On a souvent reproché à l’économie politique de tirer toutes ses déductions de ce principe, certainement faux, que l’unique mobile capable de pousser l’homme à augmenter sa force de production est l’intérêt personnel, étroitement compris.
Le reproche est parfaitement juste : tellement juste que les époques des grandes découvertes industrielles et des vrais progrès dans l’industrie sont précisément celles où l’on rêvait le bonheur de tous, où l’on s’est le moins préoccupé d’enrichissement personnel. Les grands chercheurs et les grands inventeurs songeaient surtout à l’affranchissement de l’humanité ; et si les Watt, les Stephenson, les Jacquard, etc., avaient seulement pu prévoir à quel état de misère leurs nuits blanches amèneraient le travailleur, ils auraient probablement brûlé leurs devis, brisé leurs modèles.
Un autre principe, qui pénètre aussi l’économie politique, est tout aussi faux. C’est l’admission tacite, commune à presque tous les économistes, que, s’il y a souvent surproduction dans certaines branches, une société n’aura néanmoins jamais assez de produits pour satisfaire aux besoins de tous ; et que, par conséquent, il n’arrivera jamais un moment où personne ne sera obligé de vendre sa force de travail en échange d’un salaire. Cette admission tacite se retrouve à la base de toutes les théories, de toutes les prétendues « lois » enseignées par les économistes.
Et cependant, il est certain que du jour où une agglomération civilisée quelconque se demanderait quels sont les besoins de tous et les moyens d’y satisfaire, elle s’apercevrait qu’elle possède déjà, dans l’industrie comme dans l’agriculture, de quoi pourvoir largement à tous les besoins, à la condition de savoir appliquer ces moyens à la satisfaction de besoins réels.
Que cela soit vrai pour l’industrie, nul ne le peut contester. Il suffit, en effet, d’étudier dans les grands établissements industriels les procédés déjà en vigueur pour extraire le charbon et les minerais, obtenir l’acier et le façonner, fabriquer ce qui sert au vêtement etc., pour s’apercevoir qu’en ce qui concerne les produits de nos manufactures, nos usines, nos mines, nul doute n’est possible à ce sujet. Nous pourrions déjà quadrupler notre production, et encore économiser sur notre travail.
Mais nous allons plus loin. Nous affirmons que l’agriculture est dans le même cas que l’industrie : le laboureur, comme le manufacturier, possède déjà les moyens de quadrupler, sinon de décupler sa production, et il pourra le faire dès qu’il en sentira le besoin et procédera à l’organisation sociétaire du travail, en lieu et place de l’organisation capitaliste.
Chaque fois que l’on parle d’agriculture, on s’imagine toujours le paysan courbé sur la charrue, jetant au hasard dans le sol un blé mal trié et attendant avec angoisse ce que la saison, bonne ou mauvaise, lui rapportera. On voit une famille travaillant du matin au soir et n’ayant pour toute récompense qu’un grabat, du pain sec et une aigre boisson. On voit, en un mot, « la bête fauve » de La Bruyère.
Et pour cet homme, assujetti à la misère, on parle tout au plus d’alléger l’impôt ou la rente. Mais on n’ose même pas s’imaginer un cultivateur redressé enfin, prenant des loisirs et produisant en peu d’heures par jour de quoi nourrir, non seulement sa famille, mais cent hommes en plus, au bas mot. Au plus fort de leurs rêves d’avenir, les socialistes n’osent aller au delà de la grande culture américaine qui, au fond, n’est que l’enfance de l’art.
L’agriculteur d’aujourd’hui a des idées plus larges, des conceptions bien autrement grandioses. Il ne demande qu’une fraction d’hectare pour faire croître toute la nourriture végétale d’une famille ; pour nourrir vingt-cinq bêtes à cornes il ne lui faut pas plus d’espace qu’autrefois pour en nourrir une seule ; il veut en arriver à faire le sol ; à défier les saisons et le climat ; à chauffer l’air et la terre autour de la jeune plante ; à produire, en un mot, sur un hectare ce que l’on ne réussissait pas autrefois à récolter sur cinquante hectares, et cela sans se fatiguer à outrance, en réduisant beaucoup la somme totale du travail antérieur. Il prétend qu’on pourra produire amplement de quoi nourrir tout le monde en ne donnant à la culture des champs que juste ce que chacun peut lui donner avec plaisir, avec joie.
Voilà la tendance actuelle de l’agriculture.
Tandis que les savants, guidés par Liebig, le créateur de la théorie chimique de l’agriculture, faisaient très souvent fausse route dans leur engouement de théoriciens, des cultivateurs illettrés ont ouvert une voie nouvelle de prospérité à l’humanité. Des maraîchers de Paris, de Troyes, de Rouen, des jardiniers anglais, des fermiers flamands, des cultivateurs de Jersey, de Guernesey et des îles Scilly nous ont ouvert des horizons si larges que l’œil hésite à les embrasser.
Tandis qu’une famille de paysans devait avoir, au moins, sept ou huit hectares pour vivre des produits du sol, — et on sait comment vivent les paysans, — on ne peut même plus dire quelle est l’étendue minimum de terrain nécessaire pour donner à une famille tout ce que l’on peut retirer de la terre, — le nécessaire et le luxe, — en la cultivant selon les procédés de la culture intensive. Chaque jour rétrécit cette limite. Et si on nous demandait, quel est le nombre de personnes qui peuvent vivre richement sur l’espace d’une lieue carrée, sans rien importer des produits agricoles du dehors, il nous serait difficile de répondre à cette question. Ce nombre grandit rapidement en proportion des progrès de l’agriculture.
Il y a dix ans, on pouvait déjà affirmer qu’une population de cent millions vivrait très bien des produits du sol français sans rien importer. Mais aujourd’hui, en voyant les progrès accomplis tout récemment, aussi bien en France qu’en Angleterre, et en contemplant les horizons nouveaux qui s’ouvrent devant nous, nous dirons qu’en cultivant la terre, comme on la cultive déjà en beaucoup d’endroits, même sur des sols pauvres, cent millions d’habitants sur les cinquante millions d’hectares du sol français seraient encore une très faible proportion de ce que ce sol pourrait nourrir. La population s’accroîtra d’autant que l’homme s’avisera de demander plus à la terre.
En tout cas, — nous allons le voir, — on peut considérer comme absolument démontré que si Paris, et les deux départements de Seine et de Seine-et-Oise s’organisaient demain en commune anarchiste, dans laquelle tous travailleraient de leurs bras, et si l’univers entier refusait de leur envoyer un seul setier de froment, une seule tête de bétail, un seul panier de fruits, et ne leur laissait que le territoire des deux départements, — ils pourraient produire eux-mêmes, non seulement le blé, la viande et les légumes nécessaires, mais aussi tous les fruits de luxe en des quantités suffisantes pour la population urbaine et rurale.
Et nous affirmerons, en outre, que la dépense totale de travail humain serait beaucoup moindre que la dépense actuelle employée à nourrir cette population avec du blé récolté en Auvergne ou en Russie, des légumes produits par la grande culture un peu partout et des fruits mûris dans le Midi.
Il est évident, d’ailleurs, que nous ne prétendons nullement qu’il faille supprimer tous les échanges et que chaque région doive s’appliquer à produire précisément ce qui ne croît sous son climat que par une culture plus ou moins artificielle. Mais nous tenons à faire ressortir que la théorie des échanges, telle qu’on la professe aujourd’hui, est singulièrement exagérée ; que beaucoup sont inutiles ou même nuisibles. Nous maintenons, en outre, que l’on n’a jamais tenu compte du labeur employé par les vignerons du Midi pour cultiver la vigne, ni par les paysans russes ou hongrois pour cultiver le blé, si fertiles que soient leurs prairies et leurs champs. Avec leurs procédés actuels de culture extensive, ils se donnent infiniment plus de mal qu’il n’en faudrait pour obtenir les mêmes produits par la culture intensive, même sous des climats infiniment moins cléments et sur un sol naturellement moins riche.
Political Economy has often been reproached with drawing all its deductions from the decidedly false principle, that the only incentive capable of forcing a man to augment his power of production is personal interest in its narrowest sense.
The reproach is perfectly true; so true that epochs of great industrial discoveries and true progress in industry are precisely those in which the happiness of all was inspiring men, and in which personal enrichment was least thought of. The great investigators in science and the great inventors aimed, above all, at giving greater freedom of mankind. And if Watt, Stephenson, Jacquard, etc., could have only foreseen what a state of misery their sleepless nights would bring to the workers, they certainly would have burned their designs and broken their models.
Another principle that pervades Political Economy is just as false. It is the tacit admission, common to all economists, that if there is often overproduction in certain branches, a society will nevertheless never have sufficient products to satisfy the wants of all, and that consequently the day will never come when nobody will be forced to sell his labour in exchange for wages. This tacit admission is found at the basis of all theories and all the so-called “laws” taught by economists.
And yet it is certain that the day when any civilized association of individuals would ask itself, what are the needs of all, and the means of satisfying them, it would see that, in industry, as in agriculture, it already possesses sufficient to provide abundantly for all needs, on condition that it knows how to apply these means to satisfy real needs.
That this is true as regards industry no one can contest. Indeed, it suffices to study the processes already in use to extract coals and ore, to obtain steel and work it, to manufacture on a great scale what is used for clothing, etc., in order to perceive that we could already increase our production fourfold or more, and yet use for that less work than we are using now.
We go further. We assert that agriculture is in the same position: those who cultivate the soil, like the manufacturers, already could increase their production, not only fourfold but tenfold, and they can put it into practice as soon as they feel the need of it—as soon as a socialist organization of work will be established instead of the present capitalistic one.
Each time agriculture is spoken of, men imagine a peasant bending over the plough, throwing badly assorted corn haphazard into the ground and waiting anxiously for what the good or bad season will bring forth; they think of a family working from morn to night and reaping as reward a rude bed, dry bread, and coarse beverage. In a word, they picture “the savages” of La Bruyère.
And for these men, ground down to such a misery, the utmost relief that society proposes, is to reduce their taxes or their rent. But even most social reformers do not care to imagine a cultivator standing erect, taking leisure, and producing by a few hours’ work per day sufficient food to nourish, not only his own family, but a hundred men more at the least. In their most glowing dreams of the future Socialists do not go beyond American extensive culture, which, after all, is but the infancy of agricultural art.
