❦ The Conquest of BreadPeter Kropotkin X. Agreeable Work

The Conquest of Bread · Peter Kropotkin

X. Agreeable Work X. Le travail agréable

French (1892)English (1906; 1913 issue)
10.I

Lorsque les socialistes affirment qu’une société, affranchie du Capital, saurait rendre le travail agréable et supprimerait toute corvée répugnante et malsaine, on leur rit au nez. Et cependant, aujourd’hui même on peut voir des progrès frappants accomplis dans cette voie ; et partout où ces progrès se sont produits, les patrons n’ont qu’à se féliciter de l’économie de force obtenue de cette façon.

Il est évident que l’usine pourrait être rendue aussi saine et aussi agréable qu’un laboratoire scientifique. Et il est non moins évident qu’il y aurait tout avantage à le faire. Dans une usine spacieuse et bien aérée, le travail est meilleur ; on y applique aisément les petites améliorations dont chacune représente une économie de temps et de main-d’œuvre. Et si la plupart des usines restent les lieux infects et malsains que nous connaissons, c’est parce que le travailleur ne compte pour rien dans l’organisation des fabriques, et parce que le gaspillage le plus absurde des forces humaines en est le trait distinctif.

Cependant on trouve déjà, par-ci par-là, à l’état d’exceptions très rares, quelques usines si bien aménagées que ce serait un vrai plaisir d’y travailler, — si le labeur ne devait pas durer plus de quatre ou cinq heures par jour, bien entendu, et si chacun avait la facilité de le varier selon ses goûts.

Voici une fabrique — consacrée malheureusement aux engins de guerre — qui ne laisse rien à désirer sous le rapport de l’organisation sanitaire et intelligente. Elle occupe vingt hectares de terrain, dont quinze sont couverts de vitrages. Le pavé en briques réfractaires est aussi propre que celui d’une maisonnette de mineur, et la toiture en verre est soigneusement nettoyée par une escouade d’ouvriers qui ne font pas autre chose. On y forge des lingots d’acier pesant jusqu’à vingt tonnes, et lorsqu’on se tient à trente pas d’un immense fourneau dont les flammes ont une température de plus d’un millier de degrés, on n’en devine la présence que lorsque l’immense gueule du fourneau laisse échapper un monstre d’acier. Et ce monstre est manœuvré par trois ou quatre travailleurs seulement, qui ouvrent, tantôt ici, tantôt là, un robinet faisant mouvoir d’immenses grues par la pression de l’eau dans les tubes.

On entre, préparé à entendre le bruit assourdissant des coups de pilon, et l’on découvre qu’il n’y a pas de pilons du tout : les immenses canons de cent tonnes et les axes des vapeurs transatlantiques sont forgés à la pression hydraulique, et l’ouvrier se borne à faire tourner un robinet pour comprimer l’acier qu’on presse, au lieu de le forger, ce qui donne un métal beaucoup plus homogène, sans cassures, des pièces de n’importe quelle épaisseur.

On s’attend à un grincement infernal et l’on voit des machines qui découpent des blocs d’acier de dix mètres de longueur, sans plus de bruit qu’il n’en faut pour couper un fromage. Et quand nous exprimions notre admiration à l’ingénieur qui nous accompagnait, il répondait :

« Mais c’est une simple question d’économie ! Cette machine qui rabote l’acier nous sert déjà depuis quarante-deux ans. Elle n’aurait pas servi dix ans, si ses parties, mal ajustées ou trop faibles, se heurtaient, grinçaient et criaient à chaque coup de rabot !

« Les hauts-fourneaux ? Mais ce serait une dépense inutile que de laisser fuir la chaleur, au lieu de l’utiliser : pourquoi griller les fondeurs lorsque la chaleur perdue par rayonnement représente des tonnes de charbon ?

« Les pilons qui faisaient trembler les édifices à cinq lieues à la ronde, encore un gaspillage ! On forge mieux par la pression que par le choc, et cela coûte moins ; il y a moins de perte.

« L’espace donné à chaque établi, la clarté de l’usine, sa propreté, tout cela c’est une simple question d’économie. On travaille mieux quand on y voit clair et qu’on ne se serre pas les coudes.

