommes, & contre les directions fâcheuses que l’on fait prendre à leurs passions naturelles. On nous répète incessamment de résister à ces passions ; on nous dit de les étouffer & de les anéantir dans notre cœur : ne voit-on pas qu’elles sont nécessaires, inhérentes à notre nature, utiles à notre conservation, puisqu’elles n’ont pour objet que d’éviter ce qui nous nuit & de nous procurer ce qui peut nous être avantageux ? Enfin ne voit-on pas que ces passions bien dirigées, c’est-à-dire portées vers des objets vraiment intéressans pour nous-mêmes & pour les autres, contribueroient nécessairement au bien-être réel & durable de la société. Les passions de l’homme sont comme le feu qui est également nécessaire aux besoins de la vie & capable de produire les plus affreux ravages7.
Tout devient une impulsion pour la volonté ; un mot suffit souvent pour modifier un homme pour tout le cours de sa vie, & pour décider à jamais de ses penchans. Un enfant s’est-il brûlé le doigt pour l’avoir approché d’une bougie de trop près, il est averti pour toujours qu’il doit s’abstenir d’une pareille tentative. Un homme une fois puni & méprisé pour avoir fait une action deshonnête n’est point tenté de continuer. Sous quelque point de vue que nous envisagions l’homme jamais nous ne le verrons agir que d’après les impulsions données à sa volonté, soit par des causes physiques, soit par d’autres volontés. L’organisation particulière décide de la nature de ces impulsions ; les ames agissent sur des ames analogues, des imaginations embrasées agissent sur des passions fortes & sur des imaginations faciles à enflammer ; les progrès surprenans de l’enthousiasme, la propagation héréditaire de la superstition, la transmission des erreurs religieuses de race en race, l’ardeur avec la quelle on saisit le merveilleux, sont des effets aussi nécessaires que ceux qui résultent de l’action & de la réaction des corps.
Malgré les idées si gratuites que les hommes se sont faites de leur prétendue liberté ; malgré les illusions de ce prétendu sens intime, qui en dépit de l’expérience leur persuade qu’ils sont maîtres de leurs volontés, toutes leurs institutions se fondent réellement sur la nécessité ; en cela comme en une infinité d’occasions la pratique s’écarte de la spéculation. En effet si l’on ne supposoit pas dans certains motifs que l’on présente aux hommes le pouvoir nécessaire pour déterminer leurs volontés, pour arrêter leurs passions, pour les diriger vers un but, pour les modifier, à quoi serviroit la parole ? Quel fruit pourroit-on se promettre de l’éducation, de la législation, de la morale, de la religion même ? Que fait l’éducation, sinon donner les premières impulsions aux volontés des hommes, leur faire contracter des habitudes, les forcer d’y persister, leur fournir des motifs vrais ou faux pour agir d’une certaine façon ? Quand un père menace son fils de le punir ou lui promet une récompense, n’est-il pas convaincu que ces choses agiront sur sa volonté ? Que fait la législation, si non de présenter aux citoyens dont une nation est composée des motifs qu’elle suppose nécessaires pour les déterminer à faire quelques actions & à s’abstenir de quelques autres ? Quel est l’objet de la morale si ce n’est de montrer aux hommes que leur intérêt exige qu’ils répriment leurs passions momentanées, en vue d’un bien-être plus durable & plus vrai que celui que leur procureroit la satisfaction passagère de leurs désirs ? La religion en tout pays ne suppose-t-elle pas le genre humain & la nature entière soumis aux volontés irrésistibles d’un être nécessaire, qui règle leur sort d’après les loix éternelles de sa sagesse immuable ? Ce dieu que les hommes adorent n’est-il pas le maître absolu de leurs destinées ? N’est-ce pas lui qui choisit & qui réprouve ? Les menaces & les promesses que la religion substitue aux vrais mobiles qu’une politique raisonnable devroit employer, ne sont-elles pas elles-mêmes fondées sur l’idée des effets que ces chimeres doivent nécessairement produire sur des hommes ignorans, craintifs, avides du merveilleux. Enfin cette divinité bienfaisante qui appelle ses créatures à l’existence ne les force-t-elle pas à leur insçu & malgré elles de jouer un jeu, d’où peut résulter leur bonheur ou leur malheur éternel 8 ?
