Envisageant la société et son organisation politique à un tout autre point de vue que les écoles autoritaires, puisque nous partons de l’individu libre pour arriver à une société libre, au lieu de commencer par l’État pour descendre jusqu’à l’individu, — nous suivons la même méthode pour les questions économiques. Nous étudions les besoins de l’individu et les moyens auxquels il a recours pour les satisfaire, avant de discuter la production, l’échange, l’impôt, le gouvernement, etc.
De prime-abord, la différence peut sembler minime. Mais au fait, elle bouleverse toutes les notions de l’économie politique officielle.
Ouvrez n’importe quel ouvrage d’un économiste. Il débute par la production, l’analyse des moyens employés aujourd’hui pour créer la richesse, la division du travail, la manufacture, l’œuvre de la machine, l’accumulation du capital. Depuis Adam Smith jusqu’à Marx, tous ont procédé de cette façon. Dans la deuxième ou la troisième partie de son ouvrage seulement, il traitera de la consommation, c’est-à-dire de la satisfaction des besoins de l’individu ; et encore se bornera-t-il à expliquer comment les richesses se répartiront entre ceux qui s’en disputent la possession.
On dira, peut-être, que c’est logique : qu’avant de satisfaire des besoins il faut créer ce qui peut les satisfaire ; qu’il faut produire pour consommer. Mais, avant de produire quoi que ce soit — ne faut-il pas en sentir le besoin ? N’est-ce pas la nécessité qui d’abord poussa l’homme à chasser, — à élever le bétail, à cultiver le sol, à faire des ustensiles et, plus tard encore — à inventer et faire des machines ? N’est-ce pas aussi l’étude des besoins qui devrait gouverner la production ? — Il serait donc, pour le moins, tout aussi logique de commencer par là et de voir ensuite, comment il faut s’y prendre pour subvenir à ces besoins par la production.
C’est précisément ce que nous faisons.
Mais dès que nous l’envisageons à ce point de vue, l’économie politique change totalement d’aspect. Elle cesse d’être une simple description des faits et devient une science, au même titre que la physiologie : on peut la définir, l’étude des besoins de l’humanité et des moyens de les satisfaire avec la moindre perte possible des forces humaines. Son vrai nom serait physiologie de la société. Elle constitue une science parallèle à la physiologie des plantes ou des animaux qui, elle aussi, est l’étude des besoins de la plante ou de l’animal, et des moyens les plus avantageux de les satisfaire. Dans la série des sciences sociologiques, l’économie des sociétés humaines vient prendre la place occupée dans la série des sciences biologiques par la physiologie des êtres organisés.
Nous disons : « Voici des êtres humains, réunis en société. Tous sentent le besoin d’habiter des maisons salubres. La cabane du sauvage ne les satisfait plus. Ils demandent un abri solide, plus ou moins confortable. — Il s’agit de savoir si, étant donnée la productivité du travail humain, ils pourront avoir chacun sa maison, et ce qui les empêcherait de l’avoir ? »
Et nous voyons tout de suite que chaque famille en Europe pourrait parfaitement avoir une maison confortable, comme on en bâtit en Angleterre et en Belgique ou à la cité Pulman, ou bien un appartement correspondant. Un certain nombre de journées de travail suffiraient pour procurer à une famille de sept à huit personnes une jolie maisonnette aérée, bien aménagée et éclairée au gaz.
Mais les neuf dixièmes des Européens n’ont jamais possédé une maison salubre, parce que de tout temps, l’homme du peuple a dû travailler au jour le jour, presque continuellement à satisfaire les besoins de ses gouvernants, et n’a jamais eu l’avance nécessaire, en temps et en argent, pour bâtir ou faire bâtir la maison de ses rêves. Et il n’aura pas de maison, et habitera un taudis, tant que les conditions actuelles n’auront pas changé.
Nous procédons, on le voit, tout au contraire des économistes qui éternisent les prétendues lois de la production et, faisant le compte des maisons que l’on bâtit chaque année, démontrent par la statistique que les maisons nouvellement bâties ne suffisant pas pour satisfaire toutes les demandes, les neuf dixièmes des Européens doivent habiter des taudis.