But the thinking agriculturist has broader ideas today—his conceptions are on a far grander scale. He only asks for a fraction of an acre in order to produce sufficient vegetables for a family; and to feed twenty-five horned beasts he needs no more space than he formerly required to feed one; his aim is to make his own soil, to defy seasons and climate, to warm both air and earth around the young plant; to produce, in a word, on one acre what he used to gather from fifty acres, and that without any excessive fatigue—by greatly reducing, on the contrary, the total of former labour. He knows that we will be able to feed everybody by giving to the culture of the fields no more time than what each can give with pleasure and joy.
This is the present tendency of agriculture.
While scientific men, led by Liebig, the creator of the chemical theory of agriculture, often got on the wrong tack in their love of mere theories, unlettered agriculturists opened up new roads to prosperity. Market-gardeners of Paris, Troyes, Rouen, Scotch and English gardeners, Flemish and Lombardian farmers, peasants of Jersey, Guernsey, and farmers on the Scilly Isles have opened up such large horizons that the mind hesitates to grasp them. While up till lately a family of peasants needed at least seventeen to twenty acres to live on the produce of the soil—and we know how peasants live—we can now no longer say what is the minimum area on which all that is necessary to a family can be grown, even including articles of luxury, if the soil is worked by means of intensive culture.
Twenty years ago it could already be asserted that a population of 30,000,000 individuals could live very well, without importing anything, on what could be grown in Great Britain. But now, when we see the progress recently made in France, in Germany, in England, and when we contemplate the new horizons which open before us, we can say that in cultivating the earth as it is already cultivated in many places, even on poor soils, fifty or sixty million inhabitants to the territory of Great Britain would still be a very feeble proportion to what man could extract from the soil.
In any case (as we are about to demonstrate) we may consider it as absolutely proved that if tomorrow Paris and the two departments of Seine and of Seine-et-Oise organized themselves as an Anarchist commune, in which all worked with their hands, and if the entire universe refused to send them a single bushel of wheat, a single head of cattle, a single basket of fruit, and left them only the territory of the two departments, they could not only produce all the corn, meat, and vegetables necessary for themselves, but also vegetables and fruit which are now articles of luxury, in sufficient quantities for all.
And, in addition, we affirm that the sum total of this labour would be far less than that expended at present to feed these people with corn harvested in Auvergne and Russia, with vegetables produced a little everywhere by extensive agriculture, and with fruit grown in the South.
It is self-evident that we in nowise desire all exchange to be suppressed, nor that each region should strive to produce that which will only grow in its climate by a more or less artificial culture. But we care to draw attention to the fact that the theory of exchange, such as is understood today, is strangely exaggerated—that exchange is often useless and even harmful. We assert, moreover, that people have never had a right conception of the immense labour of Southern wine growers, nor that of Russian and Hungarian corn growers, whose excessive labour could also be very much reduced if they adopted intensive culture, instead of their present system of extensive agriculture.
Il nous serait impossible de citer ici la masse des faits sur lesquels nous basons nos assertions. Nous sommes donc forcés de renvoyer nos lecteurs pour plus amples renseignements aux articles que nous avons publiés en anglais6. Mais surtout nous invitons très sérieusement ceux qu’intéresse la question, à lire quelques excellents ouvrages publiés en France et dont nous donnons ci-dessous la liste7.
Quant aux habitants des grandes villes, qui n’ont encore aucune une idée réelle de ce que peut être l’agriculture, nous leur conseillons de parcourir à pied les campagnes environnantes et d’en étudier la culture.
Qu’ils observent, qu’ils causent avec les maraîchers, et tout un monde nouveau s’ouvrira devant eux. Ils pourront ainsi entrevoir ce que sera la culture européenne du xxe siècle ; ils comprendront de quelle force sera armée la Révolution sociale quand on connaîtra le secret de prendre à la terre tout ce qu’on lui demandera.
Quelques faits suffiront pour montrer que nos affirmations ne sont nullement exagérées. Nous tenons seulement à les faire précéder d’une remarque générale.
On sait dans quelles conditions misérables se trouve l’agriculture en Europe. Si le cultivateur du sol n’est pas dévalisé par le propriétaire foncier, il l’est par l’État. Si l’État le rançonne modestement, le prêteur d’argent, qui l’asservit au moyen de billets à ordre, en fait bientôt le simple tenancier d’un sol appartenant en réalité à une compagnie financière.
Le propriétaire, l’État et le banquier dévalisent donc le cultivateur, par la rente, l’impôt et l’intérêt. La somme en varie dans chaque pays ; mais jamais elle ne tombe au-dessous du quart, très souvent de la moitié du produit brut. En France, l’agriculture paie à l’État 44 pour cent du produit brut.
Il y a plus. La part du propriétaire et celle de l’État vont toujours croissant. Sitôt que, par des prodiges de labeur, d’invention ou d’initiative, le cultivateur a obtenu de plus fortes récoltes, le tribut qu’il devra au propriétaire, à l’État où au banquier augmentera en proportion. S’il double le nombre d’hectolitres récoltés sur l’hectare la rente doublera et par conséquent les impôts, que l’État s’empressera d’élever encore si les prix montent. Et ainsi de suite. Bref, partout le cultivateur du sol travaille 12 à 16 heure par jour ; partout ses trois vautours lui enlèvent tout ce qu’il pourrait mettre de côté ; partout ils le dépouillent de ce qui pourrait améliorer sa culture. Voilà pourquoi l’agriculture reste stationnaire.
Ce sera seulement en des conditions tout à fait exceptionnelles, par suite d’une querelle entre les trois vampires, par un effort d’intelligence ou par un surcroît de travail qu’il parviendra à faire un pas en avant. Et encore nous n’avons rien dit du tribut que chaque cultivateur paie à l’industriel. Chaque machine, chaque bêche, chaque tonneau d’engrais chimique lui est vendu trois ou quatre fois ce qu’ils coûtent. N’oublions pas non plus l’intermédiaire, qui prélève la part du lion sur les produits du sol.
Voilà pourquoi, durant tout ce siècle d’inventions et de progrès, l’agriculture ne s’est perfectionnée que sur des espaces très restreints, occasionnellement et par soubresauts.
Heureusement, il y a toujours eu de petites enclaves, négligées pendant quelque temps par les vautours ; et là nous apprenons ce que l’agriculture intensive peut donner à l’humanité. Citons-en quelques exemples.
Dans les prairies de l’Amérique (qui d’ailleurs ne donnent que de maigres récoltes de 7 à 12 hectolitres à l’hectare, et encore des sécheresses périodiques nuisent-elles souvent aux récoltes) cinq cents hommes, travaillant seulement pendant huit mois de l’année, produisent la nourriture annuelle de 50,000 personnes. Le résultat s’obtient ici par une forte économie de travail. Sur ces vastes plaines que l’œil ne peut embrasser, le labour, la récolte, le battage, sont organisés presque militairement, point de va-et-vient inutiles, point de pertes de temps. Tout se fait avec l’exactitude d’une parade.
C’est la grande culture, la culture extensive, celle qui prend le sol tel qu’il sort des mains de la nature sans chercher à l’améliorer. Quand il aura donné tout ce qu’il peut, on l’abandonnera ; on ira chercher ailleurs un sol vierge pour l’épuiser à son tour.
Mais il y a aussi la culture intensive, à laquelle les machines viennent et viendront toujours plus en aide : elle vise surtout à bien cultiver un espace limité, à le fumer et l’amender, à concentrer le travail et obtenir le plus grand rendement possible. Ce genre de culture s’étend chaque année, et, tandis qu’on se contente d’une récolte moyenne de 10 à 12 hectolitres dans la grande culture du Midi de la France, et sur les terres fertiles de l’Ouest américain, on récolte régulièrement 36 même jusqu’à 50 et quelquefois 56 hectolitres dans le Nord de la France.
La consommation annuelle d’un homme s’obtient ainsi sur la surface d’un douzième d’hectare.
Et plus on donne d’intensité à la culture, moins on dépense de travail pour obtenir l’hectolitre de froment. La machine remplace l’homme pour les travaux préparatoires, et l’on fait, une fois pour toutes, telle amélioration du sol, comme le drainage, ou l’épierrage, qui permet de doubler les récoltes à l’avenir. Quelquefois, rien qu’un labour profond permet d’obtenir d’un sol médiocre d’excellentes récoltes d’année en année, sans jamais le fumer. On l’a fait pendant vingt ans à Rothamstead, près de Londres.
Ne faisons pas de roman agricole. Arrêtons-nous à cette récolte de 40 hectolitres, qui ne demande pas un sol exceptionnel, mais simplement une culture rationnelle, et voyons ce qu’elle signifie.
Les 3,600,000 individus qui habitent les deux départements de Seine et de Seine-et-Oise, consomment par année, pour leur nourriture, un peu moins de 8 millions d’hectolitres de céréales, de blé principalement. Dans notre hypothèse, il leur faudrait donc cultiver, pour obtenir cette récolte, 200,000 hectares sur les 610,000 qu’ils possèdent.
Il est évident qu’ils ne les cultiveront pas à la bêche. Cela demanderait trop de temps (240 journées de 5 heures par hectare). Ils amélioreraient plutôt le sol une fois pour toutes : ils draineraient ce qui doit être drainé ; aplaniraient ce qu’il faut aplanir ; épierreraient le sol, — dût-on dépenser à ce travail préparatoire cinq millions de journées de 5 heures, — soit, une moyenne de 25 journées par hectare.
Ensuite, on labourerait au défonceur à vapeur, ce qui ferait 4 journées par hectare, et on donnerait encore 4 journées pour labourer à la charrue double. On ne prendrait pas la semence au hasard, mais on la trierait à l’aide de trieuses à vapeur. On ne jetterait pas la semence aux quatre vents, mais on sèmerait en ligne. Et avec tout cela, on n’aurait pas encore dépensé 25 journées de 5 heures par hectare, si le travail se fait en de bonnes conditions. Mais, que pendant trois ou quatre ans on donne 10 millions de journées à une bonne culture, on pourra plus tard avoir des récoltes de 40 et de 50 hectolitres, en n’y mettant plus que la moitié du temps.