« Il est vrai, ajoutait-il, que nous étions fort à l’étroit avant de venir ici. C’est que le sol coûte terriblement cher aux environs des grandes villes : les propriétaires sont si rapaces ! »

Il en est de même pour les mines. Ne serait-ce que par Zola ou par les journaux, on sait ce qu’est la mine d’aujourd’hui. Or la mine de l’avenir sera bien aérée, avec une température aussi parfaitement réglée que celle d’une chambre de travail, sans chevaux condamnés à mourir sous terre ; la traction souterraine se faisant par un câble automateur mis en mouvement à la gueule du puits ; les ventilateurs seront toujours en marche, et il n’y aura jamais d’explosions. Et cette mine n’est pas un rêve ; on en voit déjà en Angleterre : nous en avons visité une. Ici encore, cet aménagement est une simple question d’économie. La mine dont nous parlons, malgré son immense profondeur de 430 mètres, fournit mille tonnes de houille par jour avec 200 travailleurs seulement, soit, cinq tonnes par jour et par travailleur, tandis que la moyenne, pour les 2,000 puits de l’Angleterre, est à peine de 300 tonnes par an et par travailleur.

S’il le fallait, nous pourrions multiplier les exemples, démontrant que, pour l’organisation matérielle, le rêve de Fourier n’était nullement une utopie.

Mais ce sujet a déjà été traité fréquemment dans les journaux socialistes et l’opinion s’est faite. La manufacture, l’usine, la mine, peuvent être aussi saines, aussi superbes que les meilleurs laboratoires des universités modernes ; et mieux elles seront organisées sous ce rapport, plus productif sera le travail humain.

Eh bien, peut-on douter que dans une société d’égaux, où les « bras » ne seront pas forcés de se vendre à n’importe quelles conditions, le travail deviendra réellement un plaisir, un délassement ? La besogne répugnante ou malsaine devra disparaître, car il est évident que dans ces conditions elle est nuisible à la société tout entière. Des esclaves pouvaient s’y livrer ; l’homme libre créera de nouvelles conditions d’un travail agréable et infiniment plus productif. Les exceptions d’aujourd’hui seront la règle de demain.

Il en sera de même pour le travail domestique, dont la société se décharge aujourd’hui sur le souffre-douleur de l’Humanité, — la femme.

When Socialists maintain that a society, freed from the rule of the capitalists, would make work agreeable, and would suppress all repugnant and unhealthy drudgery, they are laughed at. And yet even today we can see the striking progress that is being made in this direction; and wherever this progress has been achieved, employers congratulate themselves on the economy of energy obtained thereby.

It is evident that a factory could be made as healthy and pleasant as a scientific laboratory. And it is no less evident that it would be advantageous to make it so. In a spacious and well-ventilated factory the work is better; it is easy to introduce many small ameliorations, of which each represents an economy of time or of manual labour. And if most of the workshops we know are foul and unhealthy, it is because the workers are of no account in the organization of factories, and because the most absurd waste of human energy is the distinctive feature of the present industrial organization.

Nevertheless, now and again, we already find, even now, some factories so well managed that it would be a real pleasure to work in them, if the work, be it well understood, were not to last more than four or five hours a day, and if everyone had the possibility of varying it according to his tastes.

There are immense works, which I know, in one of the Midland counties, unfortunately consecrated to engines of war. They are perfect as regards sanitary and intelligent organization. They occupy fifty English acres of land, fifteen of which are roofed with glass. The pavement of fireproof bricks is as clean as that of a miner’s cottage, and the glass roof is carefully cleaned by a gang of workmen who do nothing else. In these works are forged steel ingots or blooms weighing as much as twenty tons; and when you stand thirty feet from the immense furnace, whose flames have a temperature of more than 1,000 degrees, you do not guess its presence save when its great doors open to let out a steel monster. And the monster is handled by only three or four workmen, who now here, now there, open a tap causing immense cranes to move one way or another by the pressure of water.

You enter these works expecting to hear the deafening noise of stampers, and you find that there are no stampers. The immense hundred-ton guns and the crankshafts of transatlantic steamers are forged by hydraulic pressure, and the worker has but to turn a tap to give shape to the immense mass of steel, which makes a far more homogeneous metal, without crack or flaw, of the blooms, whatever be their thickness.

I expected an infernal grating, and I saw machines which cut blocks of steel thirty feet long with no more noise than is needed to cut cheese. And when I expressed my admiration to the engineer who showed us round, he answered—

“A mere question of economy! This machine, that planes steel, has been in use for forty-two years. It would not have lasted ten years if its parts, badly adjusted, ‘interfered’ and creaked at each movement of the plane!