Passons à la nourriture. Après avoir énuméré les bienfaits de la division du travail, les économistes prétendent que cette division exige que les uns s’appliquent à l’agriculture et les autres à l’industrie manufacturière. Les agriculteurs produisant tant, les manufactures tant, l’échange se faisant de telle façon, ils analysent la vente, le bénéfice, le produit net ou la plus-value, le salaire, l’impôt, la banque et ainsi de suite.
Mais, après les avoir suivis jusque-là, nous ne sommes pas plus avancés, et si nous leur demandons : « Comment se fait-il que tant de millions d’êtres humains manquent de pain, tandis que chaque famille pourrait cependant produire du blé pour nourrir dix, vingt, et même cent personnes par an ? » ils nous répondent en recommençant la même antienne : division du travail, salaire, plus-value, capital, etc., aboutissant à cette conclusion que la production est insuffisante pour satisfaire à tous les besoins : conclusion qui, alors même qu’elle serait vraie, ne répond nullement à la question : « L’homme peut-il, ou ne peut-il pas, en travaillant, produire le pain qu’il lui faut ? Et s’il ne le peut pas — qu’est-ce qui l’en empêche ? »
Voici 350 millions d’Européens. Il leur faut chaque année tant de pain, tant de viande, de vin, de lait, œufs et beurre. Il leur faut tant de maisons, tant de vêtements. C’est le minimum de leurs besoins. Peuvent-ils produire tout cela ? S’ils le peuvent, leur restera-t-il du loisir pour se procurer le luxe, les objets d’art, de science et d’amusement — en un mot, tout ce qui ne rentre pas dans la catégorie du strict nécessaire ? — Si la réponse est affirmative qu’est-ce qui les empêche d’aller de l’avant ? Qu’y a-t-il à faire pour aplanir les obstacles ? Faut-il du temps ? qu’ils le prennent ! Mais, ne perdons pas de vue l’objectif de toute production — la satisfaction des besoins.
Si les besoins les plus impérieux de l’homme restent sans satisfaction, que faut-il faire pour augmenter la productivité du travail ? Mais n’y a-t-il pas d’autres causes ? Ne serait-ce pas, entre autres, que la production, ayant perdu de vue les besoins de l’homme, a pris une direction absolument fausse et que l’organisation en est vicieuse ? Et puisque nous le constatons, en effet, cherchons le moyen de réorganiser la production, de façon qu’elle réponde réellement à tous les besoins.
Voilà la seule manière d’envisager les choses qui nous paraisse juste : la seule qui permettrait à l’économie politique de devenir une science, — la science de la physiologie sociale.
Il est évident que lorsque cette science traitera de la production, à l’œuvre actuellement chez les nations civilisées, dans la commune hindoue, ou chez les sauvages, — elle ne pourra guère exposer les faits autrement que les économistes d’aujourd’hui, comme un simple chapitre descriptif, analogue aux chapitres descriptifs de la zoologie ou de la botanique. Mais remarquons que si ce chapitre était fait au point de vue de l’économie des forces dans la satisfaction des besoins, il y gagnerait en netteté, aussi bien qu’en valeur scientifique. Il prouverait jusqu’à l’évidence le gaspillage effrayant des forces humaines par le système actuel, et admettrait avec nous que tant qu’il durera, les besoins de l’humanité ne seront jamais satisfaits.
Le point de vue, on le voit, serait entièrement changé. Derrière le métier qui tisse tant de mètres de toile, derrière la machine qui perce tant de plaques d’acier, et derrière le coffre-fort où s’engouffrent les dividendes, on verrait l’homme, l’artisan de la production, exclu le plus souvent du banquet qu’il a préparé pour d’autres. On comprendrait aussi que les prétendues lois de la valeur, de l’échange, etc., ne sont que l’expression, souvent très fausse, — le point de départ en étant faux, — de faits tels qu’ils se passent en ce moment, mais qui pourraient se passer, et se passeront tout différemment, quand la production sera organisée de manière à subvenir à tous les besoins de la société.
Looking at society and its political organization from a different standpoint than that of all the authoritarian schools—for we start from a free individual to reach a free society, instead of beginning by the State to come down to the individual—we follow the same method in economic questions. We study the needs of the individuals, and the means by which they satisfy them, before discussing Production, Exchange, Taxation, Government, and so on. At first sight the difference may appear trifling, but in reality it upsets all the canons of official Political Economy.