On n’aura donc dépensé que quinze millions de journées pour donner le pain à cette population de 3,600,000 habitants. Et, tous les travaux seraient tels que chacun les pourrait faire sans avoir pour cela des muscles d’acier, ni sans avoir jamais travaillé la terre auparavant. L’initiative et la distribution générale des travaux viendraient de ceux qui savent ce que la terre demande. Quant au travail même, il n’y a ni Parisien ni Parisienne si affaiblis qu’ils ne soient capables, après quelques heures d’apprentissage, de surveiller les machines ou de contribuer, chacun pour sa part au travail agraire.
Et bien, quand on pense, que dans le chaos actuel, il y a, sans compter les désœuvrés de la haute pègre, près de cent mille hommes qui chôment dans leurs divers métiers, on voit que la force perdue dans notre organisation actuelle suffirait seule pour donner par une culture rationnelle, le pain nécessaire aux 3 ou 4 millions d’habitants des deux départements.
Nous le répétons, ceci n’est pas un roman. Et nous n’avons même pas parlé de la culture vraiment intensive, qui donne des résultats bien plus surprenants. Nous n’avons pas tablé sur ce blé obtenu (en trois ans par M. Hallett) et dont un seul grain repiqué produisit une touffe portant plus de 10,000 graines, ce qui permettrait, au besoin, de récolter tout le blé pour une famille de 5 personnes sur l’espace d’une centaine de mètres carrés. Nous n’avons cité, au contraire, que ce qui se fait déjà par de nombreux fermiers en France, en Angleterre, en Belgique, dans les Flandres, etc., — et ce qui pourrait se faire dès demain avec l’expérience et le savoir déjà acquis par la pratique en grand.
Mais sans la Révolution cela ne se fera ni demain, ni après-demain, parce que les détenteurs du sol et du capital n’y ont aucun intérêt, et parce que les paysans qui y trouveraient bénéfice n’ont ni le savoir, ni l’argent, ni le temps de se procurer les avances nécessaires.
La société actuelle n’en est pas encore là. Mais que les Parisiens proclament la Commune anarchiste et ils y viendront forcément, parce qu’ils n’auront pas la bêtise de continuer à faire de la bimbeloterie de luxe (que Vienne, Varsovie et Berlin font déjà tout aussi bien) et ne s’exposeront pas à rester sans pain.
D’ailleurs, le travail agricole, aidé de machines, deviendrait bientôt la plus attrayante et la plus joyeuse de toutes les occupations.
Assez de joaillerie ! Assez d’habillements de poupées ! On irait se retremper dans le travail des champs, y chercher la vigueur, les impressions de la nature, « la joie de vivre », que l’on avait oubliées dans les sombres ateliers des faubourgs.
Au moyen âge les pâturages alpins, mieux que les arquebuses, avaient permis aux Suisses de s’affranchir des seigneurs et des rois. L’agriculture moderne permettra à la cité révoltée de s’affranchir des bourgeoisies coalisées.
It would be impossible to quote here the mass of facts on which we base our assertions. We are therefore obliged to refer our readers who want further information to another book, Fields, Factories, and Workshops.11 Above all we earnestly invite those who are interested in the question to read several excellent works published in France and elsewhere, and of which we give a list at the close of this book.12 As to the inhabitants of large towns, who have as yet no real notion of what agriculture can be, we advise them to explore the surrounding market-gardens. They need but observe and question the market-gardeners, and a new world will be open to them. They will then be able to see what European agriculture may be in the twentieth century; and they will understand with what force the social revolution will be armed when we know the secret of taking everything we need from the soil.
A few facts will suffice to show that our assertions are in no way exaggerated. We only wish them to be preceded by a few general remarks.
We know in what a wretched condition European agriculture is. If the cultivator of the soil is not plundered by the landowner, he is robbed by the State. If the State taxes him moderately, the moneylender enslaves him by means of promissory notes, and soon turns him into the simple tenant of soil belonging in reality to a financial company. The landlord, the State, and the banker thus plunders the cultivator by means of rent, taxes, and interest. The sum varies in each country, but it never falls below the quarter, very often the half of the raw produce. In France and in Italy agriculturists paid the State quite recently as much as 44 percent of the gross produce.
Moreover, the share of the owner and of State always goes on increasing. As soon as the cultivator has obtained more plentiful crops by prodigies of labour, invention, or initiative, the tribute he will owe to the landowner, the State, and the banker will augment in proportion. If he doubles the number of bushels reaped per acre, rent will be doubled, and taxes too, and the State will take care to raise them still more if the prices go up. And so on. In short, everywhere the cultivator of the soil works twelve to sixteen hours a day; these three vultures take from him everything he might lay by; they rob him everywhere of what would enable him to improve his culture. This is why agriculture progresses so slowly.
The cultivator can only occasionally make some progress, in some exceptional regions, under quite exceptional circumstances, following upon a quarrel between the three vampires. And yet we have said nothing about the tribute every cultivator pays to the manufacturer. Every machine, every spade, every barrel of chemical manure, is sold to him at three or four times its real cost. Nor let us forget the middleman, who levies the lion’s share of the earth’s produce.
This is why, during all this century of invention and progress, agriculture has only improved from time to time on very limited areas.
Happily there have always been small oases, neglected for some time by the vulture; and here we learn what intensive agriculture can produce for mankind. Let us mention a few examples.
In the American prairies (which, however, only yield meagre spring wheat crops, from 7 to 15 bushels acre, and even these are often marred by periodical droughts), 500 men, working only during eight months, produce the annual food of 50,000 people. With all the improvements of the last three years, one man’s yearly labour (300 days) yields, delivered in Chicago as flour, the yearly food of 250 men. Here the result is obtained by a great economy in manual labour: on those vast plains, ploughing, harvesting, thrashing, are organized in almost military fashion. There is no useless running to and fro, no loss of time—all is done with parade-like precision.
This is agriculture on a large scale—extensive agriculture, which takes the soil from nature without seeking to improve it. When the earth has yielded all it can, they leave it; they seek elsewhere for a virgin soil, to be exhausted in its turn. But here is also “intensive” agriculture, which is already worked, and will be more and more so, by machinery. Its object is to cultivate a limited space well, to manure, to improve, to concentrate work, and to obtain the largest crop possible. This kind of culture spreads every year, and whereas agriculturists in the south of France and on the fertile plains of western America are content with an average crop of 11 to 15 bushels per acre by extensive culture, they reap regularly 39, even 55, and sometimes 60 bushels per acre in the north of France. The annual consumption of a man is thus obtained from less than a quarter of an acre.
And the more intense the culture is, the less work is expended to obtain a bushel of wheat. Machinery replaces man at the preliminary work and for the improvements needed by the land—such as draining, clearing of stones—which will double the crops in future, once and forever. Sometimes nothing but keeping the soil free of weeds, without manuring, allows an average soil to yield excellent crops from year to year. It has been done for forty years in succession at Rothamstead, in Hertfordshire.
However, let us not write an agricultural romance, but be satisfied with a crop of 44 bushels per acre. That needs no exceptional soil, but merely a rational culture; and let us see what it means.
The 3,600,000 individuals who inhabit the two departments of Seine and Seine-et-Oise consume yearly for their food a little less than 22,000,000 bushels of cereals, chiefly wheat; and in our hypothesis they would have to cultivate, in order to obtain this crop, 494,200 acres out of the 1,507,300 acres which they possess. It is evident they would not cultivate them with spades. That would need too much time—96 workdays of 5 hours per acre. It would be preferable to improve the soil once for all—to drain what needed draining, to level what needed levelling, to clear the soil of stones, were it even necessary to spend 5,000,000 days of 5 hours in this preparatory work—an average of 10 workdays to each acre.
Then they would plough with the steam-digger, which would take one and three-fifths of a day per acre, and they would give another one and three-fifths of a day for working with the double plough. Seeds would be sorted by steam instead of taken haphazard, and they would be carefully sown in rows instead of being thrown to the four winds. Now all this work would not take 10 days of 5 hours per acre if the work were done under good conditions. But if 10,000,000 workdays are given to good culture during 3 or 4 years, the result will be that later on crops of 44 to 55 bushels per acre will be obtained by only working half the time.
15,000,000 workdays will thus have been spent to give bread to a population of 3,600,000 inhabitants. And the work would be such that everyone could do it without having muscles of steel, or without having even worked the ground before. The initiative and the general distribution of work would come from those who know the soil. As to the work itself, there is no townsman of either sex so enfeebled as to be incapable of looking after machines and of contributing his share to agrarian work after a few hours’ apprenticeship.
Well, when we consider that in the present chaos there are, in a city like Paris, without counting the unemployed of the upper classes, there are always about 100,000 workmen out of work in their several trades, we see that the power lost in our present organization would alone suffice to give, with a rational culture, all the bread that is necessary for the three or four million inhabitants of the two departments.
We repeat, this is no fancy dream, and we have not yet spoken of the truly intensive agriculture. We have not depended upon the wheat (obtained in three years by Mr. Hallett) of which one grain, replanted, produced 5,000 or 6,000, and occasionally 10,000 grains, which would give the wheat necessary for a family of five individuals on an area of 120 square yards. On the contrary, we have only mentioned what is being already achieved by numerous farmers in France, England, Belgium, etc., and what might be done tomorrow with the experience and knowledge acquired already by practice on a large scale.
But without a revolution, neither tomorrow, nor after tomorrow will see it done, because it is not to the interest of landowners and capitalists; and because peasants who would find their profit in it have neither the knowledge nor the money, nor the time to obtain what is necessary to go ahead.
The society of today has not yet reached this stage. But let Parisians proclaim an Anarchist Commune, and they will of necessity come to it, because they will not be foolish enough to continue making luxurious toys (which Vienna, Warsaw, and Berlin make as well already), and to run the risk of being left without bread.
Moreover, agricultural work, by the help of machinery, would soon become the most attractive and the most joyful of all occupations.
“We have had enough jewelery and enough dolls’ clothes,” they would say; “it is high time for the workers to recruit their strength in agriculture, to go in search of vigour, of impressions of nature, of the joy of life, that they have forgotten in the dark factories of the suburbs.”
In the Middle Ages it was Alpine pasture lands, rather than guns, which allowed the Swiss to shake off lords and kings. Modern agriculture will allow a city in revolt to free itself from the combined bourgeois forces.
