L’homme n’est cependant pas un être qui puisse vivre exclusivement pour manger, boire et se procurer un gîte. Dès qu’il aura satisfait aux exigences matérielles, les besoins auxquels on pourrait attribuer un caractère artistique se produiront d’autant plus ardents. Autant d’individus, autant de désirs ; et plus la société est civilisée, plus l’individualité est développée, plus ces désirs sont variés.
Aujourd’hui même on voit des hommes et des femmes se refuser le nécessaire pour acquérir telle bagatelle, pour se ménager tel plaisir, telle jouissance intellectuelle ou matérielle. Un chrétien, un ascète, peuvent réprouver ces désirs de luxe ; mais en réalité ce sont précisément ces bagatelles qui rompent la monotonie de l’existence, qui la rendent agréable. La vie vaudrait-elle la peine d’être vécue avec tous ses chagrins inévitables, si jamais, en dehors du travail quotidien, l’homme ne pouvait se procurer un seul plaisir selon ses goûts individuels ?
Si nous voulons la révolution sociale, c’est certainement, en premier lieu, pour assurer le pain à tous ; pour métamorphoser cette société exécrable, où nous voyons chaque jour des travailleurs robustes marcher les bras ballants faute d’avoir trouvé un patron qui veuille bien les exploiter ; des femmes et des enfants rôder la nuit sans abri ; des familles entières réduites au pain sec ; des enfants, des hommes et des femmes mourir faute de soins, sinon de nourriture. C’est pour mettre fin à ces iniquités que nous nous révoltons.
Mais nous attendons autre chose de la Révolution. Nous voyons que le travailleur, forcé de lutter péniblement pour vivre, est réduit à ne jamais connaître ces hautes jouissances — les plus hautes qui soient accessibles à l’homme — de la science et, surtout, de la découverte scientifique, de l’art et surtout de la création artistique. C’est pour assurer à tout le monde ces joies, réservées aujourd’hui au petit nombre, c’est pour lui laisser le loisir, la possibilité de développer ses capacités intellectuelles, que la Révolution doit garantir à chacun le pain quotidien. Le loisir, — après le pain, — voilà le but suprême.
Certainement, aujourd’hui, lorsque des êtres humains, par centaines de mille, manquent de pain, de charbon, de vêtement et d’abri, le luxe est un crime : pour le satisfaire il faut que l’enfant du travailleur manque de pain ! Mais dans une société où tous mangeront à leur faim, les besoins de ce que nous appelons luxe aujourd’hui ne seront que plus vifs. Et, comme tous les hommes ne peuvent pas et ne doivent pas se ressembler (la variété des goûts et des besoins, est la principale garantie du progrès de l’humanité), il y aura toujours, et il est désirable qu’il y ait toujours, des hommes et des femmes dont les besoins seront au-dessus de la moyenne dans une direction quelconque.
Tout le monde ne peut pas avoir besoin d’un télescope ; car, lors même que l’instruction serait générale, il y a des personnes qui préfèrent les études microscopiques à celles du ciel étoilé. Il y en a qui aiment les statues, et d’autres les toiles des maîtres ; tel individu n’a d’autre ambition que celle de posséder un excellent piano, tandis que l’autre se contente d’une guimbarde. Le paysan décore sa chambre avec une image d’Épinal, et si son goût se développait, il voudrait avoir une belle gravure. Aujourd’hui, celui qui a des besoins artistiques ne peut les satisfaire, à moins de se trouver héritier d’une grande fortune ; mais en « travaillant ferme » et en s’appropriant un capital intellectuel qui lui permettra de prendre une profession libérale, toujours a-t-il l’espoir de satisfaire un jour plus ou moins ses goûts. Aussi reproche-t-on d’ordinaire à nos sociétés communistes idéales d’avoir pour unique objectif la vie matérielle de chaque individu : « Vous aurez peut-être le pain pour tous, nous dit-on, mais vous n’aurez pas dans vos magasins communaux de belles peintures, des instruments d’optique, des meubles de luxe, des parures, — bref, ces mille choses qui servent à satisfaire la variété infinie des goûts humains. — Et vous supprimez, par cela même, toute possibilité de se procurer quoi que ce soit en dehors du pain et de la viande que la Commune peut offrir à tous, et de la toile grise dont vous allez vêtir toutes vos citoyennes. »
Voilà l’objection qui se dresse devant tous les systèmes communistes — objection que les fondateurs des jeunes sociétés qui allaient s’établir dans les déserts américains, n’ont jamais su comprendre. Ils croyaient que si la communauté a pu se procurer assez de drap pour habiller tous les sociétaires, une salle de concert où les « frères » peuvent écorcher un morceau de musique, ou représenter de temps en temps une pièce de théâtre, tout est dit. Ils oubliaient que le sens artistique existe tout aussi bien chez le cultivateur que chez le bourgeois, et que si les formes du sentiment varient suivant la différence de culture, le fond en est toujours le même. Et la communauté avait beau garantir le pot-au-feu ; elle avait beau supprimer dans l’éducation tout ce qui pouvait développer l’individualité ; elle avait beau imposer la Bible pour toute lecture, les goûts individuels se faisaient jour avec le mécontentement général ; les petites querelles surgissaient sur la question d’acheter un piano ou des instruments de physique ; et les éléments de progrès tarissaient : la société ne pouvait vivre qu’à condition de tuer tout sentiment individuel, toute tendance artistique, tout développement.
La Commune anarchiste serait-elle entraînée dans la même voie ?
— Évidemment, non ! pourvu qu’elle comprenne et cherche à satisfaire toutes les manifestations de l’esprit humain en même temps qu’elle assure la production de tout ce qui est nécessaire à la vie matérielle.
Man is not a being whose exclusive purpose in life is eating, drinking, and providing a shelter for himself. As soon as his material wants are satisfied, other needs, which, generally speaking, may be described as of an artistic character, will thrust themselves forward. These needs are of the greatest variety; they vary with each and every individual; and the more society is civilized, the more will individuality be developed, and the more will desires be varied.
Even today we see men and women denying themselves necessaries to acquire mere trifles, to obtain some particular gratification, or some intellectual or material enjoyment. A Christian or an ascetic may disapprove of these desires for luxury; but it is precisely these trifles that break the monotony of existence and make it agreeable. Would life, with all its inevitable drudge and sorrows, be worth living, if, besides daily work, man could never obtain a single pleasure according to his individual tastes?
If we wish for a Social Revolution, it is no doubt, first of all, to give bread to everyone; to transform this execrable society, in which we can every day see capable workmen dangling their arms for want of an employer who will exploit them; women and children wandering shelterless at night; whole families reduced to dry bread; men, women, and children dying for want of care and even for want of food. It is to put an end to these iniquities that we rebel.