“And the blast-furnaces? It would be a waste to let heat escape instead of utilizing it. Why roast the founders, when heat lost by radiation represents tons of coal?

“The stampers that made buildings shake five leagues off were also waste. Is it not better to forge by pressure than by impact, and it costs less—there is less loss.

“In these works, light, cleanliness, the space allotted to each bench, are but a simple question of economy. Work is better done when you can see what you do, and have elbow-room.

“It is true,” he said, “we were very cramped before coming here. Land is so expensive in the vicinity of large towns—landlords are so grasping!”

It is even so in mines. We know what mines are like nowadays from Zola’s descriptions and from newspaper reports. But the mine of the future will be well ventilated, with a temperature as easily regulated as that of a library; there will be no horses doomed to die below the earth: underground traction will be carried on by means of an automatic cable put into motion at the pit’s mouth. Ventilators will be always working, and there will never be explosions. This is no dream, such a mine is already to be seen in England; I went down it. Here again the excellent organization is simply a question of economy. The mine of which I speak, in spite of its immense depth (466 yards), has an output of 1,000 tons of coal a day, with only 200 miners—5 tons a day per each worker, whereas the average for the 2,000 pits in England at the time I visited this mine in the early ’nineties, was hardly 300 tons a year per man.

If necessary, it would be easy to multiply examples proving that as regards the material organization Fourier’s dream was not a Utopia.

This question has, however, been so frequently discussed in Socialist newspapers that public opinion should already be educated on this point. Factory, forge and mine can be as healthy and magnificent as the finest laboratories in modern universities, and the better the organization the more will man’s labour produce.

If it be so, can we doubt that work will become a pleasure and a relaxation in a society of equals, in which “hands” will not be compelled to sell themselves to toil, and to accept work under any conditions? Repugnant tasks will disappear, because it is evident that these unhealthy conditions are harmful to society as a whole. Slaves can submit to them, but free men will create new conditions, and their work will be pleasant and infinitely more productive. The exceptions of today will be the rule of tomorrow.

The same will come to pass as regards domestic work, which today society lays on the shoulders of that drudge of humanity—woman.

10.II

Une société régénérée par la Révolution saura faire disparaître l’esclavage domestique, — cette dernière forme de l’esclavage, — la plus tenace peut-être, parce qu’elle est aussi la plus ancienne. Seulement, elle ne s’y prendra ni de la façon rêvée par les phalanstériens, ni de la manière que s’imaginaient souvent les communistes autoritaires.

Le phalanstère répugne à des millions d’être humains. L’homme le moins expansif éprouve certainement le besoin de se rencontrer avec ses semblables pour un travail commun, devenu d’autant plus attrayant que l’on se sent une part de l’immense tout. Mais, il n’en est plus ainsi aux heures de loisir réservées au repos et à l’intimité. Le phalanstère, et même le familistère, n’en tiennent pas compte ; ou bien, ils cherchent à répondre à ce besoin par des groupements factices.

Le phalanstère, qui n’est en réalité qu’un immense hôtel, peut plaire aux uns, ou même à tous dans certaines périodes de leur vie, mais la grande masse préfère la vie de famille (de famille de l’avenir, bien entendu). Elle préfère l’appartement isolé, et les Normands et l’Anglo-Saxon vont même jusqu’à préférer la maisonnette de 4, 6 ou 8 chambres, dans laquelle la famille, ou l’agglomération d’amis, peuvent vivre séparément.

Le phalanstère a parfois sa raison d’être — il deviendrait haïssable s’il était la règle générale. L’isolement, alternant avec les heures passées en société, est la règle de la nature humaine. C’est pourquoi, une des plus grandes tortures de la prison est l’impossibilité de s’isoler, de même que l’isolement cellulaire devient torture à son tour, quand il n’alterne pas avec les heures de vie sociale.

Quant aux considérations d’économie que l’on fait valoir quelquefois en faveur du phalanstère, c’est de l’économie d’épicier. La grande économie, la seule raisonnable, c’est de rendre la vie agréable pour tous, parce que l’homme content de sa vie produit infiniment plus que celui qui maudit son entourage3.

