❦ The Conquest of BreadPeter Kropotkin III. Anarchist Communism

The Conquest of Bread · Peter Kropotkin

III. Anarchist Communism III. Le communisme anarchiste

French (1892)English (1906; 1913 issue)
3.I

Toute société qui aura rompu avec la propriété privée sera forcée, selon nous, de s’organiser en communisme anarchiste. L’anarchie mène au communisme, et le communisme à l’anarchie, l’un et l’autre n’étant que l’expression de la tendance prédominante des sociétés modernes, la recherche de l’égalité.

Il fut un temps où une famille de paysans pouvait considérer le blé qu’elle faisait pousser et les habits de laine tissés dans la chaumière comme des produits de son propre travail. Même alors, cette manière de voir n’était pas tout à fait correcte. Il y avait des routes et des ponts faits en commun, des marais asséchés par un travail collectif et des pâturages communaux enclos de haies que tous entretenaient. Une amélioration dans les métiers à tisser, ou dans les modes de teinture des tissus, profitait à tous ; à cette époque, une famille de paysans ne pouvait vivre qu’à condition de trouver appui, en mille occasions, dans le village, la commune.

Mais aujourd’hui, dans cet état de l’industrie où tout s’entrelace et se tient, où chaque branche de la production se sert de toutes les autres, la prétention de donner une origine individualiste aux produits est absolument insoutenable. Si les industries textiles ou la métallurgie ont atteint une étonnante perfection dans les pays civilisés, elles le doivent au développement simultané de mille autres industries, grandes et petites ; elles le doivent à l’extension du réseau ferré, à la navigation transatlantique, à l’adresse de millions de travailleurs, à un certain degré de culture générale de toute la classe ouvrière, à des travaux, enfin, exécutés de l’un à l’autre bout du monde.

Les Italiens qui mouraient du choléra en creusant le canal de Suez, ou d’ankylosite dans le tunnel du Gothard, et les Américains que les obus fauchaient dans la guerre pour l’abolition de l’esclavage, ont contribué au développement de l’industrie cotonnière en France et en Angleterre, non moins que les jeunes filles qui s’étiolent dans les manufactures de Manchester ou de Rouen, ou que l’ingénieur qui aura fait (d’après la suggestion de tel travailleur) quelque amélioration dans un métier de tissage.

Comment vouloir estimer la part qui revient à chacun, des richesses que nous contribuons tous à accumuler ?

En nous plaçant à ce point de vue général, synthétique, de la production, nous ne pouvons pas admettre avec les collectivistes, qu’une rémunération proportionnelle aux heures de travail fournies par chacun à la production des richesses puisse être un idéal, ou même un pas en avant vers cet idéal. Sans discuter ici si réellement la valeur d’échange des marchandises est mesurée dans la société actuelle par la quantité de travail nécessaire pour les produire (ainsi que l’ont affirmé Smith et Ricardo, dont Marx a repris la tradition), il nous suffira de dire, quitte à y revenir plus tard, que l’idéal collectiviste nous paraît irréalisable dans une société qui considérerait les instruments de production comme un patrimoine commun. Basée sur ce principe, elle se verrait forcée d’abandonner sur-le-champ toute forme de salariat.

Nous sommes persuadés que l’individualisme mitigé du système collectiviste ne pourrait exister à côté du communisme partiel de la possession par tous du sol et des instruments de travail. Une nouvelle forme de possession demande une nouvelle forme de rétribution. Une nouvelle forme de production ne pourrait maintenir l’ancienne forme de consommation, comme elle ne pourrait s’accommoder aux anciennes formes d’organisation politique.

Le salariat est né de l’appropriation personnelle du sol et des instruments de production par quelques-uns. C’était la condition nécessaire pour le développement de la production capitaliste : il mourra avec elle, lors même que l’on chercherait à le déguiser sous forme de « bons de travail ». La possession commune des instruments de travail amènera nécessairement la jouissance en commun des fruits du labeur commun.

Nous maintenons, en outre, que le communisme est non seulement désirable, mais que les sociétés actuelles, fondées sur l’individualisme, sont même forcées continuellement de marcher vers le communisme.

Le développement de l’individualisme pendant les trois derniers siècles s’explique surtout par les efforts de l’homme voulant se prémunir contre les pouvoirs du capital et de l’État. Il a cru un moment et ceux qui formulaient pour lui sa pensée ont prêché qu’il pouvait s’affranchir entièrement de l’État et de la société. « Moyennant l’argent, disait-il, je peux acheter tout ce dont j’aurai besoin. » Mais l’individu a fait fausse route, et l’histoire moderne le ramène à reconnaître que sans le concours de tous, il ne peut rien, même avec ses coffres-forts remplis d’or.