If you open the works of any economist you will find that he begins with production, i.e., by the analysis of the means employed nowadays for the creation of wealth: division of labour, the factory, its machinery, the accumulation of capital. From Adam Smith to Marx, all have proceeded along these lines. Only in the latter parts of their books do they treat of consumption, that is to say, of the means resorted to in our present Society to satisfy the needs of the individuals; and even there they confine themselves to explaining how riches are divided among those who vie with one another for their possession.
Perhaps you will say this is logical. Before satisfying needs you must create the wherewithal to satisfy them. But, before producing anything, must you not feel the need of it? Was it not necessity that first drove man to hunt, to raise cattle, to cultivate land, to make implements, and later on to invent machinery? Is it not the study of the needs that should govern production? To say the least, it would therefore be quite as logical to begin by considering the needs, and afterwards to discuss how production is, and ought to be, organized, in order to satisfy these needs.
This is precisely what we mean to do.
But as soon as we look at Political Economy from this point of view, it entirely changes its aspect. It ceases to be a simple description of facts, and becomes a science, and we may define this science as: “The study of the needs of mankind, and the means of satisfying them with the least possible waste of human energy.” Its true name should be, Physiology of Society. It constitutes a parallel science to the physiology of plants and animals, which is the study of the needs of plants and animals, and of the most advantageous ways of satisfying them. In the series of sociological sciences, the economy of human societies takes the place, occupied in the series of biological sciences by the physiology of organic bodies.
We say, here are human beings, united in a society. All of them feel the need of living in healthy houses. The savage’s hut no longer satisfies them; they require a more or less comfortable solid shelter. The question is, then: whether, taking the present capacity of men for production, every man can have a house of his own? and what is hindering him from having it?
And as soon as we ask this question, we see that every family in Europe could perfectly well have a comfortable house, such as are built in England, in Belgium, or in Pullman City, or else an equivalent set of rooms. A certain number of days’ work would suffice to build a pretty little airy house, well fitted up and lighted by electricity.
But nine-tenths of Europeans have never possessed a healthy house, because at all times common people have had to work day after day to satisfy the needs of their rulers, and have never had the necessary leisure or money to build, or to have built, the home of their dreams. And they can have no houses, and will inhabit hovels as long as present conditions remain unchanged.
It is thus seen that our method is quite contrary to that of the economists, who immortalize the so-called laws of production, and, reckoning up the number of houses built every year, demonstrate by statistics, that as the number of the new-built houses is too small to meet all demands, nine-tenths of Europeans must live in hovels.
Let us pass on to food. After having enumerated the benefits accruing from the division of labour, economists tell us the division of labour requires that some men should work at agriculture and others at manufacture. Farmers producing so much, factories so much, exchange being carried on in such a way, they analyze the sale, the profit, the net gain or the surplus value, the wages, the taxes, banking, and so on.
But after having followed them so far, we are none the wiser, and if we ask them: “How is it that millions of human beings are in want of bread, when every family could grow sufficient wheat to feed ten, twenty, and even a hundred people annually?” they answer us by droning the same anthem—division of labour, wages, surplus value, capital, etc.—arriving at the same conclusion, that production is insufficient to satisfy all needs; a conclusion which, if true, does not answer the question: “Can or cannot man by his labour produce the bread he needs? And if he cannot, what is it that hinders him?”
Here are 350,000,000 Europeans. They need so much bread, so much meat, wine, milk, eggs, and butter every year. They need so many houses, so much clothing. This is the minimum of their needs. Can they produce all this? and if they can, will sufficient leisure be left them for art, science, and amusement?—in a word, for everything that is not comprised in the category of absolute necessities? If the answer is in the affirmative—What hinders them going ahead? What must they do to remove the obstacles? Is it time that is needed to achieve such a result? Let them take it! But let us not lose sight of the aim of production—the satisfaction of the needs of all.
If the most imperious needs of man remain unsatisfied now—What must we do to increase the productivity of our work? But is there no other cause? Might it not be that production, having lost sight of the needs of man, has strayed in an absolutely wrong direction, and that its organization is at fault? And as we can prove that such is the case, let us see how to reorganize production so as to really satisfy all needs.