Nous avons vu, comment les trois millions et demi d’habitants des deux départements (Seine et Seine-et-Oise) trouveraient amplement le pain nécessaire, rien qu’en cultivant un tiers de leur territoire. Passons maintenant au bétail.
Les Anglais, qui mangent beaucoup de viande, en consomment une quantité moyenne un peu moindre de 100 kilogrammes par personne adulte et par an : en supposant que toutes les viandes consommées soient du bœuf, cela fait un peu moins d’un tiers de bœuf. Un bœuf par an pour cinq personnes (y compris les enfants) est déjà une ration suffisante. Pour 3 millions et demi d’habitants cela ferait une consommation annuelle de 700,000 têtes de bétail.
Eh bien, aujourd’hui, avec le système de pacage, il faut avoir, au bas mot, 2 millions d’hectares pour nourrir 660,000 têtes de bétail.
Cependant, avec des prairies très modestement arrosées au moyen d’eau de source (comme on en a créé récemment sur des milliers d’hectares dans le Sud-Ouest de la France), 500,000 hectares suffisent déjà. Mais si l’on pratique la culture intensive, en faisant pousser la betterave comme nourriture, il ne faut plus qu’un quart de cet espace, c’est-à-dire 125,000 hectares. Et quand on a recours au maïs et que l’ont fait de l’ensilage comme les Arabes, on obtient tout le fourrage nécessaire sur une surface de 88,000 hectares.
Aux environs de Milan, où l’on utilise les eaux d’égout pour irriguer les prairies, on obtient sur une surface de 9,000 hectares arrosés, la nourriture de 4 à 6 bêtes à cornes par hectare ; et sur quelques lopins favorisés, on a récolté jusqu’à 45 tonnes de foin sec à l’hectare, ce qui fait la nourriture annuelle de 9 vaches à lait. Trois hectares par tête de bétail en pacage et neuf bœufs ou vaches sur un hectare, — voilà les extrêmes de l’agriculture moderne.
Dans l’île de Guernesey, sur un total de 4,000 hectares utilisés, près de la moitié (1,900 hectares) sont couverts de céréales et de potagers, et 2,100 seulement restent pour les prés ; sur 2,100 hectares on nourrit 1,480 chevaux, 7,260 têtes de bétail, 900 moutons et 4,200 cochons, ce qui fait plus de 3 têtes de bétail par hectare, sans compter les chevaux, les moutons et les porcs. Inutile d’ajouter que la fertilité du sol est faite par les amendements de varechs et d’engrais chimiques.
Revenant à nos trois millions et demi d’habitants de l’agglomération de Paris, on voit que la surface nécessaire à l’élève du bétail descend de deux millions d’hectares à 88,000. Eh bien, ne nous arrêtons pas aux chiffres les plus bas ; prenons ceux de la culture intensive ordinaire ; ajoutons largement le terrain nécessaire au menu bétail qui doit remplacer une partie des bêtes à cornes, et donnons 160,000 hectares à l’élève du bétail, — 200,000 si l’on veut, sur les 410,000 hectares qui nous restent, après avoir pourvu au pain nécessaire à la population.
Soyons généreux et mettons cinq millions de journées pour mettre cet espace en production.
Donc, après avoir employé dans le courant de l’année, vingt millions de journées de travail, dont la moitié pour des améliorations permanentes, nous aurons le pain et la viande assurés, non compris toute la viande supplémentaire que l’on peut obtenir sous forme de volailles, de cochons engraissés, de lapins, etc., sans compter qu’une population pourvue d’excellents légumes et de fruits consommera beaucoup moins de viande que l’Anglais, qui supplée par la nourriture animale à la pauvreté de son menu végétal. Cependant vingt millions de journées de 5 heures combien cela fait-il par habitant ? — Bien peu de chose en réalité. — Une population de 3 millions et demi doit avoir, pour le moins 1,200,000 hommes adultes capables de travailler, et autant de femmes. Eh bien, pour assurer le pain et la viande à tous, il ne faudrait donc pas plus de 17 journées de travail par an, pour les hommes seulement. Ajoutez encore trois millions de journées pour avoir le lait. Ajoutez encore autant ! le tout n’atteint pas 25 journées de 5 heures — simple affaire de s’amuser un peu dans les champs — pour avoir ces trois produits principaux : pain, viande, et lait ; ces trois produits qui, après le logement, font la préoccupation principale, quotidienne, des neuf dixièmes de l’humanité.
Et cependant, — ne nous lassons pas de le répéter, — nous n’avons pas fait du roman. Nous avons raconté ce qui est ; ce qui se fait déjà sur de vastes proportions, ce qui a obtenu la sanction de l’expérience en grand, l’agriculture pourrait dès demain être réorganisée, si les lois de la propriété et l’ignorance générale ne s’y opposaient.
Le jour où Paris aura compris que savoir ce qu’on mange et comment on le produit est une question d’intérêt public ; le jour où tout le monde aura compris que cette question est infiniment plus importante que les débats du parlement ou du conseil municipal, — ce jour-là la Révolution sera faite. Paris saisira les terres des deux départements, et les cultivera. Et alors, après avoir donné pendant toute sa vie un tiers de son existence pour acheter une nourriture insuffisante et mauvaise, le Parisien la produira lui-même, sous ses murs, dans l’enclos des forts, (s’ils existent encore), en quelques heures d’un travail sain et attrayant.
Et maintenant, passons aux fruits et aux légumes. Sortons de Paris et allons visiter un de ces établissements de la culture maraîchère qui font, à quelques kilomètres des académies, des prodiges ignorés par les savants économistes. Arrêtons-nous, par exemple, chez M. Ponce, l’auteur d’un ouvrage sur la culture maraîchère, qui ne fait pas secret de ce que la terre lui rapporte et qui l’a raconté tout au long.
M. Ponce, et surtout ses ouvriers, travaillent comme des nègres. Ils sont huit à cultiver un peu plus d’un hectare (onze dixièmes). Ils travaillent certainement douze et quinze heures par jour, c’est-à-dire trois fois plus qu’il ne faut. Ils seraient vingt-quatre, qu’ils ne seraient pas trop. À quoi M. Ponce nous répondra probablement que, puisqu’il paie la somme effrayante de 2,500 francs par an de rente et d’impôts pour ses 11,000 mètres carrés de terrain, et 2,500 francs pour le fumier acheté dans les casernes, il est forcé de faire de l’exploitation. « Exploité, j’exploite à mon tour », serait probablement sa réponse. Son installation lui a aussi coûté 30,000 francs, sur lesquels certainement plus de la moitié en tribut aux barons fainéants de l’industrie. En somme, son installation ne représente pas plus de 3,000 journées de travail, — probablement beaucoup moins.
Mais voyons ses récoltes : 10,000 kilos de carottes, 10,000 kilos d’oignons, de radis et autres petits légumes, 6,000 têtes de choux, 3,000 choux-fleurs, 5,000 paniers de tomates, 5,000 douzaines de fruits choisis, 154,000 salades, bref, un total de 125,000 kilos de légumes et de fruits sur un hectare et un dixiéme — sur 110 mètres de long et 100 mètres de large. Ce qui fait plus de 110 tonnes de légumes à l’hectare.
Mais un homme ne mange pas plus de 300 kilos de légumes et de fruits par an, et l’hectare d’un maraîcher donne assez de légumes et de fruits pour servir richement la table de 350 adultes durant toute l’année. Ainsi, 24 personnes, s’employant toute l’année à cultiver un hectare de terre, mais n’y donnant plus que cinq heures par jour, produiraient assez de légumes et de fruits pour 350 adultes, ce qui équivaut, au moins, à 500 individus.
Autrement dit, en cultivant comme M. Ponce, — et ses résultats sont déjà dépassés, — 350 adultes devraient donner chacun un peu plus de 100 heures par année (103) pour procurer les légumes et les fruits nécessaires à 500 personnes.
Remarquons qu’une production pareille n’est pas l’exception. Elle se fait sous les murs de Paris, sur une surface de 900 hectares, par 5,000 maraîchers. Seulement, ces maraîchers sont réduits à l’état de bêtes de somme, pour payer une rente moyenne de deux mille francs par hectare.
Mais ces faits, que chacun peut vérifier, ne prouvent-ils pas que 7,000 hectares (sur les 210,000 qui nous restent) suffiraient pour donner tous les légumes possibles, ainsi qu’une bonne provision de fruits, aux trois millions et demi d’habitants de nos deux départements ?
Quant à la quantité de travail nécessaire pour produire ces fruits et ces légumes, elle atteindrait le chiffre de 50 millions de journées de cinq heures (une cinquantaine de journées par adulte mâle), si nous prenions pour mesure le travail des maraîchers. Mais nous allons voir tout à l’heure cette quantité se réduire si l’on a recours aux procédés déjà en vogue à Jersey et à Guernesey. Nous rappellerons seulement que le maraîcher n’est forcé de tant travailler que parce qu’il produit surtout des primeurs, dont le prix élevé sert à payer des baux fabuleux, et que ses procédés mêmes réclament plus de travail qu’il n’en faut en réalité. N’ayant pas les moyens de faire de fortes dépenses pour son installation, obligé de payer très cher le verre, le bois, le fer et la houille, il a demandé au fumier la chaleur artificielle que l’on peut avoir à moins de frais par la houille et la serre chaude.
We have seen how the 3,500,000 inhabitants of the two departments round Paris could find ample bread by cultivating only a third of their territory. Let us now pass on to cattle.
Englishmen, who eat much meat, consume on an average a little less than 220 pounds a year per adult. Supposing all meats consumed were oxen, that makes a little less than the third of an ox. An ox a year for five individuals (including children) is already a sufficient ration. For 3,500,000 inhabitants this would make an annual consumption of 700,000 head of cattle.
Today, with the pasture system, we need at least 5,000,000 acres to nourish 660,000 head of cattle. This makes nine acres per each head of horned cattle. Nevertheless, with prairies moderately watered by spring water (as recently done on thousands of acres in the southwest of France), 1,250,000 acres already suffice. But if intensive culture is practiced, and beetroot is grown for fodder, you only need a quarter of that area, that is to say, about 310,000 acres. And if we have recourse to maize and practice ensilage (the compression of fodder while green) like Arabs, we obtain fodder on an area of 217,500 acres.
