Sappho · Sappho
In Dactylic Metre
GreekWharton, literal (1885)
27Σκιδναμένας ἐν στήθεσιν ὄργαςμαψυλάκαν γλῶσσαν πεφύλαχθαι.
When anger spreads through the breast, guard thy tongue from barking idly. 1
When through thy breast wild wrath doth spreadAnd work thy inmost being harm,Leave thou the fiery word unsaid,Guard thee; be calm.
Michael Field, 1889.