❦ The Conquest of BreadPeter Kropotkin V. Food

The Conquest of Bread · Peter Kropotkin

V. Food V. Les denrées

French (1892)English (1906; 1913 issue)
5.I

Si la prochaine révolution doit être une révolution sociale, elle se distinguera des soulèvements précédents, non seulement par son but, mais aussi par ses procédés. Un but nouveau demande des procédés nouveaux.

Les trois grands mouvements populaires que nous avons vus en France depuis un siècle diffèrent entre eux sous bien des rapports. Et cependant ils ont tous un trait commun.

Le peuple se bat pour renverser l’ancien régime ; il verse son sang précieux. Puis, après avoir donné le coup de collier, il rentre dans l’ombre. Un gouvernement composé d’hommes plus ou moins honnêtes se constitue, et c’est lui qui se charge d’organiser : — la République en 1793 ; le travail en 1848 ; la Commune libre en 1871.

Imbu des idées jacobines, ce gouvernement se préoccupe avant tout des questions politiques : réorganisation de la machine du pouvoir, épuration de l’administration, séparation de l’Église et de l’État, libertés civiques, et ainsi de suite.

Il est vrai que les clubs ouvriers surveillent les nouveaux gouvernants. Souvent, ils imposent leurs idées. Mais, même dans ces clubs, que les orateurs soient des bourgeois ou des travailleurs, c’est toujours l’idée bourgeoise qui domine. On parle beaucoup de questions politiques — on oublie la question du pain.

De grandes idées furent émises à ces époques, — des idées qui ont remué le monde ; des paroles furent prononcées qui font encore battre nos cœurs, à un siècle de distance.

Mais le pain manquait dans les faubourgs.

Dès que la révolution éclatait, le travail chômait inévitablement. La circulation des produits s’arrêtait, les capitaux se cachaient. Le patron n’avait rien à craindre à ces époques : il vivait de ses rentes, s’il ne spéculait pas sur la misère ; mais le salarié se voyait réduit à vivoter du jour au lendemain. La disette s’annonçait.

La misère faisait son apparition — une misère comme on n’en avait guère vu sous l’ancien régime. — « Ce sont les Girondins qui nous affament », se disait-on dans les faubourgs en 1793. Et on guillotinait les Girondins ; on donnait pleins pouvoirs à la Montagne, à la Commune de Paris. La Commune, en effet, songeait au pain. Elle déployait des efforts héroïques pour nourrir Paris. À Lyon, Fouché et Collot d’Herbois créaient les greniers d’abondance ; mais pour les remplir on ne disposait que de sommes infimes. Les municipalités se démenaient pour avoir du blé ; on pendait les boulangers qui accaparaient les farines — et le pain manquait toujours.

Alors, on s’en prenait aux conspirateurs royalistes. On en guillotinait, douze, quinze par jour, — des servantes avec des duchesses, surtout des servantes, puisque les duchesses étaient à Coblentz. Mais on aurait guillotiné cent ducs et vicomtes par vingt-quatre heures, que rien n’aurait changé.

La misère allait croissant. Puisqu’il fallait toujours toucher un salaire pour vivre, et que le salaire ne venait pas, — que pouvaient faire mille cadavres de plus ou de moins ?

Alors le peuple commençait de se lasser. — « Elle va bien, votre Révolution ! » soufflait le réactionnaire aux oreilles du travailleur. « Jamais vous n’avez été aussi misérable ! » Et peu à peu, le riche se rassurait ; il sortait de sa cachette, il narguait les va-nu-pieds par son luxe pompeux, il s’affublait en muscadin, et il disait aux travailleurs : — « Voyons, assez de bêtises ! Qu’est-ce que vous avez gagné à la Révolution ? Il est bien temps d’en finir ! »

Et le cœur serré, à bout de patience, le révolutionnaire en arrivait à se dire : « Perdue encore une fois, la Révolution ! » Il rentrait dans son taudis et il laissait faire.

Alors la réaction s’affichait, hautaine. Elle accomplissait son coup d’État. La Révolution morte, il ne lui restait plus qu’à piétiner le cadavre.

Et on le piétinait ! On versait des flots de sang ; la terreur blanche abattait les têtes, peuplait les prisons, pendant que les orgies de la haute pègre reprenaient leur train.

Voilà l’image de toutes nos révolutions. En 1848, le travailleur parisien mettait « trois mois de misère » au service de la République, et au bout de trois mois, n’en pouvant plus, il faisait son dernier effort désespéré, — effort noyé dans les massacres.

Et en 1871 la Commune se mourait faute de combattants. Elle n’avait pas oublié de décréter la séparation de l’Église et de l’État, mais elle n’avait songé que trop tard à assurer le pain à tous. Et on a vu à Paris la haute gomme narguer les fédérés en leur disant : « Allez donc, imbéciles, vous faire tuer pour trente sous, pendant que nous allons faire ripaille dans tel restaurant à la mode ! » On comprit la faute aux derniers jours ; on fit la soupe communale ; mais c’était trop tard : les Versaillais étaient déjà sur les remparts !

— « Du pain, il faut du Pain à la Révolution ! »

Que d’autres s’occupent de lancer des circulaires en périodes éclatantes ! Que d’autres se donnent du galon tant que leurs épaules en pourront porter ! Que d’autres, enfin, déblatèrent sur les libertés politiques !…

Notre tâche, à nous, sera de faire en sorte que dès les premiers jours de la Révolution, et tant qu’elle durera, il n’y ait pas un seul homme sur le territoire insurgé qui manque de pain, pas une seule femme qui soit forcée de faire queue devant la boulangerie pour rapporter la boule de son qu’on voudra bien lui jeter en aumône, pas un seul enfant qui manque du nécessaire pour sa faible constitution.

L’idée bourgeoise a été de pérorer sur les grands principes, ou plutôt sur les grands mensonges. L’idée populaire sera d’assurer du pain à tous. Et, pendant que bourgeois et travailleurs embourgeoisés joueront les grands hommes dans les parlotes ; pendant que « les gens pratiques » discuteront à perte de vue sur les formes de gouvernement, nous, « les utopistes », nous devrons songer au pain quotidien.

Nous avons l’audace d’affirmer que chacun doit et peut manger à sa faim, que c’est par le pain pour tous que la Révolution vaincra.

If the coming Revolution is to be a Social Revolution, it will be distinguished from all former uprisings not only by its aim, but also by its methods. To attain a new end, new means are required.

The three great popular movements which we have seen in France during the last hundred years differ from each other in many ways, but they have one common feature.

In each case the people strove to overturn the old regime, and spent their heart’s blood for the cause. Then, after having borne the brunt of the battle, they sank again into obscurity. A Government, composed of men more or less honest, was formed and undertook to organize a new regime: the Republic in 1793, Labour in 1848, the Free Commune in 1871. Imbued with Jacobin ideas, this Government occupied itself first of all with political questions, such as the reorganization of the machinery of government, the purifying of the administration, the separation of Church and State, civic liberty, and such matters. It is true the workmen’s clubs kept an eye on the members of the new Government, and often imposed their ideas on them. But even in these clubs, whether the leaders belonged to the middle or the working classes, it was always middle-class ideas which prevailed. They discussed various political questions at great length, but forgot to discuss the question of bread.

Great ideas sprang up at such times, ideas that have moved the world; words were spoken which still stir our hearts, at the interval of more than a century. But the people were starving in the slums.

From the very commencement of the Revolution industry inevitably came to a stop—the circulation of produce was checked, and capital concealed itself. The master—the employer—had nothing to fear at such times, he fattened on his dividends, if indeed he did not speculate on the wretchedness around; but the wage-earner was reduced to live from hand to mouth. Want knocked at the door.

Famine was abroad in the land—such famine as had hardly been seen under the old regime.

“The Girondists are starving us!” was the cry in the workmen’s quarters in 1793, and thereupon the Girondists were guillotined, and full powers were given to “the Mountain” and to the Commune. The Commune indeed concerned itself with the question of bread, and made heroic efforts to feed Paris. At Lyons, Fouché and Collot d’Herbois established city granaries, but the sums spent on filling them were woefully insufficient. The town councils made great efforts to procure corn; the bakers who hoarded flour were hanged—and still the people lacked bread.

Then they turned on the royalist conspirators and laid the blame at their door. They guillotined a dozen or fifteen a day—servants and duchesses alike, especially servants, for the duchesses had gone to Coblentz. But if they had guillotined a hundred dukes and viscounts every day, it would have been equally hopeless.

The want only grew. For the wage-earner cannot live without his wage, and the wage was not forthcoming. What difference could a thousand corpses more or less make to him?

Then the people began to grow weary. “So much for your vaunted Revolution! You are more wretched than ever before,” whispered the reactionary in the ears of the worker. And little by little the rich took courage, emerged from their hiding-places, and flaunted their luxury in the face of the starving multitude. They dressed up like scented fops and said to the workers: “Come, enough of this foolery! What have you gained by your Revolution?”

And, sick at heart, his patience at an end, the revolutionary had at last to admit to himself that the cause was lost once more. He retreated into his hovel and awaited the worst.

Then reaction proudly asserted itself, and accomplished a counterrevolutionary stroke. The Revolution dead, nothing remained but to trample its corpse under foot.

The White Terror began. Blood flowed like water, the guillotine was never idle, the prisons were crowded, while the pageant of rank and fashion resumed its old course, and went on as merrily as before.

This picture is typical of all our revolutions. In 1848 the workers of Paris placed “three months of starvation” at the service of the Republic, and then, having reached the limit of their powers, they made, in June, one last desperate effort—an effort which was drowned in blood. In 1871 the Commune perished for lack of combatants. It had taken measures for the separation of Church and State, but it neglected, alas, until too late, to take measures for providing the people with bread. And so it came to pass in Paris that élégantes and fine gentlemen could spurn the confederates, and bid them go sell their lives for a miserable pittance, and leave their “betters” to feast at their ease in fashionable restaurants.

At last the Commune saw its mistake, and opened communal kitchens. But it was too late. Its days were already numbered, and the troops of Versailles were on the ramparts.


“Bread, it is bread that the Revolution needs!”

Let others spend their time in issuing pompous proclamations, in decorating themselves lavishly with official gold lace, and in talking about political liberty! …

Be it ours to see, from the first day of the Revolution to the last, in all the provinces fighting for freedom, that there is not a single man who lacks bread, not a single woman compelled to stand with the wearied crowd outside the bakehouse-door, that haply a coarse loaf may be thrown to her in charity, not a single child pining for want of food.

It has always been the middle-class idea to harangue about “great principles”—great lies rather!

The idea of the people will be to provide bread for all. And while middle-class citizens, and workmen infested with middle-class ideas admire their own rhetoric in the “Talking Shops,” and “practical people” are engaged in endless discussions on forms of government, we, the “Utopian dreamers”—we shall have to consider the question of daily bread.

We have the temerity to declare that all have a right to bread, that there is bread enough for all, and that with this watchword of Bread for All the Revolution will triumph.

