❦ Selected PoemsSor Juana Inés de la Cruz Odas, liras y letrillas

Selected Poems · Sor Juana Inés de la Cruz

Odas, liras y letrillas

I. En la profesion de una religiosa

1–48

Celebrad, criaturas,Las dichas que logro,Aunque á mis venturasTodo viene corto.Sabed que mis bienesLlegan á tal colmo,Que aun á la esperanzaExceden mis gozos.Del Señor un ángelMe asiste animoso,Y con nimio celoGuarda mi decoro.Soy esclava humildeDel Señor que adoro,Y por eso ostentoServiles despojos.Con su santo selloSeñaló mi rostro,Para que no admitaMas que su amor solo.Del que ángeles sirvenEsposa me nombro,A quien sol y lunaAdmiran hermoso.Desprecia por CristoMi pecho amorosoEl reino del mundoCon su fausto todo.Ahora que sigoCon paso amorosoAl que ha deseadoMi corazon todo,¡Ay! no me confundas,Señor, con tu enojo,Sino obra conmigoCual siempre piadoso!Dióme en fe su anilloDe su desposorio,Y de ricas joyasCompuso mi adorno.Vistióme con ropasTejidas con oro,Y con su coronaMe honró como esposo.Lo que he deseadoYa lo ven mis ojos,Y lo que esperabaYa felice gozo.

II. A la Asuncion

1–28

A la que triunfanteBella emperatrizHuella de los airesLa region feliz;A la que iluminaSu vago confinDe arreboles de oro,Nácar y carmin;A cuyo pié hermosoEspera servirEl trono estrelladoEn campo turquí;A la que confiesanCien mil veces milPor Señora el ángel,Reina el serafin;Cuyo pelo airosoDesprende sutílEn garzotas de oroBandera de Ofir;De quién aprendióEl sol á lucir,La estrella á brillar,La aurora á reir,Cantemos la gloriaDiciendo al subir:Pues vivió sin mancha,¡Que viva sin fin!

III. Al mismo asunto

1–54

De tu ligera plantaEl curso, Fénix rara,Pára, pára;Mira que se adelantaEn tan ligero ensayoA la nave, á la cierva, al ave, al rayo.¿Por qué surcas ligeraEl viento trasparente?Tente, tente;Consuélanos siquiera,No nos lleves contigoEl consuelo, el amparo, el bien y abrigo.Todos los elementosLamentan tu partida;Mida, midaTu piedad sus lamentos:Oye el humilde ruegoA la tierra, á la mar, al aire, al fuego.Las criaturas sensiblesY las que vida ignoran,Lloran, lloranCon llantos indecibles,Invocando tu nombreEl peñasco, la planta, el bruto, el hombre.A llantos repetidosEntre los troncos secos,Ecos, ecosDan á nuestros gemidosPor llorosa respuestaEl monte, el llano, el bosque, la floresta.Si las lumbres atentaHácia el suelo volvieras,Vieras, vierasCuán triste se lamentaCon ansia lastimosaEl pájaro, el reptil, el pez, la rosa.Mas con ardor divinoYa rompiendo las nubesSubes, subes,Y en solio cristalinoBesan tus plantas bellasEl cielo, el sol, la luna, las estrellas.Ya espíritus dichososQue el Olimpo componenPonen, ponenA tus pies, generosos,Con ardientes deseosCoronas, cetros, palmas y trofeos.No olvides, pues, gloriosa,Al que triste suspira;Mira, miraQue ofreciste piadosaSer de clemencia armadaAusilio, amparo, madre y abogada.

IV. A San Pedro

1–36

¡Oh Pastor que has perdidoAl que tu pecho adora!Llora, llora,Y deja doloridoEn lágrimas deshechoEl rostro, el corazon, el alma, el pecho.

Si el arrepentimientoTu corazon oprime,Gime, gime;Lastime tu lamentoY doloroso anheloA la tierra, á la mar, al aire, al cielo.

Si de suerte mejoras,Las lágrimas te valgan:Salgan, salganTodas las que atesoras;Aneguen tus pesaresLos rios, los arroyos, fuentes, mares,

Y pues tu pena raraLágrimas solo borran,Corran, corran,Y dejen en tu caraY en todas tus faccionesSeñales, rayas, surcos, impresiones.

Y si á dar tiernas vocesEl duro mal te excita,Grita, grita,Y tus penas atrocesOigan, y tus querellas,Los luceros, el sol, luna y estrellas.

El curso ya empezadoTus lágrimas no acaben:Laven, lavenLa mancha del pecado,Hasta que estés gloriosoLimpio, resplandeciente, puro, hermoso.

V. De Santa Catarina Mártir

1–36

Sosiega, Nilo undoso,Tu líquida corriente;Tente, tente,Párate á ver gozosoLa que fecundas bellaDe la tierra, del cielo, rosa, estrella.

Tu corriente oportunaQue piadoso movisteViste, visteQue de Moises fué cuna,Siendo arrullo á su oidoLa onda, la espuma, el tumbo y el sonido.

