Examinons maintenant les principales objections qu’on oppose au communisme. La plupart proviennent évidemment d’un simple malentendu ; mais quelques-unes soulèvent des questions importantes et méritent toute notre attention.
Nous n’avons point à nous occuper de repousser les objections que l’on fait au communisme-autoritaire : nous-mêmes les constatons. Les nations civilisées ont trop souffert dans la lutte qui devait aboutir à l’affranchissement de l’individu pour pouvoir renier leur passé et tolérer un gouvernement qui viendrait s’imposer jusque dans les moindres détails de la vie du citoyen, alors même que ce gouvernement n’aurait d’autre but que le bien de la communauté. Si jamais une société communiste-autoritaire parvenait à se constituer, elle ne durerait pas, et serait bientôt forcée par le mécontentement général, ou de se dissoudre, ou de se réorganiser sur des principes de liberté.
C’est d’une société communiste anarchiste que nous allons nous occuper, d’une société qui reconnaisse la liberté pleine et entière de l’individu, n’admette aucune autorité, n’use d’aucune contrainte pour forcer l’homme au travail. Nous bornant dans ces études au côté économique de la question, voyons si, composée d’hommes tels qu’ils sont aujourd’hui, — ni meilleurs ni plus méchants, ni plus ni moins laborieux, — cette société aurait des chances de se développer heureusement ?
L’objection est connue. « Si l’existence de chacun est assurée, et si la nécessité de gagner un salaire n’oblige pas l’homme à travailler, personne ne travaillera. Chacun se déchargera sur les autres des travaux qu’il ne sera pas forcé de faire. » Relevons d’abord la légèreté incroyable avec laquelle on met cette objection en avant sans se douter que la question se réduit, en réalité, à savoir si, d’une part, on obtient effectivement par le travail salarié les résultats que l’on prétend en obtenir ? Et si, d’autre part, le travail volontaire n’est déjà pas aujourd’hui plus productif que le travail stimulé par le salaire ? Question qui exigerait une étude approfondie. Mais, tandis que, dans les sciences exactes, on ne se prononce sur des sujets infiniment moins importants et moins compliqués, qu’après de sérieuses recherches, on recueille soigneusement des faits et on en analyse les rapports, — ici on se contente d’un fait quelconque, — par exemple, l’insuccès d’une association de communistes en Amérique — pour décider sans appel. On fait comme l’avocat qui ne voit pas dans l’avocat de la partie adverse le représentant d’une cause ou d’une opinion contraire à la sienne, mais un simple contradicteur dans une joute oratoire ; et qui, s’il est assez heureux de trouver la riposte, ne se soucie pas autrement d’avoir raison. C’est pourquoi l’étude de cette base fondamentale de toute l’économie politique, — l’étude des conditions les plus favorables pour donner à la société la plus grande somme de produits utiles avec la moindre perte de forces humaines, — n’avance pas. On se borne à répéter des lieux communs, ou bien on fait silence.
Ce qui rend cette légèreté d’autant plus frappante, c’est que même dans l’économie politique capitaliste, on trouve déjà quelques écrivains, amenés par la force des choses à mettre en doute cet axiome des fondateurs de leur science, axiome d’après lequel la menace de la faim serait le meilleur stimulant de l’homme pour le travail productif. Ils commencent à s’apercevoir qu’il entre dans la production un certain élément collectif, trop négligé jusqu’à nos jours, et qui pourrait bien être plus important que la perspective du gain personnel. La qualité inférieure du labeur salarié, la perte effrayante de force humaine dans les travaux de l’agriculture et de l’industrie modernes, la quantité toujours croissante des jouisseurs qui, aujourd’hui, cherchent à se décharger sur les épaules des autres, l’absence d’un certain entrain dans la production qui devient de plus en plus manifeste, — tout cela commence à préoccuper jusqu’aux économistes de l’école « classique ». Quelques-uns d’entre eux se demandent s’ils n’ont pas fait fausse route en raisonnant sur un être imaginaire, idéalisé en laid, que l’on supposait guidé exclusivement par l’appât du gain ou du salaire ? Cette hérésie pénètre jusque dans les universités : on la hasarde dans les livres d’orthodoxie économiste. Ce qui n’empêche pas un très grand nombre de réformateurs socialistes de rester partisans de la rémunération individuelle et de défendre la vieille citadelle du salariat, alors même que ses défenseurs d’autrefois la livrent déjà pierre par pierre à l’assaillant.
Ainsi on redoute que, sans contrainte, la masse ne veuille pas travailler.
Mais, n’avons-nous pas déjà entendu, de notre vivant, exprimer ces mêmes appréhensions à deux reprises, par les esclavagistes des États-Unis avant la libération des nègres, et par les seigneurs russes avant la libération des serfs ? — « Sans le fouet, le nègre ne travaillera pas », — disaient les esclavagistes. — « Loin de la surveillance du maître, le serf laissera les champs incultes », disaient les boyards russes. — Refrain des seigneurs français de 1789, refrain du moyen âge, refrain vieux comme le monde, nous l’entendons chaque fois qu’il s’agit de réparer une injustice dans l’humanité.
Et chaque fois, la réalité vient lui donner un démenti formel. Le paysan affranchi de 1792 labourait avec une énergie farouche inconnue à ses ancêtres ; le nègre libéré travaille plus que ses pères ; et le paysan russe, après avoir honoré la lune de miel de son affranchissement en fêtant la Saint-Vendredi à l’égal du dimanche, a repris le travail avec d’autant plus d’âpreté que sa libération a été plus complète. Là où la terre ne lui manque pas, il laboure avec acharnement, — c’est le mot.
Le refrain esclavagiste peut avoir sa valeur pour des propriétaires d’esclaves. Quant aux esclaves eux-mêmes, ils savent ce qu’il vaut : ils en connaissent les motifs.
D’ailleurs, qui donc, sinon les économistes, nous enseigna que, si le salarié s’acquitte tant bien que mal de sa besogne, un travail intense et productif ne s’obtient que de l’homme qui voit son bien-être grandir en proportion de ses efforts ? Tous les cantiques entonnés en l’honneur de la propriété se réduisent précisément à cet axiome.
Car, — chose remarquable, — lorsque des économistes, voulant célébrer les bienfaits de la propriété, nous montrent comment une terre inculte, un marais ou un sol pierreux se couvrent de riches moissons sous la sueur du paysan-propriétaire, ils ne prouvent nullement leur thèse en faveur de la propriété. En admettant que la seule garantie pour ne pas être spolié des fruits de son travail soit de posséder l’instrument de travail, — ce qui est vrai, — ils prouvent seulement que l’homme ne produit réellement que lorsqu’il travaille en toute liberté, qu’il a un certain choix dans ses occupations, qu’il n’a pas de surveillant pour le gêner et qu’enfin, il voit son travail lui profiter, ainsi qu’à d’autres qui font comme lui, et non pas à un fainéant quelconque. C’est tout ce que l’on peut déduire de leur argumentation, et c’est ce que nous affirmons aussi.
Quant à la forme de possession de l’instrument de travail, cela n’intervient qu’indirectement dans leur démonstration pour assurer au cultivateur que personne ne lui enlèvera le bénéfice de ses produits ni de ses améliorations. — Et pour appuyer leur thèse en faveur de la propriété contre toute autre forme de possession, les économistes ne devraient-ils pas nous démontrer que sous forme de possession communale, la terre ne produit jamais d’aussi riches moissons que lorsque la possession est personnelle ? Or cela n’est pas. C’est le contraire que l’on constate.
En effet, prenez, comme exemple, une commune du canton de Vaud, à l’époque où tous les hommes du village vont en hiver abattre le bois dans la forêt qui appartient à tous. Eh bien, c’est précisément pendant ces fêtes du travail que se montre le plus d’ardeur à la besogne et le plus considérable déploiement de force humaine. Aucun labeur salarié, aucun effort de propriétaire ne pourrait supporter la comparaison.