But we expect more from the Revolution. We see that the worker, compelled to struggle painfully for bare existence, is reduced to ignore the higher delights, the highest within man’s reach, of science, and especially of scientific discovery; of art, and especially of artistic creation. It is in order to obtain for all of us joys that are now reserved to a few; in order to give leisure and the possibility of developing everyone’s intellectual capacities, that the social revolution must guarantee daily bread to all. After bread has been secured, leisure is the supreme aim.
No doubt, nowadays, when hundreds and thousands of human beings are in need of bread, coal, clothing, and shelter, luxury is a crime; to satisfy it, the worker’s child must go without bread! But in a society in which all have the necessary food and shelter, the needs which we consider luxuries today will be the more keenly felt. And as all men do not and cannot resemble one another (the variety of tastes and needs is the chief guarantee of human progress) there will always be, and it is desirable that there should always be, men and women whose desire will go beyond those of ordinary individuals in some particular direction.
Everybody does not need a telescope, because, even if learning were general, there are people who prefer to examine things through a microscope to studying the starry heavens. Some like statues, some like pictures. A particular individual has no other ambition than to possess a good piano, while another is pleased with an accordion. The tastes vary, but the artistic needs exist in all. In our present, poor capitalistic society, the man who has artistic needs cannot satisfy them unless he is heir to a large fortune, or by dint of hard work appropriates to himself an intellectual capital which will enable him to take up a liberal profession. Still he cherishes the hope of some day satisfying his tastes more or less, and for this reason he reproaches the idealist Communist societies with having the material life of each individual as their sole aim. “In your communal stores you may perhaps have bread for all,” he says to us, “but you will not have beautiful pictures, optical instruments, luxurious furniture, artistic jewelry—in short, the many things that minister to the infinite variety of human tastes. And you suppress the possibility of obtaining anything besides the bread and meat which the commune can offer to all, and the drab linen in which all your lady citizens will be dressed.”
These are the objections which all communist systems have to consider, and which the founders of new societies, established in American deserts, never understood. They believed that if the community could procure sufficient cloth to dress all its members, a music-room in which the “brothers” could strum a piece of music, or act a play from time to time, it was enough. They forgot that the feeling for art existed in the agriculturist as well as in the burgher, and, notwithstanding that the expression of artistic feeling varies according to the difference in culture, in the main it remains the same. In vain did the community guarantee the common necessaries of life, in vain did it suppress all education that would tend to develop individuality, in vain did it eliminate all reading save the Bible. Individual tastes broke forth, and caused general discontent; quarrels arose when somebody proposed to buy a piano or scientific instruments; and the elements of progress flagged. The society could only exist on condition that it crushed all individual feeling, all artistic tendency, and all development.
Will the anarchist Commune be impelled by the same direction?—Evidently not, if it understands that while it produces all that is necessary to material life, it must also strive to satisfy all manifestations of the human mind.
Nous avouons franchement que lorsque nous songeons aux abîmes de misère et de souffrances qui nous entourent ; lorsque nous entendons les refrains déchirants d’ouvriers qui parcourent les rues en demandant du travail, — il nous répugne de discuter cette question : comment fera-t-on, dans une société où tout le monde aura mangé à sa faim, pour satisfaire telle personne désireuse de posséder une porcelaine de Sèvres ou un habit de velours ?
Pour toute réponse, nous sommes tentés de dire : assurons le pain d’abord. Quant à la porcelaine et au velours, on verra plus tard !
Mais puisqu’il faut bien reconnaître qu’en dehors des aliments, l’homme a d’autres besoins ; et puisque la force de l’Anarchie est précisément dans ce qu’elle comprend toutes les facultés humaines et toutes les passions, et n’en ignore aucune, nous allons dire en peu de mots comment on pourrait s’arranger pour satisfaire aux besoins intellectuels et artistiques de l’homme.
En travaillant cinq ou quatre heures par jour jusqu’à l’âge de 45 à 50 ans, avons-nous dit, l’homme pourrait aisément produire tout ce qui est nécessaire pour garantir l’aisance à la société.
Mais la journée de l’homme habitué au travail et s’attelant à une machine n’est pas de cinq heures ; elle est de dix heures, trois cents jours par an, et toute sa vie. Ainsi est tuée la santé et s’émousse l’intelligence. Cependant quand on peut varier ses occupations, et surtout alterner le labeur manuel avec le travail intellectuel, on reste occupé volontiers, sans se fatiguer, dix et douze heures. C’est normal. L’homme qui aura fait quatre ou cinq heures de travail manuel nécessaire pour vivre, — aura encore devant lui cinq ou six heures qu’il cherchera à remplir selon ses goûts. Et ces cinq ou six heures par jour lui donneront pleine possibilité de se procurer, en s’associant à d’autres, tout ce qu’il voudra, en dehors du nécessaire assuré à tous.
Il se déchargera d’abord, soit dans les champs, soit dans les usines, du travail qu’il devra à la société pour sa part de contribution à la production générale. Et il emploiera l’autre moitié de sa journée, de sa semaine, ou de son année, à la satisfaction de ses besoins artistiques ou scientifiques.
Mille sociétés naîtront, répondant à tous les goûts et à toutes les fantaisies possibles.
Les uns, par exemple, pourront donner leurs heures de loisir à la littérature. Alors ils se formeront en groupes comprenant des écrivains, des compositeurs, des imprimeurs, des graveurs et des dessinateurs, tous poursuivant un but commun : la propagation des idées qui leurs sont chères.
Aujourd’hui, l’écrivain sait qu’il y a une bête de somme, l’ouvrier, auquel il peut confier, à raison de trois ou quatre francs par jour, l’impression de ses livres, mais ne se soucie guère de savoir ce qu’est une imprimerie. Si le compositeur est empoisonné par la poussière de plomb, et si l’enfant qui sert la machine meurt d’anémie, — n’y a-t-il pas d’autres misérables pour les remplacer ?
Mais, lorsqu’il n’y aura plus de meurt-de-faim prêts à vendre leurs bras pour une maigre pitance ; lorsque l’exploité d’hier aura reçu l’instruction et qu’il aura ses idées à coucher sur le papier et à communiquer aux autres, force sera aux littérateurs et aux savants de s’associer entre eux pour imprimer leur prose ou leurs vers.