In the environs of Milan, where sewer water is used to irrigate the fields, fodder for two to three horned cattle per each acre is obtained on an area of 22,000 acres; and on a few favoured fields, up to 177 tons of hay to the 10 acres have been cropped, the yearly provender of 36 milch cows. Nearly nine acres per head of cattle are needed under the pasture system, and only two and one-half acres for nine oxen or cows under the new system. These are the opposite extremes in modern agriculture.
In Guernsey, on a total of 9,884 acres utilized, nearly half (4,695 acres) are covered with cereals and kitchen-gardens; only 5,189 acres remain as meadows. On these 5,189 acres, 1,480 horses, 7,260 head of cattle, 900 sheep, and 4,200 pigs are fed, which makes more than three head of cattle per two acres, without reckoning the sheep or the pigs. It is needless to add that the fertility of the soil is made by seaweed and chemical manures.
Returning to our 3,500,000 inhabitants belonging to Paris and its environs, we see that the land necessary for the rearing of cattle comes down from 5,000,000 acres to 197,000. Well, then, let us not stop at the lowest figures, let us take those of ordinary intensive culture; let us liberally add to the land necessary for smaller cattle which must replace some of the horned beasts and allow 395,000 acres for the rearing of cattle—494,000 if you like, on the 1,013,000 acres remaining after bread has been provided for the people.
Let us be generous and give 5,000,000 workdays to put this land into a productive state.
After having therefore employed in the course of a year 20,000,000 workdays, half of which are for permanent improvements, we shall have bread and meat assured to us, without including all the extra meat obtainable in the shape of fowls, pigs, rabbits, etc.; without taking into consideration that a population provided with excellent vegetables and fruit consumes less meat than Englishmen, who supplement their poor supply of vegetables by animal food. Now, how much do 20,000,000 workdays of five hours make per inhabitant? Very little indeed. A population of 3,500,000 must have at least 1,200,000 adult men, and as many women capable of work. Well, then, to give bread and meat to all, it would need only seventeen half-days of work a year per man. Add 3,000,000 workdays, or double that number if you like, in order to obtain milk. That will make twenty-five workdays of five hours in all—nothing more than a little pleasureable country exercise—to obtain the three principal products: bread, meat, and milk. The three products which, after housing, cause daily anxiety to nine-tenths of mankind.
And yet—let us not tire of repeating—these are not fancy dreams. We have only told what is, what has been, obtained by experience on a large scale. Agriculture could be reorganized in this way tomorrow if property laws and general ignorance did not offer opposition.
The day Paris has understood that to know what you eat and how it is produced, is a question of public interest; the day when everybody will have understood that this question is infinitely more important than all the parliamentary debates of the present times—on that day the Revolution will be an accomplished fact. Paris will take possession of the two departments and cultivate them. And then the Parisian worker, after having laboured a third of his existence in order to buy bad and insufficient food, will produce it himself, under his walls, within the enclosure of his forts (if they still exist), and in a few hours of healthy and attractive work.
And now we pass on to fruit and vegetables. Let us go outside Paris and visit the establishment of a market-gardener who accomplishes wonders (ignored by learned economists) at a few miles from the academies.
Let us visit, suppose, M. Ponce, the author of a work on market-gardening, who makes no secret of what the earth yields him, and who has published it all along.
M. Ponce, and especially his workmen, work like niggers. It takes eight men to cultivate a plot a little less than three acres (2.7). They work twelve and even fifteen hours a day, that is to say, three times more than is needed. Twenty-four of them would not be too many. To which M. Ponce will probably answer that as he pays the terrible sum of £100 rent a year for his 2.7 acres of land, and £100 for manure bought in the barracks, he is obliged to exploit. He would no doubt answer, “Being exploited, I exploit in my turn.” His installation has also cost him £1,200, of which certainly more than half went as tribute to the idle barons of industry. In reality, this establishment represents at most 3,000 workdays, probably much less.
But let us examine his crops: nearly ten tons of carrots, nearly ten tons of onions, radishes, and small vegetables, 6,000 heads of cabbage, 3,000 heads of cauliflower, 5,000 baskets of tomatoes, 5,000 dozen of choice fruit, 154,000 salads; in short, a total of 123 tons of vegetables and fruit to 2.7 acres—120 yards long by 109 yards broad, which makes more than forty-four tons of vegetables to the acre.
But a man does not eat more than 660 pounds of vegetables and fruit a year, and two and one-half acres of a market-garden yield enough vegetables and fruit to richly supply the table of 350 adults during the year. Thus twenty-four persons employed a whole year in cultivating 2.7 acres of land, and only five working hours a day, would produce sufficient vegetables and fruit for 350 adults, which is equivalent at least to 500 individuals.
To put it another way: in cultivating like M. Ponce—and his results have already been surpassed—350 adults should each give a little more than 100 hours a year (103) to produce vegetables and fruit necessary for 500 people.
Let us mention that such a production is not the exception. It takes place, under the walls of Paris, on an area of 2,220 acres, by 5,000 market-gardeners. Only these market-gardeners are reduced nowadays to a state of beasts of burden, in order to pay an average rent of £32 per acre.
But do not these facts, which can be verified by everyone, prove that 17,300 acres (of the 519,000 remaining to us) would suffice to give all necessary vegetables, as well as a liberal amount of fruit to the 3,500,000 inhabitants of our two departments?
As to the quantity of work necessary to produce these fruits and vegetables, it would amount to 50,000,000 workdays of 5 hours (50 days per adult male), if we measure by the market-gardeners’ standard of work. But we could reduce this quantity if we had recourse to the process in vogue in Jersey and Guernsey. We must also remember that the Paris market-gardener is forced to work so hard because he mostly produces early season fruits, the high prices of which have to pay for fabulous rents, and that this system of culture entails more work than is necessary for growing the ordinary staple-food vegetables and fruit. Besides, the market-gardeners of Paris, not having the means to make a great outlay on their gardens, and being obliged to pay heavily for glass, wood, iron, and coal, obtain their artificial heat out of manure, while it can be had at much less cost in hothouses.
Les maraîchers, disions-nous, sont contraints de se réduire à l’état de machines et de renoncer à toutes les joies de la vie pour obtenir leurs récoltes fabuleuses. Mais ces rudes piocheurs ont rendu à l’humanité un immense service en nous apprenant que l’on fait le sol.
Ils le font, eux, avec les couches de fumier qui ont déjà servi à donner aux jeunes plantes et aux primeurs la chaleur nécessaire. Ils font le sol en si grandes quantités que chaque année ils sont forcés de le revendre en partie. Sans cela, leurs jardins s’exhausseraient chaque année de 2 à 3 centimètres. Ils le font si bien que (c’est Barral, dans le Dictionnaire d’agriculture, à l’article Maraîchers, qui nous l’apprend), dans les contrats récents, le maraîcher stipule qu’il emportera son sol avec lui, lorsqu’il abandonnera la parcelle qu’il cultive. Le sol emporté sur des chars, avec les meubles et les châssis — voilà la réponse que les cultivateurs pratiques ont donnée aux élucubrations d’un Ricardo, qui représentait la rente comme un moyen d’égaliser les avantages naturels du sol. « Le sol vaut ce que vaut l’homme » — telle est la devise des jardiniers.
Et cependant, les maraîchers parisiens et rouennais se fatiguent trois fois plus que leurs frères de Guernesey et d’Angleterre pour obtenir les mêmes résultats. Appliquant l’industrie à l’agriculture, en plus du sol, ceux-ci font le climat.
En effet, toute la culture maraîchère est basée sur ces deux principes :
1o Semer sous châssis, élever les jeunes plantes dans un sol riche, sur un espace limité, où l’on puisse les bien soigner et les repiquer plus tard, quand elles auront bien développé le chevelu de leurs racines. Faire, en un mot, ce que l’on fait pour les animaux : leur donner des soins dans leur jeune âge.
Et 2o, pour mûrir les récoltes de bonne heure, chauffer le sol et l’air, en couvrant les plantes de châssis ou de cloches et en produisant dans le sol une forte chaleur par la fermentation du fumier.
Repiquage, et température plus élevée que celle de l’air, — voilà l’essence de la culture maraîchère, une fois que le sol a été fait artificiellement.
Ainsi que nous l’avons vu, la première de ces deux conditions est déjà mise en pratique et demande seulement quelques perfectionnements de détail. Et pour réaliser la seconde il s’agit de chauffer l’air et la terre en remplaçant le fumier par l’eau chaude circulant dans des tuyaux de fonte, soit dans le sol sous des châssis, soit à l’intérieur des serres chaudes.
C’est ce que l’on fait déjà. Le maraîcher parisien demande déjà au thermo-syphon la chaleur qu’il demandait jadis au fumier. Et le jardinier anglais bâtit la serre chaude.
Jadis, la serre chaude était le luxe du riche. On la réservait aux plantes exotiques ou d’agrément. Mais aujourd’hui elle se vulgarise. Des hectares entiers sont couverts de verre dans les îles de Jersey et de Guernesey, sans compter les milliers de petites serres chaudes que l’on voit à Guernesey dans chaque ferme, dans chaque jardin. Aux environs de Londres on commence à couvrir de verre des champs entiers, et des milliers de petites serres chaudes s’installent chaque année dans les faubourgs.
On en fait de toutes qualités, depuis la serre aux murs de granit, jusqu’au modeste abri clôturé en planches de sapin et à toiture de verre, qui, malgré toutes les sangsues capitalistes, ne coûte pas plus de 4 à 5 francs le mètre carré. On les chauffe ou on ne les chauffe pas du tout (l’abri seul suffit, tant qu’on ne vise pas à produire des primeurs) ; et on y fait pousser, — non plus des raisins ni des fleurs tropicales, — mais des pommes de terre, des carottes, des pois ou des flageolets.
On s’émancipe ainsi du climat. On se dispense du travail laborieux des couches ; on n’achète plus d’amas de fumier, dont les prix montent en proportion de la demande croissante ; et l’on supprime en partie le travail humain : sept ou huit hommes suffisent pour cultiver l’hectare sous verre et pour obtenir les mêmes résultats que chez M. Ponce. À Jersey, sept hommes, travaillant moins de 60 heures par semaine, obtiennent sur des espaces infinitésimaux, des récoltes qui jadis demandaient des hectares de terrain.