5.II

Nous sommes des utopistes, — c’est connu. Si utopistes, en effet, que nous poussons notre utopie jusqu’à croire que la Révolution devra et pourra garantir à tous le logement, le vêtement et le pain, — ce qui déplaît énormément aux bourgeois rouges et bleus, — car ils savent parfaitement qu’un peuple qui mangerait à sa faim serait très difficile à maîtriser.

Eh bien ! Nous n’en sortons pas : il faut assurer le pain au peuple révolté, et il faut que la question du pain les prime toutes. Si elle est résolue dans l’intérêt du peuple, la révolution sera en bonne voie ; car pour résoudre la question des denrées il faut accepter un principe d’égalité qui s’imposera à l’exclusion de toutes les autres solutions.

Il est certain que la prochaine révolution, — pareille en cela à celle de 1848, — éclatera au milieu d’une formidable crise industrielle. Depuis une douzaine d’années nous sommes déjà en pleine effervescence, et la situation ne peut que s’aggraver. Tout y contribue : la concurrence des nations jeunes qui entrent en lice pour la conquête des vieux marchés, les guerres, les impôts toujours croissants, les dettes des États, l’insécurité du lendemain, les grandes entreprises lointaines.

Des millions de travailleurs en Europe manquent d’ouvrage en ce moment. Ce sera pire encore, lorsque la révolution aura éclaté et qu’elle se sera propagée comme le feu mis à une traînée de poudre. Le nombre d’ouvriers sans travail doublera dès que les barricades se seront dressées en Europe ou aux États-Unis. — Que va-t-on faire pour assurer le pain à ces multitudes ?

Nous ne savons pas trop si les gens qui se disent pratiques se sont jamais posé cette question dans toute sa crudité. Mais, ce que nous savons, c’est qu’ils veulent maintenir le salariat ; attendons-nous donc à voir préconiser les « ateliers nationaux » et les « travaux publics » pour donner du pain aux désœuvrés.

Puisqu’on ouvrait des ateliers nationaux en 1789 et en 1793 ; puisqu’on eut recours au même moyen en 1848 ; puisque Napoléon III réussit, pendant dix-huit années, à contenir le prolétariat parisien en lui donnant des travaux — qui valent aujourd’hui à Paris sa dette de deux mille millions et son impôt municipal de 90 francs par tête ; puisque cet excellent moyen de « mater la bête » s’appliquait à Rome, et même en Égypte, il y a quatre mille ans ; puisqu’enfin, despotes, rois et empereurs ont toujours su jeter un morceau de pain au peuple pour avoir le temps de ramasser le fouet, — il est naturel que les gens « pratiques » préconisent cette méthode de perpétuer le salariat. À quoi bon se creuser la tête quand on dispose de la méthode essayée par les Pharaons d’Égypte !

Eh bien ! Si la Révolution avait le malheur de s’engager dans cette voie, elle serait perdue.

En 1848, lorsqu’on ouvrait les ateliers nationaux, le 27 février, les ouvriers sans travail n’étaient que huit mille à Paris. Quinze jours plus tard, ils étaient déjà 49,000. Ils allaient être bientôt cent mille, sans compter ceux qui accouraient des provinces.

Mais à cette époque, l’industrie et le commerce n’occupaient pas en France la moitié des bras qu’ils occupent aujourd’hui. Et l’on sait qu’en révolution ce qui souffre le plus, ce sont les échanges, c’est l’industrie. Que l’on pense seulement au nombre d’ouvriers qui travaillent, directement ou indirectement, pour l’exportation ; au nombre de bras employés dans les industries de luxe qui ont pour clientèle la minorité bourgeoise !

La révolution en Europe, c’est l’arrêt immédiat de la moitié, au moins, des usines et des manufactures. Ce sont des millions de travailleurs avec leurs familles jetés sur le pavé.

Et c’est à cette situation vraiment terrible que l’on chercherait à parer au moyen d’ateliers nationaux, c’est-à-dire, de nouvelles industries créées sur-le-champ pour occuper des désœuvrés !

Il est évident, comme l’avait déjà dit Proudhon, que la moindre atteinte à la propriété apportera la désorganisation complète de tout le régime basé sur l’entreprise privée et le salariat. La société elle-même sera forcée de prendre en mains la production dans son ensemble et de la réorganiser selon les besoins de l’ensemble de la population. Mais comme cette réorganisation n’est pas possible en un jour ni en un mois ; comme elle demandera une certaine période d’adaptation, pendant laquelle des millions d’hommes seront privés de moyens d’existence, — que fera-t-on ?

Dans ces conditions il n’y a qu’une seule solution vraiment pratique. C’est de reconnaître l’immensité de la tâche qui s’impose et, au lieu de chercher à replâtrer une situation que l’on aura soi-même rendue impossible, — procéder à la réorganisation de la production selon les principes nouveaux.

Il faudra donc, selon nous, pour agir pratiquement, que le peuple prenne immédiatement possession de toutes les denrées qui se trouvent dans les communes insurgées ; les inventorie et fasse en sorte que, sans rien gaspiller, tous profitent des ressources accumulées, pour traverser la période de crise. Et pendant ce temps-là s’entendre avec les ouvriers de fabriques, en leur offrant les matières premières dont ils manquent et leur garantissant l’existence pendant quelques mois afin qu’ils produisent ce qu’il faut au cultivateur. N’oublions pas que si la France tisse des soies pour les banquiers allemands et les impératrices de Russie et des îles Sandwich, et que si Paris fait des merveilles de bimbeloterie pour les richards du monde entier, les deux tiers des paysans français n’ont pas de lampes convenables pour s’éclairer, ni l’outillage mécanique nécessaire aujourd’hui à l’agriculture.

Et enfin — faire valoir les terres improductives qui ne manquent pas, et améliorer celles qui ne produisent encore ni le quart ni même le dixième de ce qu’elles produiront quand elles seront soumises à la culture intensive, maraîchère et jardinière.

C’est la seule solution pratique que nous soyons capables d’entrevoir, et, qu’on la veuille ou non, elle s’imposera par la force des choses.

That we are Utopians is well known. So Utopian are we that we go the length of believing that the Revolution can and ought to assure shelter, food, and clothes to all—an idea extremely displeasing to middle-class citizens, whatever their party colour, for they are quite alive to the fact that it is not easy to keep the upper hand of a people whose hunger is satisfied.

All the same, we maintain our contention: bread must be found for the people of the Revolution, and the question of bread must take precedence of all other questions. If it is settled in the interests of the people, the Revolution will be on the right road; for in solving the question of Bread we must accept the principle of equality, which will force itself upon us to the exclusion of every other solution.

It is certain that the coming Revolution—like in that respect to the Revolution of 1848—will burst upon us in the middle of a great industrial crisis. Things have been seething for half a century now, and can only go from bad to worse. Everything tends that way—new nations entering the lists of international trade and fighting for possession of the world’s markets, wars, taxes ever increasing. National debts, the insecurity of the morrow, and huge colonial undertakings in every corner of the globe.

There are millions of unemployed workers in Europe at this moment. It will be still worse when Revolution has burst upon us and spread like fire laid to a train of gunpowder. The number of the out-of-works will be doubled as soon as the barricades are erected in Europe and the United States. What is to be done to provide these multitudes with bread?

We do not know whether the folk who call themselves “practical people” have ever asked themselves this question in all its nakedness. But we do know that they wish to maintain the wage system, and we must therefore expect to have “national workshops” and “public works” vaunted as a means of giving food to the unemployed.

Because national workshops were opened in 1789 and 1793; because the same means were resorted to in 1848; because Napoleon III succeeded in contenting the Parisian proletariat for eighteen years by giving them public works—which cost Paris today its debt of £80,000,000 and its municipal tax of three or four pounds a-head;3 because this excellent method of “taming the beast” was customary in Rome, and even in Egypt 4,000 years ago; and lastly, because despots, kings, and emperors have always employed the ruse of throwing a scrap of food to the people to gain time to snatch up the whip—it is natural that “practical” men should extol this method of perpetuating the wage system. What need to rack our brains when we have the time-honoured method of the Pharaohs at our disposal?

Yet should the Revolution be so misguided as to start on this path, it would be lost.

In 1848, when the national workshops were opened on February 27, the unemployed of Paris numbered only 8,000; a fortnight later they had already increased to 49,000. They would soon have been 100,000, without counting those who crowded in from the provinces.

Yet at that time trade and manufacturers in France employed half as many hands as today. And we know that in time of Revolution exchange and industry suffer most from the general upheaval. We have only to think, indeed, of the number of workmen whose labour depends directly or indirectly upon export trade, or of the number of hands employed in producing luxuries, whose consumers are the middle-class minority.

A revolution in Europe means, then, the unavoidable stoppage of at least half the factories and workshops. It means millions of workers and their families thrown on the streets. And our “practical men” would seek to avert this truly terrible situation by means of national relief works; that is to say, by means of new industries created on the spot to give work to the unemployed!

It is evident, as Proudhon had already pointed out more than fifty years ago, that the smallest attack upon property will bring in its train the complete disorganization of the system based upon private enterprise and wage labour. Society itself will be forced to take production in hand, in its entirety, and to reorganize it to meet the needs of the whole people. But this cannot be accomplished in a day, or even in a month; it must take a certain time to reorganize the system of production, and during this time millions of men will be deprived of the means of subsistence. What then is to be done?

There is only one really practical solution of the problem—boldly to face the great task which awaits us, and instead of trying to patch up a situation which we ourselves have made untenable, to proceed to reorganize production on a new basis.

Thus the really practical course of action, in our view, would be that the people should take immediate possession of all the food of the insurgent communes, keeping strict account of it all, that none might be wasted, and that by the aid of these accumulated resources everyone might be able to tide over the crisis. During that time an agreement would have to be made with the factory workers, the necessary raw material given them, and the means of subsistence assured to them, while they worked to supply the needs of the agricultural population. For we must not forget that while France weaves silks and satins to deck the wives of German financiers, the Empress of Russia, and the Queen of the Sandwich Islands, and while Paris fashions wonderful trinkets and playthings for rich folk all the world over, two-thirds of the French peasantry have not proper lamps to give them light, or the implements necessary for modern agriculture. Lastly, unproductive land, of which there is plenty, would have to be turned to the best advantage, poor soils enriched, and rich soils, which yet, under the present system, do not yield a quarter, no, nor a tenth of what they might produce, would be submitted to intensive culture, and tilled with as much care as a market garden or a flower pot. It is impossible to imagine any other practical solution of the problem; and, whether we like it or not, sheer force of circumstances will bring it to pass.

5.III

Le trait prédominant, distinctif, du système capitaliste actuel, c’est le salariat.

Un homme, ou un groupe d’hommes, possédant le capital nécessaire, montent une entreprise industrielle ; ils se chargent d’alimenter la manufacture ou l’usine de matière première, d’organiser la production, de vendre les produits manufacturés, de payer aux ouvriers un salaire fixe ; et enfin ils empochent la plus-value ou les bénéfices, sous prétexte de se dédommager de la gérance, du risque qu’ils ont encouru, des fluctuations de prix que la marchandise subit sur le marché.

