❦ Women Poets of the Greek AnthologyAnyte of Tegea Moero of Byzantium

Women Poets of the Greek Anthology · Anyte of Tegea

Moero of Byzantium Μοιρώ

GreekPaton (1916–18)

Moero of Byzantium

AP 6.119

κεῖσαι δὴ χρυσέαν ὑπὸ παστάδα τὰν Ἀφροδίτας,βότρυ, Διωνύσου πληθόμενος σταγόνι·οὐδʼ ἔτι τοι μάτηρ ἐρατὸν περὶ κλῆμα βαλοῦσαφύσει ὑπὲρ κρατὸς νεκτάρεον πέταλον·

Cluster, full of the juice of Dionysus, thou restest under the roof of Aphrodite’s golden chamber: no longer shall the vine, thy mother, cast her lovely branch around thee, and put forth above thy head her sweet leaves.

Moero of Byzantium

AP 6.189

νύμφαι Ἀνιγριάδες, ποταμοῦ κόραι, αἳ τάδε βένθηἀμβρόσιαι ῥοδέοις στείβετε ποσσὶν ἀεί,χαίρετε καὶ σῴζοιτε Κλεώνυμον, ὃς τάδε καλὰεἵσαθʼ ὑπαὶ πιτύων ὔμμι, θεαί, ξόανα.

Ye Anigrian nymphs, daughters of the stream, ambrosial beings that ever tread these depths with your rosy feet, all hail, and cure Cleonymus, who set up for you under the pines these fair images.

Anyte of Tegea, and Nossis of Locri, Erinna, Moero of Byzantium, Sappho. Women Poets of the Greek Anthology. Translated by W. R. Paton. 1916. The Trove. https://adagraves.com/trove/greek-anthology-women-poets/moero/.

Paton's Greek Anthology was published 1916–1918; Paton died 1921. English transcribed from Internet Archive scans (vol. I 1927 printing, vol. III 1925 printing; vol. II and V scans are of later unchanged reprints). Greek from the Perseus Digital Library (TEI markup CC BY-SA 4.0). Sources