Ou bien encore, prenez un village russe, dont tous les habitants s’en vont faucher un pré appartenant à la commune, ou affermé par elle, c’est là que vous comprendrez ce que l’homme peut produire lorsqu’il travaille en commun pour une œuvre commune. Les compagnons rivalisent entre eux à qui tracera de sa faux le plus large cercle ; les femmes s’empressent à leur suite pour ne pas se laisser distancer par l’herbe fauchée. C’est encore une fête du travail pendant laquelle cent personnes font en quelques heures ce que leur travail accompli séparément n’eût pas terminé en quelques jours. Quel triste contraste fait, à côté, le travail du propriétaire isolé !
Enfin, on pourrait citer des milliers d’exemples chez les pionniers d’Amérique, dans les villages de la Suisse, de l’Allemagne, de la Russie et de certaines parties de la France ; les travaux faits en Russie par les escouades (artèles) de maçons, de charpentiers, de bateliers, de pêcheurs, etc., qui entreprennent une besogne pour s’en partager directement les produits ou même la rémunération, sans passer par l’intermédiaire des sous-entrepreneurs. On pourrait encore mentionner les chasses communales des tribus nomades et à l’infini nombre d’entreprises collectives menées bien. Et partout on constaterait la supériorité incontestable du travail communal, comparé à celui du salarié ou du simple propriétaire.
Le bien-être, c’est-à-dire, la satisfaction des besoins physiques, artistiques et moraux, et la sécurité de cette satisfaction, ont toujours été le plus puissant stimulant au travail. Et quand le mercenaire parvient à peine à produire le strict nécessaire, le travailleur libre qui voit l’aisance et le luxe s’accroître pour lui et pour les autres en proportion de ses efforts, déploie infiniment plus d’énergie et d’intelligence et obtient des produits de premier ordre bien plus abondants. L’un se sent rivé à la misère, l’autre peut espérer dans l’avenir le loisir et ses jouissances.
Là est tout le secret. C’est pourquoi une société qui visera au bien-être de tous et à la possibilité pour tous de jouir de la vie dans toutes ses manifestations, fournira un travail volontaire infiniment supérieur et autrement considérable que la production obtenue jusqu’à l’époque actuelle, sous l’aiguillon de l’esclavage, du servage et du salariat.
Let us now examine the principal objections put forth against Communism. Most of them are evidently caused by a simple misunderstanding, yet they raise important questions and merit our attention.
It is not for us to answer the objections raised by authoritarian Communism—we ourselves hold with them. Civilized nations have suffered too much in the long, hard struggle for the emancipation of the individual, to disown their past work and to tolerate a Government that would make itself felt in the smallest details of a citizen’s life, even if that Government had no other aim than the good of the community. Should an authoritarian Socialist society ever succeed in establishing itself, it could not last; general discontent would soon force it to break up, or to reorganize itself on principles of liberty.
It is of an Anarchist-Communist society we are about to speak, a society that recognizes the absolute liberty of the individual, that does not admit of any authority, and makes use of no compulsion to drive men to work. Limiting our studies to the economic side of the question, let us see if such a society, composed of men as they are today, neither better nor worse, neither more nor less industrious, would have a chance of successful development.
The objection is known. “If the existence of each is guaranteed, and if the necessity of earning wages does not compel men to work, nobody will work. Every man will lay the burden of his work on another if he is not forced to do it himself.” Let us first note the incredible levity with which this objection is raised, without even realizing that the real question raised by this objection is merely to know, on the one hand, whether you effectively obtain by wage-work, the results that are said to be obtained, and, on the other hand, whether voluntary work is not already now more productive than work stimulated by wages. A question which, to be dealt with properly, would require a serious study. But whereas in exact sciences men give their opinion on subjects infinitely less important and less complicated after serious research, after carefully collecting and analyzing facts—on this question they will pronounce judgment without appeal, resting satisfied with any one particular event, such as, for example, the want of success of some communist association in America. They act like the barrister who does not see in the counsel for the opposite side a representative of a cause, or an opinion contrary to his own, but a simple nuisance—an adversary in an oratorical debate; and if he be lucky enough to find a repartee, does not otherwise care to justify his cause. Therefore the study of this essential basis of all Political Economy, the study of the most favourable conditions for giving society the greatest amount of useful products with the least waste of human energy, does not advance. People either limit themselves to repeating commonplace assertions, or else they pretend ignorance of our assertions.
What is most striking in this levity is that even in capitalist Political Economy you already find a few writers compelled by facts to doubt the axiom put forth by the founders of their science, that the threat of hunger is man’s best stimulant for productive work. They begin to perceive that in production a certain collective element is introduced, which has been too much neglected up till now, and which might be more important than personal gain. The inferior quality of wage-work, the terrible waste of human energy in modern agricultural and industrial labour, the ever-growing quantity of pleasure-seekers, who shift their burden on to others’ shoulders, the absence of a certain animation in production that is becoming more and more apparent; all this is beginning to preoccupy the economists of the “classical” school. Some of them ask themselves if they have not got on the wrong track: if the imaginary evil being, that was supposed to be tempted exclusively by a bait of lucre or wages, really exists. This heresy penetrates even into universities; it is found in books of orthodox economy.
But this does not prevent a great many Socialist reformers from remaining partisans of individual remuneration, and defending the old citadel of wagedom, notwithstanding that it is being delivered over stone by stone to the assailants by its former defenders.
They fear that without compulsion the masses will not work.
But during our own lifetime, have we not heard the same fears expressed twice? Once, by the anti-abolitionists in America before the emancipation of the Negroes, and, for a second time, by the Russian nobility before the liberation of the serfs? “Without the whip the Negro will not work,” said the anti-abolitionist. “Free from their master’s supervision the serfs will leave the fields uncultivated,” said the Russian serf-owners. It was the refrain of the French noblemen in 1789, the refrain of the Middle Ages, a refrain as old as the world, and we shall hear it every time there is a question of sweeping away an injustice. And each time actual facts give it the lie. The liberated peasant of 1792 ploughed with an eager energy, unknown to his ancestors; the emancipated Negro works more than his fathers; and the Russian peasant, after having honoured the honeymoon of his emancipation by celebrating Fridays as well as Sundays, has taken up work with an eagerness proportionate to the completeness of his liberation. There, where the soil is his, he works desperately; that is the exact word for it. The anti-abolitionist refrain can be of value to slave-owners; as to the slaves themselves, they know what it is worth, as they know its motive.
Moreover, who but the economists themselves taught us that while a wage-earner’s work is very often indifferent, an intense and productive work is only obtained from a man who sees his wealth increase in proportion to his efforts? All hymns sung in honour of private property can be reduced to this axiom.
For it is remarkable that when economists, wishing to celebrate the blessings of property, show us how an unproductive, marshy, or stony soil is clothed with rich harvests when cultivated by the peasant proprietor, they in nowise prove their thesis in favour of private property. By admitting that the only guarantee not to be robbed of the fruits of your labour is to possess the instruments of labour—which is true—the economists only prove that man really produces most when he works in freedom, when he has a certain choice in his occupations, when he has no overseer to impede him, and lastly, when he sees his work bringing in a profit to him and to others who work like him, but bringing in little to idlers. Nothing else can be deducted from their argumentation, and this is what we maintain ourselves.
As to the form of possession of the instruments of labour, the economists only mention it indirectly in their demonstration, as a guarantee to the cultivator that he shall not be robbed of the profits of his yield nor of his improvements. Besides, in support of their thesis in favour of private property against all other forms of possession, should not the economists demonstrate that under the form of communal property land never produces such rich harvests as when the possession is private? But this they could not prove; in fact, it is the contrary that has been observed.
Take for example a commune in the canton of Vaud, in the wintertime, when all the men of the village go to fell wood in the forest, which belongs to them all. It is precisely during these festivals of labour that the greatest ardour for work and the most considerable display of human energy are apparent. No salaried labour, no effort of a private owner can bear comparison with it.
Or let us take a Russian village, when all its inhabitants mow a field belonging to the commune, or farmed by it. There you will see what man can produce when he works in common for communal production. Comrades vie with one another in cutting the widest swathe, women bestir themselves in their wake so as not to be distanced by the mowers. It is a festival of labour, in which a hundred people accomplish in a few hours a work that would not have been finished in a few days had they worked separately. What a miserable contrast compared to them is offered by the work of the isolated owner!