D’autres socialistes répudient le phalanstère. Mais quand on leur demande comment pourrait s’organiser le travail domestique, ils répondent : Chacun fera « son propre travail ». « Ma femme s’acquitte bien de celui de la maison : les bourgeoises en feront autant. » Et si c’est un bourgeois socialisant qui parle, il jette à sa femme, avec un sourire gracieux : « N’est-ce pas, chérie, que tu te passerais bien de servante dans une société socialiste ? Tu ferais, n’est-ce pas, comme la femme de notre vaillant ami Paul, ou celle de Jean, le menuisier, que tu connais ? »

A quoi la femme répond, avec un sourire aigre-doux, par un « Mais oui, chéri » tout en se disant à part soi, que, heureusement, cela ne viendra pas de sitôt.

Servante, ou épouse, c’est encore et toujours sur la femme que l’homme compte pour se décharger des travaux du ménage.

Mais la femme aussi réclame — enfin — sa part dans l’émancipation de l’humanité. Elle ne veut plus être la bête de somme de la maison. C’est déjà assez qu’elle doive donner tant d’années de sa vie à élever ses enfants. Elle ne veut plus être la cuisinière, la ravaudeuse, la balayeuse du ménage ! Et les Américaines, prenant les devants dans cette œuvre de revendication, c’est une plainte générale aux États-Unis sur le manque de femmes se complaisant aux travaux domestiques. Madame préfère l’art, la politique, la littérature, ou le salon de jeu ; l’ouvrière en fait autant, et on ne trouve plus de servantes. Elles sont rares, aux États-Unis, les filles et les femmes qui consentent à accepter l’esclavage du tablier.

Et la solution vient, dictée par la vie elle-même, évidemment très simple. C’est la machine qui se charge pour les trois quarts des soins du ménage.

Vous cirez vos souliers et vous savez combien ce travail est ridicule. Frotter vingt ou trente fois un soulier avec une brosse, que peut-il y avoir de plus stupide ? Il faut qu’un dixième de la population européenne se vende, en échange d’un grabat et d’une nourriture insuffisante, pour faire ce service abrutissant ; il faut que la femme se considère elle-même, comme une esclave, pour que pareille opération continue à se faire chaque matin par des douzaines de millions de bras.

Cependant, les coiffeurs ont déjà des machines pour brosser les crânes lisses et les chevelures crépues ; n’était-il pas bien simple d’appliquer le même principe à l’autre extrémité ? — C’est ce que l’on a fait. — Aujourd’hui la machine à cirer les souliers devient d’usage général dans les grands hôtels américains et européens. Elle se répand aussi en dehors des hôtels. Dans les grandes écoles d’Angleterre, divisées en sections différentes, tenant chacune en pension de 50 à 200 écoliers, on a trouvé plus simple d’avoir un seul établissement qui, chaque matin, brosse à la machine les mille paires de souliers ; cela dispense d’entretenir une centaine de servantes préposées spécialement à cette opération stupide. L’établissement prend le soir les souliers et les rend le matin à domicile, cirés à la machine.

Laver la vaisselle ! Où trouverait-on une ménagère qui n’ait pas ce travail en horreur ? Travail long et sale à la fois, et qui se fait encore le plus souvent à la main, uniquement parce que le travail de l’esclave domestique ne compte pas.

En Amérique, on a mieux trouvé. Il y a déjà un certain nombre de villes dans lesquelles l’eau chaude est envoyée à domicile, tout comme l’eau froide chez nous. Dans ces conditions, le problème était d’une grande simplicité, et une femme, Mme Cockrane, l’a résolu. Sa machine lave vingt douzaines d’assiettes ou de plats, les essuie et les sèche en moins de trois minutes. Une usine de l’Illinois fabrique ces machines, qui se vendent à un prix accessible aux ménages moyens. Et quant aux petits ménages, ils enverront leur vaisselle à l’établissement tout comme leurs souliers. Il est même probable que les deux fonctions, — cirage et lavage, — seront faites par la même entreprise.

Nettoyer les couteaux ; s’écorcher la peau et se tordre les mains en lavant le linge pour en exprimer l’eau ; balayer les planchers ou brosser les tapis en soulevant des nuages de poussière, qu’il faut déloger ensuite à grand’peine des endroits où elle va se poser, tout cela se fait encore parce que la femme est toujours esclave ; mais cela commence à disparaître, toutes ces fonctions se faisant infiniment mieux à la machine ; et les machines de toute sorte s’introduiront dans le ménage, lorsque la distribution de la force à domicile permettra de les mettre toutes en mouvement, sans dépenser le moindre effort musculaire.