L’éducation n’est donc que la nécessité montrée à des enfans. La législation est la nécessité montrée aux membres d’un corps politique. La morale est la nécessité des rapports qui subsistent entre les hommes, montrée à des êtres raisonnables. Enfin la religion est la loi d’un être nécessaire ou la nécessité montrée à des hommes ignorans & pusillanimes. En un mot dans tout ce qu’ils font les hommes supposent la nécessité quand ils croient avoir pour eux des expériences sûres, & la probabilité quand ils ne connoissent point la liaison nécessaire des causes avec leurs effets ; ils n’agiroient point comme ils font, s’ils n’étoient convaincus, ou s’ils ne présumoient, que de certains effets suivront nécessairement les actions qu’ils font. Le moraliste prêche la raison, parce qu’il la croit nécessaire aux hommes ; le philosophe écrit parce qu’il présume que la vérité doit nécessairement l’emporter tôt ou tard sur le mensonge ; le théologien & le tyran haïssent & persécutent nécessairement la raison & la vérité, parce qu’ils les jugent nuisibles à leurs intérêts ; le souverain qui par ses loix effraie le crime & qui plus souvent encore le rend utile & nécessaire, présume que les mobiles qu’il emploie suffisent pour contenir ses sujets. Tous comptent également sur la force ou sur la nécessité des motifs qu’ils mettent en usage & se flattent, à tort ou à raison, d’influer sur la conduite des hommes. Leur éducation n’est communément si mauvaise ou si peu efficace que parce qu’elle est réglée par le préjugé ; ou quand elle est bonne elle est bientôt contredite & anéantie par tout ce qui se passe dans la société. La législation & la politique sont souvent iniques ; elles allument dans les cœurs des hommes des passions qu’elles ne peuvent plus réprimer. Le grand art du moraliste seroit de montrer aux hommes & à ceux qui règlent leurs volontés que leurs intérêts sont les mêmes, que leur bonheur réciproque dépend de l’harmonie de leurs passions, & que la sûreté, la puissance, la durée des empires dépendent nécessairement de l’esprit que l’on répand dans les nations, des vertus que l’on seme & que l’on cultive dans les cœurs des citoyens. La religion ne seroit admissible que si elle fortifioit vraiment ces motifs, & s’il étoit possible que le mensonge pût prêter des secours réels à la vérité. Mais dans l’état malheureux où des erreurs universelles ont plongé l’espèce humaine, les hommes, pour la plûpart, sont forcés d’être méchans ou de nuire à leurs semblables, tous les motifs qu’on leur fournit les invitent à mal faire. La religion les rend inutiles, abjects & tremblans, ou bien elle en fait des fanatiques cruels, inhumains, intolérans. Le pouvoir suprême les écrase & les force d’être rampans & vicieux. La loi ne punit le crime que quand il est trop foible, & ne peut réprimer les excès que le gouvernement fait naître. Enfin l’éducation, négligée & méprisée, dépend ou de prêtres imposteurs ou de parens sans lumières & sans mœurs, qui transmettent à leurs élèves les vices dont eux-mêmes sont tourmentés, & les opinions fausses qu’ils ont intérêt de leur faire adopter.
Tout cela nous prouve donc la nécessité de remonter aux sources primitives des égaremens des hommes si nous voulons y porter les remèdes convenables. Il est inutile de songer à les corriger, tant qu’on n’aura point démêlé les vraies causes qui meuvent leurs volontés, & tant qu’aux mobiles inefficaces ou dangereux que l’on a toujours employés, on ne substituera pas des mobiles plus réels, plus utiles, & plus sûrs. C’est à ceux qui sont les maîtres des volontés humaines, c’est à ceux qui règlent le sort des nations à chercher ces mobiles que la raison leur fournira ; un bon livre en touchant le cœur d’un grand prince, peut devenir une cause puissante, qui influera nécessairement sur la conduite de tout un peuple & sur la félicité d’une portion du genre humain.
