I. Sentimientos de una ausencia
1–90Amado dueño mio,Escucha un rato mis cansadas quejas,Pues del viento las fioQue breve las conduzca á tus orejas,Si no se desvanece el triste acento,Como mis esperanzas, en el viento.
Oyeme con los ojos,Ya que están tan distantes los oidos,Y de ausentes enojosEn ecos de mi pluma mis gemidos;Y ya que á ti no llega mi voz ruda,Oyeme sordo, pues me quejo muda.
Si del campo te agradas,Goza de sus frescuras venturosas,Sin que aquestas cansadasLágrimas te detengan enfadosas;Que en él verás, si atento te detienes,Ejemplos de mis males y mis bienes.
Si el arroyo parleroVes galan de las flores en el prado,Que amante y lisonjeroA cuantas mira intima su cuidado,En su corriente mi dolor te avisaQue á costa de mi llanto tiene risa.
Si ves que triste lloraSu esperanza marchita en ramo verdeTórtola gemidora,En él y en ella mi dolor te acuerdeQue imitan con verdor y con lamentoEl mi esperanza y ella mi tormento.
Si la flor delicada,Si la peña que altiva no consienteDel tiempo ser hollada,Ambas me imitan, aunque variamente,Ya con fragilidad, ya con dureza,Mi dicha aquella y esta mi firmeza.
Si ves el ciervo heridoQue por el monte baja acelerado,Buscando doloridoAlivio al mal en un arroyo helado,Y sediento al cristal se precipita,No en el alivio, en el dolor me imita.
Si la liebre encogidaHuye medrosa de los galgos fieros,Y por salvar la vidaNo deja estampa de los pies ligeros,Tal mi esperanza en dudas y recelosSe ve acosada de villanos celos.
Si ves el cielo claro,Tal es la sencillez del alma mia;Y si, de azul avaro,De tinieblas se emboza el claro dia,Es con su oscuridad y su inclemenciaImágen de mi vida en esta ausencia.
Así que, Fabio amado,Saber puedes mis males sin costarteLa noticia cuidado,Pues puedes de los campos informarte;Y, pues yo á todo mi dolor ajusto,Sabe mi pena sin dejar tu gusto.
Mas ¿cuándo ¡ay gloria mia!Mereceré gozar tu luz serena?¿Cuándo llegará el diaQue pongas dulce fin á tanta pena?¿Cuándo veré tus ojos, dulce encanto,Y de los mios secarás el llanto?
¿Cuándo tu voz sonoraHerirá mis oidos delicada,Y el alma que te adora,De inundacion de gozos anegada,A recibirte con amante prisaSaldrá á los ojos desatada en risa?
¿Cuándo tu luz hermosaRevestirá de gloria mis sentidos?Y ¿cuándo yo dichosaMis suspiros daré por bien perdidos,Teniendo en poco el precio de mi llanto?¡Que tanto ha de penar quien goza tanto!
¿Cuándo de tu apacibleRostro alegre veré el semblante afable,Y aquel bien indecibleA toda humana pluma inesplicable?Que mal se ceñirá á lo definidoLo que no cabe en todo lo sentido.
Ven, pues, mi prenda amada,Que ya fallece mi cansada vidaDe esta ausencia pesada;Ven, pues, que mientras tarda tu venidaAunque me cueste tu verdor enojosRegaré mi esperanza con mis ojos.
II. Satisfaccion á unos celos
1–48Pues estoy, condenada,Fabio, á la muerte por decreto tuyo,Y la sentencia airadaNi la apelo, resisto, ni la huyo,Oyeme, que no hay reo tan culpadoA quien el confesar le sea negado.
Porque te han informado,Dices, de que mi pecho te ha ofendido,Me has fiero condenado;Y ¿pueden en tu pecho endurecidoMas la noticia incierta, que no es ciencia,Que de tantas verdades la esperiencia?
Si á otros crédito has dado,Fabio, ¿por qué á tus ojos se lo niegas,Y el sentido trocadoDe la ley, al cordel mi cuello entregas?Pues liberal me amplías los rigores,Y avaro me restringes los favores.
Si otros ojos he visto,Mátenme, Fabio, tus airados ojos;Si á otro cariño asisto,Asístanme implacables tus enojos;Y si otro amor del tuyo me divierte,Tu que me has dado vida me des muerte.