On pourrait donner des détails frappants à ce sujet. Bornons-nous à un seul exemple. À Jersey, 34 hommes de peine et un jardinier, cultivant un peu plus de 4 hectares sous verre (mettons 70 hommes qui ne donneraient à cela que 5 heures par jour) obtiennent d’année en année les récoltes suivantes : 25,000 kilos de raisins coupés dès le 1er mai, 80,000 kilos de tomates, 30,000 kilos de pommes de terre en avril, 6,000 kilos de pois et 2,000 kilos de flageolets coupés en mai, — soit 143,000 kilos de fruits et de légumes, sans compter une deuxième récolte, très forte, de certaines serres, ni une immense serre d’agrément, ni les récoltes de toutes sortes de petites cultures en pleine terre, entre les serres chaudes.
Cent quarante-trois tonnes de fruits et primeurs ! de quoi nourrir largement plus de 1,500 personnes, durant toute l’année. Et cela ne demande que 21,000 journées de travail, — soit 210 heures par an pour la moitié seulement des mille adultes.
Ajoutez-y l’extraction de 1,000 tonnes environ de charbon (c’est ce que l’on brûle par an dans ces serres, pour chauffer 4 hectares) et l’extraction moyenne étant en Angleterre de 3 tonnes par journée de dix heures et par ouvrier, cela fait un travail supplémentaire de six à sept heures par an pour chacun des cinq cents adultes.
Somme toute, si la moitié seulement des adultes donnait une cinquantaine de demi-journées par an à la culture des fruits et des légumes hors saison, tous pourraient manger toute l’année des fruits et des légumes de luxe en satiété, quand bien même on ne les obtiendrait qu’en serre chaude. Et ils auraient, en même temps, comme deuxième récolte dans les mêmes serres, la plupart des légumes ordinaires qui, dans les établissements comme celui de M. Ponce, demandent, nous l’avons vu, cinquante journées de travail.
Nous venons de voir la culture de luxe. Mais nous avons déjà dit que la tendance actuelle est de faire de la serre chaude un simple potager sous verre. Et quand on l’applique à cet usage, on obtient avec des abris de verre extrêmement simples, chauffés légèrement pendant trois mois, des récoltes fabuleuses de légumes : par exemple, 450 hectolitres de pommes de terre à l’hectare, comme première récolte à la fin d’avril. Après quoi, ayant amendé le sol, on fait pousser de nouvelles récoltes, de mai à fin octobre, dans une température presque tropicale, due à l’abri de verre.
Aujourd’hui pour obtenir 450 hectolitres de pommes de terre, il faut labourer chaque année une surface de 20 hectares, ou plus, planter et plus tard rechausser les plants, arracher les mauvaises herbes à la houe ; et ainsi de suite. On sait ce que cela demande de peine. Avec l’abri de verre, on emploiera, peut-être, pour commencer, une demi-journée de travail par mètre carré. Mais, cette première besogne accomplie, on économisera la moitié, sinon les trois quarts du travail à venir.
Voilà des faits, voilà des résultats obtenus, vérifiés, bien connus, dont chacun peut se persuader en visitant les cultures. Et ces faits, ne sont-ils pas déjà suffisants pour donner une idée de ce que l’homme eut obtenir du sol s’il le traite avec intelligence ?
The market-gardeners, we say, are forced to become machines and to renounce all joys of life in order to obtain their marvellous crops. But these hard grinders have rendered a great service to humanity in teaching us that the soil can be “made.” They make it with old hotbeds of manure, which have already served to give the necessary warmth to young plants and to early fruit; and they make it in such great quantity that they are compelled to sell it in part, otherwise it would raise the level of their gardens by one inch every year. They do it so well (so Barral teaches us, in his Dictionary of Agriculture, in an article on market-gardeners) that in recent contracts, the market-gardener stipulates that he will carry away his soil with him when he leaves the bit of ground he is cultivating. Loam carried away on carts, with furniture and glass frames—that is the answer of practical cultivators to the learned treatises of a Ricardo, who represented rent as a means of equalizing the natural advantages of the soil. “The soil is worth what the man is worth,” that is the gardeners’ motto.
And yet the market-gardeners of Paris and Rouen labour three times as hard to obtain the same results as their fellow-workers in Guernsey or in England. Applying industry to agriculture, these last make their climate in addition to their soil, by means of the greenhouse.
Fifty years ago the greenhouse was the luxury of the rich. It was kept to grow exotic plants for pleasure. But nowadays its use begins to be generalized. A tremendous industry has grown up lately in Guernsey and Jersey, where hundreds of acres are already covered with glass—to say nothing of the countless small greenhouses kept in every little farm garden. Acres and acres of greenhouses have lately been built also at Worthing (103 acres in 1912), in the suburbs of London, and in several other parts of England and Scotland.
They are built of all qualities, beginning with those which have granite walls, down to those which represent mere shelters made in planks and glass frames, which cost, even now, with all the tribute paid to capitalists and middlemen, less than 3s. 6d. per square yard under glass. Most of them are heated for at least three of four months every year; but even the cool greenhouses, which are not heated at all, give excellent results—of course, not for growing grapes and tropical plants, but for potatoes, carrots, peas, tomatoes, and so on.
In this way man emancipates himself from climate, and at the same time he avoids also the heavy work with the hotbeds, and he saves both in buying much less manure and in work. Three men to the acre, each of them working less than sixty hours a week, produce on very small spaces what formerly required acres and acres of land.
The result of all these recent conquests of culture is, that if one-half only of the adults of a city gave each about fifty half-days for the culture of the finest fruit and vegetables out of season, they would have all the year round an unlimited supply of that sort of fruit and vegetables for the whole population.
But there is a still more important fact to notice. The greenhouse has nowadays a tendency to become a mere kitchen garden under glass. And when it is used to such a purpose, the simplest plank-and-glass unheated shelters already give fabulous crops—such as, for instance, 500 bushels of potatoes per acre as a first crop, ready by the end of April; after which a second and a third crop are obtained in the extremely high temperature which prevails in the summer under glass.
I gave in my Fields, Factories, and Workshops, most striking facts in this direction. Sufficient to say here, that at Jersey, thirty-four men, with one trained gardener only, cultivate thirteen acres under glass, from which they obtain 143 tons of fruit and early vegetables, using for this extraordinary culture less than 1,000 tons of coal.
And this is done now in Guernsey and Jersey on a very large scale, quite a number of steamers constantly plying between Guernsey and London, only to export the crops of the greenhouses.
Nowadays, in order to obtain that same crop of 500 bushels of potatoes, we must plough every year a surface of four acres, plant it, cultivate it, weed, it, and so on; whereas with the glass, even if we shall have to give perhaps, to start with, half a day’s work per square yard in order to build the greenhouse—we shall save afterwards at least one-half, and probably three-quarters of the yearly labour required formerly.
These are facts, results which everyone can verify himself. And these facts are already a hint as to what man could obtain from the earth if he treated it with intelligence.
Dans tous nos raisonnements nous avons tablé sur des précédents admis déjà et en partie mis en pratique. La culture intensive des champs, les plaines arrosées par les eaux d’égout, l’horticulture maraîchère, enfin le potager sous verre, sont des réalités. Ainsi que Léonce de Lavergne l’avait prévu, il y a trente ans, la tendance de l’agriculture moderne est de réduire autant que possible l’espace cultivé, de créer le sol et le climat, de concentrer le travail et de réunir toutes les conditions nécessaires à la vie des plantes.
Cette tendance est née du désir de réaliser de fortes sommes d’argent sur la vente des primeurs. Mais depuis que les procédés de culture intensive sont trouvés, ils se généralisent et s’étendent aux légumes les plus communs, parce qu’ils permettent de se procurer plus de produits avec moins de travail et plus de sécurité.
En effet, après avoir étudié les abris de verre les plus simples de Guernesey, nous affirmons que, tout compte fait, on dépense beaucoup moins de travail pour obtenir sous verre, en avril, des pommes de terre qu’on n’en dépense pour avoir sa récolte trois mois plus tard, en plein air, en bêchant un espace cinq fois plus grand, en l’arrosant et en extirpant les mauvaises herbes, etc. C’est comme pour l’outil ou la machine. On économise sur le travail en employant un outil ou une machine perfectionnés, alors même qu’il faut une dépense préalable pour acheter l’outil.
Des chiffres complets concernant la culture des légumes communs sous verre nous manquent encore. Cette culture est d’origine récente et ne se fait que sur de petits espaces. Mais nous avons des chiffres concernant la culture, déjà vieille d’une trentaine d’années, d’un objet de luxe, le raisin ; et ces chiffres sont concluants.
Dans le Nord de l’Angleterre, sur la frontière d’Écosse, où le charbon ne coûte que 4 francs la tonne à la bouche du puits, on se livre depuis longtemps à la culture du raisin en serres chaudes. Il y a trente ans, ces raisins, mûrs en janvier, se vendaient par le cultivateur, à raison de 25 francs la livre et on les revendait 50 francs pour la table de Napoléon III. Aujourd’hui, le même producteur ne les vend plus que 3 francs la livre. Il nous l’apprend lui-même dans un article récent d’un journal d’horticulture. C’est que des concurrents envoient des tonnes et des tonnes de raisin à Londres et à Paris. Grâce au bon marché du charbon et à une culture intelligente, le raisin en hiver croit au Nord et fait son voyage, en sens contraire des produits ordinaires, vers le midi. En mai, les raisins anglais et ceux de Jersey sont vendus deux francs la livre par les jardiniers, et encore ce prix, comme celui de 50 francs d’il y a trente ans, ne se maintient que par la faiblesse de la concurrence. En octobre, les raisins cultivés en immenses quantités aux environs de Londres, — toujours sous verre, mais avec un peu de chauffage artificiel, — se vendent au même prix que les raisins achetés à la livre dans les vignes de la Suisse ou du Rhin, c’est-à-dire pour quelques sous. C’est encore trop cher des deux tiers, par suite de la rente excessive du sol, des frais d’installation et de chauffage, sur lesquels le jardinier paie un tribut formidable à l’industriel et à l’intermédiaire. Ceci expliqué, on peut dire qu’il ne coûte presque rien d’avoir en automne des raisins délicieux sous la latitude et le climat brumeux de Londres. Dans un de ses faubourgs par exemple, un méchant abri de verre et de plâtre, appuyé contre notre maisonnette, et long de trois mètres sur deux de large, nous donne en octobre, chaque année depuis trois ans, près de 50 livres de raisin d’un goût exquis. La récolte provient d’un cep de vigne, âgé de six ans8. Et l’abri est si mauvais qu’il pleut à travers. La nuit, la température y est toujours celle du dehors. Il est évident qu’on ne le chauffe pas, autant vaudrait chauffer la rue ! Et les soins à donner sont : la taille de la vigne, pendant une demi-heure par an, et l’apport d’une brouette de fumier que l’on renverse au pied du cep, planté dans l’argile rouge en dehors de l’abri.