En effet, à côté de ce courant individualiste, nous voyons dans toute l’histoire moderne la tendance d’une part, à retenir ce qui reste du communisme partiel de l’antiquité, et d’autre part, à rétablir le principe communiste dans mille et mille manifestations de la vie.

Dès que les communes des dixième, onzième et douzième siècles eurent réussi à s’émanciper du seigneur laïque ou religieux, elles donnèrent immédiatement une grande extension au travail en commun, à la consommation en commun.

La cité — non pas les particuliers, — affrétait des navires et expédiait ses caravanes pour le commerce lointain dont le bénéfice revenait à tous, non aux individus ; elle achetait aussi les provisions pour ses habitants. Les traces de ces institutions se sont maintenues jusqu’au dix-neuvième siècle, et les peuples en conservent pieusement le souvenir dans leurs légendes.

Tout cela a disparu. Mais la commune rurale lutte encore pour maintenir les derniers vestiges de ce communisme, et elle y réussit, tant que l’État ne vient pas jeter son glaive pesant dans la balance.

En même temps, de nouvelles organisations basées sur le même principe : à chacun selon ses besoins, surgissent sous mille aspects divers ; car, sans une certaine dose de communisme les sociétés actuelles ne sauraient vivre. Malgré le tour étroitement égoïste donné aux esprits par la production marchande, la tendance communiste se révèle à chaque instant et pénètre dans nos relations sous toutes les formes.

Le pont, dont le passage était payé autrefois par les passants, est devenu monument public. La route pavée, que l’on payait jadis à tant la lieue, n’existe plus qu’en Orient. Les musées, les bibliothèques libres, les écoles gratuites, les repas communs des enfants ; les parcs et les jardins ouverts à tous ; les rues pavées et éclairées, libres à tout le monde ; l’eau envoyée à domicile avec tendance générale à ne pas tenir compte de la quantité consommée, — autant d’institutions fondées sur le principe : « Prenez ce qu’il vous faut ».

Les tramways et les voies ferrées introduisent déjà le billet d’abonnement mensuel ou annuel, sans tenir compte du nombre des voyages ; et récemment, toute une nation, la Hongrie, a introduit sur son réseau de chemins de fer le billet par zones, qui permet de parcourir cinq cents ou mille kilomètres pour le même prix. Il n’y a pas loin de là au prix uniforme, comme celui du service postal. Dans toutes ces innovations et mille autres, la tendance est de ne pas mesurer la consommation. Un tel veut parcourir mille lieues et tel autre cinq cents seulement. Ce sont là des besoins personnels, et il n’y a aucune raison de faire payer l’un deux fois plus que l’autre parce qu’il est deux fois plus intense. Voilà les phénomènes qui se montrent jusque dans nos sociétés individualistes.

La tendance, si faible soit-elle encore, est en outre de placer les besoins de l’individu au-dessus de l’évaluation des services qu’il a rendus, ou qu’il rendra un jour à la société. On arrive à considérer la société comme un tout, dont chaque partie est si intimement liée aux autres, que le service rendu à tel individu est un service rendu à tous.

Quand vous allez dans une bibliothèque publique, — pas la Bibliothèque nationale de Paris, par exemple, mais disons celle de Londres ou de Berlin — le bibliothécaire ne vous demande pas quels services vous avez rendus à la société pour vous donner le bouquin, ou les cinquante bouquins que vous lui réclamez, et il vous aide au besoin si vous ne savez pas les trouver dans le catalogue. Moyennant un droit d’entrée uniforme — et très souvent c’est une contribution en travail que l’on préfère — la société scientifique ouvre ses musées, ses jardins, sa bibliothèque, ses laboratoires, ses fêtes annuelles, à chacun de ses membres, qu’il soit un Darwin ou un simple amateur.

À Pétersbourg, si vous poursuivez une invention, vous allez dans un atelier spécial où l’on vous donne une place, un établi de menuisier, un tour de mécanicien, tous les outils nécessaires, tous les instruments de précision, pourvu que vous sachiez les manier ; — et on vous laisse travailler tant que cela vous plaira. Voilà les outils, intéressez des amis à votre idée, associez-vous à d’autres camarades de divers métiers si vous ne préférez travailler seul, inventez la machine d’aviation, ou n’inventez rien — c’est votre affaire. Une idée vous entraîne, — cela suffit.