In fact, we might quote scores of examples among the pioneers of America, in Swiss, German, Russian, and in certain French villages; or the work done in Russia by gangs (artels) of masons, carpenters, boatmen, fishermen, etc., who undertake a task and divide the produce or the remuneration among themselves without it passing through an intermediary of middlemen; or else the amount of work I saw performed in English shipyards when the remuneration was paid on the same principle. We could also mention the great communal hunts of nomadic tribes, and an infinite number of successful collective enterprises. And in every case we could show the unquestionable superiority of communal work compared to that of the wage-earner or the isolated private owner.
Well-being—that is to say, the satisfaction of physical, artistic, and moral needs, has always been the most powerful stimulant to work. And where a hireling hardly succeeds to produce the bare necessities with difficulty, a free worker, who sees ease and luxury increasing for him and for others in proportion to his efforts, spends infinitely far more energy and intelligence, and obtains products in a far greater abundance. The one feels riveted to misery, the other hopes for ease and luxury in the future. In this lies the whole secret. Therefore a society aiming at the well-being of all, and at the possibility of all enjoying life in all its manifestations, will give voluntary work, which will be infinitely superior and yield far more than work has produced up till now under the goad of slavery, serfdom, or wagedom.
Quiconque peut se décharger aujourd’hui sur d’autres du labeur indispensable à l’existence, s’empresse de le faire, et il est admis qu’il en sera toujours ainsi.
Or le travail indispensable à l’existence, est essentiellement manuel. Nous avons beau être des artistes, des savants, aucun de nous ne peut se passer des produits obtenus par le travail des bras : pain, vêtement, routes, vaisseaux, lumière, chaleur, etc. Bien plus : si hautement artistiques ou si subtilement métaphysiques que soient nos jouissances, il n’en est pas une qui ne repose sur le travail manuel. Et c’est précisément de ce labeur, — fondement de la vie, — que chacun cherche à se décharger.
Nous le comprenons parfaitement. Il doit en être ainsi aujourd’hui.
Car faire un travail manuel signifie actuellement s’enfermer dix et douze heures par jour dans un atelier malsain, et rester dix ans, trente ans, toute sa vie, rivé à la même besogne.
Cela signifie se condamner à un salaire mesquin, être voué à l’incertitude du lendemain, au chômage, très souvent à la misère, plus souvent encore à la mort à l’hôpital, après avoir travaillé quarante ans à nourrir, vêtir, amuser et instruire d’autres que soi-même et ses enfants.
Cela signifie : porter toute sa vie aux yeux des autres le sceau de l’infériorité, et avoir soi-même conscience de cette infériorité, car, — quoi qu’en disent les beaux messieurs, — le travailleur manuel est toujours considéré comme l’inférieur du travailleur de la pensée, et celui qui a peiné dix heures à l’atelier n’a pas le temps et encore moins le moyen de se donner les hautes jouissances de la science et de l’art, ni surtout de se préparer à les apprécier ; il doit se contenter des bribes qui tombent de la table des privilégiés.
Nous comprenons donc que dans ces conditions, le travail manuel soit considéré comme une malédiction du sort.
Nous comprenons que tous n’aient qu’un rêve : celui de sortir ou de faire sortir leurs enfants de cette condition inférieure : de se créer une situation « indépendante », — c’est-à-dire, quoi ? — de vivre aussi du travail d’autrui !
Tant qu’il y aura une classe de travailleurs des bras et une autre classe de « travailleurs de la pensée » — les mains noires, les mains blanches, — il en sera ainsi.
Quel intérêt, en effet, peut avoir ce travail abrutissant pour l’ouvrier, qui d’avance connaît son sort, qui du berceau à la tombe, vivra dans la médiocrité, la pauvreté, l’insécurité du lendemain ? Aussi, quand on voit l’immense majorité des hommes reprendre chaque matin la triste besogne, on reste surpris de leur persévérance, de leur attachement au travail, de l’accoutumance qui leur permet, comme une machine, obéissant en aveugle à l’impulsion donnée, de mener cette vie de misère sans espoir du lendemain, sans même entrevoir en de vagues lueurs qu’un jour, eux, ou du moins leurs enfants, feront partie de cette humanité, riche enfin de tous les trésors de la libre nature, de toutes les jouissances du savoir et de la création scientifique et artistique, réservées aujourd’hui à quelques privilégiés.
C’est précisément pour mettre fin à cette séparation entre le travail de la pensée et le travail manuel, que nous voulons abolir le salariat, que nous voulons la Révolution sociale. Alors le travail ne se présentera plus comme une malédiction du sort : il deviendra ce qu’il doit être : le libre exercice de toutes les facultés de l’homme.
Il serait temps, d’ailleurs, de soumettre à une analyse sérieuse cette légende de travail supérieur que l’on prétend obtenir sous le fouet du salaire.
Il suffit de visiter, non pas la manufacture et l’usine modèles qui se trouvent par-ci par-là à l’état d’exception, mais l’usine telles qu’elles sont encore presque toutes, pour concevoir l’immense gaspillage de force humaine qui caractérise l’industrie actuelle. Pour une fabrique organisée plus ou moins rationnellement, il y en a cent ou plus, qui gâchent le travail de l’homme, cette force précieuse, sans autre motif plus sérieux que celui de procurer peut-être deux sous de plus par jour au patron.
Ici, vous voyez des gars de vingt à vingt-cinq ans, toute la journée sur un banc, la poitrine renfoncée, secouant fiévreusement la tête et le corps pour nouer avec une vitesse de prestidigitateurs, les deux bouts de méchants restes de fil de coton, revenus des métiers à dentelles. Quelle génération laisseront sur la terre ces corps tremblants et rachitiques ? Mais… « ils occupent si peu de place dans l’usine, et ils me rapportent chacun cinquante centimes par jour », dira le patron !
Là, vous voyez, dans une immense usine de Londres, des filles devenues chauves à dix-sept ans à force de porter sur la tête d’une salle à l’autre des plateaux d’allumettes, tandis que la plus simple machine pourrait charroyer les allumettes à leurs tables. Mais… il coûte si peu, le travail des femmes n’ayant pas de métier spécial ! À quoi bon une machine ! Quand celles-là n’en pourront plus, on les remplacera si facilement… il y en a tant dans la rue !
Sur le perron d’une riche maison, par une nuit glaciale, vous trouverez l’enfant endormi, nu-pieds, avec son paquet de journaux dans les bras… Il coûte si peu, le travail enfantin, qu’on peut bien l’employer, chaque soir, à vendre pour un franc de journaux, sur lesquels le pauvret touchera deux ou trois sous. Vous voyez enfin l’homme robuste se promenant les bras ballants ; il chôme pendant des mois entiers, tandis que sa fille s’étiole dans les vapeurs surchauffées de l’atelier d’apprêt des étoffes, et que son fils remplit à la main des pots de cirage, ou attend des heures au coin de la rue qu’un passant lui fasse gagner deux sous.
Et ainsi partout, de San Francisco à Moscou et de Naples à Stockholm. Le gaspillage des forces humaines est le trait prédominant, distinctif de l’industrie, — sans parler du commerce où il atteint des proportions encore plus colossales.
Quel triste satire dans ce nom d’économie politique que l’on donne à la science de la déperdition des forces sous le régime du salariat !
Ce n’est pas tout. Si vous parlez au directeur d’une usine bien organisée, il vous expliquera naïvement qu’il est difficile aujourd’hui de trouver un ouvrier habile, vigoureux, énergique, qui se donne au travail avec entrain. — « S’il s’en présente un, vous dira-t-il, parmi les vingt ou trente qui viennent chaque lundi nous demander de l’ouvrage, il est sûr d’être reçu, alors même que nous serions en train de réduire le nombre de nos bras. On le reconnaît au premier coup d’œil, et on l’accepte toujours, quitte à se défaire le lendemain d’un ouvrier âgé ou moins actif. » Et celui qui vient d’être renvoyé, tous ceux qui le seront demain, vont renforcer cette immense armée de réserve du capital — les ouvriers sans travail — qu’on n’appelle aux métiers et aux établis qu’aux moments de presse, ou pour vaincre la résistance des grévistes. Ou bien, ce rebut des meilleures usines, ce travailleur moyen, va rejoindre l’armée tout aussi formidable des ouvriers âgés ou médiocres, qui circule continuellement entre les usines secondaires, — celles qui couvrent à peine leurs frais et se tirent d’affaire par des trucs et des pièges tendus à l’acheteur, et surtout au consommateur des pays éloignés.