Voilà en peu de mots tout le système du salariat.

Pour sauver ce système, les détenteurs actuels du capital seraient prêts à faire certaines concessions : partager, par exemple, une partie des bénéfices avec les travailleurs, ou bien, établir une échelle des salaires qui oblige à les élever dès que le gain s’élève : — bref, ils consentiraient à certains sacrifices, pourvu qu’on leur laissât toujours le droit de gérer l’industrie et d’en prélever les bénéfices.

Le collectivisme, comme on le sait, apporte à ce régime des modifications importantes, mais n’en maintient pas moins le salariat. Seulement l’État, c’est-à-dire, le gouvernement représentatif, national ou communal, se substitue au patron. Ce sont les représentants de la nation ou de la commune et leurs délégués, leurs fonctionnaires qui deviennent gérants de l’industrie. Ce sont eux aussi qui se réservent le droit d’employer dans l’intérêt de tous la plus-value de la production. En outre, on établit dans ce système une distinction très subtile, mais grosse de conséquences, entre le travail du manœuvre et celui de l’homme qui a fait un apprentissage préalable : le travail du manœuvre n’est aux yeux du collectiviste qu’un travail simple ; tandis que l’artisan, l’ingénieur, le savant, etc. font ce que Marx appelle un travail composé et ont droit à un salaire plus élevé. Mais manœuvres et ingénieurs, tisserands et savants sont salariés de l’État, — « tous fonctionnaires », disait-on dernièrement pour dorer la pilule.

Eh bien, le plus grand service que la prochaine Révolution pourra rendre à l’humanité sera de créer une situation dans laquelle tout système de salariat deviendra impossible, inapplicable, et où s’imposera comme seule solution acceptable, le Communisme, négation du salariat.

Car en admettant que la modification collectiviste soit possible, si elle se fait graduellement pendant une période de prospérité et de tranquillité (nous en doutons fort, pour notre compte, même dans ces conditions), — elle sera rendue impossible en période révolutionnaire, parce que le besoin de nourrir des millions d’êtres surgira au lendemain de la première prise d’armes. Une révolution politique peut se faire sans que l’industrie soit bouleversée ; mais une révolution dans laquelle le peuple mettra la main sur la propriété amènera inévitablement un arrêt subit des échanges et de la production. Les millions de l’État ne suffiraient pas à salarier les millions de désœuvrés.

Nous ne saurions trop insister sur ce point ; la réorganisation de l’industrie sur de nouvelles bases (et nous montrerons bientôt l’immensité de ce problème), ne se fera pas en quelques jours, et le prolétaire ne pourra pas mettre des années de misère au service des théoriciens du salariat. Pour traverser la période de gêne, il réclamera ce qu’il a toujours réclamé en pareille occurrence : la mise des denrées en commun, — le rationnement.

On aura beau prêcher la patience, le peuple ne patientera plus ; et si toutes les denrées ne sont mises en commun, il pillera les boulangeries.

Si la poussée du peuple n’est pas suffisamment forte, on le fusillera. Pour que le collectivisme puisse expérimenter, il lui faut l’ordre avant tout, la discipline, l’obéissance. Et comme les capitalistes s’apercevront bientôt que faire fusiller le peuple par ceux qui s’appellent révolutionnaires est le meilleur moyen de le dégoûter de la révolution, ils prêteront certainement leur appui aux défenseurs de « l’ordre », même collectivistes. Ils y verront un moyen de les écraser plus tard à leur tour.

Si « l’ordre est rétabli » de cette façon, les conséquences sont aisées à prévoir. On ne se bornera pas à fusiller les « pillards ». Il faudra rechercher les « auteurs de désordre », rétablir les tribunaux, la guillotine, et les révolutionnaires les plus ardents monteront sur l’échafaud. Ce sera un renouvellement de 1793.

N’oublions pas comment la réaction triompha au siècle passé. On guillotina d’abord les Hébertistes, les enragés, — ceux que Mignet, sous le souvenir tout frais des luttes, appelait encore les « anarchistes ». Les Dantoniens ne tardèrent pas à les suivre : et lorsque les Robespierristes eurent guillotiné ces révolutionnaires, ce fut leur tour d’aller à l’échafaud, — sur quoi, le peuple dégoûté, voyant la révolution perdue, laissa faire les réacteurs.

Si « l’ordre est rétabli », disons-nous, les collectivistes guillotineront les anarchistes ; les possibilistes guillotineront les collectivistes, et enfin ils seront guillotinés eux-mêmes par les réactionnaires. La révolution sera à recommencer.

Mais tout porte à croire que la poussée du peuple sera assez forte, et que lorsque la Révolution se fera, l’idée du Communisme anarchiste aura gagné du terrain. Ce n’est pas une idée inventée, c’est le peuple lui-même qui nous la souffle, et le nombre des communistes augmentera à mesure que deviendra plus évidente l’impossibilité de toute autre solution.

Et si la poussée est assez forte, les affaires prendront une tout autre tournure. Au lieu de piller quelques boulangeries, quitte à jeûner le lendemain, le peuple des cités insurgées prendra possession des greniers à blé, des abattoirs, des magasins de comestibles, — bref, de toutes les denrées disponibles.

Des citoyens, des citoyennes de bonne volonté, s’appliqueront sur-le-champ à inventorier ce qui se trouvera dans chaque magasin, dans chaque grenier d’abondance. En vingt-quatre heures la Commune révoltée saura ce que Paris ne sait pas encore aujourd’hui, malgré ses Comités de statistique, et ce qu’il n’a jamais su pendant le siège, — combien de provisions il renferme. En deux fois vingt-quatre heures on aura déjà tiré à des millions d’exemplaires des tableaux exacts de toutes les denrées, des endroits où elles se trouvent emmagasinées, des moyens de distribution.

Dans chaque pâté de maisons, dans chaque rue et chaque quartier, se seront organisés des groupes de volontaires — les Volontaires des Denrées — qui sauront s’entendre et se tenir au courant de leurs travaux. Que les baïonnettes jacobines ne viennent pas s’interposer ; que les théoriciens soi-disant scientifiques ne viennent rien brouiller, ou plutôt, qu’ils brouillent tant qu’ils voudront, pourvu qu’ils n’aient pas le droit de commander ! Et, avec cet admirable esprit d’organisation spontanée que le peuple, et surtout la nation française, possède à un si haut degré dans toutes ses couches sociales, et qu’on lui permet si rarement d’exercer, il surgira, même dans une cité aussi vaste que Paris, même en pleine effervescence révolutionnaire, — un immense service librement constitué, pour fournir à chacun les denrées indispensables.

Que le peuple ait seulement les coudées franches, et en huit jours le service des denrées se fera avec une régularité admirable. Il ne faut jamais avoir vu le peuple laborieux à l’œuvre ; il faut avoir eu, toute sa vie, le nez dans les paperasses, pour en douter. Parlez de l’esprit organisateur du Grand Méconnu, le Peuple, à ceux qui l’ont vu à Paris aux journées des barricades, ou à Londres lors de la dernière grande grève qui avait à nourrir un demi-million d’affamés, ils vous diront de combien il est supérieur aux ronds-de-cuir des bureaux !

D’ailleurs, dût-on subir pendant quinze jours, un mois, un certain désordre partiel et relatif, — peu importe ! Pour les masses ce sera toujours mieux que ce qu’il y a aujourd’hui ; et puis, en Révolution on dîne en riant, ou plutôt en discutant, d’un saucisson et de pain sec, sans murmurer ! En tout cas, ce qui surgirait spontanément, sous la pression des besoins immédiats, serait infiniment préférable à tout ce que l’on pourrait inventer entre quatre murs, au milieu des bouquins, ou dans les bureaux de l’Hôtel-de-Ville.

The most prominent characteristic of our present capitalism is the wage system, which in brief amounts to this:—

A man, or a group of men, possessing the necessary capital, starts some industrial enterprise; he undertakes to supply the factory or workshops with raw material, to organize production, to pay the employees a fixed wage, and lastly, to pocket the surplus value or profits, under pretext of recouping himself for managing the concern, for running the risks it may involve, and for the fluctuations of price in the market value of the wares.

To preserve this system, those who now monopolize capital would be ready to make certain concessions; to share, for example, a part of the profits with the workers, or rather to establish a “sliding scale,” which would oblige them to raise wages when prices were high; in brief they would consent to certain sacrifices on condition that they were still allowed to direct industry and to take its first fruits.

Collectivism, as we know, does not abolish the wage system, though it introduces considerable modifications into the existing order of things. It only substitutes the State, that is to say, some form of Representative Government, national or local, for the individual employer of labour. Under Collectivism it is the representatives of the nation, or of the Commune, and their deputies and officials who are to have the control of industry. It is they who reserve to themselves the right of employing the surplus of production—in the interests of all. Moreover, Collectivism draws a very subtle but very far-reaching distinction between the work of the labourer and of the man who has learned a craft. Unskilled labour in the eyes of the collectivist is simple labour, while the work of the craftsman, the mechanic, the engineer, the man of science, etc., is what Marx calls complex labour, and is entitled to a higher wage. But labourers and craftsmen, weavers and men of science, are all wage-servants of the State—“all officials,” as was said lately, to gild the pill.

Well, then, the coming Revolution could render no greater service to humanity than by making the wage system, in all its forms, an impossibility, and by rendering Communism, which is the negation of wage-slavery, the only possible solution.

For even admitting that the Collectivist modification of the present system is possible, if introduced gradually during a period of prosperity and peace—though for my part I question its practicability even under such conditions—it would become impossible in a period of Revolution, when the need of feeding hungry millions would spring up with the first call to arms. A political revolution can be accomplished without shaking the foundations of industry, but a revolution where the people lay hands upon property will inevitably paralyse exchange and production. The millions of public money flowing into the Treasury would not suffice for paying wages to the millions of out-of-works.

This point cannot be too much insisted upon; the reorganization of industry on a new basis (and we shall presently show how tremendous this problem is) cannot be accomplished in a few days; nor, on the other hand, will the people submit to be half starved for years in order to oblige the theorists who uphold the wage system. To tide over the period of stress they will demand what they have always demanded in such cases—communization of supplies—the giving of rations.

It will be in vain to preach patience. The people will be patient no longer, and if food is not forthcoming they will plunder the bakeries.

Then, if the people are not strong enough to carry all before them, they will be shot down, to give Collectivism a fair field for experiment. To this end “order” must be maintained at any price—order, discipline, obedience! And as the capitalists will soon realize that when the people are shot down by those who call themselves Revolutionists, the Revolution itself will become hateful in the eyes of the masses, they will certainly lend their support to the champions of order—even though they are collectivists. In such a line of conduct, the capitalists will see a means of hereafter crushing the collectivists in their turn. And if “order is established” in this fashion, the consequences are easy to foresee. Not content with shooting down the “marauders,” the faction of “order” will search out the “ringleaders of the mob.” They will set up again the law courts and reinstate the hangman. The most ardent revolutionists will be sent to the scaffold. It will be 1793 over again.