Les machines coûtent fort peu, et si nous les payons encore très cher, c’est parce qu’elles ne sont pas d’usage général, et surtout parce qu’une taxe exorbitante, de 75 pour 100, est tout d’abord prélevée par les messieurs qui ont spéculé sur le sol, la matière première, la fabrication, la vente, la patente, l’impôt, et ainsi de suite, et qui, tous, tiennent à rouler en calèche.

Mais la petite machine à domicile n’est pas le dernier mot pour l’affranchissement du travail domestique. Le ménage sort de son isolement actuel ; il s’associe à d’autres ménages pour faire en commun ce qui se fait aujourd’hui séparément.

En effet, l’avenir n’est pas d’avoir une machine à brosser, une autre à laver les assiettes, une troisième à laver le linge, et ainsi de suite, pour chaque ménage. L’avenir est au calorifère commun qui envoie la chaleur dans chaque chambre de tout un quartier et dispense d’allumer les feux. Cela se fait déjà dans quelques villes américaines. Un grand foyer envoie de l’eau chaude dans toutes les maisons, dans toutes les chambres. L’eau circule dans des tuyaux, et, pour régler la température il n’y a qu’à tourner un robinet. Et si vous tenez à avoir en outre un feu qui flambe dans telle chambre, on peut allumer le gaz spécial de chauffage envoyé d’un réservoir central. Tout cet immense service de nettoyage des cheminées et de maintien des feux, — la femme sait ce qu’il absorbe de temps, — est en train de disparaître.

La bougie, la lampe, et même le gaz, ont fait leur temps. Il y a des cités entières où il suffit de presser un bouton pour que la lumière en jaillisse et, somme toute, c’est une simple affaire d’économie — et de savoir — que de se donner le luxe de la lampe électrique.

Enfin, il est déjà question, toujours en Amérique, de former des sociétés pour supprimer la presque totalité du travail domestique, il suffirait de créer des services de ménage pour chaque pâté de maisons. Un char viendrait prendre à domicile les paniers de souliers à cirer, de vaisselle à nettoyer, de linge à laver, de petites choses à ravauder (si cela en vaut la peine), les tapis à brosser, et le lendemain matin il rapporterait fait, et bien fait, l’ouvrage que vous lui auriez confié. — Quelques heures plus tard, votre café chaud et vos œufs cuits à point, paraîtront sur votre table.

En effet, entre midi et deux heures, il y a certainement plus de 20 millions d’Américains et autant d’Anglais qui tous mangent un rôti de bœuf ou de mouton, du porc bouilli, des pommes de terre cuites et le légume de la saison. Et c’est, au bas mot, huit millions de feux brûlant pendant deux ou trois heures pour rôtir cette viande et cuire ces légumes ; huit millions de femmes passant leur temps à préparer ce repas qui ne consiste peut-être pas en plus de dix plats différents.

« Cinquante feux », écrivait l’autre jour une Américaine, « là où un seul suffirait ! » Mangez à votre table, en famille avec vos enfants, si vous voulez ; mais, de grâce, pourquoi ces cinquante femmes perdant leurs matinées à faire quelques tasses de café et à préparer ce déjeuner si simple ! Pourquoi cinquante feux lorsque deux personnes et un seul feu suffiraient à cuire tous ces morceaux de viande et tous ces légumes ? Choisissez vous-même votre rôti de bœuf ou de mouton, si vous êtes gourmet. Assaisonnez vos légumes à votre goût si vous préférez telle ou telle sauce ! Mais n’ayez qu’une cuisine aussi spacieuse et un seul fourneau aussi bien aménagé que vous l’entendrez.

Pourquoi le travail de la femme n’a-t-il jamais compté pour rien, pourquoi dans chaque famille la mère, souvent trois ou quatre servantes, sont-elles tenues de donner tout leur temps aux affaires de cuisine ? Parce que ceux-mêmes qui veulent l’affranchissement du genre humain n’ont pas compris la femme dans leur rêve d’émancipation et considèrent comme indigne de leur haute dignité masculine de penser « à ces affaires de cuisine », dont ils se sont déchargés sur les épaules du grand souffre-douleur — la femme.