Et si vous parlez au travailleur lui-même, vous saurez que la règle des ateliers est que l’ouvrier ne fasse jamais tout ce dont il est capable. Malheur à celui qui, dans une usine anglaise, ne suivrait pas ce conseil, qu’à son entrée il reçoit de ses camarades !
Car les travailleurs savent que si, dans un moment de générosité, ils cèdent aux instances d’un patron et consentent à intensifier le travail pour achever des ordres pressants, ce travail nerveux sera exigé dorénavant comme règle dans l’échelle des salaires. Aussi, dans neuf usines sur dix, préfèrent-ils ne jamais produire autant qu’ils le pourraient. Dans certaines industries, on limite la production, afin de maintenir les prix élevés, et parfois on se passe le mot d’ordre de Co-canny qui signifie : « À mauvaise paie mauvais travail ! »
Le labeur salarié est un labeur de serf : il ne peut pas, il ne doit pas rendre tout ce qu’il pourrait rendre. Et il serait bien temps d’en finir avec cette légende qui fait du salaire le meilleur stimulant du travail productif. Si l’industrie rapporte actuellement cent fois plus que du temps de nos grands-pères, nous le devons au réveil soudain des sciences physiques et chimiques vers la fin du siècle passé ; non à l’organisation capitaliste du travail salarié, mais malgré cette organisation.
Nowadays, whoever can load on others his share of labour indispensable to existence does so, and it is believed that it will always be so.
Now, work indispensable to existence is essentially manual. We may be artists or scientists; but none of us can do without things obtained by manual work—bread, clothes, roads, ships, light, heat, etc. And, moreover, however highly artistic or however subtly metaphysical are our pleasures, they all depend on manual labour. And it is precisely this labour—the basis of life—that everyone tries to avoid.
We understand perfectly well that it must be so nowadays.
Because, to do manual work now, means in reality to shut yourself up for ten or twelve hours a day in an unhealthy workshop, and to remain chained to the same task for twenty or thirty years, and maybe for your whole life.
It means to be doomed to a paltry wage, to the uncertainty of the morrow, to want of work, often to destitution, more often than not to death in a hospital, after having worked forty years to feed, clothe, amuse, and instruct others than yourself and your children.
It means to bear the stamp of inferiority all your life; because, whatever the politicians tell us, the manual worker is always considered inferior to the brain worker, and the one who has toiled ten hours in a workshop has not the time, and still less the means, to give himself the high delights of science and art, nor even to prepare himself to appreciate them; he must be content with the crumbs from the table of privileged persons.
We understand that under these conditions manual labour is considered a curse of fate.
We understand that all men have but one dream—that of emerging from, or enabling their children to emerge from this inferior state; to create for themselves an “independent” position, which means what?—To also live by other men’s work!
As long as there will be a class of manual workers and a class of “brain” workers, black hands and white hands, it will be thus.
What interest, in fact, can this depressing work have for the worker, when he knows that the fate awaiting him from the cradle to the grave will be to live in mediocrity, poverty, and insecurity of the morrow? Therefore, when we see the immense majority of men take up their wretched task every morning, we feel surprised at their perseverance, at their zeal for work, at the habit that enables them, like machines blindly obeying an impetus given, to lead this life of misery without hope for the morrow; without foreseeing ever so vaguely that some day they, or at least their children, will be part of a humanity rich in all the treasures of a bountiful nature, in all the enjoyments of knowledge, scientific and artistic creation, reserved today to a few privileged favourites.
It is precisely to put an end to this separation between manual and brain work that we want to abolish wagedom, that we want the Social Revolution. Then work will no longer appear a curse of fate: it will become what it should be—the free exercise of all the faculties of man.
Moreover, it is time to submit to a serious analysis this legend about superior work, supposed to be obtained under the lash of wagedom.
It would be sufficient to visit, not the model factory and workshop that we find now and again, but a number of the ordinary factories, to conceive the immense waste of human energy that characterizes modern industry. For one factory more or less rationally organized, there are a hundred or more which waste man’s labour, without any more substantial motive than that of perhaps bringing in a few pounds more per day to the employer.
Here you see youths from twenty to twenty-five years of age, sitting all day long on a bench, their chests sunken in, feverishly shaking their heads and bodies, to tie, with the speed of conjurers, the two ends of worthless scraps of cotton, the refuse of the lace-looms. What progeny will these trembling and rickety bodies bequeath to their country? “But they occupy so little room in the factory, and each of them brings me in sixpence net every day,” will say the employer.
In an immense London factory we saw girls, bald at seventeen from carrying trays of matches on their heads from one room to another, when the simplest machine could wheel the matches to their tables. But “It costs so little, the work of women who have no special trade! Why should we use a machine? When these can do no more, they will be easily replaced, there are so many of them in the street!”
On the steps of a mansion on an icy night you will find a barefooted child asleep, with its bundle of papers in its arms … child-labour costs so little that it may be well employed, every evening, to sell tenpenny-worth of papers, of which the poor boy will receive a penny, or a penny halfpenny. And continually in all big cities you may see robust men tramping about who have been out of work for months, while their daughters grow pale in the overheated vapours of the workshops for dressing stuffs, and their sons are filling blacking-pots by hand, or spend those years during which they ought to have learned a trade, in carrying about baskets for a greengrocer, and at the age of eighteen or twenty become regular unemployed.
And so it is everywhere, from San Francisco to Moscow, and from Naples to Stockholm. The waste of human energy is the distinguishing and predominant trait of our industry, not to mention trade where it attains still more colossal proportions.
What a sad satire is that name, Political Economy, given to the science of waste and energy under the system of wagedom!
This is not all. If you speak to the director of a well-organized factory, he will naively explain to you that it is difficult nowadays to find a skilful, vigorous, and energetic workman, who works with a will. “Should such a man present himself among the twenty or thirty who call every Monday asking us for work, he is sure to be received, even if we are reducing the number of our hands. We recognize him at the first glance, and he is always accepted, even though we have to get rid of an older and less active worker the next day.” And the one who has just received notice to quit, and all those who will receive it tomorrow, go to reinforce that immense reserve-army of capital—workmen out of work—who are only called to the loom or the bench when there is pressure of work, or to oppose strikers. And those others—the average workers who are sent away by the better-class factories as soon as business is slackened? They also join the formidable army of aged and indifferent workers who continually circulate among the second-class factories—those which barely cover their expenses and make their way in the world by trickery and snares laid for the buyer, and especially for the consumer in distant countries.
And if you talk to the workmen themselves, you will soon learn that the rule in such factories is—never to do your best. “Shoddy pay—shoddy work!” this is the advice which the working man receives from his comrades upon entering such a factory.
For the workers know that if in a moment of generosity they give way to the entreaties of an employer and consent to intensify the work in order to carry out a pressing order, this nervous work will be exacted in the future as a rule in the scale of wages. Therefore in all such factories they prefer never to produce as much as they can. In certain industries production is limited so as to keep up high prices, and sometimes the password, “Go-canny,” is given, which signifies, “Bad work for bad pay!”
Wage-work is serf-work; it cannot, it must not, produce all that it could produce. And it is high time to disbelieve the legend which represents wagedom as the best incentive to productive work. If industry nowadays brings in a hundred times more than it did in the days of our grandfathers, it is due to the sudden awakening of physical and chemical sciences towards the end of last century; not to the capitalist organization of wagedom, but in spite of that organization.