Si l’on évalue, d’autre part, les soins excessifs donnés à la vigne sur les bords du Rhin ou du Léman, les terrasses construites pierre à pierre sur les pentes des coteaux, le transport du fumier et souvent de la terre à une hauteur de deux à trois cents pieds, on arrive à la conclusion qu’en somme, la dépense de travail nécessaire pour cultiver la vigne est plus considérable en Suisse ou sur les bords du Rhin qu’elle ne l’est sous verre, dans les faubourgs de Londres.
Cela peut paraître paradoxal au premier abord, parce que l’on pense généralement que la vigne pousse d’elle-même dans le midi de l’Europe et que le travail du vigneron ne coûte rien. Mais les jardiniers et les horticulteurs, loin de nous démentir, confirment nos assertions. « La culture la plus avantageuse en Angleterre est la culture de la vigne », dit un jardinier pratique, le rédacteur du Journal d’Horticulture anglais. Les prix d’ailleurs, ont, on le sait, leur éloquence.
Traduisant ces faits en langage communiste, nous pouvons affirmer que l’homme ou la femme qui prendront sur leurs loisirs une vingtaine d’heures par an, pour donner quelques soins, — très agréables au fond, à deux ou trois ceps de vignes plantés sous verre sous n’importe quel climat de l’Europe récolteront autant de raisins qu’on en peut manger dans sa famille et entre amis. Et cela s’applique non seulement aux produits de la vigne, mais à ceux de tous les arbres fruitiers acclimatés.
Telle commune qui pratiquera en grand les procédés de la petite culture aura tous les légumes possibles, indigènes ou exotiques, et tous les fruits désirables, sans y employer à cela plus de quelques dizaines d’heures par année et par habitant.
Ce sont des faits que l’on peut vérifier dès demain. Il suffirait qu’un groupe de travailleurs suspendît pendant quelques mois la production de certains objets de luxe, et donnât son travail à la transformation de cent hectares de la plaine de Gennevilliers en une série de jardins potagers, chacun avec sa dépendance d’abris de verre chauffés, pour les semis et les jeunes plantes ; qu’il couvrît en outre cinquante hectares de serres chaudes économiques, pour l’obtention des fruits, en laissant évidemment le soin des détails d’organisation à des jardiniers et à des maraîchers expérimentés.
En se basant sur la moyenne de Jersey, qui nécessite le travail de 7 à 8 hommes par hectare sous verre, — ce qui fait moins de 24,000 heures de travail par an, — l’entretien de ces 150 hectares réclamerait chaque année environ 3,600,000 heures de travail. Cent jardiniers compétents pourraient donner à ce travail cinq heures par jour, — et le reste serait fait tout simplement par des gens qui, sans être jardiniers de profession, sauraient manier la bêche, le râteau, la pompe d’arrosage, ou surveiller un fourneau.
Mais ce travail donnerait au bas mot, — nous l’avons vu dans un chapitre précédent, — tout le nécessaire et le luxe possibles en fait de fruits et de légumes pour 75,000 ou 100,000 personnes au moins. Admettez qu’il y ait dans ce nombre 36,000 adultes désireux de travailler au potager. Chacun aurait donc à consacrer cent heures par an, réparties sur toute l’année. Ces heures de travail deviendraient des heures de récréation, passées entre amis, avec les enfants, dans des jardins superbes, plus beaux, probablement, que ceux de la légendaire Sémiramis9.
Voilà le bilan de la peine prendre pour pouvoir manger à satiété des fruits dont nous nous privons aujourd’hui, et pour avoir en abondance tous les légumes que la mère de famille rationne si scrupuleusement lorsqu’il lui faut compter les sous dont elle enrichira le rentier et le vampire-propriétaire.
Ah, si l’humanité avait seulement la conscience de ce qu’elle peut, et si cette conscience lui donnait seulement la force de vouloir !
Si elle savait que la couardise de l’esprit est l’écueil sur lequel toutes les révolutions ont échoué jusqu’à ce jour !
In all the above we have reasoned upon what already withstood the test of experience. Intensive culture of the fields, irrigated meadows, the hothouse, and finally the kitchen garden under glass are realities. Moreover, the tendency is to extend and to generalize these methods of culture, because they allow of obtaining more produce with less work and with more certainty.
In fact, after having studied the most simple glass shelters of Guernsey, we affirm that, taking all in all, far less work is expended for obtaining potatoes under glass in April, than in growing them in the open air, which requires digging a space four times as large, watering it, weeding it, etc. Work is likewise economized in employing a perfected tool or machine, even when an initial expense had to be incurred to buy the tool.
Complete figures concerning the culture of common vegetables under glass are still wanting. This culture is of recent origin, and is only carried out on small areas. But we have already figures concerning the fifty years old culture of early season grapes, and these figures are conclusive.
In the north of England, on the Scotch frontier, where coal only costs 3s. a ton at the pit’s mouth, they have long since taken to growing hothouse grapes. Thirty years ago these grapes, ripe in January, were sold by the grower at 20s. per pound and resold at 40s. per pound for Napoleon III’s table. Today the same grower sells them at only 2s. 6d. per pound. He tells us so himself in a horticultural journal. The fall in the prices is caused by the tons and tons of grapes arriving in January to London and Paris.
Thanks to the cheapness of coal and an intelligent culture, grapes from the north travel now southwards, in a contrary direction to ordinary fruit. They cost so little that in May, English and Jersey grapes are sold at 1s. 8d. per pound by the gardeners, and yet this price, like that of 40s. thirty years ago, is only kept up by slack production.
In March, Belgium grapes are sold at from 6d. to 8d., while in October, grapes cultivated in immense quantities—under glass, and with a little artificial heating in the environs of London—are sold at the same price as grapes bought by the pound in the vineyards of Switzerland and the Rhine, that is to say, for a few halfpence. Yet they still cost two-thirds too much, by reason of the excessive rent of the soil and the cost of installation and heating, on which the gardener pays a formidable tribute to the manufacturer and the middleman. This being understood, we may say that it costs “next to nothing” to have delicious grapes under the latitude of, and in our misty London in autumn. In one of the suburbs, for instance, a wretched glass and plaster shelter, nine feet ten inches long by six and one-half feet wide, resting against our cottage, gave us about fifty pounds of grapes of an exquisite flavour in October, for nine consecutive years. The crop came from a Hamburg vine-stalk, six year old. And the shelter was so bad that the rain came through. At night the temperature was always that of outside. It was evidently not heated, for it would have been as useless as heating the street! And the care which was given was: pruning the vine, half an hour every year; and bringing a wheel-barrowful of manure, which was thrown over the stalk of the vine, planted in red clay outside the shelter.
On the other hand, if we estimate the amount of care given to the vine on the borders of the Rhine of Lake Leman, the terraces constructed stone upon stone on the slopes of the hills, the transport of manure and also of earth to a height of two or three hundred feet, we come to the conclusion that on the whole the expenditure of work necessary to cultivate vines is more considerable in Switzerland or on the banks of the Rhine than it is under glass in London suburbs.
This may seem paradoxical, because it is generally believed that vines grow of themselves in the south of Europe, and that the vine-grower’s work costs nothing. But gardeners and horticulturists, far from contradicting us, confirm our assertions. “The most advantageous culture in England is vine culture,” wrote a practical gardener, editor of the English Journal of Horticulture in the Nineteenth Century. Prices speak eloquently for themselves, as we know.
Translating these facts into communist language, we may assert that the man or woman who takes twenty hours a year from his leisure time to give some little care—very pleasant in the main—to two or three vine-stalks sheltered by simple glass under any European climate, will gather as many grapes as their family and friends can eat. And that applies not only to vines, but to all fruit trees.
The Commune that will put the processes of intensive culture into practice on a large scale will have all possible vegetables, indigenous or exotic, and all desirable fruits, without employing more than about ten hours a year per inhabitant.
In fact, nothing would be easier than to verify the above statements by direct experiment. Suppose 100 acres of a light loam (such as we have at Worthing) are transformed into a number of market gardens, each one with its glass houses for the rearing of the seedlings and young plants. Suppose also that fifty more acres are covered with glass houses, and the organization of the whole is left to practical experienced French maraîchers, and Guernsey or Worthing greenhouse gardeners.
In basing the maintenance of these 150 acres on the Jersey average, requiring the work of three men per acre under glass—which makes less than 8,600 hours of work a year—it would need about 1,300,000 hours for the 150 acres. Fifty competent gardeners could give five hours a day to this work, and the rest would be simply done by people who, without being gardeners by profession, would soon learn how to use a spade, and to handle the plants. But this work would yield at least—we have seen it in a preceding chapter—all necessaries and articles of luxury in the way of fruit and vegetables for at least 40,000 or 50,000 people. Let us admit that among this number there are 13,500 adults, willing to work at the kitchen garden; then, each one would have to give 100 hours a year distributed over the whole year. These hours of work would become hours of recreation spent among friends and children in beautiful gardens, more beautiful probably than those of the legendary Semiramis.
This is the balance sheet of the labour to be spent in order to be able to eat to satiety fruit which we are deprived of today, and to have vegetables in abundance, now so scrupulously rationed out by the housewife, when she has to reckon each halfpenny which must go to enrich capitalists and landowners.13
If only humanity had the consciousness of what it can, and if that consciousness only gave it the power to will!
If it only knew that cowardice of the spirit is the rock on which all revolutions have stranded until now.
On entrevoit aisément les horizons nouveaux ouverts à la prochaine révolution sociale.