This seems to us the only right way of facing things. The only way that would allow of Political Economy becoming a science—the Science of Social Physiology.
It is evident that so long as science treats of production, as it is carried on at present by civilized nations, by Hindu communes, or by savages, it can hardly state facts otherwise than the economists state them now; that is to say, as a simple descriptive chapter, analogous to the descriptive chapters of Zoology and Botany. But if this chapter were written so as to throw some light on the economy of the energy that is necessary to satisfy human needs, the chapter would gain in precision, as well as in descriptive value. It would clearly show the frightful waste of human energy under the present system, and it would prove that as long as this system exists, the needs of humanity will never be satisfied.
The point of view, we see, would be entirely changed. Behind the loom that weaves so many yards of cloth, behind the steel-plate perforator, and behind the safe in which dividends are hoarded, we should see man, the artisan of production, more often than not excluded from the feast he has prepared for others. We should also understand that the standpoint being wrong, the so-called “laws” of value and exchange are but a very false explanation of events, as they happen nowadays; and that things will come to pass very differently when production is organized in such a manner as to meet all needs of society.
Il n’y a pas un seul principe de l’économie politique qui ne change totalement d’aspect si on se met à notre point de vue.
Occupons-nous, par exemple, de la surproduction. Voilà un mot qui résonne chaque jour à nos oreilles. Y a-t-il, en effet, un seul économiste, académicien ou aspirant, qui n’ait soutenu des thèses prouvant que les crises économiques résultent de la surproduction : qu’à un moment donné on produit plus de cotonnades, de draps, de montres, qu’il n’en faut ! N’a-t-on pas accusé de « rapacité » les capitalistes qui s’entêtent à produire au-delà de la consommation possible !
Eh bien, pareil raisonnement se montre faux dès qu’on creuse la question. En effet, nommez-nous une marchandise parmi celles qui sont d’usage universel, dont on produise plus que besoin n’en serait. Examinez un à un tous les articles expédiés par les pays de grande exportation et vous verrez que presque tous sont produits en quantités insuffisantes pour les habitants mêmes du pays qui les exporte.
Ce n’est pas un excédent de blé que le paysan russe envoie en Europe. Les plus fortes récoltes de blé et de seigle dans la Russie d’Europe donnent juste ce qu’il faut pour la population. Et généralement, le paysan se prive lui-même du nécessaire, quand il vend son blé ou son seigle pour payer l’impôt et la rente.
Ce n’est pas un excédent de charbon que l’Angleterre envoie aux quatre coins du globe, puisqu’il ne lui reste pour la consommation domestique intérieure que 750 kilos par an et par habitant, et que des millions d’Anglais se privent de feu en hiver ou ne l’entretiennent que juste assez pour faire bouillir quelques légumes. Au fait (nous ne parlons pas de la bimbeloterie de luxe), il n’y a dans le pays de la plus grande exportation, l’Angleterre, qu’une seule marchandise d’usage universel, la cotonnade, dont la production soit assez considérable pour dépasser peut-être les besoins. Et quand on pense aux loques qui remplacent le linge et les habits chez un bon tiers des habitants du Royaume Uni, on est porté à se demander si les cotonnades exportées ne feraient pas, à peu de chose près, le compte des besoins réels de la population.
Généralement, ce n’est pas un surplus que l’on exporte, dussent même les premières exportations avoir eu cette origine. La fable du cordonnier marchant pieds nus est vraie pour les nations, comme elle l’était jadis pour l’artisan. Ce qu’on exporte c’est le nécessaire, et cela se fait ainsi, parce que, avec leur salaire seul, les travailleurs ne peuvent pas acheter ce qu’ils ont produit, en payant les rentes, les bénéfices, l’intérêt du capitaliste et du banquier.
Non seulement le besoin toujours croissant de bien-être reste sans satisfaction, mais le strict nécessaire manque aussi trop souvent. La surproduction n’existe donc pas, du moins dans cette acception, et n’est qu’un mot inventé par les théoriciens de l’économie politique.
Tous les économistes nous disent que s’il y a une « loi » économique bien établie, c’est celle-ci : « L’homme produit plus qu’il ne consomme. » Après avoir vécu des produits de son travail il lui reste toujours un excédent. Une famille de cultivateurs produit de quoi nourrir plusieurs familles, et ainsi de suite.