De même, les marins d’un bateau de sauvetage ne demandent pas leurs titres aux matelots d’un navire qui sombre ; ils lancent l’embarcation, risquent leur vie dans les lames furibondes, et périssent quelquefois, pour sauver des hommes qu’ils ne connaissent même pas. Et pourquoi les connaîtraient-ils ? « On a besoin de nos services ; il y a là des êtres humains — cela suffit, leur droit est établi. — Sauvons-les ! »

Voilà la tendance, éminemment communiste, qui se fait jour partout, sous tous les aspects possibles, au sein même de nos sociétés qui prêchent l’individualisme.

Et que demain, une de nos grandes cités, si égoïstes en temps ordinaire, soit visitée par une calamité quelconque — celle d’un siège, par exemple — cette même cité décidera que les premiers besoins à satisfaire sont ceux des enfants et des vieillards ; sans s’informer des services qu’ils ont rendus ou rendront à la société, il faut d’abord les nourrir, prendre soin des combattants, indépendamment de la bravoure ou de l’intelligence dont chacun d’eux aura fait preuve, et, par milliers, femmes et hommes rivaliseront d’abnégation pour soigner les blessés.

La tendance existe. Elle s’accentue dès que les besoins les plus impérieux de chacun sont satisfaits, à mesure que la force productrice de l’humanité augmente ; elle s’accentue encore plus chaque fois qu’une grande idée vient prendre la place des préoccupations mesquines de notre vie quotidienne.

Comment donc douter que, le jour où les instruments de production seraient remis à tous, où l’on ferait la besogne en commun, et le travail, recouvrant cette fois la place d’honneur dans la société, produirait bien plus qu’il ne faut pour tous — comment douter qu’alors, cette tendance (déjà si puissante) n’élargisse sa sphère d’action jusqu’à devenir le principe même de la vie sociale ?

D’après ces indices, et réfléchissant, en outre, au côté pratique de l’expropriation dont nous allons parler dans les chapitres suivants, nous sommes d’avis que notre première obligation, quand la révolution aura brisé la force qui maintient le système actuel, sera de réaliser immédiatement le communisme.

Mais notre communisme n’est ni celui des phalanstériens, ni celui des théoriciens autoritaires allemands. C’est le communisme anarchiste, le communisme sans gouvernement, — celui des hommes libres. C’est la synthèse des deux buts poursuivis par l’humanité à travers les âges : la liberté économique et la liberté politique.

Every society, on abolishing private property will be forced, we maintain, to organize itself on the lines of Communistic Anarchy. Anarchy leads to Communism, and Communism to Anarchy, both alike being expressions of the predominant tendency in modern societies, the pursuit of equality.

Time was when a peasant family could consider the corn it sowed and reaped, or the woolen garments woven in the cottage, as the products of its own soil. But even then this way of looking at things was not quite correct. There were the roads and the bridges made in common, the swamps drained by common toil, the communal pastures enclosed by hedges which were kept in repair by each and all. If the looms for weaving or the dyes for colouring fabrics were improved by somebody, all profited; and even in those days a peasant family could not live alone, but was dependent in a thousand ways on the village or the commune.

But nowadays, in the present state of industry, when everything is interdependent, when each branch of production is knit up with all the rest, the attempt to claim an Individualist origin for the products of industry is absolutely untenable. The astonishing perfection attained by the textile or mining industries in civilized countries is due to the simultaneous development of a thousand other industries, great and small, to the extension of the railroad system, to inter-oceanic navigation, to the manual skill of thousands of workers, to a certain standard of culture reached by the working class as a whole—to the labours, in short, of men in every corner of the globe.

The Italians who died of cholera while making the Suez Canal, or of anchylosis in the St. Gothard Tunnel, and the Americans mowed down by shot and shell while fighting for the abolition of slavery, have helped to develop the cotton industry of France and England, as well as the workgirls who languish in the factories of Manchester and Rouen, and the inventor who (following the suggestion of some worker) succeeds in improving the looms.

How then, shall we estimate the share of each in the riches which all contribute to amass?

Looking at production from this general, synthetic point of view, we cannot hold with the Collectivists that payment proportionate to the hours of labour rendered by each would be an ideal arrangement, or even a step in the right direction.

Without discussing whether exchange value of goods is really measured in existing societies by the amount of work necessary to produce it—according to the teaching of Adam Smith and Ricardo, in whose footsteps Marx has followed—suffice it to say here, leaving ourselves free to return to the subject later, that the Collectivist ideal appears to us untenable in a society which considers the instruments of labour as a common inheritance. Starting from this principle, such a society would find itself forced from the very outset to abandon all forms of wages.

The migrated individualism of the Collectivist system certainly could not maintain itself alongside a partial communism—the socialization of land and the instruments of production. A new form of property requires a new form of remuneration. A new method of production cannot exist side by side with the old forms of consumption, any more than it can adapt itself to the old forms of political organization.

