I. A los hombres
1–68Hombres necios, que acusaisA la mujer, sin razon,Sin ver que sois la ocasionDe lo mismo que culpais;
Si con ansia sin igualSolicitais su desden,¿Porqué quereis que obren bienSi las incitais al mal?
Combatis su resistencia,Y luego con gravedadDecis que fué liviandadLo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedoDe vuestro parecer locoAl niño que pone el coco,Y luego le tiene miedo.
Quereis con presuncion neciaHallar á la que buscaisPara pretendida, Thais,Y en la posesion, Lucrecia.
¿Qué humor puede haber mas raroQue el que falto de consejo,El mismo empañe el espejoY sienta que no esté claro?
Con el favor y el desdenTeneis condicion igual,Quejandoos si os tratan mal,Burlandoos si os quieren bien.
Opinion ninguna gana,Pues la que mas se recata,Si no os admite, es ingrata,Y si os admite, es liviana.
Siempre tan necios andais,Que con desigual nivelA una culpais por cruel,Y á otra por fácil culpais.
Pues ¿cómo ha de estar templadaLa que vuestro amor pretende,Si la que es ingrata ofende,Y la que es fácil enfada?
Mas entre el enfado y penaQue vuestro gusto refiere,Bien haya la que no os quiere,Y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penasA sus libertades alas,Y despues de hacerlas malasLas quereis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenidoEn una pasion errada,La que cae de rogada,O el que ruega de caido?
O ¿cuál es mas de culpar,Aunque cualquiera mal haga,La que peca por la paga,O el que paga por pecar?
Pues ¿para qué os espantaisDe la culpa que teneis?Queredlas cual las haceis,O hacedlas cual las buscais.
Dejad de solicitar,Y despues con mas razonAcusareis la aficionDe la que os fuere á rogar.
Bien con muchas armas fundoQue lidia vuestra arrogancia,Pues en promesa é instanciaJuntais diablo, carne y mundo.
II. Gratitud
1–56Señora, si la bellezaQue en vos llego á contemplarEs bastante á conquistarLa mas inculta dureza,
¿Por qué haceis que el sacrificioQue debo á vuestra luz pura,Debiéndose á la hermosura,Se atribuya al beneficio?
Cuando es bien que glorias canteDe ser vos quien me ha rendido,¿Quereis que lo agradecidoSe equivoque con lo amante?
Vuestro favor me condenaA otra especie de desdicha,Pues me quitais con la dichaEl mérito de la pena;
Si no es que dais á entenderQue favor tan singular,Aunque se puede lograr,No se puede merecer.
Con razon, pues, la hermosura,Aun llegada á poseerse,Si llegara á merecerseDejara de ser ventura;
Que estar un digno cuidadoCon razon correspondido,Es premio de lo servidoY no dicha de lo amado;
Pues dicha se ha de llamarSolo la que, á mi entender,Ni se puede merecer,Ni se pretende alcanzar.
Y aqueste favor excedeTanto á todos, al lograrse,Que no solo no pagarse,Mas ni agradecer se puede;
Pues desde el dichoso diaQue vuestra belleza ví,Tan del todo me rendíQue no me quedó accion mia.
Con lo cual, señora, muestro,Y á decir mi amor se atreve,Que nadie pagaros debeQue vos honreis lo que es vuestro.
Bien sé que es atrevimiento,Pero el amor es testigo,Que no sé lo que me digoPor saber lo que me siento.
Y en fin, perdonad por Dios,Señora, que os hable así,Que si yo estuviera en míNo estuvierais en mí vos.
Solo quiero suplicarosQue de mí recibais hoy,No solo el alma que os doy,Mas las que quisiera daros.
III. Un justo medio
1–60Dos dudas en qué escogerTengo, y no sé cual prefiera,Pues vos sentis que no quiera,Y yo sintiera querer.
Con que si á cualquiera ladoQuiero inclinarme, es forzoso,Quedando el uno gustoso,Quede el otro disgustado.
Si daros gusto me ordenaLa obligacion, es injustoQue, por daros á vos gusto,Haya yo de tener pena.
Y no juzgo que habrá quienApruebe sentencia tal,Como que me trate malPor trataros á vos bien.
Mas por otra parte sientoQue es tambien mucho rigorQue lo que os debo en amorPague en aborrecimiento.
Y aun irracional pareceEste rigor, pues se infiere,Si aborrezco á quien me quiere,¿Qué haré con quien me aborrece?
No sé cómo despacharos,Pues hallo al determinarmeQue amaros es disgustarme,Y no amaros, disgustaros.