Pour nous, cette phrase, si fréquemment répétée, est vide de sens. Si elle devait signifier que chaque génération laisse quelque chose aux générations futures — ce serait exact. En effet, un cultivateur plante un arbre qui vivra trente ou quarante ans, un siècle, et dont ses petits-fils cueilleront encore les fruits. S’il a défriché un hectare de sol vierge, l’héritage des générations à venir s’est accru d’autant. La route, le pont, le canal, la maison et ses meubles, sont autant de richesses léguées aux générations suivantes.
Mais ce n’est pas de cela qu’il s’agit. On nous dit que le cultivateur produit plus de blé qu’il n’en consomme. On pourrait dire plutôt que l’État lui ayant toujours enlevé une bonne partie de ses produits sous forme d’impôt, le prêtre sous forme de dîme, et le propriétaire sous forme de rente, il s’est créé toute une classe d’hommes qui, autrefois, consommaient ce qu’ils produisaient — sauf la part laissée pour l’imprévu ou les dépenses faites sous forme d’arbres, de routes, etc., — mais qui aujourd’hui sont forcés de se nourrir de châtaignes ou de maïs, de boire de la piquette, le reste leur étant pris par l’État, le propriétaire, le prêtre et l’usurier.
Nous préférons dire : Le cultivateur consomme moins qu’il ne produit, parce qu’on l’oblige à coucher sur la paille et à vendre la plume ; à se contenter de piquette et à vendre le vin ; à manger le seigle et à vendre le froment.
Remarquons aussi qu’en prenant pour point de départ les besoins de l’individu, on arrive nécessairement au communisme, comme organisation permettant de satisfaire tous ces besoins de la façon la plus complète et la plus économique. Tandis qu’en partant de la production actuelle et en visant seulement le bénéfice ou la plus-value, mais sans se demander si la production répond à la satisfaction des besoins, on arrive nécessairement au capitalisme ou, tout au plus, au collectivisme — l’un et l’autre n’étant que des formes diverses de salariat.
En effet, quand on considère les besoins de l’individu et de la société et les moyens auxquels l’homme a eu recours pour les satisfaire, durant ses diverses phases de développement, on reste convaincu de la nécessité de solidariser les efforts, au lieu de les abandonner aux hasards de la production actuelle. On comprend que l’appropriation par quelques-uns de toutes les richesses non consommées et se transmettant d’une génération à l’autre, n’est pas dans l’intérêt général. On constate que de cette manière les besoins des trois quarts de la société risquent de ne pas être satisfaits, et que la dépense excessive de force humaine n’en est que plus inutile et plus criminelle.
On comprend enfin que l’emploi le plus avantageux de tous les produits est celui qui satisfait les besoins les plus pressants et que la valeur d’utilité ne dépend pas d’un simple caprice, ainsi qu’on l’a souvent affirmé, mais de la satisfaction qu’elle apporte à des besoins réels.
Le Communisme, — c’est-à-dire, une vue synthétique de la consommation, de la production et de l’échange et une organisation qui réponde à cette vue synthétique, — devient ainsi la conséquence logique de cette compréhension des choses, la seule, à notre avis, qui soit réellement scientifique.
Une société qui satisfera les besoins de tous, et qui saura organiser la production, devra en outre faire table rase de certains préjugés concernant l’industrie et, en premier lieu, de la théorie tant prônée par les économistes sous le nom de division du travail, que nous allons aborder dans le chapitre suivant.
There is not one single principle of Political Economy that does not change its aspect if you look at it from our point of view.
Take, for instance, overproduction, a word which every day reechoes in our ears. Is there a single economist, academician, or candidate for academical honours, who has not supported arguments, proving that economic crises are due to overproduction—that at a given moment more cotton, more cloth, more watches are produced than are needed! Have we not, all of us, thundered against the rapacity of the capitalists who are obstinately bent on producing more than can possibly be consumed!
However, on careful examination all these reasonings prove unsound. In fact, is there one single commodity among those in universal use which is produced in greater quantity than need be? Examine one by one all commodities sent out by countries exporting on a large scale, and you will see that nearly all are produced in insufficient quantities for the inhabitants of the countries exporting them.