The wage system arises out of the individual ownership of the land and the instruments of labour. It was the necessary condition for the development of capitalist production, and will perish with it, in spite of the attempt to disguise it as “profit-sharing.” The common possession of the instruments of labour must necessarily bring with it the enjoyment in common of the fruits of common labour.

We hold further that Communism is not only desirable, but that existing societies, founded on Individualism, are inevitably impelled in the direction of Communism. The development of Individualism during the last three centuries is explained by the efforts of the individual to protect himself from the tyranny of Capital and of the State. For a time he imagined, and those who expressed his thought for him declared, that he could free himself entirely from the State and from society. “By means of money,” he said, “I can buy all that I need.” But the individual was on a wrong track, and modern history has taught him to recognize that, without the help of all, he can do nothing, although his strongboxes are full of gold.

In fact, along this current of Individualism, we find in all modern history a tendency, on the one hand to retain all that remains of the partial Communism of antiquity, and, on the other, to establish the Communist principle in the thousand developments of modern life.

As soon as the communes of the tenth, eleventh, and twelfth centuries had succeeded in emancipating themselves from their lords, ecclesiastical or lay, their communal labour and communal consumption began to extend and develop rapidly. The township—and not private persons—freighted ships and equipped expeditions, for the export of their manufacture, and the benefit arising from the foreign trade did not accrue to individuals, but was shared by all. At the outset, the townships also bought provisions for all their citizens. Traces of these institutions have lingered on into the nineteenth century, and the people piously cherish the memory of them in their legends.

All that has disappeared. But the rural township still struggles to preserve the last traces of this Communism, and it succeeds—except when the State throws its heavy sword into the balance.

Meanwhile new organizations, based on the same principle—to every man according to his needs—spring up under a thousand different forms; for without a certain leaven of Communism the present societies could not exist. In spite of the narrowly egoistic turn given to men’s minds by the commercial system, the tendency towards Communism is constantly appearing, and it influences our activities in a variety of ways.

The bridges, for the use of which a toll was levied in the old days, have become public property and are free to all; so are the high roads, except in the East, where a toll is still exacted from the traveller for every mile of his journey. Museums, free libraries, free schools, free meals for children; parks and gardens open to all; streets paved and lighted, free to all; water supplied to every house without measure or stint—all such arrangements are founded on the principle: “Take what you need.”

The tramways and railways have already introduced monthly and annual season tickets, without limiting the number of journeys taken; and two nations, Hungary and Russia, have introduced on their railways the zone system, which permits the holder to travel 500 or 800 miles for the same price. It is but a short step from that to a uniform charge, such as already prevails in the postal service. In all these innovations, and in a thousand others, the tendency is not to measure the individual consumption. One man wants to travel 800 miles, another 500. These are personal requirements. There is no sufficient reason why one should pay twice as much as the other because his need is twice as great. Such are the signs which appear even now in our individualist societies.

Moreover, there is a tendency, though still a feeble one, to consider the needs of the individual, irrespective of his past or possible services to the community. We are beginning to think of society as a whole, each part of which is so intimately bound up with the others that a service rendered to one is a service rendered to all.

When you go to a public library—not indeed the National Library of Paris, but, say, into the British Museum or the Berlin Library—the librarian does not ask what services you have rendered to society before giving you the book, or the fifty books, which you require; he even comes to your assistance if you do not know how to manage the catalogue. By means of uniform credentials—and very often a contribution of work is preferred—the scientific society opens its museums, its gardens, its library, its laboratories, and its annual conversaziones to each of its members, whether he be a Darwin, or a simple amateur.

At St. Petersburg, if you are elaborating an invention, you go into a special laboratory, where you are given a place, a carpenter’s bench, a turning lathe, all the necessary tools and scientific instruments, provided only you know how to use them; and you are allowed to work there as long as you please. There are the tools; interest others in your idea; join with fellow workers skilled in various crafts, or work alone if you prefer it. Invent a flying machine, or invent nothing—that is your own affair. You are pursuing an idea—that is enough.

In the same way, those who man the lifeboat do not ask credentials from the crew of a sinking ship; they launch their boat, risk their lives in the raging waves, and sometimes perish, all to save men whom they do not even know. And what need to know them? “They are human beings, and they need our aid—that is enough, that establishes their right—To the rescue!”

Thus we find a tendency, eminently communistic, springing up on all sides, and in various guises, in the very heart of theoretically individualist societies.

Suppose that one of our great cities, so egotistic in ordinary times, were visited tomorrow by some calamity—a siege, for instance—that same selfish city would decide that the first needs to satisfy were those of the children and the aged. Without asking what services they had rendered, or were likely to render to society, it would first of all feed them. Then the combatants would be cared for, irrespective of the courage or the intelligence which each had displayed, and thousands of men and women would outvie each other in unselfish devotion to the wounded.