Pero dar un medio justoEn estas dudas pretendo:Pues no queriendo, os ofendo,Y queriendoos, me disgusto,
Esta sea la sentenciaPorque no os podais quejar:Que entre aborrecer y amarSe parta la diferencia;
De modo que entre el rigorY el llegar á querer bien,Ni vos encontreis desden,Ni yo pueda hallar amor.
Esto el discurso aconseja,Pues con esta conveniencia,Ni yo quedo con violencia,Ni vos os partis con queja.
Y que estaremos infieroGustosos con lo que ofrezco,Vos de ver que no aborrezco,Yo de saber que no quiero.
Solo este medio es bastanteA ajustamos, si os contenta,Que vos me logreis atentaSin que yo pase á lo amante.
Y así quedo, á mi entender,Esta vez bien con los dos,Con agradecer con vos,Conmigo con no querer.
Que aunque á nadie llega á darseEn esto gusto cumplido,Ver que es igual el partidoServirá de resignarse.
IV. Respuesta á un caballero que dijo se ponía hermosa la mujer con solo amar
1–40Silvio, tu opinion va errada,Que en lo comun, si se apura,No admiten por hermosuraHermosura enamorada.
Pues si hacen de la estrañezaEl atractivo mas grato,Es el agrio de lo ingratoLa sazon de la belleza;
Porque gozando exencionesDe perfeccion mas que humana,La acredita soberanaLo libre de las pasiones.
Que no se conserva bienNi tiene seguridadLa rosa de la beldadSin la espina del desden.
Mas, si el amor hace hermosas,Pudiera escusar ufana,Con merecer la manzana,La contienda de las diosas.
Belleza llego á tenerDe mano tan generosa,Pues dices que seré hermosaSolamente con querer;
Y así en la lid contenciosaFuera siempre la triunfante;Que, pues nadie tan amante,Luego nadie tan hermosa.
Mas si de amor el primorLa belleza me asegura,Te deberé la hermosura,Pues me causas el amor.
Del amor tuyo confíoLa beldad que me atribuyo,Porque siendo obsequio tuyoResulta en obsequio mio;
Pero todo satisfagoCon ofrecerte de nuevoLa hermosura que te deboY el amor con que te pago.
V. Efectos del amor
1–112Este amoroso tormentoQue en mi corazon se ve,Sé que lo siento, y no séLa causa por qué lo siento.
Siento una grave agoníaPor lograr un devaneoQue empieza como deseoY pára en melancolía.
Y cuando con mas ternezaMi infeliz estado lloro,Sé que estoy triste, é ignoroLa causa de mi tristeza.
Siento un anhelo tiranoPor la ocasion á que aspiro,Y cuando cerca la miroYo misma aparto la mano;
Porque si acaso se ofrece,Despues de tanto desvelo,La desazona el receloO el susto la desvanece.
Y si alguna vez sin sustoConsigo tal posesion,Cualquiera leve ocasionMe malogra todo el gusto.
Siento mal del mismo bienCon receloso temor,Y me obliga el mismo amorTalvez á mostrar desden.
Cualquier leve ocasion labraEn mi pecho de manera,Que el que imposibles vencieraSe irrita de una palabra.
Con corta causa ofendidaSuelo, en mitad de mi amor,Negar un leve favorA quien le diera la vida.
Ya sufrida, ya irritada,Con contrarias penas lucho,Que por él sufriré mucho,Y con él sufriré nada.
No sé en qué lógica cabeEl que tal cuestion se pruebe,Que por él lo grave es leve,Y con él lo leve es grave.
Sin bastantes fundamentosForman mis tristes cuidadosDe conceptos engañadosUn monte de sentimientos.
Y en aquel fiero conjuntoHallo, cuando se derriba,Que aquella máquina altivaSolo estribaba en un punto.
Talvez el dolor me engaña,Y presumo con razonQue no habrá satisfaccionQue pueda templar mi saña.
Y cuando á averiguar llegoEl agravio porque riño,Es como espanto de niñoQue pára en burlas y juego.
Y aunque el desengaño toco,Con la misma pena lucho,De ver que padezco muchoPadeciendo por tan poco.
A vengarse se avalanzaTalvez el alma ofendida,Y despues arrepentidaToma de mí otra venganza.
Y si al desden satisfago,Es con tan ambiguo error,Que yo pienso que es rigorY se remata en halago.
Hasta el labio desatentoSuele equívoco talvez,Por usar de la altivez,Encontrar el rendimiento.
Cuando por soñada culpaCon mas enojo me incito,Yo le acrimino el delitoY le busco la disculpa.
No huyo el mal ni busco el bien,Porque en mi confuso error,Ni me asegura el amor,Ni me despecha el desden.