Nevertheless, it must be acknowledged that the multiplicity, the diversity of the causes which continually act upon man, frequently without even his knowledge, render it impossible, or at least extremely difficult, for him to recur to the true principles of his own peculiar actions, much less the actions of others; they frequently depend upon causes so fugitive, so remote from their effects, and which, superficially examined, appear to have so little analogy, so slender a relation with them, that it requires singular sagacity to bring them into light. This is what renders the study of the moral man a task of such difficulty; this is the reason why his heart is an abyss, of which it is frequently impossible for him to fathom the depth. He is, then, obliged to content himself with a knowledge of the general and necessary laws by which the human heart is regulated; for the individuals of his own species these laws are pretty nearly the same, they vary only in consequence of the organization that is peculiar to each, and of the modification it undergoes; this, however, is not, cannot be rigorously the same in any two. It suffices to know that by his essence man tends to conserve himself, to render his existence happy: this granted, whatever may be his actions, if he recurs back to this first principle, to this general, this necessary tendency of his will, he never can be deceived with regard to his motives. Man, without doubt, for want of cultivating reason, being destitute of experience, frequently deceives himself upon the means of arriving at this end; sometimes the means he employs are unpleasant to his fellows, because they are prejudicial to their interests; or else those of which he avails himself appear irrational, because they remove him from the end to which he would approximate: but whatever may be these means, they have always necessarily and invariably for object, either an existing or imaginary happiness; are directed to preserve himself in a state analogous to his mode of existence, to his manner of feeling, to his way of thinking; whether durable or transitory. It is from having mistaken this truth, that the greater number of moral philosophers have made rather the romance, than the history of the human heart; they have attributed the actions of man to fictitious causes; at least they have not sought out the necessary motives of his conduct. Politicians and legislators have been in the same state of ignorance; or else impostors have found it much shorter to employ imaginary motive-powers, than those which really have existence: they have rather chosen to make man wander out of his way, to make him tremble under incommodious phantoms, than guide him to virtue by the direct road to happiness; notwithstanding the conformity of the latter with the natural desires of his heart. So true it is, that error can never possibly be useful, to the human species.
However this may be, man either sees or believes he sees, much more distinctly, the necessary relation of effects with their causes in natural philosophy than in the human heart; at least he sees in the former sensible causes constantly produce sensible effects, ever the same, when the circumstances are alike. After this, he hesitates not to look upon physical effects as necessary, whilst he refuses to acknowledge necessity in the acts of the human will; these he has, without any just foundation, attributed to a motive-power that acts independently by its own peculiar energy, that is capable of modifying itself without the concurrence of exterior causes, and which is distinguished from all material or physical beings. Agriculture is founded upon the assurance afforded by experience, that the earth, cultivated and sown in a certain manner, when it has otherwise the requisite qualities, will furnish grain, fruit, and flowers, either necessary for subsistence or pleasing to the senses. If things were considered without prejudice, it would be perceived, that in morals education is nothing more than the agriculture of the mind; that like the earth, by reason of its natural disposition, of the culture bestowed upon it, of the seeds with which it is sown, of the seasons, more or less favorable, that conduct it to maturity, we may be assured that the soul will produce either virtue or vice; moral fruit that will be either salubrious for man or baneful to society. Morals is the science of the relations that subsist between the minds, the wills, and the actions of men; in the same manner that geometry is the science of the relations that are found between bodies. Morals would be a chimera, it would have no certain principles, if it was not founded upon the knowledge of the motives which must necessarily have an influence upon the human will, and which must necessarily determine the actions of human beings.
If in the moral as well as in the physical world, a cause of which the action is not interrupted be necessarily followed by a given effect, it flows consecutively that a reasonable education, grafted upon truth, founded upon wise laws,—that honest principles instilled during youth, virtuous examples continually held forth, esteem attached solely to merit, recompense awarded to none but good actions, contempt regularly visiting vice, shame following falsehood as its shadow, rigorous chastisements applied without distinction to crime, are causes that would necessarily act on the will of man; that would determine the greater number of his species to exhibit virtue, to love it for its own sake, to seek after it as the most desirable good, as the surest road to the happiness he so ardently desires. But if, on the contrary, superstition, politics, example, public opinion, all labour to countenance wickedness, to train man viciously; if, instead of fanning his virtues, they stifle good principles; if, instead