Tant que l’écrivain considérera la blouse et le travail manuel comme un indice d’infériorité, il lui semblera stupéfiant de voir un auteur composer lui-même son livre en caractères de plomb. N’a-t-il pas la salle de gymnastique ou le domino pour se délasser ? Mais lorsque l’opprobre qui s’attache au travail manuel aura disparu ; lorsque tous seront forcés d’user de leurs bras, n’ayant plus sur qui s’en décharger, oh, alors les écrivains, ainsi que leurs admirateurs et admiratrices, apprendront vite l’art de manier le composteur ou l’appareil à caractères ; ils connaîtront la jouissance de venir tous ensemble — tous appréciateurs de l’œuvre qui s’imprime — la composer et la voir sortir, la tirer, belle de sa pureté virginale, d’une machine rotative. Ces superbes machines — instruments de torture pour l’enfant qui les sert aujourd’hui du matin au soir — deviendront une source de jouissances pour ceux qui les emploieront afin de donner des voix à la pensée de leur auteur favori.
La littérature y perdra-t-elle quelque chose ? Le poète sera-t-il moins poète après avoir travaillé dans les champs, ou collaboré de ses mains à multiplier son œuvre ? Le romancier perdra-t-il de sa connaissance du cœur humain après avoir coudoyé l’homme dans l’usine, dans la forêt, au tracé d’une route et dans l’atelier ? Poser ces questions, c’est y répondre.
Certains livres seront peut-être moins volumineux ; mais on imprimera moins de pages pour dire plus. Peut-être publiera-t-on moins de maculature ; mais ce qui sera imprimé sera mieux lu, mieux apprécié. Le livre s’adressera à un cercle plus vaste de lecteurs plus instruits, plus aptes à le juger.
D’ailleurs, l’art de l’imprimerie, qui a si peu progressé depuis Gutemberg, en est encore à son enfance. Il faut encore mettre deux heures à composer en lettres mobiles ce qui s’écrit en dix minutes, et on cherche des procédés plus expéditifs de multiplier la pensée. On les trouvera.
Ah, si chaque écrivain avait à prendre sa part dans l’impression de ses bouquins ! Quel progrès l’imprimerie aurait-elle déjà fait ! Nous n’en serions plus aux lettres mobiles du xviie siècle.
Est-ce un rêve que nous faisons ? — Certainement pas pour ceux qui ont observé et réfléchi. En ce moment même, la vie nous pousse déjà dans cette direction.
We frankly confess that when we think of the abyss of poverty and suffering that surrounds us, when we hear the heartrending cry of the worker walking the streets begging for work, we are loth to discuss the question: How will men act in a society, whose members are properly fed, to satisfy certain individuals desirous of possessing a piece of Sèvres china or a velvet dress?
We are tempted to answer: Let us make sure of bread to begin with, we shall see to china and velvet later on.
But as we must recognize that man has other needs besides food, and as the strength of Anarchy lies precisely in that that it understands all human faculties and all passions, and ignores none, we shall, in a few words, explain how man can contrive to satisfy all his intellectual and artistic needs.
We have already mentioned that by working 4 or 5 hours a day till the age of forty-five or fifty, man could easily produce all that is necessary to guarantee comfort to society.
But the day’s work of a man accustomed to toil does not consist of 5 hours; it is a 10 hours’ day for 300 days a year, and lasts all his life. Of course, when a man is harnessed to a machine, his health is soon undermined and his intelligence is blunted; but when man has the possibility of varying occupations, and especially of alternating manual with intellectual work, he can remain occupied without fatigue, and even with pleasure, for 10 or 12 hours a day. Consequently, the man who will have done the 4 or 5 hours of manual work that are necessary for his existence, will have before him 5 or 6 hours which he will seek to employ according to his tastes. And these 5 or 6 hours a day will fully enable him to procure for himself, if he associates with others, all he wishes for, in addition to the necessaries guaranteed to all.
He will discharge first his task in the field, the factory, and so on, which he owes to society as his contribution to the general production. And he will employ the second half of his day, his week, or his year, to satisfy his artistic or scientific needs, or his hobbies.
Thousands of societies will spring up to gratify every taste and every possible fancy.
Some, for example, will give their hours of leisure to literature. They will then form groups comprising authors, compositors, printers, engravers, draughtsmen, all pursuing a common aim—the propagation of ideas that are dear to them.
Nowadays an author knows that there is a beast of burden, the worker, to whom, for the sum of a few shillings a day, he can entrust the printing of his books; but he hardly cares to know what a printing office is like. If the compositor suffers from lead-poisoning, and if the child who sees to the machine dies of anaemia, are there not other poor wretches to replace them?
But when there will be no more starvelings ready to sell their work for a pittance, when the exploited worker of today will be educated, and will have his own ideas to put down in black and white and to communicate to others, then the authors and scientific men will be compelled to combine among themselves and with the printers, in order to bring out their prose and their poetry.
So long as men consider fustian and manual labour a mark of inferiority, it will appear amazing to them to see an author setting up his own book in type, for has he not a gymnasium or games by way of diversion? But when the opprobrium connected with manual labor has disappeared, when all will have to work with their hands, there being no one to do it for them, then the authors as well as their admirers will soon learn the art of handling composing-sticks and type; they will know the pleasure of coming together—all admirers of the work to be printed—to set up the type, to shape it into pages, to take it in its virginal purity from the press. These beautiful machines, instruments of torture to the child who attends on them from morn till night, will be a source of enjoyment for those who will make use of them in order to give voice to the thoughts of their favourite author.
Will literature lose by it? Will the poet be less a poet after having worked out of doors or helped with his hands to multiply his work? Will the novelist lose his knowledge of human nature after having rubbed shoulders with other men in the forest or the factory, in the laying out of a road or on a railway line? Can there be two answers to these questions?
Maybe some books will be less voluminous; but then, more will be said on fewer pages. Maybe fewer waste-sheets will be published; but the matter printed will be more attentively read and more appreciated. The book will appeal to a larger circle of better educated readers, who will be more competent to judge.
Moreover, the art of printing, that has so little progressed since Gutenberg, is still in its infancy. It takes two hours to compose in type what is written in ten minutes, but more expeditious methods of multiplying thought are being sought after and will be discovered.6
What a pity every author does not have to take his share in the printing of his works! What progress printing would have already made! We should no longer be using movable letters, as in the seventeenth century.
Est-ce rêver que de concevoir une société où tous étant devenus producteurs, tous recevant une instruction qui leur permette de cultiver les sciences ou les arts, et tous ayant le loisir de le faire, s’associent entre eux pour publier leurs travaux en apportant leur part de travail manuel ?