Ceux qui ont sérieusement étudié la question, ne nient aucun des avantages du communisme — à condition, bien entendu, qu’il soit parfaitement libre, c’est-à-dire anarchiste. — Ils reconnaissent que le travail payé en argent, même déguisé sous le nom de « bons », en des associations ouvrières gouvernées par l’État, garderait le cachet du salariat et en conserverait les inconvénients. Ils constatent que le système entier ne tarderait pas à en souffrir, alors même que la société rentrerait en possession des instruments de production. Et ils admettent que grâce à l’éducation intégrale donnée à tous les enfants, aux habitudes laborieuses des sociétés civilisées, avec la liberté de choisir et de varier ses occupations, et l’attrait du travail fait par des égaux pour le bien-être de tous, une société communiste ne manquerait pas de producteurs, qui bientôt tripleraient et décupleraient la fécondité du sol et donneraient un nouvel essor à l’industrie.
Voilà ce dont conviennent nos contradicteurs : « mais le danger, disent-ils, viendra de cette minorité de paresseux qui ne voudront pas travailler, malgré les excellentes conditions qui rendront le travail agréable, ou qui n’y apporteront pas de régularité et d’esprit de suite. Aujourd’hui, la perspective de la faim contraint les plus réfractaires à marcher avec les autres. Celui qui n’arrive pas à l’heure fixe est bientôt renvoyé. Mais il suffit d’une brebis galeuse pour contaminer le troupeau, et de trois ou quatre ouvriers nonchalants ou récalcitrants pour détourner tous les autres et amener dans l’atelier l’esprit de désordre et de révolte qui rend le travail impossible ; de sorte qu’en fin de compte il faudra en revenir à un système de contrainte qui force les meneurs à rentrer dans les rangs. Eh bien, le seul système qui permette d’exercer cette contrainte, sans froisser les sentiments du travailleur, n’est-il pas la rémunération selon le travail accompli ? Car tout autre moyen impliquerait l’intervention continuelle d’une autorité qui répugnerait bientôt à l’homme libre ».
Voilà, croyons-nous, l’objection dans toute sa force.
Elle rentre, on le voit, dans la catégorie des raisonnements par lesquels on cherche à justifier l’État, la loi pénale, le juge et le geôlier.
« Puisqu’il y a des gens — une faible minorité — qui ne se soumettent pas aux coutumes sociables, » disent les autoritaires, « il faut bien maintenir l’État, quelque coûteux qu’il soit, l’autorité, le tribunal et la prison, quoique ces institutions elles-mêmes deviennent une source de maux nouveaux de toute nature. »
Aussi pourrions-nous nous borner à répondre ce que nous avons répété tant de fois à propos de l’autorité en général : « Pour éviter un mal possible, vous avez recours à un moyen qui, lui-même, est un plus grand mal, et qui devient la source de ces mêmes abus auxquels vous voulez remédier. Car, n’oubliez pas que c’est le salariat, — l’impossibilité de vivre autrement qu’en vendant sa force de travail, — qui a créé le système capitaliste actuel, dont vous commencez à reconnaître les vices. »
Nous pourrions aussi remarquer, que ce raisonnement est après coup un simple plaidoyer pour excuser ce qui existe. Le salariat actuel n’a pas été institué pour obvier aux inconvénients du communisme. Son origine, comme celle de l’État et de la propriété, est tout autre. Il est né de l’esclavage et du servage imposés par la force, dont il n’est qu’une modification modernisée. Aussi cet argument n’a-t-il pas plus de valeur que ceux par lesquels on cherche à excuser la propriété et l’État.
Nous allons examiner cette objection cependant et voir ce qu’elle pourrait avoir de juste.
Et d’abord, n’est-il pas évident que si une société fondée sur le principe du travail libre était réellement menacée par les fainéants, elle pourrait se garer, sans se donner une organisation autoritaire ou recourir au salariat ?
Je suppose un groupe d’un certain nombre de volontaires, s’unissant dans une entreprise quelconque pour la réussite de laquelle tous rivalisent de zèle, sauf un des associés qui manque fréquemment à son poste ; devra-t-on à cause de lui dissoudre le groupe, nommer un président qui imposera des amendes, ou bien enfin, distribuer, comme l’Académie, des jetons de présence ? Il est évident qu’on ne fera ni l’un ni l’autre, mais qu’un jour on dira au camarade qui menace de faire péricliter l’entreprise : — « Mon ami, nous aimerions bien travailler avec toi ; mais comme tu manques souvent à ton poste, ou que tu fais négligemment ta besogne, nous devons nous séparer. Va chercher d’autres camarades qui s’accommoderont de ta nonchalance ! »
Ce moyen est si naturel qu’il se pratique partout aujourd’hui, dans toutes les industries, en concurrence avec tous les systèmes possibles d’amendes, de déductions de salaire, de surveillance, etc. ; l’ouvrier peut entrer à l’usine à l’heure fixe, mais s’il fait mal son travail, s’il gêne ses camarades par sa nonchalance ou d’autres défauts, s’ils se brouillent, c’est fini. Il est forcé de quitter l’atelier.
On prétend généralement que le patron omniscient et ses surveillants maintiennent la régularité et la qualité du travail dans l’usine. En réalité, dans une entreprise tant soit peu compliquée, dont la marchandise passe par plusieurs mains avant d’être terminée, c’est l’usine elle-même, c’est l’ensemble des travailleurs, qui veillent aux bonnes conditions du travail. C’est pourquoi les meilleures usines anglaises de l’industrie privée ont si peu de contre-maîtres — bien moins, en moyenne, que les usines françaises, et incomparablement moins que les usines anglaises de l’État.
Il en est de cela comme du maintien d’un certain niveau moral dans la société. On prétend en être redevable au garde-champêtre, au juge et au sergent de ville ; tandis qu’en réalité il se maintient malgré le juge, le sergent et le garde-champêtre. — « Beaucoup de lois beaucoup de crimes ! » — on l’a dit bien avant nous.
Ce n’est pas seulement dans les ateliers industriels que les choses se passent ainsi, cela se pratique partout, chaque jour, sur une échelle dont les rongeurs de livres, seuls, sont encore à se douter.
Quand une compagnie de chemin de fer, fédérée avec d’autres compagnies, manque à ses engagements, quand elle arrive en retard avec ses trains et laisse les marchandises en souffrance dans ses gares, les autres compagnies menacent de résilier les contrats et cela suffit d’ordinaire.
On croit généralement, du moins, on l’enseigne, — que le commerce n’est fidèle à ses engagements que sous la menace des tribunaux ; il n’en est rien. Neuf fois sur dix, le commerçant qui aura manqué à sa parole ne comparaîtra pas devant un juge. Là où le trafic est très actif, comme à Londres, le fait seul d’avoir forcé un débiteur à plaider, suffit à l’immense majorité des marchands, pour qu’ils se refusent désormais à traiter d’affaires avec celui qui les aura fait aboucher avec l’avocat.
Mais pourquoi alors, ce qui se fait aujourd’hui même entre compagnons d’atelier, commerçants et compagnies de chemin de fer, ne pourrait-il se faire dans une société basée sur le travail volontaire ?
Une association, par exemple, qui stipulerait avec chacun de ses membres le contrat suivant : — « Nous sommes prêts à vous garantir la jouissance de nos maisons, magasins, rues, moyens de transport, écoles, musées, etc., à condition que de vingt à quarante-cinq ou à cinquante ans, vous consacriez quatre ou cinq heures par jour à l’un des travaux reconnus nécessaires pour vivre. Choisissez vous-même, quand il vous plaira, les groupes dont vous voudrez faire partie, ou constituez-en un nouveau, pourvu qu’il se charge de produire le nécessaire. Et, pour le reste de votre temps, groupez-vous avec qui vous voudrez en vue de n’importe quelle récréation, d’art ou de science, à votre goût.