Émanciper la femme, ce n’est pas lui ouvrir les portes de l’université, du barreau et du parlement. C’est toujours sur une autre femme que la femme affranchie rejette les travaux domestiques. Émanciper la femme, c’est la libérer du travail abrutissant de la cuisine et du lavoir ; c’est s’organiser de manière à lui permettre de nourrir et d’élever ses enfants, si bon lui semble, tout en conservant assez de loisir pour prendre sa part de vie sociale.

Cela se fera, nous l’avons dit, cela commence déjà à se faire. Sachons qu’une révolution qui s’enivrerait des plus belles paroles de Liberté, d’Égalité et de Solidarité, tout en maintenant l’esclavage du foyer, ne serait pas la révolution. La moitié de l’humanité, subissant l’esclavage du foyer de cuisine, aurait encore à se révolter contre l’autre moitié.

A society regenerated by the Revolution will make domestic slavery disappear—this last form of slavery, perhaps the most tenacious, because it is also the most ancient. Only it will not come about in the way dreamt of by Phalansterians, nor in the manner often imagined by authoritarian Communists.

Phalansteries are repugnant to millions of human beings. The most reserved man certainly feels the necessity of meeting his fellows for the purpose of common work, which becomes the more attractive the more he feels himself a part of an immense whole. But it is not so for the hours of leisure, reserved for rest and intimacy. The phalanstery and the familystery do not take this into account, or else they endeavour to supply this need by artificial groupings.

A phalanstery, which is in fact nothing but an immense hotel, can please some, and even all at a certain period of their life, but the great mass prefers family life (family life of the future, be it understood). They prefer isolated apartments, Anglo-Saxons even going as far as to prefer houses of from six to eight rooms, in which the family, or an agglomeration of friends, can live apart. Sometimes a phalanstery is a necessity, but it would be hateful, were it the general rule. Isolation, alternating with time spent in society, is the normal desire of human nature. This is why one of the greatest tortures in prison is the impossibility of isolation, much as solitary confinement becomes torture in its turn, when not alternated with hours of social life.

As to considerations of economy, which are sometimes laid stress on in favour of phalansteries, they are those of a petty tradesman. The most important economy, the only reasonable one, is to make life pleasant for all, because the man who is satisfied with his life produces infinitely more than the man who curses his surroundings.8

Other Socialists reject the phalanstery. But when you ask them how domestic work can be organized, they answer: “Each can do ‘his own work.’ My wife manages the house; the wives of bourgeois will do as much.” And if it is a bourgeois playing at Socialism who speaks, he will add, with a gracious smile to his wife: “Is it not true, darling, that you would do without a servant in the Socialist society? You would work like the wife of our good comrade Paul or the wife of John the carpenter?”

Servant or wife, man always reckons on woman to do the housework.

But woman, too, at last claims her share in the emancipation of humanity. She no longer wants to be the beast of burden of the house. She considers it sufficient work to give many years of her life to the rearing of her children. She no longer wants to be the cook, the mender, the sweeper of the house! And, owing to American women taking the lead in obtaining their claims, there is a general complaint of the dearth of women who will condescend to domestic work in the United States. My lady prefers art, politics, literature, or the gaming tables; as to the workgirls, they are few, those who consent to submit to apron-slavery, and servants are only found with difficulty in the States. Consequently, the solution, a very simple one, is pointed out by life itself. Machinery undertakes three-quarters of the household cares.

You black your boots, and you know how ridiculous this work is. What can be more stupid than rubbing a boot twenty or thirty times with a brush? A tenth of the European population must be compelled to sell itself in exchange for a miserable shelter and insufficient food, and woman must consider herself a slave, in order that millions of her sex should go through this performance every morning.

But hairdressers have already machines for brushing glossy or woolly heads of hair. Why should we not apply, then, the same principle to the other extremity? So it has been done, and nowadays the machine for blacking boots is in general use in big American and European hotels. Its use is spreading outside hotels. In large English schools, where the pupils are boarding in the houses of the teachers, it has been found easier to have one single establishment which undertakes to brush a thousand pairs of boots every morning.

As to washing up! Where can we find a housewife who has not a horror of this long and dirty work, that is usually done by hand, solely because the work of the domestic slave is of no account.

In America they do better. There are already a number of cities in which hot water is conveyed to the houses as cold water is in Europe. Under these conditions the problem was a simple one, and a woman—Mrs. Cochrane—solved it. Her machine washes twelve dozen plates or dishes, wipes them and dries them, in less than three minutes. A factory in Illinois manufactures these machines and sells them at a price within reach of the average middle-class purse. And why should not small households send their crockery to an establishment as well as their boots? It is even probable that the two functions, brushing and washing up, will be undertaken by the same association.