En mi ciego devaneo,Bien hallada con mi engaño,Solicito el desengañoY no encontrarlo deseo.
Si alguno mis quejas oye,Mas á decirlas me obligaPorque me las contradiga,Que no porque las apoye.
Porque si con la pasionAlgo contra mi amor digo,Es mi mayor enemigoQuien me concede razon.
Y si acaso en mi provechoHallo la razon propicia,Me embaraza la justicia,Y ando cediendo el derecho.
Nunca hallo gusto cumplido,Porque entre alivio y dolor,Hallo culpa en el amorY disculpa en el olvido.
Esto de mi pena duraEs algo del dolor fiero,Y mucho mas no refieroPorque pasa de locura.
Si acaso me contradigoEn este confuso error,Aquel que tuviere amorEntenderá lo que digo.
VI. Pidiendo versos á un caballero que se escusaba de hacerlos
1–32Mis quejas pretendo darEn estilo tosco y llano,Que el hablar muy cortesanoNo es término de cobrar.
Y es bien que el ardid deshagaDe quien con tanta maliciaMe concede la justiciaPara negarme la paga.
Pues con intencion doblada,Solo por hacerme mal,Con tan notorio caudalMe dice no tiene nada.
Que la mitad me ha entregado,Dice con malicia y arte,Que no tengo ni aun la parte,Pues no me dan el traslado:
Y á tanta malicia llega,Malicia tan conocida,Que me niega la partidaY la venida me niega.
¡Oh cuánta justicia fueraSi se viera á buena luz,Si ántes le daba la cruz,Que ahora se la pusiera!
Mas porque de mí no infieraQue á negar tambien me atrevo,Ahí va el romance que debo,Y dóilo, aunque no debiera.
Que es fácil de discurrir,Cuando lo llegue á entregar,Pues, no me queda qué dar,Que me queda qué pedir.
VII. Escusándose de un silencio
1–64Pedirte, señora, quieroDe mi silencio perdon,Si lo que ha sido atencionLe hace parecer grosero.
Y no me podrás culparSi hasta aquí mi proceder,Por ocuparse en querer,Se ha olvidado de esplicar;
Que en mi amorosa pasionNo fué descuido ni menguaQuitar el uso á la lenguaPor dárselo al corazon.
Ni de explicarme dejaba,Que como la pasion miaAcá en el alma te via,Acá en el alma te hablaba;
Y en esta idea notableDichosamente vivia,Porque en mi mano teniaEl fingirte favorable.
Con traza tan peregrinaVivió mi esperanza vana,Pues te pudo hacer humanaConcibiéndote divina.
¡Oh cuán loca llegué á vermeEn tus dichosos amores!Que aun fingidos tus favoresPudieron enloquecerme.
¡Oh còmo en tu sol hermosoMi ardiente afecto encendido,Por cebarse en lo lucido,Olvidó lo peligroso!
Perdona si atrevimientoFué acercarme á tu ardor puro,Que no hay sagrado seguroDe culpas de pensamiento.
De esta manera engañabaLa loca esperanza mia,Y dentro de mí teniaTodo el bien que deseaba.
Mas ya tu precepto graveRompe mi silencio mudo;Que él solamente ser pudoDe mi respeto la llave.
Y aunque el amar tu bellezaSea delito sin disculpa,Castígueseme la culpaPrimero que la tibieza.
No quieras pues rigurosa,Que estando ya declarada,Sea devéras desdichadaQuien fué de burlas dichosa.
Si culpas mi desacato,Culpa tambien tu licencia,Que si es mala mi obediencia,No fué justo tu mandato.
Y si es culpable mi intento,Será mi afecto precito,Porque es amarte un delitoDe que nunca me arrepiento.
Esto en mis afectos hallo,Y más que esplicar no sé;Mas tú de lo que calléInferirás lo que callo.
VIII. Del retrato de una bella
1–68(FRAGMENTOS.)
Accion, Lisi, fué acertadaEl permitir retratarte,Pues ¿quién pudiera mirarteSi no es estando pintada?
Como de Febo el reflejoEs tu hermoso rosicler,Que para poderlo verLo miran en un espejo.Pues la fuerza superiorQue se emplea en un rendido,Es disculpa del vencidoY afrenta del vencedor.
No es la malla ni el escudoSeñal de valor subido,Porque un pecho bien vestidoMuestra un corazon desnudo;
Y del muy armado infieroQue con recelo y temorSe desnuda del valorCuando se viste de acero;
Así era hacer injusticiaA tu decoro y grandeza,Si triunfara tu bellezaDonde basta tu noticia.