It is not a surplus of wheat that the Russian peasant sends to Europe. The most plentiful harvests of wheat and rye in European Russia only yield enough for the population. And as a rule, the peasant deprives himself of what he actually needs when he sells his wheat or rye to pay rent and taxes.
It is not a surplus of coal that England sends to the four corners of the globe, because only three-quarters of a ton, per head of population, annually, remains for home domestic consumption, and millions of Englishmen are deprived of fire in the winter, or have only just enough to boil a few vegetables. In fact, setting aside useless luxuries, there is in England, which exports more than any other country, one single commodity in universal use—cottons—whose production is sufficiently great to perhaps exceed the needs of the community. Yet when we look upon the rags that pass for wearing apparel worn by over a third of the inhabitants of the United Kingdom, we are led to ask ourselves whether the cottons exported would not, on the whole, suit the real needs of the population?
As a rule it is not a surplus that is exported, though it may have been so originally. The fable of the barefooted shoemaker is as true of nations as it was formerly of individual artisans. We export the necessary commodities. And we do so, because the workmen cannot buy with their wages what they have produced, and pay besides the rent and interest to the capitalist and the banker.
Not only does the ever-growing need of comfort remain unsatisfied, but the strict necessities of life are often wanting. Therefore, “surplus production” does not exist, at least not in the sense given to it by the theorists of Political Economy.
Taking another point—all economists tell us that there is a well-proved law: “Man produces more than he consumes.” After he has lived on the proceeds of his toil, there remains a surplus. Thus, a family of cultivators produces enough to feed several families, and so forth.
For us, this oft-repeated sentence has no sense. If it meant that each generation leaves something to future generations, it would be true; thus, for example, a farmer plants a tree that will live, maybe, for thirty, forty, or a hundred years, and whose fruits will still be gathered by the farmer’s grandchildren. Or he clears a few acres of virgin soil, and we say that the heritage of future generations has been increased by that much. Roads, bridges, canals, his house and his furniture are so much wealth bequeathed to succeeding generations.
But this is not what is meant. We are told that the cultivator produces more than he need consume. Rather should they say that, the State having always taken from him a large share of his produce for taxes, the priest for tithe, and the landlord for rent, a whole class of men has been created, who formerly consumed what they produced—save what was set aside for unforeseen accidents, or expenses incurred in afforestation, roads, etc.—but who today are compelled to live very poorly, from hand to mouth, the remainder having been taken from them by the State, the landlord, the priest, and the usurer.
Therefore we prefer to say: The agricultural labourer, the industrial worker and so on consume less than they produce—because they are compelled to sell most of the produce of their labour and to be satisfied with but a small portion of it.
Let us also observe that if the needs of the individual are taken as the starting-point of our political economy, we cannot fail to reach Communism, an organization which enables us to satisfy all needs in the most thorough and economical way. While if we start from our present method of production, and aim at gain and surplus value, without asking whether our production corresponds to the satisfaction of needs, we necessarily arrive at Capitalism, or at most at Collectivism—both being but two different forms of the present wages’ system.
In fact, when we consider the needs of the individual and of society, and the means which man has resorted to in order to satisfy them during his varied phases of development, we see at once the necessity of systematizing our efforts, instead of producing haphazard as we do nowadays. It becomes evident that the appropriation by a few of all riches not consumed, and transmitted from one generation to another, is not in the general interest. And we see as a fact that owing to these methods the needs of three-quarters of society are not satisfied, so that the present waste of human strength in useless things is only the more criminal.
We discover, moreover, that the most advantageous use of all commodities would be, for each of them, to go, first, for satisfying those needs which are the most pressing: that, in other words, the so-called “value in use” of a commodity does not depend on a simple whim, as has often been affirmed, but on the satisfaction it brings to real needs.
Communism—that is to say, an organization which would correspond to a view of Consumption, Production, and Exchange, taken as a whole—therefore becomes the logical consequence of such a comprehension of things—the only one, in our opinion, that is really scientific.
A society that will satisfy the needs of all, and which will know how to organize production to answer to this aim will also have to make a clean sweep of several prejudices concerning industry, and first of all the theory often preached by economists—The Division of Labour theory—which we are going to discuss in the next chapter.