of directing his studies to his advantage, they render his education either useless or unprofitable; if this education itself, instead of grounding him in virtue, only inoculates him with vice; if, instead of inculcating reason, it imbues him with prejudice; if, instead of making him enamoured of truth, it furnishes him with false notions; if, instead of storing his mind with just ideas drawn from experience, it fills him with dangerous opinions; if, instead of fostering mildness and forbearance, it kindles in his breast only those passions which are incommodious to himself and hurtful to others; it must be of necessity, that the will of the greater number shall determine them to evil; shall render them unworthy, make them baneful to society. Many authors have acknowledged the importance of a good education, that youth was the season to feed the human heart with wholesome diet; but they have not felt, that a good education is incompatible, nay, impossible, with the superstition of man, since this commences with giving his mind a false bias: that it is equally inconsistent with arbitrary government, because this always dreads lest he should become enlightened, and is ever sedulous to render him servile, mean, contemptible, and cringing; that it is incongruous with laws that are not founded in equity, that are frequently bottomed on injustice; that it cannot obtain with those received customs that are opposed to good sense; that it cannot exist whilst public opinion is unfavourable to virtue; above all, that it is absurd to expect it from incapable instructors, from masters with weak minds, who have only the ability to infuse into their scholars those false ideas with which they are themselves infected. Here, without doubt, is the real source from whence springs that universal corruption, that wide-spreading depravity, of which moralists, with great justice, so loudly complain; without, however, pointing out those causes of the evil, which are true as they are necessary: instead of this, they search for it in human nature, say it is corrupt, blame man for loving himself, and for seeking after his own happiness, insist that he must have supernatural assistance, some marvellous interference, to enable him to become good: this is a very prejudicial doctrine for him, it is directly subversive of his true happiness; by teaching him to hold himself in contempt, it tends necessarily to discourage him; it either makes him sluggish, or drives him to despair whilst waiting for this grace: is it not easy to be perceived, that he would always have it if he was well educated; if he was honestly governed? There cannot well exist a wilder or a stranger system of morals, than that of the theologians who attribute all moral evil to an original sin, and all moral good to the pardon of it. It ought not to excite surprise if such a system is of no efficacy; what can reasonably be the result of such an hypothesis? Yet, notwithstanding the supposed, the boasted free-agency of man, it is insisted that nothing less than the Author of Nature himself is necessary to destroy the wicked desires of his heart: but, alas! no power whatever is found sufficiently efficacious to resist those unhappy propensities, which, under the fatal constitution of things, the most vigorous motives, as before observed, are continually infusing into the will of man; no agency seems competent to turn the course of that unhappy direction these are perpetually giving to the stream of his natural passions. He is, indeed, incessantly exhorted to resist these passions, to stifle them, and to root them out of his heart; but is it not evident they are necessary to his welfare? Can it not be perceived they are inherent in his nature? Does not experience prove them to be useful to his conservation, since they have for object, only to avoid that which may be injurious to him; to procure that which may be advantageous to his mode of existence? In short, is it not easy to be seen, that these passions, well directed, that is to say, carried towards objects that are truly useful, that are really interesting to himself, which embrace the happiness of others, would necessarily contribute to the substantial, to the permanent well-being of society? Theologians themselves have felt, they have acknowledged the necessity of the passions: many of the fathers of the church have broached this doctrine; among the rest Father Senault has written a book expressly on the subject: the passions of man are like fire, at once necessary to the wants of life, suitable to ameliorate the condition of humanity, and equally capable of producing the most terrible ravages, the most frightful devastation.
Every thing becomes an impulse to the will; a single word frequently suffices to modify a man for the whole course of his life, to decide for ever his propensities; an infant who has burned his finger by having approached it too near the flame of a lighted taper, is warned from thence, that he ought to abstain from indulging a similar temptation; a man, once punished and despised for having committed a dishonest action, is not often tempted to continue so unfavourable a course. Under whatever point of man is considered, he never acts but after the impulse given to his will, whether it be by the will of others, or by more perceptible physical causes. The particular organization decides the nature of the impulse; souls act upon souls that are analogous; inflamed, fiery imaginations, act with facility upon strong passions; upon imaginations easy to be inflamed, the surprising progress of enthusiasm; the hereditary propagation of superstition; the transmission of religious errors from race to race, the excessive ardour with which man seizes on the marvellous, are effects as necessary as those which result from the action and re-action of bodies.