This tendency exists, and is felt as soon as the most pressing needs of each are satisfied, and in proportion as the productive power of the race increases. It becomes an active force every time a great idea comes to oust the mean preoccupations of everyday life.

How can we doubt, then, that when the instruments of production are placed at the service of all, when business is conducted on Communist principles, when labour, having recovered its place of honour in society, produces much more than is necessary to all—how can we doubt that this force (already so powerful), will enlarge its sphere of action till it becomes the ruling principle of social life?

Following these indications, and considering further the practical side of expropriation, of which we shall speak in the following chapters, we are convinced that our first obligation, when the revolution shall have broken the power upholding the present system, will be to realize Communism without delay.

But ours is neither the Communism of Fourier and the Phalansteriens, nor of the German State Socialists. It is Anarchist Communism, Communism without government—the Communism of the Free. It is the synthesis of the two ideals pursued by humanity throughout the ages—Economic and Political Liberty.

3.II

En prenant « l’anarchie » pour idéal d’organisation politique, nous ne faisons encore que formuler une autre tendance prononcée de l’humanité. Chaque fois que la marche du développement des sociétés européennes l’a permis, elles secouaient le joug de l’autorité et ébauchaient un système basé sur les principes de la liberté individuelle. Et nous voyons dans l’Histoire que les périodes durant lesquelles les gouvernements furent ébranlés, à la suite de révoltes partielles ou générales, ont été des époques de progrès soudain sur le terrain économique et intellectuel.

Tantôt c’est l’affranchissement des communes, dont les monuments — fruit du travail libre d’associations libres — n’ont jamais été surpassés depuis ; tantôt c’est le soulèvement des paysans qui fit la Réforme et mit en péril la Papauté ; tantôt c’est la société, libre un moment, que créèrent de l’autre côté de l’Atlantique les mécontents venus de la vieille Europe.

Et si nous observons le développement présent des nations civilisées, nous y voyons, à ne pas s’y méprendre, un mouvement de plus en plus accusé pour limiter la sphère d’action du gouvernement et laisser toujours plus de liberté à l’individu. C’est l’évolution actuelle, gênée, il est vrai, par le fatras d’institutions et de préjugés hérités du passé ; comme toutes les évolutions, elle n’attend que la révolution pour renverser les vieilles masures qui lui font obstacle, pour prendre un libre essor dans la société régénérée.

Après avoir tenté longtemps vainement de résoudre ce problème insoluble : celui de se donner un gouvernement, « qui puisse contraindre l’individu à l’obéissance, sans toutefois cesser d’obéir lui-même à la société », l’humanité s’essaye à se délivrer de toute espèce de gouvernement et à satisfaire ses besoins d’organisation par la libre entente entre individus et groupes poursuivant le même but. L’indépendance de chaque minime unité territoriale devient un besoin pressant ; le commun accord remplace la loi, et, pardessus les frontières, règle les intérêts particuliers en vue d’un but général.

Tout ce qui fut jadis considéré comme fonction du gouvernement lui est disputé aujourd’hui : on s’arrange plus facilement et mieux sans son intervention. En étudiant les progrès faits dans cette direction, nous sommes amenés à conclure que l’humanité tend à réduire à zéro l’action des gouvernements, c’est-à-dire à abolir l’État, cette personnification de l’injustice, de l’oppression et du monopole.

Nous pouvons déjà entrevoir un monde où l’individu, cessant d’être lié par des lois, n’aura que des habitudes sociables — résultat du besoin éprouvé par chacun d’entre nous, de chercher l’appui, la coopération, la sympathie de ses voisins.

Certainement, l’idée d’une société sans État suscitera, pour le moins, autant d’objections que l’économie politique d’une société sans capital privé. Tous, nous avons été nourris de préjugés sur les fonctions providentielles de l’État. Toute notre éducation, depuis l’enseignement des traditions romaines jusqu’au code de Byzance que l’on étudie sous le nom de droit romain, et les sciences diverses professées dans les universités, nous habituent à croire au gouvernement et aux vertus de l’État-Providence.

Des systèmes de philosophie ont été élaborés et enseignés pour maintenir ce préjugé. Des théories de la loi sont rédigées dans le même but. Toute la politique est basée sur ce principe ; et chaque politicien, quelle que soit sa nuance, vient toujours dire au peuple : « Donnez-moi le pouvoir, je veux, je peux vous affranchir des misères qui pèsent sur vous ! »

Du berceau au tombeau tous nos agissements sont dirigés par ce principe. Ouvrez n’importe quel livre de sociologie, de jurisprudence, vous y trouverez toujours le gouvernement, son organisation, ses actes, prenant une place si grande que nous nous habituons à croire qu’il n’y a rien en dehors du gouvernement et des hommes d’État.