« Douze ou quinze cents heures de travail par an dans un des groupes produisant la nourriture, le vêtement, et le logement, ou s’employant à la salubrité publique, aux transports, etc., — c’est tout ce que nous vous demandons pour vous garantir tout ce que ces groupes produisent ou ont produit. Mais si aucun des milliers de groupes de notre fédération ne veut vous recevoir, — quel qu’en soit le motif, — si vous êtes absolument incapable de produire quoi que ce soit d’utile, ou si vous vous refusez à le faire, eh bien, vivez comme un isolé ou comme les malades. Si nous sommes assez riches pour ne pas vous refuser le nécessaire, nous serons enchantés de vous le donner. Vous êtes homme et vous avez le droit de vivre. Mais, puisque vous voulez vous placer dans des conditions spéciales et sortir des rangs, il est plus que probable que dans vos relations quotidiennes avec les autres citoyens vous vous en ressentirez. On vous regardera comme un revenant de la société bourgeoise, — à moins que des amis, découvrant en vous un génie, ne s’empressent de vous libérer de toute obligation morale envers la société en faisant pour vous le travail nécessaire à la vie.
« Et enfin, si cela ne vous plaît pas, allez chercher ailleurs, de par le monde, d’autres conditions. Ou bien, trouvez des adhérents, et constituez avec eux d’autres groupes qui s’organisent sur de nouveaux principes. Nous préférons les nôtres. »
Voilà ce qui pourrait se faire dans une société communiste si les fainéants y devenaient assez nombreux pour qu’on eût à s’en garer.
Those who have seriously studied the question do not deny any of the advantages of Communism, on condition, be it well understood, that Communism be perfectly free, that is to say, Anarchist. They recognize that work paid with money, even disguised under the name of “labour cheques,” to Workers’ associations governed by the State, would keep up the characteristics of wagedom and would retain its disadvantages. They agree that the whole system would soon suffer from it, even if Society came into possession of the instruments of production. And they admit that, thanks to an “integral” complete education given to all children, to the laborious habits of civilized societies, with the liberty of choosing and varying their occupations and the attractions of work done by equals for the well-being of all, a Communist society would not be wanting in producers who would soon make the fertility of the soil triple and tenfold, and give a new impulse to industry.
This our opponents agree to. “But the danger,” they say, “will come from that minority of loafers who will not work, and will not have regular habits, in spite of the excellent conditions that would make work pleasant. Today the prospect of hunger compels the most refractory to move along with the others. The one who does not arrive in time is dismissed. But one black sheep suffices to contaminate the whole flock, and two or three sluggish or refractory workmen would lead the others astray and bring a spirit of disorder and rebellion into the workshop that would make work impossible; so that in the end we should have to return to a system of compulsion that would force such ringleaders back into the ranks. And then—Is not the system of wages, paid in proportion to work performed, the only one that enables compulsion to be employed, without hurting the feelings of independence of the worker? All other means would imply the continual intervention of an authority that would be repugnant to free men.” This, we believe, is the objection fairly stated.
To begin with, such an objection belongs to the category of arguments which try to justify the State, the Penal Law, the Judge, and the Gaoler.
“As there are people, a feeble minority, who will not submit to social customs,” the authoritarians say, “we must maintain magistrates, tribunals and prisons, although these institutions become a source of new evils of all kinds.”
Therefore we can only repeat what we have so often said concerning authority in general: “To avoid a possible evil you have recourse to means which in themselves are a greater evil, and become the source of those same abuses that you wish to remedy. For, do not forget that it is wagedom, the impossibility of living otherwise than by selling your labour, which has created the present Capitalist system, whose vices you begin to recognize.” Besides, this way of reasoning is merely a sophistical justification of the evils of the present system. Wagedom was not instituted to remove the disadvantages of Communism; its origin, like that of the State and private ownership, is to be found elsewhere. It is born of slavery and serfdom imposed by force, and only wears a more modern garb. Thus the argument in favour of wagedom is as valueless as those by which they seek to apologize for private property and the State.
We are, nevertheless, going to examine the objection, and see if there is any truth in it.
First of all—Is it not evident that if a society, founded on the principle of free work, were really menaced by loafers, it could protect itself without the authoritarian organization we have nowadays, and without having recourse to wagedom?
Let us take a group of volunteers, combining for some particular enterprise. Having its success at heart, they all work with a will, save one of the associates, who is frequently absent from his post. Must they on his account dissolve the group, elect a president to impose fines, and work out a code of penalties? It is evident that neither the one nor the other will be done, but that some day the comrade who imperils their enterprise will be told: “Friend, we should like to work with you; but as you are often absent from your post, and you do your work negligently, we must part. Go and find other comrades who will put up with your indifference!”
This way is so natural that it is practiced everywhere, even nowadays, in all industries, in competition with all possible systems of fines, docking of wages, supervision, etc.; a workman may enter the factory at the appointed time, but if he does his work badly, if he hinders his comrades by his laziness or other defects, if he is quarrelsome, there is an end of it; he is compelled to leave the workshop.
Authoritarians pretend that it is the almighty employer and his overseers who maintain regularity and quality of work in factories. In reality, in every somewhat complicated enterprise, in which the goods produced pass through many hands before being finished, it is the factory itself, the workmen as a unity, who see to the good quality of the work. Therefore the best factories of British private industry have few overseers, far less on an average than the French factories, and less than the British State factories.
A certain standard of public morals is maintained in the same way. Authoritarians say it is due to rural guards, judges, and policemen, whereas in reality it is maintained in spite of judges, policemen, and rural guards. “Many are the laws producing criminals!” was said long ago.
Not only in industrial workshops do things go on in this way; it happens everywhere, every day, on a scale that only bookworms have as yet no notion of. When a railway company, federated with other companies, fails to fulfil its engagements, when its trains are late and goods lie neglected at the stations, the other companies threaten to cancel the contract, and that threat usually suffices.
It is generally believed, at any rate it is taught in State-approved schools, that commerce only keeps to its engagements from fear of lawsuits. Nothing of the sort; nine times in ten the trader who has not kept his word will not appear before a judge. There, where trade is very active, as in London, the sole fact of having driven a creditor to bring a lawsuit suffices for the immense majority of merchants to refuse for good to have any dealings with a man who has compelled one of them to go to law.
This being so, why should means that are used today among workers in the workshop, traders in the trade, and railway companies in the organization of transport, not be made use of in a society based on voluntary work?
Take, for example, an association stipulating that each of its members should carry out the following contract: “We undertake to give you the use of our houses, stores, streets, means of transport, schools, museums, etc., on condition that, from twenty to forty-five or fifty years of age, you consecrate four or five hours a day to some work recognized as necessary to existence. Choose yourself the producing groups which you wish to join, or organize a new group, provided that it will undertake to produce necessaries. And as for the remainder of your time, combine together with whomsoever you like, for recreation, art, or science, according to the bent of your taste.
“Twelve or fifteen hundred hours of work a year, in one of the groups producing food, clothes, or houses, or employed in public sanitation, transport, and so on, is all we ask of you. For this amount of work we guarantee to you the free use of all that these groups produce, or will produce. But if not one, of the thousands of groups of our federation, will receive you, whatever be their motive; if you are absolutely incapable of producing anything useful, or if you refuse to do it, then live like an isolated man or like an invalid. If we are rich enough to give you the necessaries of life we shall be delighted to give them to you. You are a man, and you have the right to live. But as you wish to live under special conditions, and leave the ranks, it is more than probable that you will suffer for it in your daily relations with other citizens. You will be looked upon as a ghost of bourgeois society, unless some friends of yours, discovering you to be a talent, kindly free you from all moral obligation towards society by doing all the necessary work for you.
“And finally, if it does not please you, go and look for other conditions elsewhere in the wide world, or else seek adherents and organize with them on novel principles. We prefer our own.”
This is what could be done in a communal society in order to turn away sluggards if they became too numerous.
Mais nous doutons fort qu’il y ait lieu de redouter cette éventualité dans une société réellement basée sur la liberté entière de l’individu.
En effet, malgré la prime à la fainéantise offerte par la possession individuelle du capital, l’homme vraiment paresseux est relativement rare, à moins d’être un malade.
