❦ The Songs of BilitisPierre Louÿs Bibliography

The Songs of Bilitis · Pierre Louÿs

Bibliography Bibliographie

FrenchBuck (1919)

Bibliographie

¶1

I. — BILITIS' SAEMMTLICHE LIEDER zum ersten Male herausgegeben und mit einem Woerterbuche versehen, von G. Heim — Leipzig. 1894.

II. — LES CHANSONS DE BILITIS, traduites du grec pour la première fois par P. L. (Pierre Louÿs). — Paris. 1895.

III. — SIX CHANSONS DE BILITIS, traduites en vers par Mme Jean Bertheroy. — _Revue pour les jeunes filles_. Paris. Armand Colin. 1896.

IV. — VINGT-SIX CHANSONS DE BILITIS, traduites en allemand par Richard Dehmel.— _Die Gesellschaft_, Leipzig. 1896.

V. — VINGT CHANSONS DE BILITIS, traduites en allemand par le Dr Paul Goldmann. — Frankfurter Zeitung. 1896.

VI. — LES CHANSONS DE BILITIS, par le professeur von Willamovitz-Moellendorf. — Goettingsche Gelehrte. — Goettinge. 1896.

VII, — HUIT CHANSONS DE BILITIS, traduites en tchèque par Alexandre Backovsky. — Prague. 1897.

VIII. — QUATRE CHANSONS DE BILITIS, traduites en suédois par Gustav Uddgren. — Nordisk Revy. — Stockholm. 1897.

IX. — TROIS CHANSONS DE BILITIS, mises en musique par Claude Debussy. — Paris. Fromont. 1898, etc.

I. Bilitis’ saemmtliche Lieder zum ersten Male herausgegeben und mit einem Woerterbuche versehen, von G. Heim.—Leipzig. 1894.

II. Les Chansons de Bilitis, traduites du Grec pour la première fois par P. L. Paris. 1895.

III. Six Chansons de Bilitis, traduites en vers par Mme. Jean Bertheroy.—Revue pour les jeunes filles. Paris. Armand Colin. 1896.

IV. Vingt-six Chansons de Bilitis, traduites en allemand par Richard Dehmel.—Die Gesellschaft. Zeitung. 1896.

V. Vingt Chansons de Bilitis, traduites en allemand par le Dr. Paul Goldmann. Frankfurter Zeitung. 1896.

VI. Les Chansons de Bilitis, par le Pr. von Willamovitz-Moellendorf.—Goettingsche Gelehrte—Goettingen. 1896.

VII. Huit Chansons de Bilitis, traduites en tcheque par Alexandre Backovsky.—Prague. 1897.

VIII. Quatre Chansons de Bilitis, traduites en suédois par Gustav Uddgren.—Nordisk Revy.—Stockholm. 1897.

IX. Trois Chansons de Bilitis, mises en musique par Claude Debussy.—Paris. Fromont. 1898.

Louÿs, Pierre. The Songs of Bilitis. Translated by Mitchell S. Buck. 1919. The Trove. https://adagraves.com/trove/louys-chansons-de-bilitis/bibliographie/.

Louÿs died in 1925; the French is public domain everywhere. Buck’s translation was published in 1919 and is public domain in the US; Buck died in 1959, so it may remain in copyright in life+70 countries until 2030. The 1926 Alvah Bessie version is not available as text; the 1904 Aldus Society version (Horace Manchester Brown) was not found as text either. Sources