Cleaning, rubbing the skin off your hands when washing and wringing linen; sweeping floors and brushing carpets, thereby raising clouds of dust which afterwards occasion much trouble to dislodge from the places where they have settled down, all this work is still done because woman remains a slave, but it tends to disappear as it can be infinitely better done by machinery. Machines of all kinds will be introduced into households, and the distribution of motor-power in private houses will enable people to work them without muscular effort.

Such machines cost little to manufacture. If we still pay very much for them, it is because they are not in general use, and chiefly because an exorbitant tax is levied upon every machine by the gentlemen who wish to live in grand style and who have speculated on land, raw material, manufacture, sale, patents, and duties.

But emancipation from domestic toil will not be brought about by small machines only. Households are emerging from their present state of isolation; they begin to associate with other households to do in common what they did separately.

In fact, in the future we shall not have a brushing machine, a machine for washing up plates, a third for washing linen, and so on, in each house. To the future, on the contrary, belongs the common heating apparatus that sends heat into each room of a whole district and spares the lighting of fires. It is already so in a few American cities. A great central furnace supplies all houses and all rooms with hot water, which circulates in pipes; and to regulate the temperature you need only turn a tap. And should you care to have a blazing fire in any particular room you can light the gas specially supplied for heating purposes from a central reservoir. All the immense work of cleaning chimneys and keeping up fires—and woman knows what time it takes—is disappearing.

Candles, lamps, and even gas have had their day. There are entire cities in which it is sufficient to press a button for light to burst forth, and, indeed, it is a simple question of economy and of knowledge to give yourself the luxury of electric light. And lastly, also in America, they speak of forming societies for the almost complete suppression of household work. It would only be necessary to create a department for every block of houses. A cart would come to each door and take the boots to be blacked, the crockery to be washed up, the linen to be washed, the small things to be mended (if it were worth while), the carpets to be brushed, and the next morning would bring back the things entrusted to it, all well cleaned. A few hours later your hot coffee and your eggs done to a nicety would appear on your table. It is a fact that between twelve and two o’clock there are more than 20,000,000 Americans and as many Englishmen who eat roast beef or mutton, boiled pork, potatoes and a seasonable vegetable. And at the lowest figure 8,000,000 fires burn during two or three hours to roast this meat and cook these vegetables; 8,000,000 women spend their time preparing a meal which, taking all households, represents at most a dozen different dishes.

“Fifty fires burn,” wrote an American woman the other day, “where one would suffice!” Dine at home, at your own table, with your children, if you like; but only think yourself, why should these fifty women waste their whole morning to prepare a few cups of coffee and a simple meal! Why fifty fires, when two people and one single fire would suffice to cook all these pieces of meat and all these vegetables? Choose your own beef or mutton to be roasted if you are particular. Season the vegetables to your taste if you prefer a particular sauce! But have a single kitchen with a single fire and organize it as beautifully as you are able to.

Why has woman’s work never been of any account? Why in every family are the mother and three or four servants obliged to spend so much time at what pertains to cooking? Because those who want to emancipate mankind have not included woman in their dream of emancipation, and consider it beneath their superior masculine dignity to think “of those kitchen arrangements,” which they have put on the shoulders of that drudge—woman.

To emancipate woman, is not only to open the gates of the university, the law courts, or the parliaments to her, for the “emancipated” woman will always throw her domestic toil on to another woman. To emancipate woman is to free her from the brutalizing toil of kitchen and washhouse; it is to organize your household in such a way as to enable her to rear her children, if she be so minded, while still retaining sufficient leisure to take her share of social life.

It will come. As we have said, things are already improving. Only let us fully understand that a revolution, intoxicated with the beautiful words, Liberty, Equality, Solidarity, would not be a revolution if it maintained slavery at home. Half humanity subjected to the slavery of the hearth would still have to rebel against the other half.

Kropotkin, Peter. The Conquest of Bread. 1913. The Trove. https://adagraves.com/trove/kropotkin-the-conquest-of-bread/chapter-10/.

French published 1892, English translation 1906 (this issue 1913); Kropotkin died 1921, Reclus 1905. Standard Ebooks edition dedicated to the public domain (CC0). Sources