Do not let us forget how reaction triumphed in the last century. First the “Hébertists” and “the madmen,” were guillotined—those whom Mignet, with the memory of the struggle fresh upon him, still called “Anarchists.” The Dantonists soon followed them; and when the party of Robespierre had guillotined these revolutionaries, they in their turn had to mount the scaffold; whereupon the people, sick of bloodshed, and seeing the revolution lost, threw up the sponge, and let the reactionaries do their worst.

If “order is restored,” we say, the social democrats will hang the anarchists; the Fabians will hang the social democrats, and will in their turn be hanged by the reactionaries; and the Revolution will come to an end.

But everything confirms us in the belief that the energy of the people will carry them far enough, and that, when the Revolution takes place, the idea of anarchist Communism will have gained ground. It is not an artificial idea. The people themselves have breathed it in our ear, and the number of communists is ever increasing, as the impossibility of any other solution becomes more and more evident.

And if the impetus of the people is strong enough, affairs will take a very different turn. Instead of plundering the bakers’ shops one day, and starving the next, the people of the insurgent cities will take possession of the warehouses, the cattle markets—in fact of all the provision stores and of all the food to be had. The well-intentioned citizens, men and women both, will form themselves into bands of volunteers and address themselves to the task of making a rough general inventory of the contents of each shop and warehouse.

If such a revolution breaks out in France, namely in Paris, then in twenty-four hours the Commune will know what Paris has not found out yet, in spite of its statistical committees, and what it never did find out during the siege of 1871—the quantity of provisions it contains. In forty-eight hours millions of copies will be printed of the tables giving a sufficiently exact account of the available food, the places where it is stored, and the means of distribution.

In every block of houses, in every street, in every town ward, groups of volunteers will have been organized, and these commissariat volunteers will find it easy to work in unison and keep in touch with each other. If only the Jacobin bayonets do not get in the way; if only the self-styled “scientific” theorists do not thrust themselves in to darken counsel! Or rather let them expound their muddleheaded theories as much as they like, provided they have no authority, no power! And that admirable spirit of organization inherent in the people, above all in every social grade of the French nation, but which they have so seldom been allowed to exercise, will initiate, even in so huge a city as Paris, and in the midst of a Revolution, an immense guild of free workers, ready to furnish to each and all the necessary food.

Give the people a free hand, and in ten days the food service will be conducted with admirable regularity. Only those who have never seen the people hard at work, only those who have passed their lives buried among the documents, can doubt it. Speak of the organizing genius of the “Great Misunderstood,” the people, to those who have seen it in Paris in the days of the barricades, or in London during the great dockers’ strike, when 500,000 starving folk had to be fed, and they will tell you how superior it is to the official ineptness of Bumbledom.

And even supposing we had to endure a certain amount of discomfort and confusion for a fortnight or a month, surely that would not matter very much. For the mass of the people it would still be an improvement on their former condition; and, besides, in times of Revolution one can dine contentedly enough on a bit of bread and cheese while eagerly discussing events.

In any case, a system which springs up spontaneously, under stress of immediate need, will be infinitely preferable to anything invented between four walls by hidebound theorists sitting on any number of committees.

5.IV

Le peuple des grandes cités sera ainsi amené, par la force même des choses, à s’emparer de toutes les denrées, en procédant du simple au composé, pour satisfaire les besoins de tous les habitants. Plus tôt ce sera fait, mieux ce sera : autant de misère épargnée, autant de luttes intestines évitées.

Mais sur quelles bases pourrait-on s’organiser pour la jouissance des denrées en commun ? Voilà la question qui surgit naturellement.

Eh bien, il n’y a pas deux manières différentes de le faire équitablement. Il n’y en a qu’une, une seule qui réponde aux sentiments de justice, et qui soit réellement pratique. C’est le système adopté déjà par les communes agraires en Europe.

Prenez une commune de paysans, n’importe où — même en France, où les jacobins ont cependant tout fait pour détruire les usages communaux. Si la commune possède un bois, par exemple, — eh bien, tant que le petit bois ne manque pas, chacun a droit d’en prendre tant qu’il veut, sans autre contrôle que l’opinion publique de ses voisins. Quant au gros bois, dont on n’a jamais assez, on a recours au rationnement.

Il en est de même pour les prés communaux. Tant qu’il y en a assez pour la commune, personne ne contrôle ce que les vaches de chaque ménage ont mangé, ni le nombre de vaches dans les prés. On n’a recours au partage — ou au rationnement — que lorsque les prés sont insuffisants. Toute la Suisse et beaucoup de communes en France, en Allemagne, partout où il y a des prés communaux, pratiquent ce système.

Et si vous allez dans les pays de l’Europe orientale, où le gros bois se trouve à discrétion et où le sol ne manque pas, vous voyez les paysans couper les arbres dans les forêts selon leurs besoins, cultiver autant de sol qu’il leur est nécessaire, sans penser à rationner le gros bois ni à diviser la terre en parcelles. Cependant le gros bois sera rationné, et la terre partagée selon les besoins de chaque ménage, dès que l’un et l’autre manqueront, comme c’est déjà le cas pour la Russie.

En un mot : — Prise au tas de ce qu’on possède en abondance ! Rationnement de ce qui doit être mesuré, partagé ! Sur les 350 millions d’hommes qui habitent l’Europe, deux cents millions suivent encore ces pratiques, tout à fait naturelles.

Chose à remarquer. Le même système prévaut aussi dans les grandes villes, pour une denrée, au moins, qui s’y trouve en abondance, l’eau livrée à domicile.

Tant que les pompes suffisent à alimenter les maisons, sans qu’on ait à craindre le manque d’eau, il ne vient à l’idée d’aucune compagnie de réglementer l’emploi que l’on fait de l’eau dans chaque ménage. Prenez-en ce qu’il vous plaira ! Et si l’on craint que l’eau manque à Paris pendant les grandes chaleurs, les Compagnies savent fort bien qu’il suffit d’un simple avertissement, de quatre lignes mises dans les journaux, pour que les Parisiens réduisent leur consommation d’eau et ne la gaspillent pas trop.

Mais si l’eau venait décidément à manquer, que ferait-on ? On aurait recours au rationnement ! Et cette mesure est si naturelle, si bien dans les esprits, que nous voyons Paris, en 1871, réclamer à deux reprises le rationnement des denrées pendant les deux sièges qu’il a soutenus.

Faut-il entrer dans les détails, dresser des tableaux sur la manière dont le rationnement pourrait fonctionner ? Prouver qu’il serait juste, infiniment plus juste que tout ce qui existe aujourd’hui ? Avec ces tableaux et ces détails nous ne parviendrions pas à persuader ceux des bourgeois — et, hélas, ceux des travailleurs embourgeoisés — qui considèrent le peuple comme une agglomération de sauvages se mangeant le nez dès que le gouvernement ne fonctionne plus. Mais il faut n’avoir jamais vu le peuple délibérer, pour douter une seule minute que, s’il était maître de faire le rationnement, il ne le fît selon les plus purs sentiments de justice et d’équité.

Allez dire, dans une réunion populaire, que les perdreaux doivent être réservés aux fainéants délicats de l’aristocratie, et le pain noir aux malades des hôpitaux, vous serez hué.

Mais dites dans cette même réunion, prêchez aux coins des carrefours, que la nourriture la plus délicate doit être réservée aux faibles, aux malades d’abord. Dites que s’il y avait dix perdreaux dans tout Paris et une seule caisse de Malaga, ils devraient être portés dans les chambres des convalescents ; dites cela…

Dites que l’enfant vient de suite après le malade. À lui le lait des vaches et des chèvres, s’il n’y en a pas assez pour tous ! À l’enfant et au vieillard la dernière bouchée de viande et à l’homme robuste le pain sec, si l’on est réduit à cette extrémité.

Dites en un mot que si telle denrée ne se trouve pas en quantités suffisantes, et s’il faut la rationner, c’est à ceux qui en ont le plus besoin qu’on réservera les dernières rations ; dites cela, et vous verrez si l’assentiment unanime ne vous sera pas acquis.

Ce que le repu ne comprend pas, le peuple le comprend ; il l’a toujours compris. Mais ce repu même, s’il est jeté dans la rue, au contact de la masse, il le comprendra aussi.

Les théoriciens, — pour qui l’uniforme et la gamelle du soldat sont le dernier mot de la civilisation, — demanderont sans doute qu’on introduise tout de suite la cuisine nationale et la soupe aux lentilles. Ils invoqueront les avantages qu’il y aurait à économiser le combustible et les denrées, en établissant d’immenses cuisines, où tout le monde viendrait prendre sa ration de bouillon, de pain, de légumes.

Nous ne contestons pas ces avantages. Nous savons fort bien ce que l’humanité a réalisé d’économies sur le combustible et sur le travail, en renonçant d’abord au moulin à bras et puis au four où chacun faisait son pain. Nous comprenons qu’il serait plus économique de cuire le bouillon pour cent familles à la fois, au lieu d’allumer cent fourneaux séparés. Nous savons aussi qu’il y a mille façons de préparer les pommes de terre, mais que, cuites dans une seule marmite pour cent familles, elles n’en seraient pas plus mauvaises.

Nous comprenons enfin que la variété de la cuisine consistant surtout dans le caractère individuel de l’assaisonnement par chaque ménagère, la cuisson en commun d’un quintal de pommes de terre n’empêcherait pas les ménagères de les assaisonner chacune à sa façon. Et nous savons qu’avec du bouillon gras on peut faire cent soupes différentes pour satisfaire cent goûts différents.

Nous savons tout cela, et cependant nous affirmons que personne n’a le droit de forcer la ménagère à prendre au magasin communal ses pommes de terre toutes cuites, si elle préfère les cuire elle-même dans sa marmite, sur son feu. Et surtout nous voulons que chacun puisse consommer sa nourriture comme il l’entend, dans le sein de sa famille, ou avec ses amis, ou même au restaurant, s’il le préfère.

Certainement de grandes cuisines surgiront au lieu et place des restaurants où l’on empoisonne le monde aujourd’hui. La Parisienne est déjà accoutumée à prendre du bouillon chez le boucher pour en faire une soupe à son goût, et la ménagère de Londres sait qu’elle peut faire rôtir sa viande et même son pie aux pommes ou à la rhubarbe chez le boulanger, moyennant quelques sous, économisant ainsi son temps et son charbon. Et lorsque la cuisine commune — le four banal de l’avenir — ne sera plus un lieu de fraude, de falsification et d’empoisonnement, l’habitude viendra de s’adresser à ce four pour avoir les parties fondamentales du repas toutes prêtes, — quitte à leur donner la dernière touche, chacun selon son goût.