In despite of the gratuitous ideas which man has formed to himself on his pretended free-agency; in defiance of the illusions of this suppose intimate sense, which, contrary to his experience, persuades him that he is master of his will,—all his institutions are really founded upon necessity: on this, as on a variety of other occasions, practice throws aside speculation. Indeed, if it was not believed that certain motives embraced the power requisite to determine the will of man, to arrest the progress of his passions, to direct them towards an end, to modify him; of what use would be the faculty of speech? What benefit could arise from education itself? What does education achieve, save give the first impulse to the human will, make man contract habits, oblige him to persist in them, furnish him with motives, whether true or false, to act after a given manner? When the father either menaces his son with punishment, or promises him a reward, is he not convinced these things will act upon his will? What does legislation attempt, except it be to present to the citizens of a state those motives which are supposed necessary to determine them to perform some actions that are considered worthy; to abstain from committing others that are looked upon as unworthy? What is the object of morals, if it be not to shew man that his interest exacts he should suppress the momentary ebullition of his passions, with a view to promote a more certain happiness, a more lasting well-being, than can possibly result from the gratification of his transitory desires? Does not the religion of all countries suppose the human race, together with the entire of Nature, submitted to the irresistible will of a necessary being, who regulates their condition after the eternal laws of immutable wisdom? Is not God the absolute master of their destiny? Is it not this divine being who chooses and rejects? The anathemas fulminated by religion, the promises it holds forth, are they not founded upon the idea of the effects they will necessarily produce upon mankind? Is not man brought into existence without his own knowledge? Is he not obliged to play a part against his will? Does not either his happiness or his misery depend on the part he plays?
All religion has been evidently founded upon Fatalism. Among the Greeks they supposed men were punished for their necessary faults, as may be seen in Orestes, in Oedipus, &c. who only committed crimes predicted by the oracles. It is rather singular that the theological defenders of the doctrine of free-agency, which they endeavour to oppose to that of predestination,—which according to them is irreconcileable with Christianity, inasmuch as it is a false and dangerous system,—should not have been aware that the doctrines of the fall of angels, original sin, the small number of the elect, the system of grace, &c. were most incontestibly supporting, by the most cogent arguments, a true system of fatalism.
Education, then, is only necessity shewn to children: legislation is necessity shewn to the members of the body politic: morals is the necessity of the relations subsisting between men, shewn to reasonable beings: in short, man grants necessity in every thing for which he believes he has certain, unerring experience: that of which he does not comprehend the necessary connection of causes with their effects he styles probability: he would not act as he does, if he was not convinced, or, at least, if he did not presume he was, that certain effects will necessarily follow his actions. The moralist preaches reason, because he believes it necessary to man: the philosopher writes, because he believes truth must, sooner or later, prevail over falsehood: tyrants and fanatical priests necessarily hate truth, despise reason, because they believe them prejudicial to their interests: the sovereign, who strives to terrify crime by the severity of his laws, but who nevertheless, from motives of state policy sometimes renders it useful and even necessary to his purposes, presumes the motives he employs will be sufficient to keep his subjects within bounds. All reckon equally upon the power or upon the necessity of the motives they make use of; each individual flatters himself, either with or without reason, that these motives will have an influence on the conduct of mankind. The education of man is commonly so defective, so inefficacious, so little calculated to promote the end he has in view, because it is regulated by prejudice: even when this education is good, it is but too often speedily counteracted, by almost every thing that takes place in society. Legislation and politics are very frequently iniquitous, and serve no better purpose than to kindle passions in the bosom of man, which once set afloat, they are no longer competent to restrain. The great art of the moralist should be, to point out to man, to convince those who are entrusted with the sacred office of regulating his will, that their interests are identified; that their reciprocal happiness depends upon the harmony of their passions; that the safety, the power, the duration of empires, necessarily depend on the good sense diffused among the individual members; on the truth of the notions inculcated in the mind of the citizens, on the moral goodness that is sown in their hearts, on the virtues that are cultivated in their breasts; religion should not be admissible, unless it truly fortified, unless it really strengthened these motives. But in the miserable state into which error has plunged a considerable portion of the human species, man, for the most part, is seduced to be wicked: he injures his fellow-creature as a matter of conscience, because the strongest motives are held out to him to be persecuting; because his institutions invite him to the commission of evil, under the lure of promoting his own immediate happiness. In most countries superstition renders him a useless being, makes him an abject slave, causes him to tremble under its terrors, or else turns him into a furious fanatic, who is at once cruel, intolerant, and inhuman: in a great number of states arbitrary power crushes him, obliges him to become a cringing sycophant, renders him completely vicious: in those despotic states the law rarely visits crime with punishment, except in those who are too feeble to oppose its course? or when it has become incapable of restraining the violent excesses to which a bad government gives birth. In short, rational education is neglected; a prudent culture of the human mind is despised; it depends, but too frequently, upon bigotted, superstitious priests, who are interested in deceiving man, and who are sometimes impostors; or else upon parents or masters without understanding, who are devoid of morals, who impress on the ductile mind of their scholars those vices with which they are themselves tormented; who transmit to them the false opinions, which they believe they have an interest in making them adopt.