Chaque fois que nous parlons de la révolution, le travailleur sérieux, qui a vu des enfants manquant de nourriture, fronce les sourcils et nous répète obstinément : — « Et le pain ? — N’en manquera-t-on pas si tout le monde mange à son appétit ? Et si la campagne, ignorante, travaillée par la réaction, affame la ville comme l’ont fait les bandes noires en 1793, — que fera-t-on ? »
Que la campagne essaie seulement ! Les grandes villes se passeront alors de la campagne.
À quoi s’emploieront, en effet, ces centaines de mille de travailleurs qui s’asphyxient aujourd’hui dans les petits ateliers et les manufactures, le jour où ils reprendront leur liberté ? Continueront-ils, après la révolution comme avant, à s’enfermer dans les usines ? Continueront-ils à faire de la bimbeloterie de luxe pour l’exportation, alors qu’ils verront peut-être le blé s’épuiser, la viande devenir rare, les légumes disparaître sans être remplacés ?
Évidemment non ! Ils sortiront de la cité, ils iront, dans les champs ! Aidés de la machine qui permettra aux plus faibles d’entre nous de donner leur coup d’épaule, ils porteront là révolution dans la culture d’un passé esclave, comme ils l’auront portée dans les institutions et dans les idées.
Ici, des centaines d’hectares se couvriront de verre, et l’homme et la femme aux doigts délicats soigneront les jeunes plantes. Là, d’autres centaines d’hectares seront labourées au défonceur à vapeur, amendées par des engrais ou enrichies d’un sol artificiel obtenu par la pulvérisation de la roche. Les légions joyeuses de laboureurs d’occasion couvriront ces hectares de moissons, guidés dans leur travail et leurs expériences, en partie par ceux qui connaissent l’agriculture, mais surtout par l’esprit, grand et pratique, d’un peuple réveillé d’un long sommeil, et qu’éclaire et dirige ce phare lumineux — le bonheur de tous.
Et en deux ou trois mois, les récoltes hâtive viendront soulager les besoins les plus pressants et pourvoir à la nourriture d’un peuple qui, après tant de siècles d’attente, pourra enfin assouvir sa faim et manger à son appétit.
Entre temps, le génie populaire, le génie d’un peuple qui se révolte et connaît ses besoins, travaillera à expérimenter les nouveaux moyens de culture que l’on pressent déjà à l’horizon et qui ne demandent que le baptême de l’expérience pour se généraliser. On expérimentera la lumière, — cet agent méconnu de la culture qui fait mûrir l’orge en 45 jours sous la latitude de Yakoutsk : — concentrée ou artificielle, la lumière rivalisera avec la chaleur pour hâter la croissance des plantes. Un Mouchot de l’avenir inventera la machine qui doit guider les rayons du soleil et les faire travailler, sans qu’il soit besoin d’aller chercher dans les profondeurs de la terre la chaleur solaire emmagasinée dans la houille. On expérimentera l’arrosage du sol avec des cultures de micro-organismes, — idée si rationnelle née d’hier, qui permettra de donner au sol les petites cellules vivantes si nécessaires aux plantes, soit pour alimenter les radicelles, soit pour décomposer et rendre assimilables les parties constitutives du sol.
On expérimentera… mais non, n’allons pas plus loin, nous entrerions dans le domaine du roman. Restons dans la réalité des faits acquis. Avec les procédés de culture en usage déjà, appliqués en grand, sortis dès aujourd’hui victorieux de la lutte contre la concurrence marchande, nous pouvons nous donner l’aisance et le luxe, en retour d’un travail agréable. L’avenir prochain montrera ce qu’il y a de pratique dans les futures conquêtes que font entrevoir les récentes découvertes scientifiques.
Bornons-nous présentement à inaugurer la voie nouvelle consistant dans l’étude des besoins et des moyens d’y satisfaire.
La seule chose qui puisse manquer à la révolution, c’est la hardiesse de l’initiative.
Abrutis par nos institutions à l’école, asservis au passé dans l’âge mûr et jusqu’au tombeau, nous n’osons presque pas penser. Est-il question d’une idée nouvelle ? Avant de nous faire une opinion, nous irons consulter des bouquins vieux de cent ans pour savoir ce que les anciens maîtres pensaient à ce sujet.
Si la hardiesse de la pensée et l’initiative ne manquent pas à la révolution, ce ne seront pas les vivres qui lui feront défaut,
De toutes les grandes journées de la grande Révolution, la plus belle, la plus grande, qui restera gravée à jamais dans les esprits, fut celle où les fédérés, accourus de toutes parts, travaillèrent la terre du Champ de Mars pour préparer la fête.
Ce jour-là la France fut une ; animée de l’esprit nouveau, elle entrevit l’avenir qui s’ouvrait devant elle dans le travail en commun de la terre.
Et ce sera encore par le travail en commun de la terre que les sociétés affranchies retrouveront leur unité et effaceront les haines, les oppressions, qui les avaient divisées.
Pouvant désormais concevoir la solidarité, cette puissance immense qui centuple l’énergie et les forces créatrices de l’homme, — la société nouvelle marchera à la conquête de l’avenir avec toute la vigueur de la jeunesse.
Cessant de produire pour des acheteurs inconnus, et cherchant dans son sein même des besoins et des goûts à satisfaire, la société assurera largement la vie et l’aisance à chacun de ses membres en même temps que la satisfaction morale que donne le travail librement choisi et librement accompli, et la joie de pouvoir vivre sans empiéter sur la vie des autres. Inspirés d’une nouvelle audace, nourrie par le sentiment de solidarité, tous marcheront ensemble à la conquête des hautes jouissances du savoir et de la création artistique.
Une société ainsi inspirée n’aura à craindre ni les dissensions à l’intérieur, ni les ennemis du dehors. Aux coalitions du passé elle opposera son amour pour l’ordre nouveau, l’initiative audacieuse de chacun et de tous, sa force devenue herculéenne par le réveil de son génie.
Devant cette farce irrésistible, les « rois conjurés » ne pourront rien. Ils n’auront qu’à s’incliner devant elle, s’atteler au char de l’humanité, roulant vers les horizons nouveaux, entr’ouverts par la Révolution sociale.
We can easily perceive the new horizons opening before the social revolution.
Each time we speak of revolution, the face of the worker who has seen children wanting food darkens and he asks—“What of bread? Will there be sufficient, if everyone eats according to his appetite? What if the peasants, ignorant tools of reaction, starve our towns as the black bands did in France in 1793—what shall we do?”
Let them do their worst. The large cities will have to do without them.
At what, then, should the hundreds of thousands of workers, who are asphyxiated today in small workshops and factories, be employed on the day they regain their liberty? Will they continue to shut themselves up in factories after the Revolution? Will they continue to make luxurious toys for export when they see their stock or corn getting exhausted, meat becoming scarce, and vegetables disappearing without being replaced?
Evidently not! They will leave the town and go into the fields! Aided by a machinery which will enable the weakest of us to put a shoulder to the wheel, they will carry revolution into previously enslaved culture as they will have carried it into institutions and ideas.
Hundreds of acres will be covered with glass, and men, and women with delicate fingers, will foster the growth of young plants. Hundreds of other acres will be ploughed by steam, improved by manures, or enriched by artificial soil obtained by the pulverization of rocks. Happy crowds of occasional labourers will cover these acres with crops, guided in the work and experiments partly by those who know agriculture, but especially by the great and practical spirit of a people roused from long slumber and illumined by that bright beacon—the happiness of all.
And in two or three months the early crops will receive the most pressing wants, and provide food for a people who, after so many centuries of expectation, will at least be able to appease their hunger and eat according to their appetite.
In the meanwhile, popular genius, the genius of a nation which revolts and knows its wants, will work at experimenting with new processes of culture that we already catch a glimpse of, and that only need the baptism of experience to become universal. Light will be experimented with—that unknown agent of culture which makes barley ripen in forty-five days under the latitude of Yakutsk; light, concentrated or artificial, will rival heat in hastening the growth of plants. A Mouchot of the future will invent a machine to guide the rays of the sun and make them work, so that we shall no longer seek sun-heat stored in coal in the depths of the earth. They will experiment the watering of the soil with cultures of microorganisms—a rational idea, conceived but yesterday, which will permit us to give to the soil those little living beings, necessary to feed the rootlets, to decompose and assimilate the component parts of the soil.
They will experiment. … But let us stop here, or we shall enter into the realm of fancy. Let us remain in the reality of acquired facts. With the processes of culture in use, applied on a large scale, and already victorious in the struggle against industrial competition, we can give ourselves ease and luxury in return for agreeable work. The near future will show what is practical in the processes that recent scientific discoveries give us a glimpse of. Let us limit ourselves at present to opening up the new path that consists in the study of the needs of man, and the means of satisfying them.
The only thing that may be wanting to the Revolution is the boldness of initiative.
With our minds already narrowed in our youth and enslaved by the past in our mature age, we hardly dare to think. If a new idea is mentioned—before venturing on an opinion of our own, we consult musty books a hundred years old, to know what ancient masters thought on the subject.
It is not food that will fail, if boldness of thought and initiative are not wanting to the revolution.
Of all the great days of the French Revolution, the most beautiful, the greatest, was the one on which delegates who had come from all parts of France to Paris, worked all with the spade to plane the ground of the Champ de Mars, preparing it for the fête of the Federation.
That day France was united: animated by the new spirit, she had a vision of the future in the working in common of the soil.
And it will again be by the working in common of the soil that the enfranchised societies will find their unity and will obliterate the hatred and oppression which has hitherto divided them.
Henceforth, able to conceive solidarity—that immense power which increases man’s energy and creative forces a hundredfold—the new society will march to the conquest of the future with all the vigour of youth.
Ceasing to produce for unknown buyers, and looking in its midst for needs and tastes to be satisfied, society will liberally assure the life and ease of each of its members, as well as that moral satisfaction which work give when freely chosen and freely accomplished, and the joy of living without encroaching on the life of others.
Inspired by a new daring—born of the feeling of solidarity—all will march together to the conquest of the high joys of knowledge and artistic creation.
A society thus inspired will fear neither dissensions within nor enemies without. To the coalitions of the past it will oppose a new harmony, the initiative of each and all, the daring which springs from the awakening of a people’s genius.
Before such an irresistible force “conspiring kings” will be powerless. Nothing will remain for them but to bow before it, and to harness themselves to the chariot of humanity, rolling towards new horizons opened up by the Social Revolution.