Mais, en faire une loi, s’imposer le devoir de prendre sa nourriture toute cuite, — ce serait aussi répugnant à l’homme du dix-neuvième siècle que les idées de couvent ou de caserne, idées malsaines nées dans des cerveaux pervertis par le commandement, ou déformés par une éducation religieuse.

Qui aura droit aux denrées de la Commune ? Ce sera certainement la première question que l’on se posera. Chaque cité répondra elle-même, et nous sommes persuadés que les réponses seront toutes dictées par le sentiment de justice. Tant que les travaux ne sont pas organisés, tant qu’on est en période d’effervescence et qu’il est impossible de distinguer entre le fainéant paresseux et le désœuvré involontaire, les denrées disponibles doivent être pour tous, sans aucune exception. Ceux qui auront résisté l’arme au bras à la victoire populaire, ou conspiré contre elle s’empresseront eux-mêmes de libérer de leur présence le territoire insurgé. Mais il nous semble que le peuple, toujours ennemi des représailles et magnanime, partagera le pain avec tous ceux qui seront restés dans son sein, qu’ils soient expropriateurs ou expropriés. En s’inspirant de cette idée, la Révolution n’aura rien perdu ; et lorsque le travail aura repris, on verra les combattants de la veille se rencontrer dans le même atelier. Dans une société où le travail sera libre, il n’y aura pas à craindre les fainéants.

— « Mais les vivres manqueront au bout d’un mois », nous crient déjà les critiques.

Tant mieux ! répondons-nous, cela prouvera que pour la première fois de sa vie le prolétaire aura mangé à sa faim. Quant aux moyens de remplacer ce qui aura été consommé, — c’est précisément cette question que nous allons aborder.

The people of the great towns will be driven by force of circumstances to take possession of all the provisions, beginning with the barest necessaries, and gradually extending Communism to other things, in order to satisfy the needs of all the citizens. The sooner it is done the better; the sooner it is done the less misery there will be and the less strife.

But upon what basis must society be organized in order that all may have their due share of food produce? This is the question that meets us at the outset.

We answer that there are no two ways of it. There is only one way in which Communism can be established equitably, only one way which satisfies our instincts of justice and is at the same time practical; namely, the system already adopted by the agrarian communes of Europe.

Take for example a peasant commune, no matter where, even in France, where the Jacobins have done their best to destroy all communal usage. If the commune possesses woods and copses, then, so long as there is plenty of wood for all, everyone can take as much as he wants, without other let or hindrance than the public opinion of his neighbours. As to the timber-trees, which are always scarce, they have to be carefully apportioned.

The same with the communal pasture land; while there is enough and to spare, no limit is put to what the cattle of each homestead may consume, nor to the number of beasts grazing upon the pastures. Grazing grounds are not divided, nor is fodder doled out, unless there is scarcity. All the Swiss communes, and scores of thousands in France and Germany, wherever there is communal pasture land, practise this system.

And in the countries of Eastern Europe, where there are great forests and no scarcity of land, you will find the peasants felling the trees as they need them, and cultivating as much of the soil as they require, without any thought of limiting each man’s share of timber or of land. But the timber will be allowanced, and the land parcelled out, to each household according to its needs, as soon as either becomes scarce, as is already the case in Russia.

In a word, the system is this: no stint or limit to what the community possesses in abundance, but equal sharing and dividing of those commodities which are scarce or apt to run short. Of the 350,000,000 who inhabit Europe, 200,000,000 still follow this system of natural Communism.

It is a fact worth remarking that the same system prevails in the great towns in the distribution of one commodity at least, which is found in abundance, the water supplied to each house.

As long as there is no fear of the supply running short, no water company thinks of checking the consumption of water in each house. Take what you please! But during the great droughts, if there is any fear of the supply failing, the water companies know that all they have to do is to make known the fact, by means of a short advertisement in the papers, and the citizens will reduce their consumption of water and not let it run to waste.

But if water were actually scarce, what would be done? Recourse would be had to a system of rations. Such a measure is so natural, so inherent in common sense, that Paris twice asked to be put on rations during the two sieges which it underwent in 1871.

Is it necessary to go into details, to prepare tables, showing how the distribution of rations may work, to prove that it is just and equitable, infinitely more just and equitable than the existing state of things? All these tables and details will not serve to convince those of the middle classes, nor, alas, those of the workers tainted with middle-class prejudices, who regard the people as a mob of savages ready to fall upon and devour each other, as soon as the Government ceases to direct affairs. But those only who have never seen the people resolve and act on their own initiative could doubt for a moment that if the masses were masters of the situation, they would distribute rations to each and all in strictest accordance with justice and equity.

If you were to give utterance, in any gathering of people, to the opinion that delicacies—game and suchlike—should be reserved for the fastidious palates of aristocratic idlers, and black bread given to the sick in the hospitals, you would be hissed. But say at the same gathering, preach at the street corners and in the market places, that the most tempting delicacies ought to be kept for the sick and feeble—especially for the sick. Say that if there are only five brace of partridge in the entire city, and only one case of sherry, they should go to sick people and convalescents. Say that after the sick come the children. For them the milk of the cows and goats should be reserved if there is not enough for all. To the children and the aged the last piece of meat, and to the strong man dry bread, if the community be reduced to that extremity.

Say, in a word, that if this or that article of consumption runs short, and has to be doled out, to those who have most need most should be given. Say that and see if you do not meet with universal agreement.

The man who is full-fed does not understand this, but the people do understand, and have always understood it; and even the child of luxury, if he is thrown on the street and comes into contact with the masses, even he will learn to understand.

The theorists—for whom the soldier’s uniform and the barrack mess table are civilization’s last word—would like no doubt to start a regime of National Kitchens and “Spartan Broth.” They would point out the advantages thereby gained, the economy in fuel and food, if such huge kitchens were established, where everyone could come for their rations of soup and bread and vegetables.

We do not question these advantages. We are well aware that important economies have already been achieved in this direction—as, for instance, when the handmill, or quern, and the baker’s oven attached to each house were abandoned. We can see perfectly well that it would be more economical to cook broth for a hundred families at once, instead of lighting a hundred separate fires. We know, besides, that there are a thousand ways of preparing potatoes, but that cooked in one huge pot for a hundred families they would be just as good.

We know, in fact, that variety in cooking being a matter of the seasoning introduced by each cook or housewife, the cooking together of a hundredweight of potatoes would not prevent each cook or housewife from dressing and serving them in any way she pleased. And we know that stock made from meat can be converted into a hundred different soups to suit a hundred different tastes.

But though we are quite aware of all these facts, we still maintain that no one has a right to force a housewife to take her potatoes from the communal kitchen ready cooked if she prefers to cook them herself in her own pot on her own fire. And, above all, we should wish each one to be free to take his meals with his family, or with his friends, or even in a restaurant, if it seemed good to him.

Naturally large public kitchens will spring up to take the place of the restaurants, where people are poisoned nowadays. Already the Parisian housewife gets the stock for her soup from the butcher, and transforms it into whatever soup she likes, and London housekeepers know that they can have a joint roasted, or an apple or rhubarb tart baked at the baker’s for a trifling sum, thus economizing time and fuel. And when the communal kitchen—the common bakehouse of the future—is established, and people can get their food cooked without the risk of being cheated or poisoned, the custom will no doubt become general of going to the communal kitchen for the fundamental parts of the meal, leaving the last touches to be added as individual taste shall suggest.

But to make a hard and fast rule of this, to make a duty of taking home our food ready cooked, that would be as repugnant to our modern minds as the ideas of the convent or the barrack—morbid ideas born in brains warped by tyranny or superstition.

Who will have a right to the food of the commune? will assuredly be the first question which we shall have to ask ourselves. Every township will answer for itself, and we are convinced that the answers will all be dictated by the sentiment of justice. Until labour is reorganized, as long as the disturbed period lasts, and while it is impossible to distinguish between inveterate idlers and genuine workers thrown out of work, the available food ought to be shared by all without exception. Those who have been enemies to the new order will hasten of their own accord to rid the commune of their presence. But it seems to us that the masses of the people, which have always been magnanimous, and have nothing of vindictiveness in their disposition, will be ready to share their bread with all who remain with them, conquered and conquerers alike. It will be no loss to the Revolution to be inspired by such an idea, and, when work is set a-going again, the antagonists of yesterday will stand side by side in the same workshops. A society where work is free will have nothing to fear from idlers.

“But provisions will run short in a month!” our critics at once exclaim.

“So much the better,” say we. It will prove that for the first time on record the people have had enough to eat. As to the question of obtaining fresh supplies, we shall discuss the means in our next chapter.

5.V

Par quels moyens, en effet, une cité, en pleine révolution sociale, pourrait-elle pourvoir à son alimentation ?

Nous allons répondre à cette question ; mais il est évident que les procédés auxquels on aura recours dépendront du caractère de la révolution dans les provinces, ainsi que chez les nations voisines. Si toute la nation, ou encore mieux toute l’Europe, pouvait en une seule fois faire la révolution sociale et se lancer en plein communisme, on agirait en conséquence. Mais si quelques communes seulement en Europe font l’essai du communisme, il faudra choisir d’autres procédés. Telle situation, tels moyens.

Nous voilà donc amenés, avant d’aller plus loin, à jeter un coup d’œil sur l’Europe et, sans prétendre prophétiser, nous devons voir quelle serait la marche de la Révolution, au moins dans ses traits essentiels.

Certainement, il est très désirable que toute l’Europe se soulève à la fois, que partout on exproprie, et que partout on s’inspire des principes communistes. Un pareil soulèvement faciliterait singulièrement la tâche de notre siècle.

Mais tout porte à croire qu’il n’en sera pas ainsi. Que la révolution embrase l’Europe, — nous n’en doutons pas. Si l’une des quatre grandes capitales du continent — Paris, Vienne, Bruxelles, ou Berlin — se soulève et renverse son gouvernement, il est presque certain que les trois autres en feront autant à quelques semaines de distance. Il est aussi fort probable que dans les péninsules, et même à Londres et à Pétersbourg, la révolution ne se fera pas attendre. Mais le caractère qu’elle prendra sera-t-il partout le même ? — Il est permis d’en douter.

Plus que probablement il y aura partout des actes d’expropriation accomplis sur une plus ou moins vaste échelle, et ces actes pratiqués par une des grandes nations européennes exerceront leur influence sur toutes les autres. Mais les débuts de la révolution offriront de grandes différences locales, et son développement ne sera pas toujours identique dans les divers pays. En 1789-1793, les paysans français mirent quatre années à abolir définitivement le rachat des droits féodaux, et les bourgeois à renverser la royauté. Ne l’oublions pas, et attendons-nous à voir la révolution mettre un certain temps à se développer. Soyons prêts à ne pas la voir marcher partout du même pas.