La même leçon est répétée sur tous les tons par la presse. Des colonnes entières sont consacrées aux débats des parlements, aux intrigues des politiciens ; c’est à peine si la vie quotidienne, immense, d’une nation s’y fait jour dans quelques lignes traitant un sujet économique, à propos d’une loi, ou, dans les faits divers, par l’intermédiaire de la police. Et quand vous lisez ces journaux, vous ne pensez guère au nombre incalculable d’êtres — toute l’humanité, pour ainsi dire — qui grandissent et qui meurent, qui connaissent les douleurs, qui travaillent et consomment, pensent et créent, par-delà ces quelques personnages encombrants que l’on a magnifiés jusqu’à leur faire cacher l’humanité, de leurs ombres, grossies par notre ignorance.

Et cependant, dès qu’on passe de la matière imprimée à la vie même, dès qu’on jette un coup d’œil sur la société, on est frappé de la part infinitésimale qu’y joue le gouvernement. Balzac avait déjà remarqué combien de millions de paysans restent leur vie entière sans rien connaître de l’État, sauf les lourds impôts qu’ils sont forcés de lui payer. Chaque jour des millions de transactions sont faites sans l’intervention du gouvernement, et les plus grosses d’entre elles — celles du commerce et de la Bourse — sont traitées de telle façon que le gouvernement ne pourrait même pas être invoqué si l’une des parties contractantes avait l’intention de ne pas tenir son engagement. Parlez à un homme qui connaît le commerce, et il vous dira que les échanges opérés chaque jour entre les commerçants seraient d’une impossibilité absolue s’ils n’étaient basés sur la confiance mutuelle. L’habitude de tenir parole, le désir de ne pas perdre son crédit suffisent amplement pour maintenir cette honnêteté relative, — l’honnêteté commerciale. Celui-là même qui n’éprouve pas le moindre remords à empoisonner sa clientèle par des drogues infectes, couvertes d’étiquettes pompeuses, tient à honneur de garder ses engagements. Or, si cette moralité relative a pu se développer jusque dans les conditions actuelles, alors que l’enrichissement est le seul mobile et le seul objectif, — pouvons-nous douter qu’elle ne progresse rapidement dès que l’appropriation des fruits du labeur d’autrui ne sera plus la base même de la société ?

Un autre trait frappant, qui caractérise surtout notre génération, parle encore mieux en faveur de nos idées. C’est l’accroissement continuel du champ des entreprises dues à l’initiative privée et le développement prodigieux des groupements libres de tout genre. Nous en parlerons plus longuement dans les chapitres consacrés à la Libre Entente. Qu’il nous suffise de dire ici que ces faits sont nombreux et si habituels, qu’ils forment l’essence de la seconde moitié de ce siècle, alors même que les écrivains en socialisme et en politique les ignorent, préférant nous entretenir toujours des fonctions du gouvernement. Ces organisations libres, variées à l’infini, sont un produit si naturel ; elles croissent si rapidement et elles se groupent avec tant de facilité ; elles sont un résultat si nécessaire de l’accroissement continuel des besoins de l’homme civilisé, et enfin elles remplacent si avantageusement l’immixtion gouvernementale, que nous devons reconnaître en elles un facteur de plus en plus important dans la vie des sociétés.

Si elles ne s’étendent pas encore à l’ensemble des manifestations de la vie, c’est qu’elles rencontrent un obstacle insurmontable dans la misère du travailleur, dans les castes de la société actuelle, dans l’appropriation privée du capital, dans l’État. Abolissez ces obstacles et vous les verrez couvrir l’immense domaine de l’activité des hommes civilisés.

L’histoire des cinquante dernières années a fourni la preuve vivante de l’impuissance du gouvernement représentatif à s’acquitter des fonctions dont on a voulu l’affubler. On citera un jour le dix-neuvième siècle comme la date de l’avortement du parlementarisme.

Mais cette impuissance devient si évidente pour tous, les fautes du parlementarisme et les vices fondamentaux du principe représentatif sont si frappants, que les quelques penseurs qui en ont fait la critique (J. S. Mill, Leverdays) n’ont eu qu’à traduire le mécontentement populaire. En effet, ne conçoit-on pas qu’il est absurde de nommer quelques hommes et de leur dire « Faites-nous des lois sur toutes les manifestations de notre vie, lors même que chacun de vous les ignore » ? On commence à comprendre que gouvernement des majorités veut dire abandon de toutes les affaires du pays à ceux qui font les majorités, c’est-à-dire, aux « crapauds du marais », à la Chambre et dans les comices : à ceux en un mot qui n’ont pas d’opinion. L’humanité cherche, et elle trouve déjà de nouvelles issues.