On dit très souvent entre travailleurs que les bourgeois sont des fainéants. Il y en a assez, en effet, mais ceux-là sont encore l’exception. Au contraire, dans chaque entreprise industrielle, on est sûr de trouver un ou plusieurs bourgeois qui travaillent beaucoup. Il est vrai que le grand nombre des bourgeois profitent de leur situation privilégiée pour s’adjuger les travaux les moins pénibles, et qu’ils travaillent dans des conditions hygiéniques de nourriture, d’air, etc., qui leur permettent de faire leur besogne sans trop de fatigue. Or, ce sont précisément les conditions que nous demandons pour tous les travailleurs sans exception. il faut dire aussi que, grâce à leur position privilégiée, les riches font souvent du travail absolument inutile ou même nuisible à la société. Empereurs, ministres, chefs de bureaux, directeurs d’usines, commerçants, banquiers, etc., s’astreignent à faire, pendant quelques heures par jour, un travail qu’ils trouvent plus ou moins ennuyeux, — tous préférant leurs heures de loisir à cette besogne obligatoire. Et si dans neuf cas sur dix cette besogne est funeste, ils ne la trouvent pas pour cela moins fatigante. Mais c’est précisément parce que les bourgeois mettent la plus grande énergie à faire le mal (sciemment ou non) et à défendre leur position privilégiée, qu’ils ont vaincu la noblesse foncière et qu’ils continuent à dominer la masse du peuple. S’ils étaient des fainéants, il y a longtemps qu’ils n’existeraient plus et auraient disparu comme les talons rouges.
Dans une société qui leur demanderait seulement quatre ou cinq heures par jour de travail utile, agréable et hygiénique, ils s’acquitteraient parfaitement de leur besogne et ils ne subiraient certainement pas, sans les réformer, les conditions horribles dans lesquelles ils maintiennent aujourd’hui le travail. Si un Pasteur passait seulement cinq heures dans les égouts de Paris, croyez bien qu’il trouverait bientôt le moyen de les rendre tout aussi salubres que son laboratoire bactériologique.
Quant à la fainéantise de l’immense majorité des travailleurs, il n’y a que des économistes et des philanthropes pour discourir là-dessus.
Parlez-en à un industriel intelligent, et il vous dira que si les travailleurs se mettaient seulement dans la tête d’être fainéants, il n’y aurait qu’à fermer toutes les usines ; car aucune mesure de sévérité, aucun système d’espionnage n’y pourraient rien. Il fallait voir l’hiver dernier la terreur provoquée parmi les industriels anglais lorsque quelques agitateurs se sont mis à prêcher la théorie du Co-Canny, « à mauvaise paie, mauvais travail ; filez à la douce, ne vous esquintez pas, et gâchez tout ce que vous pourrez ! » — « On démoralise le travailleur, on veut tuer l’industrie ! » criaient ceux-mêmes qui tonnaient jadis contre l’immoralité de l’ouvrier et la mauvaise qualité de ses produits. Mais si le travailleur était ce que le représentent les économistes — le paresseux qu’il faut sans cesse menacer du renvoi de l’atelier — que signifierait ce mot de « démoralisation ? »
Ainsi, quand on parle de fainéantise possible, il faut bien comprendre qu’il s’agit d’une minorité, d’une infime minorité dans la société. Et avant de légiférer contre cette minorité, ne serait-il pas urgent d’en connaître l’origine ?
Quiconque observe d’un regard intelligent sait très bien que l’enfant réputé paresseux à l’école est souvent celui qui comprend mal ce qu’on lui enseigne mal. Très souvent encore, son cas provient d’anémie cérébrale, suite de la pauvreté et d’une éducation antihygiénique.
Tel garçon, paresseux pour le latin et le grec, travaillerait comme un nègre si on l’initiait aux sciences, surtout par l’intermédiaire du travail manuel. Telle fillette réputée nulle en mathématiques devient la première mathématicienne de sa classe si elle est tombée par hasard sur quelqu’un qui a su saisir et lui expliquer ce qu’elle ne comprenait pas dans les éléments de l’arithmétique. Et tel ouvrier, nonchalant à l’usine, bêche son jardin dès l’aube en contemplant le lever du soleil, et le soir à la nuit tombante, quand toute la nature rentre dans son repos.
Quelqu’un a dit que la poussière est de la matière qui n’est pas à sa place. La même définition s’applique aux neuf-dixièmes de ceux qu’on nomme paresseux. Ce sont des gens égarés dans une voie qui ne répond ni à leur tempérament ni à leurs capacités. En lisant les biographies des grands hommes, on est frappé du nombre de « paresseux » parmi eux. Paresseux, tant qu’ils n’avaient pas trouvé leur vrai chemin, et laborieux à outrance plus tard. Darwin, Stephenson et tant d’autres étaient de ces paresseux-là.
Très souvent le paresseux n’est qu’un homme auquel il répugne de faire toute sa vie la dix-huitième partie d’une épingle, ou la centième partie d’une montre, tandis qu’il se sent une exubérance d’énergie qu’il voudrait dépenser ailleurs. Souvent encore, c’est un révolté qui ne peut admettre l’idée que toute sa vie il restera cloué à cet établi, travaillant pour procurer mille jouissances à son patron, tandis qu’il se sait beaucoup moins bête que lui et qu’il n’a d’autre tort que d’être né dans un taudis, au lieu de venir au monde dans un château.
Enfin, bon nombre des « paresseux » ne connaissent pas le métier par lequel ils sont forcés de gagner leur vie. Voyant la chose imparfaite qui sort de leurs mains, s’efforçant vainement de mieux faire, et s’apercevant que jamais ils n’y réussiront à cause des mauvaises habitudes de travail déjà acquises, ils prennent en haine leur métier et, n’en sachant pas d’autre, le travail en général. Des milliers d’ouvriers et d’artistes manqués sont dans ce cas.
Au contraire, celui qui, dès sa jeunesse, a appris à bien toucher du piano, à bien manier le rabot, le ciseau, le pinceau ou la lime, de manière à sentir que ce qu’il fait est beau, n’abandonnera jamais le piano, le ciseau ou la lime. Il trouvera un plaisir dans son travail qui ne le fatiguera pas, tant qu’il ne sera pas surmené.
Sous une seule dénomination, la paresse, on a ainsi groupé toute une série de résultats dus à des causes diverses, dont chacune pourrait devenir une source de bien au lieu d’être un mal pour la société. Ici, comme pour la criminalité, comme pour toutes les questions concernant les facultés humaines, on a rassemblé des faits n’ayant entre eux rien de commun. On dit paresse ou crime, sans même se donner la peine d’en analyser les causes. On s’empresse de les châtier, sans se demander si le châtiment même ne contient pas une prime à la « paresse » ou au « crime »4.
Voilà pourquoi une société libre, voyant le nombre de fainéants s’accroître dans son sein, songerait sans doute à rechercher les causes de leur paresse pour essayer de les supprimer avant d’avoir recours aux châtiments. Lorsqu’il s’agit, ainsi que nous l’avons déjà dit, d’un simple cas d’anémie. « Avant de bourrer de science le cerveau de l’enfant, donnez-lui d’abord du sang ; fortifiez-le et, pour qu’il ne perde pas son temps, menez-le à la campagne ou au bord de la mer. Là, enseignez-lui en plein air, et non dans les livres, la géométrie — en mesurant avec lui les distances jusqu’aux rochers voisins ; — il apprendra les sciences naturelles en cueillant les fleurs et pêchant à la mer ; — la physique en fabriquant le bateau sur lequel il ira pêcher. — Mais, de grâce, n’emplissez son cerveau de phrases et de langues mortes. N’en faites pas un paresseux ! »
Tel enfant n’a pas des habitudes d’ordre et de régularité. Laissez les enfants se les inculquer entre eux. Plus tard, le laboratoire et l’usine, le travail sur un espace resserré, avec beaucoup d’outils à manœuvrer, donneront la méthode. N’en faites pas vous-mêmes des êtres désordonnés, par votre école qui n’a d’ordre que dans la symétrie de ses bancs, mais qui, — véritable image du chaos dans ses enseignements, — n’inspirera jamais à personne l’amour de l’harmonie, de la suite et de la méthode dans le travail.