Mas venturoso ahoraDe abundancia de bienesTienes, tienesLa que tu márgen doraBelleza mas lozanaQue Abigail, Ester, Raquel, Susana:

La hermosa CatarinaQue la gloria gitanaVana, vanaElevó á ser divina,Y en las virtudes truecaDe Débora, Jael, Judit, Rebeca.

No en frágil hermosuraQue aprecia el loco abusoPuso, pusoEsperanza segura,Bien que excedió su caraLa de Ruth, Bersabé, Thamar y Sara.

A esta, Nilo sagrado,Tu corriente sonanteCante, cante,Y en concierto acordadoTus ondas sean velocesSílabas, lenguas, nùmeros y voces.

VI. Al mismo asunto

1–60

(LETRILLA.)

Erase una niñaComo digo á usté,Cuyos años eranOcho sobre diez.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Esta (qué sé yoCómo pudo ser?)Dizque supo mucho,Aunque era mujer.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Porque como dizqueDice no sé quien,Ellas solo sabenHilar y coser.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Pues esta á hombres grandesPudo convencer;Que á un chico, cualquieraLo puede envolver.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Y aun una santitaDizque era tambien,Sin que la estorbasePara eso el saber.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Mas como PatillasNo duerme, al saberQue era santa y doctaSe hizo un Lucifer.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Porque teme el diabloEsto de saberQue hay mujer que sepaMas que supo él.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Pues con esto ¿qué hace?Viene y tienta á un reyQue á ella la tentaraA dejar su ley.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.Tentóle de recio;Mas ella, par diez,Se dejó matarAntes que vencer.Esperen, aguarden,Que yó lo diré.No pescudan mas,Porque mas no sé,De que es CatarinaPara siempre, amen.Esperen, aguarden,Que yo lo diré.

VII. En la dedicacion de un templo

1–36

Aunque ningun lugar esLugar de ofender á Dios,Pues para alabarle en todosSu Magestad los crió,Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

Como nuestra gran flaquezaSu Magestad conoció,Separó algunos lugaresPara nuestra devocion.Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

Con especial asistenciaEn ellos determinóHabitar, para que en ellosLe demos adoracion.Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

Pues ¿qué disculpa tendráDe atreverse nuestro errorAl determinado sitioQue para sí destinó?Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

Los que al templo venis, seaSolo á dar gracias á Dios;No hagais la casa del PadreCasa de negociacion.Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

Plazas y lonjas teneisSi buscais conversacion,Que el templo Dios solamenteA su culto reservò.Atencion, atencion,Que aquesta es casa solo de oracion.

VIII. Juguetillo á María

1–43

Como entre espinas la rosa,Como entre nubes la luna,Unica y como ningunaLuce la divina Esposa.Toda pura y toda hermosa,Púrpura y viso vestida,Ciudad de Dios defendida,Arca de su testamento,De la Trinidad asiento,Iris hermoso de paz,Y trescientas cosas mas.

Como lirio descolladoEn el márgen cristalino;Como vaso de oro finoDe mil piedras adornado;Como bálsamo quemado,Como fuego reluciente,Como Apolo refulgente.Como poma de olor llena,A quien no tocó la penaQue tuvieron los demas,Y trescientas cosas mas.

Como varita olorosaQue asciende desde el desierto;Como bien ballado huertoDe la fruta mas sabrosa;Como palma victoriosa,Como escuadron ordenado,Como paso bien sellado,Como pacífica olivaQue fué del mundo la paz,Y trescientas cosas mas.

Trono de Dios soberano,Archivo de todo bien,Gloria de JerusalenY alegria del crístiano;Ester que al género humanoDe la miseria libró;La muger que en Pátmos vióJuan, triunfante del dragon;El trono de SalomonY la señal dada á Acaz,Y trescientas cosas mas.

IX. Villancicos en la fiesta de San José

1–46

Quedito, airecillos,No, no susurreis;Mirad que descansaUn rato José.No, no os movais,Oh no, no voleis;Quedito, pasito,Que duerme José.Para no ver el preñado,José, que le daba enojos,De María, los dos ojosHa cerrado.Centra su vista severoDijo airado, porque víaTestigos contra María,“No los quiero.Si dicen que en el empleoDe mi esposa falta fe,Nunca estoy mas ciego queCuando veo.Y á que en llanto no se aneguenPorque á tanto se atrevieron,Ojos que contra ella fueronLuego cieguen.”Viendo Dios que eran despojosSus ojos de su sentir,Hízole dormido abrirTantos ojos.Hablóle un ángel glorioso,Porque solo él pudo serBastante á satisfacerA un celoso.Ay qué prodigio!Ay qué portento!Vengan á verlo todos,Vengan á verlo!Que si á todos los celosQuitan el sueño,A mi Josef el sueñoQuita los celos.Celos con sueño,Sueño con celos,En Josef solamenteNo son opuestos.Vengan á verlo todosVengan á verlo!

Juana Inés de la Cruz, Sor. Selected Poems. 1873. The Trove. https://adagraves.com/trove/sor-juana-selected-poems/odas-liras-y-letrillas/.

Published 1689–1700. Sources