Quant à prendre chez toutes les nations européennes un caractère franchement socialiste, surtout dès le début, c’est encore douteux. Rappelons-nous que l’Allemagne est encore en plein empire unitaire, et que ses partis avancés rêvent la république jacobine de 1848 et « l’organisation du travail » de Louis Blanc ; tandis que le peuple français veut tout au moins la Commune libre, si ce n’est la Commune communiste.

Que l’Allemagne aille plus loin que la France, lors de la prochaine révolution, tout porte à le croire. La France, en faisant sa révolution bourgeoise, au dix-huitième siècle, est allée plus loin que l’Angleterre au dix-septième ; en même temps que le pouvoir royal, elle abolit le pouvoir de l’aristocratie foncière, qui est encore une force puissante chez les Anglais. Mais si l’Allemagne va plus loin et fait mieux que la France de 1848, certainement l’idée qui inspirera les débuts de sa révolution sera celle de 1848, comme l’idée qui inspirera la révolution en Russie sera celle de 1789, modifiée jusqu’à un certain point par le mouvement intellectuel de notre siècle.

Sans attacher, d’ailleurs, à ces prévisions plus d’importance qu’elles ne méritent, nous pouvons en conclure ceci : la Révolution prendra un caractère différent chez les diverses nations de l’Europe ; le niveau atteint par rapport à la socialisation des produits ne sera pas le même.

S’ensuit-il que les nations plus avancées doivent mesurer leur pas sur les nations en retard, comme on l’a dit quelquefois ? Attendre que la révolution communiste ait mûri chez toutes les nations civilisées ? — Évidemment non ! Le voudrait-on, d’ailleurs, ce serait impossible : l’histoire n’attend pas les retardataires.

D’autre part, nous ne croyons pas que dans un seul et même pays la révolution se fasse avec l’ensemble que rêvent quelques socialistes. Il est fort probable que si l’une des cinq ou six grandes villes de France — Paris, Lyon, Marseille, Lille, Saint-Étienne, Bordeaux — proclame la Commune, les autres suivront son exemple, et que plusieurs villes moins populeuses en feront autant. Probablement aussi plusieurs bassins miniers, ainsi que certains centres industriels, ne tarderont pas à licencier leurs patrons et à se constituer en groupements libres.

Mais beaucoup de campagnes n’en sont pas encore là : à côté des communes insurgées, elles resteront dans l’expectative et continueront à vivre sous le régime individualiste. Ne voyant l’huissier ni le percepteur venir réclamer les impôts, les paysans ne seront pas hostiles aux insurgés ; tout en profitant de la situation, ils attendront pour régler leurs comptes avec les exploiteurs locaux. Mais, avec cet esprit pratique qui caractérisa toujours les soulèvements agraires (souvenons-nous du labour passionné de 1792) ils s’acharneront à cultiver la terre qu’ils aimeront d’autant plus qu’elle sera dégrevée d’impôts et d’hypothèques.

Quant à l’extérieur, ce sera partout la révolution. Mais la révolution sous des aspects variés. Unitaire ici, là fédéraliste, partout socialiste plus ou moins. Rien d’uniforme.

By what means could a city in a state of revolution be supplied with food? We shall answer this question, but it is obvious that the means resorted to will depend on the character of the Revolution in the provinces, and in neighbouring countries. If the entire nation, or, better still, if all Europe should accomplish the Social Revolution simultaneously, and start with thoroughgoing Communism, our procedure would be simplified; but if only a few communities in Europe make the attempt, other means will have to be chosen. The circumstances will dictate the measures.

We are thus led, before we proceed further, to glance at the State of Europe, and, without pretending to prophesy, we may try to foresee what course the Revolution will take, or at least what will be its essential features.

Certainly it would be very desirable that all Europe should rise at once, that expropriation should be general, and that communistic principles should inspire all and sundry. Such a universal rising would do much to simplify the task of our century.

But all the signs lead us to believe that it will not take place. That the Revolution will embrace Europe we do not doubt. If one of the four great continental capitals—Paris, Vienna, Brussels, or Berlin—rises in revolution and overturns its Government, it is almost certain that the three others will follow its example within a few weeks’ time. It is, moreover, highly probable that the Peninsulas and even London and St. Petersburg would not be long in following suit. But whether the Revolution would everywhere exhibit the same characteristics is highly doubtful.

It is more than probable that expropriation will be everywhere carried into effect on a larger scale, and that this policy carried out by any one of the great nations of Europe will influence all the rest; yet the beginnings of the Revolution will exhibit great local differences, and its course will vary in different countries. In 1789–93, the French peasantry took four years to finally rid themselves of the redemption of feudal rights, and the bourgeois to overthrow royalty. Let us keep that in mind, and therefore be prepared to see the Revolution develop itself somewhat gradually. Let us not be disheartened if here and there its steps should move less rapidly. Whether it would take an avowedly socialist character in all European nations, at any rate at the beginning, is doubtful. Germany, be it remembered, is still realizing its dream of a United Empire. Its advanced parties see visions of a Jacobin Republic like that of 1848, and of the organization of labour according to Louis Blanc; while the French people, on the other hand, want above all things a free Commune, whether it be a communist Commune or not.

There is every reason to believe that, when the coming Revolution takes place, Germany will go further than France went in 1793. The eighteenth-century Revolution in France was an advance on the English Revolution of the seventeenth, abolishing as it did at one stroke the power of the throne and the landed aristocracy, whose influence still survives in England. But, if Germany goes further and does greater things than France did in 1793, there can be no doubt that the ideas which will foster the birth of her Revolution will be those of 1848; while the ideas which will inspire the Revolution in Russia will probably be a combination of those of 1789 with those of 1848.

Without, however, attaching to these forecasts a greater importance than they merit, we may safely conclude this much: the Revolution will take a different character in each of the different European nations; the point attained in the socialization of wealth will not be everywhere the same.

Will it therefore be necessary, as is sometimes suggested, that the nations in the vanguard of the movement should adapt their pace to those who lag behind? Must we wait till the Communist Revolution is ripe in all civilized countries? Clearly not! Even if it were a thing to be desired, it is not possible. History does not wait for the laggards.

Besides, we do not believe that in any one country the Revolution will be accomplished at a stroke, in the twinkling of an eye, as some socialists dream.4 It is highly probable that if one of the five or six large towns of France—Paris, Lyons, Marseilles, Lille, Saint-Etienne, Bordeaux—were to proclaim the Commune, the others would follow its example, and that many smaller towns would do the same. Probably also various mining districts and industrial centres would hasten to rid themselves of “owners” and “masters,” and form themselves into free groups.

But many country places have not advanced to that point. Side by side with the revolutionized communes such places would remain in an expectant attitude, and would go on living on the Individualist system. Undisturbed by visits of the bailiff or the tax-collector, the peasants would not be hostile to the revolutionaries, and thus, while profiting by the new state of affairs, they would defer the settlement of accounts with the local exploiters. But with that practical enthusiasm which always characterizes agrarian uprisings (witness the passionate toil of 1792) they would throw themselves into the task of cultivating the land, which, freed from taxes and mortgages, would become so much dearer to them.

As to other countries, revolution would break out everywhere, but revolution under divers aspects; in one country State Socialism, in another Federation; everywhere more or less Socialism, not conforming to any particular rule.

5.VI

Mais revenons à notre cité révoltée, et voyons dans quelles conditions elle devra pourvoir à son entretien.

Où prendre les denrées nécessaires, si la nation entière n’a pas encore accepté le communisme ? Telle est la question qui se pose.

Prenons une grande ville française, la capitale, si l’on veut. Paris consomme chaque année des millions de quintaux de céréales, 350,000 bœufs et vaches, 200,000 veaux, 300,000 porcs, et plus de deux millions de moutons, sans compter les animaux abattus. Il faut encore à ce Paris quelque chose comme huit millions de kilos de beurre et 172 millions d’œufs, et tout le reste dans les mêmes proportions.

Les farines et les céréales arrivent des États-Unis, de Russie, de Hongrie, d’Italie, d’Égypte, des Indes. Le bétail est amené d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne, — voire même de Roumanie et de Russie. Quant à l’épicerie, il n’y a pas un pays au monde qui ne soit mis à contribution.

Voyons d’abord comment on pourrait s’arranger pour ravitailler Paris, ou toute autre grande cité, des produits qui se cultivent dans les campagnes françaises, et que les agriculteurs ne demandent pas mieux que de livrer à la consommation.

Pour les autoritaires, la question n’offre aucune difficulté. Ils introduiraient d’abord un gouvernement fortement centralisé, armé de tous les organes de coercition : police, armée, guillotine. Ce gouvernement ferait faire la statistique de tout ce qui se récolte en France ; il diviserait le pays en un certain nombre d’arrondissements d’alimentation, et il ordonnerait que telle denrée, en telle quantité, soit transportée en tel endroit, livrée tel jour, à telle station, reçue tel jour par tel fonctionnaire, emmagasinée dans tel magasin, et ainsi de suite.

Eh bien, nous affirmons en pleine conviction que non seulement une pareille solution ne serait pas désirable ; mais qu’en outre elle ne pourrait jamais être mise en pratique. Elle est pure utopie.

On peut rêver un pareil état de choses, plume en main ; mais en pratique, cela devient matériellement impossible ; il faudrait compter sans l’esprit d’indépendance de l’humanité. Ce serait l’insurrection générale : trois ou quatre Vendées au lieu d’une, la guerre des villages contre les villes, la France entière insurgée contre la cité qui oserait imposer ce régime.

Assez d’utopies jacobines ! Voyons si on ne peut pas s’organiser autrement.

En 1793, la campagne affama les grandes villes et tua la Révolution. Il est prouvé cependant que la production des céréales en France n’avait pas diminué en 1792-93 ; tout porte même à croire qu’elle avait augmenté. Mais, après avoir pris possession d’une bonne partie des terres seigneuriales, après avoir récolté sur ces terres, les bourgeois campagnards ne voulurent pas vendre leur blé pour des assignats. Ils le gardaient, en attendant la hausse des prix ou la monnaie d’or. Et ni les mesures les plus rigoureuses des Conventionnels pour forcer les accapareurs à vendre le blé, ni les exécutions n’eurent raison de la grève. On sait cependant, que les commissaires de la Convention ne se gênaient pas pour guillotiner les accapareurs, ni le peuple pour les accrocher aux lanternes ; et cependant le blé restait dans les magasins, et le peuple des villes souffrait de la famine.

Mais qu’offrait-on aux cultivateurs des campagnes en échange de leurs rudes travaux ?

— Des assignats ! Des chiffons de papier dont la valeur tombait tous les jours ; des billets portant cinq cents livres en caractères imprimés, mais sans valeur réelle. Pour un billet de mille livres on ne pouvait plus acheter une paire de bottes ; et le paysan — cela se comprend — ne tenait nullement à échanger une année de labeur contre un morceau de papier qui ne lui aurait même pas permis d’acheter une blouse.

Et tant qu’on offrira au cultivateur du sol un morceau de papier sans valeur, — qu’il s’appelle assignat ou « bon de travail », — il en sera de même. Les denrées resteront à la campagne : la ville ne les aura pas, dût-on recourir de nouveau à la guillotine et aux noyades.