L’union postale internationale, les unions de chemins de fer, les sociétés savantes nous donnent l’exemple de solutions trouvées par la libre entente, au lieu et place de la loi.

Aujourd’hui, lorsque des groupes disséminés aux quatre coins du globe veulent arriver à s’organiser pour un but quelconque, ils ne nomment plus un parlement international de députés bons à tout faire, auxquels on dit : « Votez-nous des lois, nous obéirons ». Quand on ne peut pas s’entendre directement ou par correspondance, on envoie des délégués connaissant la question spéciale à traiter et on leur dit : « Tâchez de vous accorder sur telle question et alors revenez, — non pas avec une loi dans votre poche, mais avec une proposition d’entente que nous accepterons ou n’accepterons pas. »

C’est ainsi qu’agissent les grandes compagnies industrielles, les sociétés savantes, les associations de toute sorte qui couvrent déjà l’Europe et les États-Unis. Et c’est ainsi que devra agir une société affranchie. Pour faire l’expropriation, il lui sera absolument impossible de s’organiser sur le principe de la représentation parlementaire. Une société fondée sur le servage pouvait s’arranger de la monarchie absolue : une société basée sur le salariat et l’exploitation des masses par les détenteurs du capital s’accommodait du parlementarisme. Mais une société libre, rentrant en possession de l’héritage commun, devra chercher dans le libre groupement et la libre fédération des groupes une organisation nouvelle, qui convienne à la phase économique nouvelle de l’histoire.

À chaque phase économique répond sa phase politique, et il sera impossible de toucher à la propriété sans trouver du même coup un nouveau mode de vie politique.

In taking “Anarchy” for our ideal of political organization we are only giving expression to another marked tendency of human progress. Whenever European societies have developed up to a certain point, they have shaken off the yoke of authority and substituted a system founded more or less on the principles of individual liberty. And history shows us that these periods of partial or general revolution, when the old governments were overthrown, were also periods of sudden progress both in the economic and the intellectual field. So it was after the enfranchisement of the communes, whose monuments, produced by the free labour of the guilds, have never been surpassed; so it was after the great peasant uprising which brought about the Reformation and imperilled the papacy; and so it was again with the society, free for a brief space, which was created on the other side of the Atlantic by the malcontents from the Old World.

And, if we observe the present development of civilized nations, we see, most unmistakably, a movement ever more and more marked tending to limit the sphere of action of the Government, and to allow more and more liberty to the individual. This evolution is going on before our eyes, though cumbered by the ruins and rubbish of old institutions and old superstitions. Like all evolutions, it only waits a revolution to overthrow the old obstacles which block the way, that it may find free scope in a regenerated society.

After having striven long in vain to solve the insoluble problem—the problem of constructing a government “which will constrain the individual to obedience without itself ceasing to be the servant of society,” men at last attempt to free themselves from every form of government and to satisfy their need for organization by free contacts between individuals and groups pursuing the same aim. The independence of each small territorial unit becomes a pressing need; mutual agreement replaces law in order to regulate individual interests in view of a common object—very often disregarding the frontiers of the present States.

All that was once looked on as a function of the Government is today called in question. Things are arranged more easily and more satisfactorily without the intervention of the State. And in studying the progress made in this direction, we are led to conclude that the tendency of the human race is to reduce Government interference to zero; in fact, to abolish the State, the personification of injustice, oppression, and monopoly.

We can already catch glimpses of a world in which the bonds which bind the individual are no longer laws, but social habits—the result of the need felt by each one of us to seek the support, the cooperation, the sympathy of his neighbours.

Assuredly the idea of a society without a State will give rise to at least as many objections as the political economy of a society without private capital. We have all been brought up from our childhood to regard the State as a sort of Providence; all our education, the Roman history we learned at school, the Byzantine code which we studied later under the name of Roman law, and the various sciences taught at the universities, accustom us to believe in Government and in the virtues of the State providential.

To maintain this superstition whole systems of philosophy have been elaborated and taught; all politics are based on this principle; and each politician, whatever his colours, comes forward and says to the people, “Give my party the power; we can and we will free you from the miseries which press so heavily upon you.”

From the cradle to the grave all our actions are guided by this principle. Open any book on sociology or jurisprudence, and you will find there the Government, its organization, its acts, filling so large a place that we come to believe that there is nothing outside the Government and the world of statesmen.