Ne voyez-vous donc pas qu’avec vos méthodes d’enseignement, élaborées par un ministère pour huit millions d’écoliers qui représentent huit millions de capacités différentes, vous ne faites qu’imposer un système bon pour des médiocrités, imaginé par une moyenne de médiocrités. Votre école devient une université de la paresse, comme votre prison est une université du crime. Rendez donc l’école libre, abolissez vos grades universitaires, faites appel aux volontaires de l’enseignement, — commencez par là, au lieu d’édicter contre la paresse des lois qui ne feront que l’enrégimenter.
Donnez à l’ouvrier qui ne peut s’astreindre à fabriquer une minuscule partie d’un article quelconque, qui étouffe auprès d’une petite machine à tarauder qu’il finit par haïr, donnez-lui la possibilité de travailler la terre, d’abattre des arbres dans la forêt, de courir en mer contre la tempête, de sillonner l’espace sur la locomotive. Mais n’en faites pas un paresseux en le forçant, toute sa vie, à surveiller une petite machine à poinçonner la tête d’une vis ou à percer le trou d’une aiguille !
Supprimez seulement les causes qui font les paresseux, et croyez qu’il ne restera guère d’individus haïssant réellement le travail, et surtout le travail volontaire, que besoin ne sera d’un arsenal de lois pour statuer sur leur compte.
We very much doubt that we need fear this contingency in a society really based on the entire freedom of the individual.
In fact, in spite of the premium on idleness offered by the private ownership of capital, the really lazy man is comparatively rare, unless his laziness be due to illness.
Among workmen it is often said that the bourgeois are idlers. There are certainly enough of them, but they, too, are the exception. On the contrary, in every industrial enterprise, you are sure to find one or more bourgeois who work very hard. It is true that the majority of bourgeois profit by their privileged position to award themselves the least unpleasant tasks, and that they work under hygienic conditions of air, food, etc., which permits them to do their business without too much fatigue. But these are precisely the conditions which we claim for all workers, without exception.
It must also be said that if, thanks to their privileged position, rich people often perform absolutely useless or even harmful work in society, nevertheless the Ministers, Heads of Departments, factory owners, traders, bankers, etc., subject themselves for a number of hours every day to work which they find more or less tiresome, all preferring their hours of leisure to this obligatory work. And if in nine cases out of ten this work is a harmful work, they find it none the less tiring for that. But it is precisely because the middle class put forth a great energy, even in doing harm (knowingly or not) and defending their privileged position, that they have succeeded in defeating the landed nobility, and that they continue to rule the masses. If they were idlers, they would long since have ceased to exist, and would have disappeared like the aristocracy. In a society that would expect only four or five hours a day of useful, pleasant, and hygienic work, these same middle-class people would perform their task perfectly well, and they certainly would not put up with the horrible conditions in which men toil nowadays without reforming them. If a Huxley spent only five hours in the sewers of London, rest assured that he would have found the means of making them as sanitary as his physiological laboratory.
As to the laziness of the great majority of workers, only philistine economists and philanthropists can utter such nonsense.
If you ask an intelligent manufacturer, he will tell you that if workmen only put it into their heads to be lazy, all factories would have to be closed, for no measure of severity, no system of spying would be of any use. You should have seen the terror caused in 1887 among British employers when a few agitators started preaching the “go-canny” theory—“Bad pay, bad work”; “Take it easy, do not overwork yourselves, and waste all you can.”—“They demoralize the worker, they want to kill our industry!” cried those same people who the day before inveighed against the immorality of the worker and the bad quality of his work. But if the workers were what they are represented to be—namely, the idler whom the employer is supposed continually to threaten with dismissal from the workshop—what would the word “demoralization” signify?
So when we speak of possible idlers, we must well understand that it is a question of a small minority in society; and before legislating for that minority, would it not be wise to study the origin of that idleness? Whoever observes with an intelligent eye, sees well enough that the child reputed lazy at school is often the one which simply does not understand, because he is being badly taught. Very often, too, it is suffering from cerebral anaemia, caused by poverty and an anti-hygienic education. A boy who is lazy at Greek or Latin would work admirably were he taught science, especially if he were taught with the aid of manual labour. A girl who is stupid at mathematics becomes the first mathematician of her class if she by chance meets somebody who can explain to her the elements of arithmetic which she did not understand. And a workman, lazy in the workshop, cultivates his garden at dawn, while gazing at the rising sun, and will be at work again at nightfall, when all nature goes to its rest.
Somebody has said that dust is matter in the wrong place. The same definition applies to nine-tenths of those called lazy. They are people gone astray in a direction that does not answer to their temperament nor to their capacities. In reading the biography of great men, we are struck with the number of “idlers” among them. They were lazy so long as they had not found the right path; afterwards they became laborious to excess. Darwin, Stephenson, and many others belonged to this category of idlers.
Very often the idler is but a man to whom it is repugnant to spend all his life making the eighteenth part of a pin, or the hundredth part of a watch, while he feels he has exuberant energy which he would like to expend elsewhere. Often, too, he is a rebel who cannot submit to being fixed all his life to a workbench in order to procure a thousand pleasures for his employer, while knowing himself to be far the less stupid of the two, and knowing his only fault to be that of having been born in a hovel instead of coming into the world in a castle.
Lastly, an immense number of “idlers” are idlers because they do not know well enough the trade by which they are compelled to earn their living. Seeing the imperfect thing they make with their own hands, striving vainly to do better, and perceiving that they never will succeed on account of the bad habits of work already acquired, they begin to hate their trade, and, not knowing any other, hate work in general. Thousands of workmen and artists who are failures suffer from this cause.
On the other hand, he who since his youth has learned to play the piano well, to handle the plane well, the chisel, the brush, or the file, so that he feels that what he does is beautiful, will never give up the piano, the chisel, or the file. He will find pleasure in his work which does not tire him, so long as he is not overdriven.
Under the one name, idleness, a series of results due to different causes have been grouped, of which each one could be a source of good, instead of being a source of evil to society. Like all questions concerning criminality and related to human faculties, facts have been collected having nothing in common with one another. People speak of laziness or crime, without giving themselves the trouble to analyze the cause. They are in a hurry to punish these faults without inquiring if the punishment itself does not contain a premium on “laziness” or “crime.”9
This is why a free society, if it saw the number of idlers increasing in its midst, would no doubt think of looking first for the cause of laziness, in order to suppress it, before having recourse to punishment. When it is a case, as we have already mentioned, of simple bloodlessness, then before stuffing the brain of a child with science, nourish his system so as to produce blood, strengthen him, and, that he shall not waste his time, take him to the country or to the seaside; there, teach him in the open air, not in books—geometry, by measuring the distance to a spire, or the height of a tree; natural sciences, while picking flowers and fishing in the sea; physical science, while building the boat he will go to fish in. But for mercy’s sake do not fill his brain with classical sentences and dead languages. Do not make an idler of him! …
Or, here is a child which has neither order nor regular habits. Let the children first inculcate order among themselves, and later on, the laboratory, the workshop, the work that will have to be done in a limited space, with many tools about, under the guidance of an intelligent teacher, will teach them method. But do not make disorderly beings out of them by your school, whose only order is the symmetry of its benches, and which—true image of the chaos in its teachings—will never inspire anybody with the love of harmony, of consistency, and method in work.
Do not you see that by your methods of teaching, framed by a Ministry for 8,000,000 scholars, who represent 8,000,000 different capacities, you only impose a system good for mediocrities, conceived by an average of mediocrities? Your school becomes a University of laziness, as your prison is a University of crime. Make the school free, abolish your University grades, appeal to the volunteers of teaching; begin that way, instead of making laws against laziness which only serve to increase it.
Give the workman who cannot condemn himself to make all his life a minute particle of some object, who is stifled at his little tapping machine, which he ends by loathing, give him the chance of tilling the soil, of felling trees in the forest, sailing the seas in the teeth of a storm, dashing through space on an engine, but do not make an idler of him by forcing him all his life to attend to a small machine, to plough the head of a screw, or to drill the eye of a needle.
Suppress the cause of idleness, and you may take it for granted that few individuals will really hate work, especially voluntary work, and that there will be no need to manufacture a code of laws on their account.