Ce qu’il faut offrir au paysan, ce n’est pas du papier, mais la marchandise dont il a besoin immédiatement. C’est la machine dont il se prive maintenant, à contre-cœur ; c’est le vêtement, un vêtement, qui le garantisse des intempéries. C’est la lampe et le pétrole qui remplace son lumignon ; la bêche, le râteau, la charrue. C’est enfin tout ce que le paysan se refuse aujourd’hui, — non pas qu’il n’en sente le besoin, — mais parce que dans son existence de privations et de labeur exténuant, mille objets utiles lui sont inaccessibles à cause de leur prix.

Que la ville s’applique sur-le-champ à produire ces choses qui manquent au paysan, au lieu de façonner des colifichets pour l’ornement des bourgeoises. Que les machines à coudre de Paris confectionnent des vêtements de travail et du dimanche pour la campagne, au lieu de faire des trousseaux de noce, que l’usine fabrique des machines agricoles, des bêches et des râteaux, au lieu d’attendre que les Anglais nous en envoient en échange de notre vin !

Que la ville expédie aux villages, non des commissaires, ceints d’écharpes rouges ou multicolores, signifiant au paysan le décret de porter ses denrées à tel endroit ; mais qu’elle les fasse visiter par des amis, des frères disant : « Apportez-nous vos produits et prenez dans nos magasins toutes les choses manufacturées qui vous plairont ». Et alors les denrées afflueront de toutes parts. Le paysan gardera ce qu’il lui faut pour vivre, mais il enverra le reste aux travailleurs des villes, dans lesquels — pour la première fois dans le cours de l’histoire — il verra des frères et non des exploiteurs.

On nous dira, peut-être, que cela demande une transformation complète de l’industrie ? — Certainement, oui, pour certaines branches. Mais il y en a mille autres qui pourront se modifier rapidement, de manière à fournir aux paysans le vêtement, la montre, l’ameublement, les ustensiles et les machines simples que la ville lui fait payer si cher en ce moment. Tisserands, tailleurs, fabricants de chaussures, quincailliers, ébénistes et tant d’autres ne trouveront aucune difficulté à laisser la production de luxe pour le travail d’utilité. Il faut seulement que l’on se pénètre bien de la nécessité de cette transformation, qu’on la considère comme un acte de justice et de progrès, qu’on ne se leurre plus de ce rêve si cher aux théoriciens — que la révolution doit se borner à une prise de possession de la plus-value, et que la production et le commerce peuvent rester ce qu’ils sont de nos jours.

Là est, selon nous, toute la question. Offrir au cultivateur en échange de ses produits, non pas des bouts de papier, quelle qu’en soit l’inscription, mais les objets mêmes de consommation dont le cultivateur a besoin. Si cela se fait, les denrées afflueront vers les cités. Si cela n’est pas fait, nous aurons la disette dans les villes et toutes ses conséquences, la réaction et l’écrasement.

Let us now return to our city in revolt, and consider how its citizens can provide foodstuffs for themselves. How are the necessary provisions to be obtained if the nation as a whole has not accepted Communism? This is the question to be solved. Take, for example, one of the large French towns—take the capital itself, for that matter. Paris consumes every year thousands of tons of grain, 400,000 head of oxen, 300,000 calves, 400,000 swine, and more than 2,000,000 of sheep, besides great quantities of game. This huge city devours, besides, more than 20,000,000 pounds of butter, 200,000,000 eggs, and other produce in like proportion.

It imports flour and grain from the United States and from Russia, Hungary, Italy, Egypt, and the Indies; live stock from Germany, Italy, Spain—even Romania and Russia; and as for groceries, there is not a country in the world that it does not lay under contribution.

Now, let us see how Paris or any other great town could be revictualled by homegrown produce, supplies of which could be readily and willingly sent in from the provinces.

To those who put their trust in “authority” the question will appear quite simple. They would begin by establishing a strongly centralized Government, furnished with all the machinery of coercion—the police, the army, the guillotine. This Government would draw up a statement of all the produce contained in France. It would divide the country into districts of supply, and then command that a prescribed quantity of some particular foodstuff be sent to such a place on such a day, and delivered at such a station, to be there received on a given day by a specified official and stored in particular warehouses.

Now, we declare with the fullest conviction, not merely that such a solution is undesirable, but that it never could by any possibility be put into practice. It is wildly Utopian!

Pen in hand, one may dream such a dream in the study, but in contact with reality it comes to nothing—this was proved in 1793; for, like all such theories, it leaves out of account the spirit of independence that is in man. The attempt would lead to a universal uprising, to three or four Vendées, to the villages rising against the towns, all the country up in arms defying the city for its arrogance in attempting to impose such a system upon the country.

We have already had too much of Jacobin Utopias! Let us see if some other form of organization will meet the case.

During the great French Revolution, the provinces starved the large towns, and killed the Revolution. And yet it is a known fact that the production of grain in France during 1792–3 had not diminished; indeed, the evidence goes to show that it had increased. But after having taken possession of the manorial lands, after having reaped a harvest from them, the peasants would not part with their grain for paper-money. They withheld their produce, waiting for a rise in the price, or the introduction of gold. The most rigorous measures of the National Convention were without avail, and her executions failed to break up the ring, or force the farmers to sell their corn. For it is a matter of history that the commissaries of the Convention did not scruple to guillotine those who withheld their grain from the market, and pitilessly executed those who speculated in foodstuffs. All the same, the corn was not forthcoming, and the townsfolk suffered from famine.

But what was offered to the husbandman in exchange for his hard toil? Assignats, scraps of paper decreasing in value every day, promises of payment, which could not be kept. A forty-pound note would not purchase a pair of boots, and the peasant, very naturally, was not anxious to barter a year’s toil for a piece of paper with which he could not even buy a shirt.

As long as worthless paper-money—whether called assignats or labour notes—is offered to the peasant-producer it will always be the same. The country will withhold its produce, and the towns will suffer want, even if the recalcitrant peasants are guillotined as before.

We must offer to the peasant in exchange for his toil not worthless paper-money, but the manufactured articles of which he stands in immediate need. He lacks the proper implements to till the land, clothes to protect him from the inclemencies of the weather, lamps and oil to replace his miserable rushlight or tallow dip, spades, rakes, ploughs. All these things, under present conditions, the peasant is forced to do without, not because he does not feel the need of them, but because, in his life of struggle and privation, a thousand useful things are beyond his reach; because he has not money to buy them.

Let the town apply itself, without loss of time, to manufacturing all that the peasant needs, instead of fashioning geegaws for the wives of rich citizens. Let the sewing machines of Paris be set to work on clothes for the country folk workaday clothes and clothes for Sunday too, instead of costly evening dresses for the English and Russian landlords and the African gold-magnates’ wives. Let the factories and foundries turn out agricultural implements, spades, rakes, and suchlike, instead of waiting till the English send them to France, in exchange for French wines!

Let the towns send no more inspectors to the villages, wearing red, blue, or rainbow-coloured scarves, to convey to the peasant orders to take his produce to this place or that, but let them send friendly embassies to the countryfolk and bid them in brotherly fashion: “Bring us your produce, and take from our stores and shops all the manufactured articles you please.”—Then provisions would pour in on every side. The peasant would only withhold what he needed for his own use, and would send the rest into the cities, feeling for the first time in the course of history that these toiling townsfolk were his comrades—his brethren, and not his exploiters.

We shall be told, perhaps, that this would necessitate a complete transformation of industry. Well, yes, that is true of certain departments; but there are other branches which could be rapidly modified in such a way as to furnish the peasant with clothes, watches, furniture, and the simple implements for which the towns make him pay such exorbitant prices at the present time. Weavers, tailors, shoemakers, tinsmiths, cabinetmakers, and many other trades and crafts could easily direct their energies to the manufacture of useful and necessary articles, and abstain from producing mere luxuries. All that is needed is that the public mind should be thoroughly convinced of the necessity of this transformation, and should come to look upon it as an act of justice and of progress, and that it should no longer allow itself to be cheated by that dream, so dear to the theorists—the dream of a revolution which confines itself to taking possession of the profits of industry, and leaves production and commerce just as they are now.

This, then, is our view of the whole question. Cheat the peasant no longer with scraps of paper—be the sums inscribed upon them ever so large; but offer him in exchange for his produce the very things of which he, the tiller of the soil, stands in need. Then the fruits of the land will be poured into the towns. If this is not done there will be famine in our cities, and reaction and despair will follow in its train.

5.VII

Toutes les grandes villes, nous l’avons dit, achètent leur blé, leurs farines, leur viande, non seulement dans les départements, mais encore à l’extérieur. L’étranger envoie à Paris les épices, le poisson et les comestibles de luxe, des quantités considérables de blé et de viande.

Mais, en Révolution, il ne faudra plus compter sur l’étranger ou y compter le moins possible. Si le blé russe, le riz d’Italie ou des Indes et les vins d’Espagne et de Hongrie affluent aujourd’hui sur les marchés de l’Europe occidentale, ce n’est pas que les pays expéditeurs en possèdent trop, ou que ces produits y poussent d’eux-mêmes, comme le pissenlit dans les prés. En Russie, par exemple, le paysan travaille jusqu’à seize heures par jour, et jeûne de trois à six mois chaque année afin d’exporter le blé avec lequel il paie le seigneur et l’État. Aujourd’hui, la police se montre dans les villages russes dès que la récolte est faite et vend la dernière vache, le dernier cheval de l’agriculteur, pour arriérés d’impôts et de rentes aux seigneurs, quand le paysan ne s’exécute pas de bonne grâce en vendant le blé aux exportateurs. Si bien qu’il garde seulement pour neuf mois de blé et vend le reste, afin que sa vache ne soit pas vendue quinze francs. Pour vivre jusqu’à la récolte prochaine, trois mois quand l’année a été bonne, six quand elle a été mauvaise, il mêle de l’écorce de bouleau ou de la graine d’arroche à sa farine, tandis que l’on savoure à Londres les biscuits faits avec son froment.

Mais dès que la révolution viendra, le cultivateur russe gardera le pain pour lui et ses enfants. Les paysans italiens et hongrois feront de même ; espérons aussi que l’Hindou profitera de ces bons exemples, ainsi que les travailleurs des Bonanza-farms en Amérique, à moins que ces domaines ne soient déjà désorganisés par la crise. Il ne faudra donc plus compter sur les apports de blé et de maïs venant de l’extérieur.

Toute notre civilisation bourgeoise étant basée sur l’exploitation des races inférieures et des pays arriérés en industrie, le premier bienfait de la révolution sera déjà de menacer cette « civilisation » en permettant aux races dites inférieures de s’émanciper. Mais cet immense bienfait se traduira par une diminution certaine et considérable des apports de denrées affluant vers les grandes villes de l’Occident.

Pour l’intérieur il est plus difficile de prévoir la marche des affaires.