En ce moment même on compte déjà par milliers et milliers les sociétés savantes, littéraires et autres. Ces sociétés sont cependant bien des groupements volontaires, entre gens s’intéressant à telle branche du savoir, associés pour publier leurs travaux. Les auteurs qui collaborent aux recueils scientifiques ne sont pas payés. Les recueils ne se vendent pas : ils s’envoient gratuitement, dans tous les coins du globe, à d’autres sociétés, qui cultivent les mêmes branches du savoir. Certains membres de la société y insèrent une note d’une page résumant telle observation ; d’autres y publient des travaux étendus, fruits de longues années d’étude ; tandis que d’autres se bornent à les consulter comme points de départ de nouvelles recherches. Ce sont bien des associations entre auteurs et lecteurs pour la production de travaux auxquels tous prennent intérêt.
Il est vrai que la société savante — tout comme le journal d’un banquier — s’adresse à l’éditeur qui embauche des ouvriers pour faire le travail de l’impression. Des gens exerçant des professions libérales méprisent le travail manuel qui, en effet, s’accomplit aujourd’hui dans des conditions absolument abrutissantes. Mais une société dispensant à chacun de ses membres l’instruction large, philosophique et scientifique, saura organiser le travail corporel de manière à en faire l’orgueil de l’humanité ; et la société savante deviendra une association de chercheurs, d’amateurs et d’ouvriers, tous connaissant un métier domestique et tous s’intéressant à la science.
Si c’est, par exemple, la géologie qui les occupe ils contribueront tous à explorer les couches terrestres ; tous apporteront leur part de recherches. Dix mille observateurs au lieu de cent feront plus en une année qu’on en fait de nos jours en vingt ans. Et lorsqu’il s’agira de publier les divers travaux, dix mille hommes et femmes, versés dans les différents métiers, seront là, pour dresser les cartes, graver les dessins, composer le texte, l’imprimer. Joyeusement, tous ensemble, ils donneront leurs loisirs, en été à l’exploration, en hiver au travail de l’atelier. Et lorsque leurs travaux auront paru, ils ne trouveront plus cent lecteurs seulement : ils en trouveront dix mille, tous intéressés à l’œuvre commune.
C’est d’ailleurs la marche du progrès qui nous indique cette voie.
Aujourd’hui même, quand l’Angleterre a voulu se donner un grand dictionnaire de sa langue, elle n’a pas attendu qu’il naquît un Littré pour consacrer sa vie à cette œuvre. Elle a fait appel aux volontaires, et mille personnes se sont offertes spontanément et gratuitement, pour fouiller les bibliothèques, et terminer en peu d’années un travail auquel la vie entière d’un homme n’aurait pas suffi. Dans toutes les branches de l’activité intelligente, le même esprit se fait jour ; et il faudrait bien peu connaître l’humanité pour ne pas deviner que l’avenir s’annonce dans ces tentatives de travail collectif, en lieu et place du travail individuel.
Pour que cette œuvre fût vraiment collective, il aurait fallu l’organiser de manière à ce que cinq mille volontaires, auteurs, imprimeurs et correcteurs eussent travaillé en commun ; mais ce pas en avant a été fait, grâce à l’initiative de la presse socialiste qui nous offre déjà des exemples de travail manuel et intellectuel combinés. Il arrive souvent de voir l’auteur d’un article l’imprimer lui-même pour les journaux de combat. L’essai est encore minime, microscopique si l’on veut : mais il montre la voie dans laquelle marchera l’avenir.
C’est la voie de la liberté. À l’avenir, lorsqu’un homme aura à dire quelque chose d’utile, une parole qui dépasse les idées de son siècle, il ne cherchera pas un éditeur qui veuille bien lui avancer le capital nécessaire. Il cherchera des collaborateurs parmi ceux qui connaîtront le métier et auront saisi la portée de l’œuvre nouvelle. Et ensemble ils publieront le livre ou le journal.
La littérature et le journalisme cesseraient alors d’être un moyen de faire fortune et de vivre aux dépens d’autrui. Y a-t-il quelqu’un qui connaisse la littérature et le journalisme et qui n’appelle de ses vœux une époque où la littérature pourra enfin s’affranchir de ceux qui la protégeaient jadis, de ce qui l’exploitent maintenant, et de la foule qui, à part de rares exceptions, la paie en raison directe de sa banalité et de la facilité avec laquelle elle s’accommode au mauvais goût du grand nombre ?
Les lettres et la science ne prendront leur vraie place dans l’œuvre du développement humain que le jour où, libres de tout servage mercenaire, elles seront exclusivement cultivées par ceux qui les aiment et pour ceux qui les aiment.
Is it a dream to conceive a society in which—all having become producers, all having received an education that enables them to cultivate science or art, and all having leisure to do so—men would combine to publish the works of their choice, by contributing each his share of manual work? We have already hundreds of learned, literary, and other societies; and these societies are nothing but voluntary groups of men, interested in certain branches of learning, and associated for the purpose of publishing their works. The authors who write for the periodicals of these societies are not paid, and the periodicals, apart from a limited number of copies, are not for sale; they are sent gratis to all quarters of the globe, to other societies, cultivating the same branches of learning. This member of the Society may insert in its review a one-page note summarizing his observations; another may publish therein an extensive work, the results of long years of study; while others will confine themselves to consulting the review as a starting-point for further research. It does not matter: all these authors and readers are associated for the production of works in which all of them take an interest.
It is true that a learned society, like the individual author, goes to a printing office where workmen are engaged to do the printing. Nowadays, those who belong to the learned societies despise manual labour which indeed is carried on under very bad conditions; but a community which would give a generous philosophic and scientific education to all its members, would know how to organize manual labour in such a way that it would be the pride of humanity. Its learned societies would become associations of explorers, lovers of science, and workers—all knowing a manual trade and all interested in science.
If, for example, the Society is studying geology, all will contribute to the exploration of the earth’s strata; each member will take his share in research, and 10,000 observers, where we have now only a hundred, will do more in a year than we can do in twenty years. And when their works are to be published, 10,000 men and women, skilled in different trades, will be ready to draw maps, engrave designs, compose, and print the books. With gladness will they give their leisure—in summer to exploration, in winter to indoor work. And when their works appear, they will find not only a hundred, but 10,000 readers interested in their common work.
This is the direction in which progress is already moving. Even today, when England felt the need of a complete dictionary of the English language, the birth of a Littré, who would devote his life to this work, was not waited for. Volunteers were appealed to, and a thousand men offered their services, spontaneously and gratuitously, to ransack the libraries, to take notes, and to accomplish in a few years a work which one man could not complete in his lifetime. In all branches of human intelligence the same spirit is breaking forth, and we should have a very limited knowledge of humanity could we not guess that the future is announcing itself in such tentative cooperation, which is gradually taking the place of individual work.