All this proves the necessity of falling back to man's original errors, and recurring to the primitive source of his wanderings, if it be seriously intended to furnish him with suitable remedies for such enormous maladies: it is useless to dream of correcting his mistakes, of curing him of his depravity, until the true causes that move his will are unravelled; until more real, more beneficial, more certain motives are substituted for those which are found so inefficacious; which prove so dangerous both to society and to himself. It is for those who guide the human will, who regulate the condition of nations, who hold the real happiness of man in their grasp, to seek after these motives,—with which reason will readily furnish them—which experience will enable them to apply with success: even a good book, by touching the heart of a great prince, may become a very powerful cause that shall necessarily have an influence over the conduct of a whole people, and decide upon the felicity of a portion of the human race.
De tout ce qui vient d’être dit dans ce chapitre, il résulte que l’homme n’est libre dans aucun des instans de sa durée. Il n’est pas maître de sa conformation qu’il tient de la nature ; il n’est pas maître de ses idées ou des modifications de son cerveau qui sont dues à des causes qui malgré lui & à son insçu agissent continuellement sur lui ; il n’est point maître de ne pas aimer ou désirer ce qu’il trouve aimable & désirable ; il n’est pas maître de ne point délibérer quand il est incertain des effets que les objets produiront sur lui ; il n’est pas maître de ne pas choisir ce qu’il croit le plus avantageux ; il n’est pas maître d’agir autrement qu’il ne fait au moment où sa volonté est déterminée par son choix. Dans quel moment l’homme est-il donc le maître ou libre dans ses actions 9 ?
Ce que l’homme va faire est toujours une suite de ce qu’il a été, de ce qu’il est, de ce qu’il a fait jusqu’au moment de l’action. Notre être actuel & total, considéré dans toutes ses circonstances possibles, renferme la somme de tous les motifs de l’action que nous allons faire ; principe à la vérité duquel aucun être pensant ne peut se refuser. Notre vie est une suite d’instans nécessaires, & notre conduite bonne ou mauvaise, vertueuse ou vicieuse, utile ou nuisible à nous-mêmes ou aux autres, est un enchaînement d’actions aussi nécessaires que tous les instans de notre durée. vivre c’est exister d’une façon nécessaire pendant des points de la durée qui se succèdent nécessairement ;vouloir, c’est acquiescer ou ne point acquiescer à demeurer ce que nous sommes ;être libre c’est céder à des motifs nécessaires que nous portons en nous-mêmes.
Si nous connoissions le jeu de nos organes ; si nous pouvions nous rappeller toutes les impulsions ou modifications qu’ils ont reçues, & les effets qu’elles ont produits, nous verrions que toutes nos actions sont soumises à la fatalité, qui règle notre systême particulier comme le systême entier de l’univers ; nul effet en nous, comme dans la nature, ne se produit au hazard, qui, comme on l’a prouvé, est un mot vuide de sens. Tout ce qui se passe en nous ou ce qui se fait par nous, ainsi que tout ce qui arrive dans la nature, ou que nous lui attribuons, est dû à des causes nécessaires, qui agissent d’après des loix nécessaires, & qui produisent des effets nécessaires, d’où il en découle d’autres.
La fatalité est l’ordre éternel, immuable, nécessaire, établi dans la nature, ou la liaison indispensable des causes qui agissent avec les effets qu’elles opèrent. D’après cet ordre les corps pesans tombent, les corps légers s’élèvent, les matières analogues s’attirent, les contraires se repoussent ; les hommes se mettent en société, se modifient les uns les autres, deviennent bons ou méchans, se rendent mutuellement heureux ou malheureux, s’aiment ou se haïssent nécessairement d’après la manière dont ils agissent les uns sur les autres. D’où l’on voit que la nécessité qui règle les mouvemens du monde physique règle aussi tous ceux du monde moral, où tout est parconséquent soumis à la fatalité. En parcourant à notre insçu & souvent malgré nous la route que la nature nous a tracée, nous ressemblons à des nageurs forcés de suivre le courant qui les emporte ; nous croyons être libres parceque tantôt nous consentons, tantôt nous ne consentons point à suivre le fil de l’eau qui toujours nous entraîne ; nous nous croyons les maîtres de notre sort, parce que nous sommes forcés de remuer les bras dans la crainte d’enfoncer.