D’une part le cultivateur profitera certainement de la Révolution pour redresser son dos courbé sur le sol. Au lieu de quatorze à seize heures qu’il travaille aujourd’hui, il aura raison de n’en travailler que la moitié, ce qui pourra avoir pour conséquence l’abaissement de la production des denrées principales, blé et viande.

Mais, d’autre part, il y aura augmentation de la production, dès que le cultivateur ne sera plus forcé de travailler pour nourrir les oisifs. De nouveaux espaces de terrain seront défrichés ; des machines plus parfaites seront mises en train. — « Jamais labour ne fut si vigoureux que celui de 1792 », lorsque le paysan eut repris aux seigneurs la terre qu’il convoitait depuis si longtemps, — nous dit Michelet, en parlant de la Grande Révolution.

Sous peu, la culture intensive deviendra accessible à chaque cultivateur, lorsque la machine perfectionnée et les engrais chimiques et autres seront mis à la portée de la communauté. Mais tout porte à croire qu’aux débuts il pourra y avoir diminution dans la production agricole en France, aussi bien qu’ailleurs.

Le plus sage, en tout cas, serait de tabler sur une diminution des apports, aussi bien de l’intérieur que de l’étranger.

Comment suppléer à ce vide ?

Parbleu ! Se mettre soi-même à le remplir. Inutile de chercher midi à quatorze heures, quand la solution est simple.

Il faut que les grandes villes cultivent la terre, aussi bien que le font les campagnes. Il faut revenir à ce que la biologie appellerait « l’intégration des fonctions ». Après avoir divisé le travail, il faut « intégrer » : c’est la marche suivie dans toute la Nature.

D’ailleurs, — philosophie à part — on y sera amené de par la force des choses. Que Paris s’aperçoive qu’au bout de huit mois il va se trouver à court de blé, — et Paris le cultivera.

La terre ? Elle ne manque pas. C’est surtout autour des grandes villes, — de Paris surtout — que se groupent les parcs et les pelouses des seigneurs, ces millions d’hectares qui n’attendent que le labeur intelligent du cultivateur pour entourer Paris de plaines autrement fertiles, autrement productives que les steppes couvertes d’humus, mais desséchées par le soleil, du midi de la Russie.

Les bras ? Mais à quoi voulez-vous que les deux millions de Parisiens et de Parisiennes s’appliquent quand ils n’auront plus à habiller et à amuser les princes russes, les boyards roumains et les dames de la finance de Berlin ?

Disposant de tout le machinisme du siècle ; disposant de l’intelligence et du savoir technique du travailleur fait à l’usage de l’outil perfectionné ; ayant à leur service les inventeurs, les chimistes et les botanistes, les professeurs du jardin des Plantes, les maraîchers de Gennevilliers, ainsi que l’outillage nécessaire pour multiplier les machines et en essayer de nouvelles ; ayant enfin l’esprit organisateur du peuple de Paris, sa gaieté de cœur, son entrain, — l’agriculture de la Commune anarchiste de Paris sera tout autre que celle des piocheurs de l’Ardenne.

La vapeur, l’électricité, la chaleur du soleil et la force du vent seraient bientôt mises en réquisition. La piocheuse et l’épierreuse à vapeur auraient vite fait le gros travail de préparation, et la terre, attendrie et enrichie, n’attendrait que les soins intelligents de l’homme, et surtout de la femme, pour se couvrir de plantes bien soignées se renouvelant trois, quatre fois par année.

Apprenant l’horticulture avec les hommes du métier ; essayant sur des coins réservés mille moyens divers de culture ; rivalisant entre eux pour atteindre les meilleures récoltes ; retrouvant dans l’exercice physique, sans exténuation, ni sur-travail, les forces qui leur manquent si souvent dans les grandes villes — hommes, femmes et enfants seraient heureux de s’appliquer à ce labeur des champs qui cessera d’être un travail de forçat et deviendra un plaisir, une fête, un renouveau de l’être humain.

— « Il n’y a pas de terres infertiles ! La terre vaut ce que vaut l’homme ! » Voilà le dernier mot de l’agriculture moderne. La terre donne ce qu’on lui demande : il s’agit seulement de le lui demander intelligemment.

Un territoire, fût-il aussi petit que les deux départements de la Seine et de Seine-et-Oise, et eût-il à nourrir une grande ville comme Paris, suffirait pratiquement pour combler les vides que la Révolution pourrait faire autour de lui.

La combinaison de l’agriculture avec l’industrie, l’homme agriculteur et industriel en même temps, c’est à quoi nous amènera nécessairement la Commune communiste, si elle se lance franchement dans la voie de l’expropriation.

Qu’elle aborde seulement cet avenir : ce n’est pas par la famine qu’elle périra ! Le danger n’est pas là : il est dans la couardise d’esprit, dans les préjugés, dans les demi-mesures.

Le danger est là où le voyait Danton, lorsqu’il criait à la France : « De l’audace, de l’audace et encore de l’audace ! » Surtout de l’audace intellectuelle, que ne manquera pas de suivre aussitôt l’audace de la volonté.

All the great towns, we have said, buy their grain, their flour, and their meat, not only from the provinces, but also from abroad. Foreign countries send Paris not only spices, fish, and various dainties, but also immense quantities of corn and meat.

But when the Revolution comes these cities will have to depend on foreign countries as little as possible. If Russian wheat, Italian or Indian rice, and Spanish or Hungarian wines abound in the markets of western Europe, it is not that the countries which export them have a superabundance, or that such a produce grows there of itself, like the dandelion in the meadows. In Russia for instance, the peasant works sixteen hours a day, and half starves from three to six months every year, in order to export the grain with which he pays the landlord and the State. Today the police appears in the Russian village as soon as the harvest is gathered in, and sells the peasant’s last horse and last cow for arrears of taxes and rent due to the landlord, unless the victim immolates himself of his own accord by selling the grain to the exporters. Usually, rather than part with his livestock at a disadvantage, he keeps only a nine-months’ supply of grain, and sells the rest. Then, in order to sustain life until the next harvest, he mixes birch-bark and tares with his flour for three months, if it has been a good year, and for six months if it has been bad, while in London they are eating biscuits made of his wheat.

But as soon as the Revolution comes, the Russian peasant will keep bread enough for himself and his children; the Italian and Hungarian peasants will do the same; the Hindu, let us hope, will profit by these good examples; and the farmers of America will hardly be able to cover all the deficit in grain which Europe will experience. So it will not do to count on their contributions of wheat and maize satisfying all the wants.

Since all our middle-class civilization is based on the exploitation of inferior races and countries with less advanced industrial systems, the Revolution will confer a boon at the very outset, by menacing that “civilization,” and allowing the so-called inferior races to free themselves.

But this great benefit will manifest itself by a steady and marked diminution of the food supplies pouring into the great cities of western Europe.

It is difficult to predict the course of affairs in the provinces. On the one hand the slave of the soil will take advantage of the Revolution to straighten his bowed back. Instead of working fourteen or fifteen hours a day, as he does at present, he will be at liberty to work only half that time, which of course would have the effect of decreasing the production of the principal articles of consumption—grain and meat.

But, on the other hand, there will be an increase of production as soon as the peasant realizes that he is no longer forced to support the idle rich by his toil. New tracts of land will be cleared, new and improved machines set a-going.

“Never was the land so energetically cultivated as in 1792, when the peasant had taken back from the landlord the soil which he had coveted so long,” Michelet tells us speaking of the Great Revolution.

Of course, before long, intensive culture would be within the reach of all. Improved machinery, chemical manures, and all such matters would soon be supplied by the Commune. But everything tends to indicate that at the outset there would be a falling off in agricultural products, in France and elsewhere.

In any case it would be wisest to count upon such a falling off of contributions from the provinces as well as from abroad.—How is this falling off to be made good?

Why! by setting to work ourselves! No need to rack our brains for far-fetched panaceas when the remedy lies close at hand.

The large towns, as well as the villages, must undertake to till the soil. We must return to what biology calls “the integration of functions”—after the division of labour, the taking up of it as a whole—this is the course followed throughout Nature.

Besides, philosophy apart, the force of circumstances would bring about this result. Let Paris see that at the end of eight months it will be running short of bread, and Paris will set to work to grow wheat.

Land will not be wanting, for it is round the great towns, and round Paris especially, that the parks and pleasure grounds of the landed gentry are to be found. These thousands of acres only await the skilled labour of the husbandman to surround Paris with fields infinitely more fertile and productive than the steppes of southern Russia, where the soil is dried up by the sun. Nor will labour be lacking. To what should the 2,000,000 citizens of Paris turn their attention, when they would be no longer catering for the luxurious fads and amusements of Russian princes, Romanian grandees, and wives of Berlin financiers?

With all the mechanical inventions of the century; with all the intelligence and technical skill of the worker accustomed to deal with complicated machinery; with inventors, chemists, professors of botany, practical botanists like the market gardeners of Gennevilliers; with all the plant that they could use for multiplying and improving machinery; and, finally, with the organizing spirit of the Parisian people, their pluck and energy—with all these at its command, the agriculture of the anarchist Commune of Paris would be a very different thing from the rude husbandry of the Ardennes.

Steam, electricity, the heat of the sun, and the breath of the wind, will ere long be pressed into service. The steam plough and the steam harrow will quickly do the rough work of preparation, and the soil, thus cleaned and enriched, will only need the intelligent care of man, and of woman even more than man, to be clothed with luxuriant vegetation—not once but three or four times in the year.

Thus, learning the art of horticulture from experts, and trying experiments in different methods on small patches of soil reserved for the purpose, vying with each other to obtain the best returns, finding in physical exercise, without exhaustion or overwork, the health and strength which so often flags in cities—men, women and children will gladly turn to the labour of the fields, when it is no longer a slavish drudgery, but has become a pleasure, a festival, a renewal of health and joy.

“There are no barren lands; the earth is worth what man is worth”—that is the last word of modern agriculture. Ask of the earth, and she will give you bread, provided that you ask aright.

A district, though it were as small as the two departments of the Seine and the Seine-et-Oise, and with so great a city as Paris to feed, would be practically sufficient to grow upon it all the food supplies, which otherwise might fail to reach it.

The combination of agriculture and industry, the husbandman and the mechanic in the same individual—this is what anarchist communism will inevitably lead us to, if it starts fair with expropriation.

Let the Revolution only get so far, and famine is not the enemy it will have to fear. No, the danger which will menace it lies in timidity, prejudice, and half-measures. The danger is where Danton saw it when he cried to France: “De l’audace, de l’audace, et encore de l’audace.” The bold thought first, and the bold deed will not fail to follow.

Kropotkin, Peter. The Conquest of Bread. 1913. The Trove. https://adagraves.com/trove/kropotkin-the-conquest-of-bread/chapter-5/.

French published 1892, English translation 1906 (this issue 1913); Kropotkin died 1921, Reclus 1905. Standard Ebooks edition dedicated to the public domain (CC0). Sources