For this dictionary to be a really collective work, it would have been necessary that many volunteer authors, printers, and printers’ readers should have worked in common; but something in this direction is done already in the Socialist Press, which offers us examples of manual and intellectual work combined. It happens in our newspapers that a Socialist author composes in lead his own article. True, such attempts are rare, but they indicate in which direction evolution is going.
They show the road of liberty. In future, when a man will have something useful to say—a word that goes beyond the thoughts of his century, he will not have to look for an editor who might advance the necessary capital. He will look for collaborators among those who know the printing trade, and who approve the idea of his new work. Together they will publish the new book or journal.
Literature and journalism will cease to be a means of moneymaking and living at the cost of others. But is there anyone who knows literature and journalism from within, and who does not ardently desire that literature should at last be able to free itself from those who formerly protected it, and who now exploit it, and from the multitude, which, with rare exceptions, pays for it in proportion to its mediocrity, or to the ease with which it adapts itself to the bad taste of the greater number?
Letters and science will only take their proper place in the work of human development when, freed from all mercenary bondage, they will be exclusively cultivated by those who love them, and for those who love them.
La littérature, la science et l’art doivent être servis par des volontaires. C’est à cette condition seulement qu’ils parviendront à s’affranchir du joug de l’État, du Capital et de la médiocrité bourgeoise qui les étouffent.
Quels moyens le savant a-t-il aujourd’hui de faire les recherches qui l’intéressent ? — Demander le secours de l’État, qui ne peut être accordé à plus d’un aspirant sur cent et que nul n’obtiendra s’il ne s’engage ostensiblement à battre les sentiers frayés et à marcher dans les vieilles ornières ! Souvenons-nous de l’Institut de France condamnant Darwin, de l’Académie de Saint-Pétersbourg repoussant Mendéléïeff, et de la Société Royale de Londres refusant de publier, comme « peu scientifique » le mémoire de Joule qui contenait la détermination de l’équivalent mécanique de la chaleur2.
C’est pourquoi toutes les grandes recherches, toutes les découvertes révolutionnant la science ont été faites en dehors des Académies et des Universités, soit par des gens assez riches pour rester indépendants, comme Darwin et Lyell, soit par des hommes qui minaient leur santé en travaillant dans la gêne et trop souvent dans la misère, faute de laboratoire, perdant un temps infini et ne pouvant se procurer les instruments ou les livres nécessaires pour continuer leurs recherches, mais persévérant contre toute espérance, et souvent même mourant à la peine. Leur nom est légion.
D’ailleurs, le système de secours accordés par l’État est si mauvais que de tout temps la science a cherché à s’en affranchir. C’est précisément pour cela que l’Europe et l’Amérique sont couvertes de milliers de sociétés savantes, organisées et maintenues par des volontaires. Quelques-unes ont pris un développement si formidable que toutes les ressources des sociétés subventionnées et toutes les richesses des banquiers ne suffiraient pas à l’achat de leurs trésors. Aucune institution gouvernementale n’est aussi riche que la Société Zoologique de Londres, qui n’est entretenue que par des cotisations volontaires.
Elle n’achète pas les animaux qui, par milliers, peuplent ses jardins : ils lui sont envoyés par d’autres sociétés et par des collectionneurs du monde entier : un jour, c’est un éléphant, don de la société zoologique de Bombay ; un autre jour c’est un hippopotame et un rhinocéros offerts par des naturalistes égyptiens, et ces magnifiques présents se renouvellent journellement arrivant sans cesse des quatre coins du globe : oiseaux, reptiles, collections d’insectes, etc. Ces envois comprennent souvent des animaux que l’on n’achèterait pas pour tout l’or du monde : tel d’entre eux fut capturé au péril de la vie, par un voyageur qui s’y est attaché comme à un enfant, et qui le donne à la Société parce qu’il est sûr de l’y voir bien soigné. Le prix d’entrée payé par les visiteurs, et ils sont innombrables, suffit à l’entretien de cette immense ménagerie.
Ce qui manque seulement au jardin zoologique de Londres et à d’autres sociétés du même genre, c’est que les contributions ne s’acquittent point par le travail volontaire ; c’est que les gardiens et très nombreux employés de cet immense établissement ne soient pas reconnus comme membres de la société ; c’est que d’aucuns n’aient d’autre mobile pour le devenir que pouvoir inscrire sur leurs cartes les initiales cabalistiques de F. Z. S. (membre de la Société Zoologique). En un mot ce qui fait défaut, c’est l’esprit de fraternité et de solidarité.
On peut dire pour les inventeurs en général ce que l’on a dit pour les savants. Qui ne sait au prix de quelles souffrances presque toutes les grandes inventions ont pu se faire jour ! Nuits blanches, privation de pain pour la famille, manque d’outils et de matières premières pour les expériences, c’est l’histoire de presque tous ceux qui ont doté l’industrie de ce qui fait l’orgueil, le seul juste, de notre civilisation.
Mais, que faut-il pour sortir de ces conditions que tout le monde s’accorde à trouver mauvaises ? On a essayé la patente et on en connaît les résultats. L’inventeur affamé la vend pour quelques francs, et celui qui n’a fait que prêter le capital empoche les bénéfices, souvent énormes, de l’invention. En outre, le brevet isole l’inventeur. Il l’oblige à tenir secrètes ses recherches, qui souvent n’aboutissent qu’à un tardif avortement ; tandis que la plus simple suggestion, venant d’un autre cerveau moins absorbé par l’idée fondamentale, suffit quelquefois pour féconder l’invention, et la rendre pratique. Comme toute autorité, la patente ne fait qu’enrayer les progrès de l’industrie.
Injustice criante en théorie, — la pensée ne pouvant pas être brevetée, — le brevet, comme résultat pratique, est un des grands obstacles au développement rapide de l’invention.
Ce qu’il faut pour favoriser le génie de la découverte, c’est d’abord le réveil de la pensée ; c’est l’audace de conception que toute notre éducation contribue à alanguir ; c’est le savoir répandu à pleines mains, qui centuple le nombre des chercheurs ; c’est enfin la conscience que l’humanité va faire un pas en avant, car c’est le plus souvent l’enthousiasme, ou quelquefois l’illusion du bien, qui a inspiré tous les grands bienfaiteurs.
La révolution sociale seule peut donner ce choc à la pensée, cette audace, ce savoir, cette conviction de travailler pour tous.