Amor hecho tierno Apéles,En tan divina pintura,Para pintar tu hermosuraHizo las flechas pinceles.Y no fué de Amor locuraCuando te intentó copiar,Pues quererte eternizarNo fué agraviar tu hermosura.Pues es rigor, si se advierte,Que en tu copia singularEstes capaz de matarE incapaz de condolerte.¡Oh tú, bella copia duraQue ostentas tanta crueldad!Concédete á la piedad,O niégate á la hermosura.
¿Cómo, divino imposible,Siempre te muestras airada,Para dar muerte, animada,Para dar vida, insensible?
¿Porqué, hermosa pesadumbreDe una humilde voluntad,Ni dejas la libertad,Ni aceptas la servidumbre?
Pues porque en mi pena entiendasQue no es amarte servicio,Violentas el sacrificioY no agradeces la ofrenda.
Desprecia siquiera, dadoQue aun eso tendré por gloria,Porque el desden ya es memoria,Y el desprecio ya es cuidado.
Mas ¿cómo piedad espero,Si descubro en tus rigoresQue con un velo de floresCubres un alma de acero?
De Lisi imitas las rarasFacciones, y en el desden¿Quién pensara que tambienSu condicion imitaras?
¡Oh Lisi! de tu bellezaContempla la copia dura,Mucho mas que en la hermosuraParecida en la dureza!
IX. En la profesion de una religiosa
1–28Hoy una niña, que abrasaUn amoroso volcan,Sin mirar el qué dirán,Por el vicario se casa.
Su recato comedidoParó en empeño amoroso,Porque dice que su esposoEntre puertas la ha cogido.
Hoy logra su fino intento,Que ha sido tan deseado,Pues un año há que le ha dadoPalabra de casamiento.
No digo yo que esta es cosaCon que su virtud se impida,Que ántes pasará una vidaComo de una religiosa;
Porque es el con quien se casaDa condicion tan precisa,Que ni aun para que oiga misaLa deja salir de casa.
Pero causa novedad,Aunque es tan santo el intento,Ver que pare en casamientoSu voto de castidad.
De su esposo los primoresSu corazon abrasaron,Y por mas que la encerraron,Se nos casa por amores.
X. Sobre ti Santísimo Sacramento
1–28En el Sacramento veA Dios mi fe sin antojos,Porque no hacen fe los ojos,Pero se hace ojos la fe.
En esta divina ofrendaFué del amor mas victoriaDar la prenda de la gloriaCon la gloria de la prenda.
Del alma es solo alimento,Y así guia mi fervorEl sustento del amor,Y no el amor del sustento.
Aquí crece la aficion,Y es, si en posesion la veo,La posesion del deseoDeseo de posesion.
Pues tal delito á dar vieneQue por mas que la posea,Quien tiene lo que deseaDesea aquello que tiene.
Llegad, pues en su favorTodos los bienes se ven;Que el amor del Sumo BienEs sumo bien del amor.
Llegó el hombre á la grandezaQue no alcanza el serafin,Y en la fineza del finVido el fin de la fineza.
Oracion: Del Papa Urbano VIII, Traducida Del Latin
1–52Ante tus ojos benditosLas culpas manifestamos,Y las heridas mostramosQue hicieron nuestros delitos.
Si el mal que hemos cometidoViene á ser considerado,Menor es lo tolerado,Mayor es lo merecido.
La conciencia nos condenaNo hallando en ella disculpa,Que respecto de la culpaEs muy liviana la pena.
Del pecado el duro azarSentimos que padecemos,Y nunca enmendar queremosLa costumbre del pecar.
Cuando en tus azotes sudaSangre la naturaleza,Se rinde nuestra flaquezaY la maldad no se muda.
Cuando el pecado amancillaCon fiera herida la mente,Padece el alma dolienteY la cerviz no se humilla.
La vida, suelta la riendaEn su acostumbrado error,Suspira con el dolorY en el obrar no se enmienda.
Pues entre los dos estremos,En cualquiera peligramos:Si esperas, no la enmendamos;Si te vengas, nos perdemos.
De la afliccion el quebrantoNos obliga á contricion,Y en pasando la afliccionSe olvida tambien el llanto.
Cuando tu castigo empieza,Promete el temor humano;Y en suspendiendo la mano,No se cumple la promesa.
Cuando nos hieres, clamamosQue el perdon nos des que puedes;Y así que nos lo concedes,Otra vez te provocamos.
Tienes á la humana genteConvicta en su confesion,Que si no la das perdon,La acabarás justamente.
Concede el humilde ruegoSin mérito á quien criaste,Tú que de nada formasteA quien te rogara luego.