The Press teaches us the same in every conceivable way. Whole columns are devoted to parliamentary debates and to political intrigues; while the vast everyday life of a nation appears only in the columns given to economic subjects, or in the pages devoted to reports of police and law cases. And when you read the newspapers, your hardly think of the incalculable number of beings—all humanity, so to say—who grow up and die, who know sorrow, who work and consume, think and create outside the few encumbering personages who have been so magnified that humanity is hidden by their shadows, enlarged by our ignorance.

And yet as soon as we pass from printed matter to life itself, as soon as we throw a glance at society, we are struck by the infinitesimal part played by the Government. Balzac already has remarked how millions of peasants spend the whole of their lives without knowing anything about the State, save the heavy taxes they are compelled to pay. Every day millions of transactions are made without Government intervention, and the greatest of them—those of commerce and of the Exchange—are carried on in such a way that the Government could not be appealed to if one of the contracting parties had the intention of not fulfilling his agreement. Should you speak to a man who understands commerce, he will tell you that the everyday business transacted by merchants would be absolutely impossible were it not based on mutual confidence. The habit of keeping his word, the desire not to lose his credit, amply suffice to maintain this relative honesty. The man who does not feel the slightest remorse when poisoning his customers with noxious drugs covered with pompous labels, thinks he is in honour bound to keep his engagements. But if this relative morality has developed under present conditions, when enrichment is the only incentive and the only aim, can we doubt its rapid progress when appropriation of the fruits of others’ labour will no longer be the basis of society?

Another striking fact, which especially characterizes our generation, speaks still more in favour of our ideas. It is the continual extension of the field of enterprise due to private initiative, and the prodigious development of free organizations of all kinds. We shall discuss this more at length in the chapter devoted to Free Agreement. Suffice it to mention that the facts are so numerous and so customary that they are the essence of the second half of the nineteenth century, even though political and socialist writers ignore them, always preferring to talk to us about the functions of the Government.

These organizations, free and infinitely varied, are so natural an outcome of our civilization; they expand so rapidly and federate with so much ease; they are so necessary a result of the continual growth of the needs of civilized man; and lastly, they so advantageously replace governmental interference, that we must recognize in them a factor of growing importance in the life of societies. If they do not yet spread over the whole of the manifestations of life, it is that they find an insurmountable obstacle in the poverty of the worker, in the divisions of present society, in the private appropriation of capital, and in the State. Abolish these obstacles, and you will see them covering the immense field of civilized man’s activity.

The history of the last fifty years furnishes a living proof that Representative Government is impotent to discharge all the functions we have sought to assign to it. In days to come the nineteenth century will be quoted as having witnessed the failure of parliamentarianism.

This impotence is becoming so evident to all; the faults of parliamentarianism, and the inherent vices of the representative principle, are so self-evident, that the few thinkers who have made a critical study of them (J. S. Mill, Leverdays), did but give literary form to the popular dissatisfaction. It is not difficult, indeed, to see the absurdity of naming a few men and saying to them, “Make laws regulating all our spheres of activity, although not one of you knows anything about them!”

We are beginning to see that government by majorities means abandoning all the affairs of the country to the tide-waiters who make up the majorities in the House and in election committees; to those, in a word, who have no opinion of their own.

Mankind is seeking and already finding new issues. The International Postal Union, the railway unions, and the learned societies give us examples of solutions based on free agreement in place and stead of law.

Today, when groups scattered far and wide wish to organize themselves for some object or other, they no longer elect an international parliament of Jacks-of-all-trades. They proceed in a different way. Where it is not possible to meet directly or come to an agreement by correspondence, delegates versed in the question at issue are sent, and they are told: “Endeavour to come to an agreement on such or such a question, and then return, not with a law in your pocket, but with a proposition of agreement which we may or may not accept.”

Such is the method of the great industrial companies, the learned societies, and numerous associations of every description, which already cover Europe and the United States. And such will be the method of a free society. A society founded on serfdom is in keeping with absolute monarchy; a society based on the wage system and the exploitation of the masses by the capitalists finds its political expression in parliamentarianism. But a free society, regaining possession of the common inheritance, must seek in free groups and free federations of groups, a new organization, in harmony with the new economic phase of history.

Every economic phase has a political phase corresponding to it, and it would be impossible to touch private property unless a new mode of political life be found at the same time.

Kropotkin, Peter. The Conquest of Bread. 1913. The Trove. https://adagraves.com/trove/kropotkin-the-conquest-of-bread/chapter-3/.

French published 1892, English translation 1906 (this issue 1913); Kropotkin died 1921, Reclus 1905. Standard Ebooks edition dedicated to the public domain (CC0). Sources