C’est alors qu’on verra de vastes usines pourvues de force motrice et d’instruments de toute sorte, d’immenses laboratoires industriels ouverts à tous les chercheurs. C’est là qu’ils viendront travailler à leur rêve après s’être acquittés de leurs devoirs envers la société ; là qu’ils passeront leurs cinq à six heures de loisir ; là qu’ils feront leurs expériences ; là qu’ils trouveront d’autres camarades, experts en d’autres branches de l’industrie et venant étudier aussi quelque problème difficile : ils pourront s’entraider, s’éclairer mutuellement, faire jaillir enfin du choc des idées et de leur expérience la solution désirée. Et encore une fois, ce n’est pas un rêve ! Solanoï Gorodok de Pétersbourg en a déjà donné une réalisation, partielle du moins sous le rapport technique. C’est une usine admirablement outillée et ouverte à tout le monde : on y peut disposer gratuitement des instruments et de la force motrice ; le bois seul et les métaux sont comptés au prix de revient. Mais les ouvriers n’y viennent que le soir, épuisés par dix heures de travail à l’atelier. Et ils cachent soigneusement leurs inventions à tous les regards, gênés par la patente et par le Capitalisme, malédiction de la société actuelle, pierre d’achoppement dans la voie du progrès intellectuel et moral.
Literature, science, and art must be cultivated by free men. Only on this condition will they succeed in emancipating themselves from the yoke of the State, of Capital, and of the bourgeois mediocrity which stifles them.
What means has the scientist of today to make researches that interest him? Should he ask help of the State, which can only be given to one candidate in a hundred, and which only he may obtain who promises ostensibly to keep to the beaten track? Let us remember how the Academy of Sciences of France repudiated Darwin, how the Academy of St. Petersburg treated Mendeléeff with contempt, and how the Royal Society of London refused to publish Joule’s paper, in which he determined the mechanical equivalent of heat, finding it “unscientific.”7
It was why all great researches, all discoveries revolutionizing science, have been made outside academies and universities, either by men rich enough to remain independent, like Darwin and Lyell, or by men who undermined their health by working in poverty, and often in great straits, losing endless time for want of a laboratory, and unable to procure the instruments or books necessary to continue their researches, but persevering against hope, and often dying before they had reached the end in view. Their name is legion.
Altogether, the system of help granted by the State is so bad that science has always endeavoured to emancipate itself from it. For this very reason there are thousands of learned societies organized and maintained by volunteers in Europe and America—some having developed to such a degree that all the resources of subventioned societies, and all the wealth of millionaires, would not buy their treasures. No governmental institution is as rich as the Zoological Society of London, which is supported by voluntary contributions.
It does not buy the animals which in thousands people its gardens: they are sent by other societies and by collectors of the entire world. The Zoological Society of Bombay will send an elephant as a gift; another time a hippopotamus or a rhinoceros is offered by Egyptian naturalists. And these magnificent presents are pouring in every day, arriving from all quarters of the globe—birds, reptiles, collections of insects, etc. Such consignments often comprise animals that could not be bought for all the gold in the world; thus a traveller who has captured an animal at life’s peril, and now loves it as he would love a child, will give it to the Society because he is sure it will be cared for. The entrance fee paid by visitors, and they are numberless, suffices for the maintenance of that immense institution.
What is defective in the Zoological Society of London, and in other kindred societies, is that the member’s fee cannot be paid in work; that the keepers and numerous employees of this large institution are not recognized as members of the Society, while many have no other incentive to joining the society than to put the cabalistic letters F.Z.S. (Fellow of the Zoological Society) on their cards. In a word, what is needed is a more perfect cooperation.
We may say the same about inventors, that we have said of scientists. Who does not know what sufferings nearly all great inventions have cost? Sleepless nights, families deprived of bread, want of tools and materials for experiments, this is the history of nearly all those who have enriched industry with inventions which are the truly legitimate pride of our civilization.
But what are we to do to alter the conditions that everybody is convinced are bad? Patents have been tried, and we know with what results. The inventor sells his patent for a few pounds, and the man who has only lent the capital pockets the enormous profits often resulting from the invention. Besides, patents isolate the inventor. They compel him to keep secret his researches which therefore end in failure; whereas the simplest suggestion, coming from a brain less absorbed in the fundamental idea, sometimes suffices to fertilize the invention and make it practical. Like all State control, patents hamper the progress of industry. Thought being incapable of being patented, patents are a crying injustice in theory, and in practice they result in one of the great obstacles to the rapid development of invention.
What is needed to promote the spirit of invention is, first of all, the awakening of thought, the boldness of conception, which our entire education causes to languish; it is the spreading of a scientific education, which would increase the number of inquirers a hundredfold; it is faith that humanity is going to take a step forward, because it is enthusiasm, the hope of doing good, that has inspired all the great inventors. The Social Revolution alone can give this impulse to thought, this boldness, this knowledge, this conviction of working for all.
Then we shall have vast institutes supplied with motor-power and tools of all sorts, immense industrial laboratories open to all inquirers, where men will be able to work out their dreams, after having acquitted themselves of their duty towards society; machinery palaces where they will spend their five or six hours of leisure; where they will make their experiments; where they will find other comrades, experts in other branches of industry, likewise coming to study some difficult problem, and therefore able to help and enlighten each other—the encounter of their ideas and experience causing the longed-for solution to be found. And yet again, this is no dream. Solanóy Gorodók, in Petersburg, has already partially realized it as regards technical matters. It is a factory well furnished with tools and free to all; tools and motor-power are supplied gratis, only metals and wood are charged for at cost price. Unfortunately workmen only go there at night when worn out by ten hours’ labour in the workshop. Moreover, they carefully hide their inventions from each other, as they are hampered by patents and Capitalism—that bane of present society, that stumbling-block in the path of intellectual and moral progress.
Et l’art ? De tous côtés nous arrivent des plaintes, sur la décadence de l’art. Nous sommes loin, en effet, des grands maîtres de la Renaissance. La technique de l’art a fait récemment des progrès immenses ; des milliers de gens, doués d’un certain talent, en cultivent toutes les branches, mais l’art semble fuir le monde civilisé ! La technique progresse, mais l’inspiration, hante, moins que jamais, les ateliers des artistes.
D’où viendrait-elle, en effet ? Une grande idée, seule, peut inspirer l’art. Art est dans notre idéal synonyme de création, il doit porter ses regards en avant ; mais, sauf quelques rares, très rares exceptions, l’artiste de profession reste trop ignorant, trop bourgeois, pour entrevoir les horizons nouveaux.
Cette inspiration, d’ailleurs, ne peut pas sortir des livres : elle doit être puisée dans la vie, et la société actuelle ne saurait la donner.