Senec.
Les idées fausses que l’on s’est faites sur la liberté sont en général fondées sur ce qu’il y a des événemens que nous jugeons nécessaires, parce que nous voyons qu’ils sont des effets constamment & invariablement liés à de certaines causes, sans que rien puisse les empêcher, ou parce que nous croyons entrevoir la chaîne des causes & des effets qui aménent ces événemens, tandis que nous regardons comme contingens les événemens dont nous ignorons les causes, l’enchaînement & la façon d’agir : mais dans une nature où tout est lié, il n’existe point d’effet sans cause ; & dans le monde physique ainsi que dans le monde moral, tout ce qui arrive est une suite nécessaire de causes visibles ou cachées, qui sont forcées d’agir d’après leurs propres essences. Dans l’homme la liberté n’est que la nécessité renfermée au-dedans de lui-même.
From all that has been advanced in this chapter, it results, that in no one moment of his existence man is a free agent: he is not the architect of his own conformation; this he holds from Nature, he has no controul over his own ideas, or over the modification of his brain; these are due to causes, that, in despite of him, very frequently without his own knowledge, unceasingly act upon him; he is not the master of not loving that which he finds amiable; of not coveting that which appears to him desirable; he is not capable of refusing to deliberate, when he is uncertain of the effects certain objects will produce upon him; he cannot avoid choosing that which he believes will be most advantageous to him: in the moment when his will is determined by his choice, he is not competent to act otherwise than he does: in what instance, then, is he the master of his own actions? In what moment is he a free agent?
That which a man is about to do is always a consequence of that which he has been—of that which he is—of that which he has done up to the moment of the action: his total and actual existence, considered under all its possible circumstances, contains the sum of all the motives to the action he is about to commit; this is a principle, the truth of which no thinking, being will be able to refuse accrediting: his life is a series of necessary moments; his conduct, whether good or bad, virtuous or vicious, useful or prejudicial, either to himself or to others, is a concatenation of action, a chain of causes and effects, as necessary as all the moments of his existence. To live, is to exist in a necessary mode during the points of its duration, which succeed each other necessarily: to will, is to acquiesce or not in remaining such as he is: to be free, is to yield to the necessary motives that he carries within himself.
If he understood the play of his organs, if he was able to recal to himself all the impulsions they have received, all the modifications they have undergone, all the effects they have produced, he would perceive, that all his actions are submitted to that fatality which regulates his own particular system, as it does the entire system of the universe: no one effect in him, any more than in Nature, produce itself by chance; this, as has been before proved, is a word void of sense. All that passes in him, all that is done by him, as well as all that happens in Nature, or that is attributed to her, is derived from necessary laws, which produce necessary effects; from whence necessarily flow others.
Fatality is the eternal, the immutable, the necessary order established in Nature, or the indispensible connection of causes that act with the effects they operate. Conforming to this order, heavy bodies fall, light bodies rise; that which is analogous in matter, reciprocally attracts; that which is heterogeneous, mutually repels; man congregates himself in society, modifies each his fellow, becomes either virtuous or wicked; either contributes to his mutual happiness, or reciprocates his misery; either loves his neighbour, or hates his companion necessarily; according to the manner in which the one acts upon the other. From whence it may be seen, that the same necessity which regulates the physical, also regulates the moral world: in which every thing is in consequence submitted to fatality. Man, in running over, frequently without his own knowledge, often in despite of himself, the route which Nature has marked out for him, resembles a swimmer who is obliged to follow the current that carries him along; he believes himself a free agent, because he sometimes consents, sometimes does not consent, to glide with the stream; which, notwithstanding, always hurries him forward; he believes himself the master of his condition, because he is obliged to use his arms under the fear of sinking.
The false ideas he has formed to himself upon free-agency, are in general thus founded: there are certain events which he judges necessary; either because he sees they are effects that are constantly, are invariably linked to certain causes, which nothing seems to prevent; or because he believes he has discovered the chain of causes and effects that is put in play to produce those events: whilst he contemplates as contingent, other events, of whose causes he is ignorant; the concatenation of which he does not perceive; with whose mode of acting he is unacquainted: but in Nature, where every thing is connected by one common bond, there exists no effect without a cause. In the moral as well as in the physical world, every thing that happens is a necessary consequence of causes, either visible or concealed; which are, of necessity, obliged to act after their peculiar essences. In man, free-agency is nothing more than necessity contained within himself.