Les Raphaël et les Murillo peignaient à une époque où la recherche d’un idéal nouveau s’accommodait encore des vieilles traditions religieuses. Ils peignaient pour décorer les grandes églises qui, elles-mêmes, représentaient l’œuvre pieuse de plusieurs générations. La basilique, avec son aspect mystérieux, sa grandeur qui la rattachait à la vie même de la cité, pouvait inspirer le peintre. Il travaillait pour un monument populaire ; il s’adressait à une foule et en recevait en retour l’inspiration. Et il lui parlait dans le même sens que lui parlaient la nef, les piliers, les vitraux peints, les statues et les portes ornementées. Aujourd’hui, le plus grand honneur auquel le peintre aspire, c’est de voir sa toile encadrée de bois doré et accrochée dans un musée — une espèce de boutique de bric-à-brac, — où l’on verra, comme on voit au Prado, l’Ascension de Murillo à côté du Mendiant de Vélasquez et des Chiens de Philippe II. Pauvre Vélasquez et pauvre Murillo ! Pauvres statues grecques qui vivaient dans les acropoles de leurs cités et qui étouffent aujourd’hui sous les tentures de drap rouge du Louvre !
Quand un sculpteur grec ciselait son marbre, il cherchait à rendre l’esprit et le cœur de la cité. Toutes ses passions, toutes ses traditions de gloire devaient revivre dans l’œuvre. Mais aujourd’hui, la cité une a cessé d’exister. Plus de communions d’idées. La ville n’est qu’un ramassis occasionnel de gens qui ne se connaissent pas, qui n’ont aucun intérêt général, sauf celui de s’enrichir aux dépens les uns des autres ; la patrie n’existe pas… Quelle patrie peuvent avoir en commun le banquier international et le chiffonnier ?
Alors seulement que telle cité, tel territoire, telle nation, ou tel groupe de nations, auront repris leur unité dans la vie sociale, l’art pourra puiser son inspiration dans l’idée commune de la cité ou de la fédération. Alors, l’architecte concevra le monument de la cité, qui ne sera plus ni un temple ni une prison, ni une forteresse ; alors le peintre, le sculpteur, le ciseleur, l’ornemaniste, etc. sauront où placer leurs toiles, leurs statues et leurs décorations, tous empruntant leur force d’exécution à la même source vitale, et tous marchant ensemble glorieusement vers l’avenir.
Mais jusqu’alors, l’art ne pourra que végéter.
Les meilleures toiles des peintres modernes sont encore celles qui rendent la nature, le village, la vallée, la mer avec ses dangers, la montagne avec ses splendeurs. Mais comment le peintre pourra-t-il rendre la poésie du travail des champs, s’il ne l’a que contemplée, imaginée, s’il ne l’a jamais goûtée lui-même ? S’il ne la connaît que comme un oiseau de passage connaît les pays au-dessus desquels il plane dans ses migrations ? Si, dans toute la vigueur de sa belle jeunesse, il n’a pas dès l’aube suivi la charrue, s’il n’a pas goûté la jouissance d’abattre les herbes d’un large coup de faux à côté de robustes faneurs, rivalisant d’énergie avec de rieuses jeunes filles emplissant les airs de leurs chansons ? L’amour de la terre et de ce qui croît sur la terre ne s’acquiert pas en faisant des études au pinceau ; il ne s’acquiert qu’à son service, et sans l’aimer, comment la peindre ? Voilà pourquoi tout ce que les meilleurs peintres ont pu reproduire, en ce sens, est encore si imparfait, très souvent faux : presque toujours du sentimentalisme. La force n’y est pas.
Il faut avoir vu en rentrant du travail le coucher du soleil. Il faut avoir été paysan avec le paysan pour en garder les splendeurs dans l’œil.
Il faut avoir été en mer avec le pêcheur, à toute heure du jour et de la nuit, avoir pêché soi-même, lutté contre les flots, bravé la tempête et ressenti, après un rude labeur, la joie de soulever un pesant filet ou la déception de rentrer à vide, pour comprendre la poésie de la pêche. Il faut avoir passé par l’usine, connu les fatigues, les souffrances et aussi les joies du travail créateur, forgé le métal aux fulgurantes lueurs du haut fourneau ; il faut avoir senti vivre la machine pour savoir ce qu’est la force de l’homme et le traduire dans une œuvre d’art. Il faut enfin se plonger dans l’existence populaire pour oser la retracer.
Les œuvres de ces artistes de l’avenir qui auront vécu de la vie du peuple, comme les grands artistes du passé, ne seront pas destinées à la vente. Elles seront partie intégrante d’un tout vivant, qui sans elles ne serait pas, comme elles ne seraient pas sans lui. C’est là qu’on viendra les contempler et que leur fière et sereine beauté produira son bienfaisant effet sur les cœurs et sur les esprits.
L’art, pour se développer, doit être relié à l’industrie par mille degrés intermédiaires, en sorte qu’ils soient pour ainsi dire confondus, comme l’ont si bien et si souvent démontré Ruskin et le grand poète socialiste Morris : tout ce qui entoure l’homme, chez lui, dans la rue, à l’intérieur et à l’extérieur des monuments publics doit être d’une pure forme artistique.
Mais cela ne pourra se réaliser que dans une société où tous jouiront de l’aisance et du loisir. Alors on verra surgir des associations d’art où chacun pourra faire preuve de ses capacités ; car l’art ne saurait se passer d’une infinité de travaux supplémentaires purement manuels et techniques. Ces associations artistiques se chargeront d’embellir les foyers de leurs membres, comme ont fait ces aimables volontaires, les jeunes peintres d’Édimbourg, en décorant les murs et les plafonds du grand hôpital des pauvres de la cité.
Tel peintre ou tel sculpteur qui aura produit une œuvre de sentiment personnel, toute d’intimité, l’offrira à la femme qu’il aime ou à un ami. Faite avec amour, son œuvre sera-t-elle inférieure à celles qui satisfont aujourd’hui la gloriole des bourgeois et des banquiers, parce qu’elles ont coûté beaucoup d’écus ?
Il en sera de même pour toutes les jouissances que l’on cherche en dehors du nécessaire. Celui qui voudra un piano à queue entrera dans l’association des fabricants d’instruments de musique. Et en lui donnant une partie de ses demi-journées de loisir, il aura bientôt le piano de ses rêves. S’il se passionne pour les études astronomiques, il rejoindra l’association des astronomes, avec ses philosophes, ses observateurs, ses calculateurs, ses artistes en instruments astronomiques, ses savants et ses amateurs, et il aura le télescope qu’il désire en fournissant une part de travail à l’œuvre commune, car c’est le gros ouvrage surtout que demande un observatoire astronomique : travaux de maçon, de menuisier, de fondeur, de mécanicien, — le dernier fini étant donné à l’instrument de précision par l’artiste.
En un mot, les cinq à sept heures par jour dont chacun disposera, après avoir consacré quelques heures à la production du nécessaire, suffiraient largement pour donner satisfaction à tous les besoins de luxe, infiniment variés. Des milliers d’associations se chargeraient d’y parer. Ce qui est maintenant le privilège d’une minorité infime serait ainsi accessible à tous. Le luxe, cessant d’être l’apparat sot et criard des bourgeois, deviendrait une satisfaction artistique.
Tous n’en seraient que plus heureux. Dans le travail collectif, accompli avec gaieté de cœur pour atteindre un but désiré, — livre, œuvre d’art ou objet de luxe, — chacun trouvera le stimulant, le délassement nécessaire pour rendre la vie agréable.
En travaillant à abolir la division entre maîtres et esclaves nous travaillons au bonheur des uns et des autres, au bonheur de l’humanité.
And what about art? From all sides we hear lamentations about the decadence of art. We are, indeed, far behind the great masters of the Renaissance. The technicalities of art have recently made great progress; thousands of people gifted with a certain amount of talent cultivate every branch, but art seems to fly from civilization! Technicalities make headway, but inspiration frequents artists’ studios less than ever.
Where, indeed, should it come from? Only a grand idea can inspire art. Art is in our ideal synonymous with creation, it must look ahead; but save a few rare, very rare exceptions, the professional artist remains too philistine to perceive new horizons.
Moreover, this inspiration cannot come from books; it must be drawn from life, and present society cannot arouse it.
Raphael and Murillo painted at a time when the search of a new ideal could be pursued while retaining the old religious traditions. They painted to decorate churches which themselves represented the pious work of several generations of a given city. The basilic with its mysterious aspect, its grandeur, was connected with the life itself of the city, and could inspire a painter. He worked for a popular monument; he spoke to his fellow-citizens, and in return he received inspiration; he appealed to the multitude in the same way as did the nave, the pillars, the stained windows, the statues, and the carved doors. Nowadays the greatest honour a painter can aspire to is to see his canvas, framed in gilded wood, hung in a museum, a sort of old curiosity shop, where you see, as in the Prado, Murillo’s Ascension next to a beggar of Velasquez and the dogs of Philip II. Poor Velasquez and poor Murillo! Poor Greek statues which lived in the Acropolis of their cities, and are now stifled beneath the red cloth hangings of the Louvre!
When a Greek sculptor chiseled his marble he endeavored to express the spirit and heart of the city. All its passions, all its traditions of glory, were to live again in the work. But today the united city has ceased to exist; there is no more communion of ideas. The town is a chance agglomeration of people who do not know one another, who have no common interest, save that of enriching themselves at the expense of one another. The fatherland does not exist. … What fatherland can the international banker and the ragpicker have in common? Only when cities, territories, nations, or groups of nations, will have renewed their harmonious life, will art be able to draw its inspiration from ideals held in common. Then will the architect conceive the city’s monument which will no longer be a temple, a prison, or a fortress; then will the painter, the sculptor, the carver, the ornament-worker know where to put their canvases, their statues, and their decoration; deriving their power of execution from the same vital source, and gloriously marching all together towards the future.
But till then art can only vegetate. The best canvases of modern artists are those that represent nature, villages, valleys, the sea with its dangers, the mountain with its splendours. But how can the painter express the poetry of work in the fields if he has only contemplated it, imagined it, if he has never delighted in it himself? If he only knows it as a bird of passage knows the country he soars over in his migrations? If, in the vigour of early youth, he has not followed the plough at dawn, and enjoyed mowing grass with a large sweep of the scythe next to hardy haymakers vying in energy with lively young girls who fill the air with their songs? The love of the soil and of what grows on it is not acquired by sketching with a paintbrush—it is only in its service; and without loving it, how paint it? This is why all that the best painters have produced in this direction is still so imperfect, not true to life, nearly always merely sentimental. There is no strength in it.
You must have seen a sunset when returning from work. You must have been a peasant among peasants to keep the splendour of it in your eye. You must have been at sea with fishermen at all hours of the day and night, have fished yourself, struggled with the waves, faced the storm, and after rough work experienced the joy of hauling a heavy net, or the disappointment of seeing it empty, to understand the poetry of fishing. You must have spent time in a factory, known the fatigues and the joys of creative work, forged metals by the vivid light of a blast furnace, have felt the life in a machine, to understand the power of man and to express it in a work of art. You must, in fact, be permeated with popular feelings, to describe them.
Besides, the works of future artists who will have lived the life of the people, like the great artists of the past, will not be destined for sale. They will be an integral part of a living whole that would not be complete without them, any more than they would be complete without it. Men will go to the artist’s own city to gaze at his work, and the spirited and serene beauty of such creations will produce its beneficial effect on heart and mind.
Art, in order to develop, must be bound up with industry by a thousand intermediate degrees, blended, so to say, as Ruskin and the great Socialist poet Morris have proved so often and so well. Everything that surrounds man, in the street, in the interior and exterior of public monuments, must be of a pure artistic form.
But this can only be realized in a society in which all enjoy comfort and leisure. Then only shall we see art associations, of which each member will find room for his capacity; for art cannot dispense with an infinity of purely manual and technical supplementary works. These artistic associations will undertake to embellish the houses of their members, as those kind volunteers, the young painters of Edinburgh, did in decorating the walls and ceilings of the great hospital for the poor in their city.
A painter or sculptor who has produced a work of personal feeling will offer it to the woman he loves, or to a friend. Executed for love’s sake—will his work, inspired by love, be inferior to the art that today satisfies the vanity of the philistine, because it has cost much money?
The same will be done as regards all pleasures not comprised in the necessaries of life. He who wishes for a grand piano will enter the association of musical instrument makers. And by giving the association part of his half-days’ leisure, he will soon possess the piano of his dreams. If he is fond of astronomical studies he will join the association of astronomers, with its philosophers, its observers, its calculators, with its artists in astronomical instruments, its scientists and amateurs, and he will have the telescope he desires by taking his share of the associated work, for it is especially the rough work that is needed in an astronomical observatory—bricklayer’s, carpenter’s, founder’s, mechanic’s work, the last touch being given to the instrument of precision by the artist.
In short, the five or seven hours a day which each will have at his disposal, after having consecrated several hours to the production of necessities, would amply suffice to satisfy all longings for luxury, however varied. Thousands of associations would undertake to supply them. What is now the privilege of an insignificant minority would be accessible to all. Luxury, ceasing to be a foolish and ostentatious display of the bourgeois class, would become an artistic pleasure.
Everyone would be the happier for it. In collective work, performed with a light heart to attain a desired end, a book, a work of art, or an object of luxury, each will find an incentive and the necessary relaxation that makes life pleasant.
In working to put an end to the division between master and slave, we work for the happiness of both, for the happiness of humanity.