Si á otro alegre he mirado,Nunca alegre me mires ni me vea;Si le hablé con agrado,Eterno desagrado en tí posea;Y si otro amor inquieta mi sentido,Sáquesme el alma tú que mi alma has sido.
Mas supuesto que mueroSin resistir á mi infelice suerte,Que me des solo quieroLicencia de que escoja yo mi muerte:Deja la muerte á mi eleccion medida,Pues en la tuya pongo yo mi vida.
No muera de rigores,Fabio, cuando morir de amores puedo;Pues con morir de amores,Tú acreditado y yo bien puesta quedo;Que morir por amor, no de culpada,No es menos muerte, pero es mas honrada.
Perdon, en fin, te pidoDe las muchas ofensas que te he hechoEn haberte querido;Ofensas son, pues son á tu despecho,Y con razon te ofendes de mi trato,Pues que yo con quererte te hago ingrato.
III. Sentimientos de una esposa en la muerte de su esposo
1–78A estos peñascos rudos,Mudos testigos del dolor que siento,Que solo siendo mudosPudiera yo fiarles mi tormento,Si acaso de mis penas lo terribleNo infunde voz y lengua en lo insensible,
Quiero contar mis males,Si es que yo sé los males de que muero;Pues son mis penas talesQue si contarlas por alivio quiero,Les son, una con otra atropellada,Dogal á la garganta, al pecho espada.
Ni envidio dicha ajena,Que el mal eterno que en mi pecho lidiaHace incapaz mi penaDe que pueda tener tan alta envidia;Es tan mísero estado el en que peno,Que como dicha envidio el mal ajeno.
No pienso yo que hay gloria,Porque estoy de pensarlo tan distante,Que aun la dulce memoriaDe mi pasado bien, tan ignoranteLa mira de mi mal el desengaño,Que ignoro si fue bien, y sé que es daño.
Esténse allá en su esferaLos dichosos, que es cosa en mi sentidoTan remota, tan fueraDe mi imaginacion, que solo mido,Entre lo que padecen los mortales,Lo que distan sus males de mis males.
¡Quién tan dichosa fueraQue de un agravio indigno se quejara!¡Quién un desden llorara!¡Quién un alto imposible pretendiera!¡Quién llegara, de ausencia ó de mudanza,Casi á perder de vista la esperanza!
¡Quién en ajenos brazosViera á su dueño, y con dolor rabiosoSe arrancara á pedazosDel pecho ardiente el corazon celoso!Pues fuera menos mal que mis desvelosEl infierno terrible de los celos.
¡Pues todos estos malesTienen consuelo ó tienen esperanza,Y los mas sus igualesSolicitan ó animan la venganza;Y solo de mi fiero mal se alejaEsperanza y venganza, alivio y queja!
Porque ¿á quién si no al cieloQue me robó mi dulce prenda amada,Podrá mi desconsueloDar sacrílega queja destemplada?¡Y él con sordas rectísimas orejasA cuenta de blasfemias pondrá quejas!
Ni Fabio fué grosero,Ni ingrato ni traidor; ántes amante,Con pecho verdadero,Nadie fué mas leal ni mas constante;Nadie mas fino supo en sus accionesFinezas añadir á obligaciones.
Solo el cielo envidiosoMi esposo me quitó; la parca duraCon ceño temerosoFué solo autor de tanta desventura.¡Oh cielo rigoroso! oh triste suerte,Que tantas muertes das con una muerte!
¡Ay dulce esposo amado!¿Para qué te ví yo? ¿por qué te quise?Y ¿por qué tu cuidadoMe hizo con las venturas infelice?¡Oh dicha fementida y lisonjera,Quién tus amargos fines conociera!
¿Qué vida es esta miaQue rebelde resiste á dolor tanto?¿Por qué, necia, porfía,Y en las amargas fuentes de mi llantoAnegada no acaba de extinguirse,Si no puede en mi fuego consumirse?
IV. Al mismo objeto que la anterior
1–108Agora que conmigoSola en este retrete,Por pena ó por alivio,Permite amor que quede;
Agora, pues, que hurtadaEstoy un rato breveDe la atencion de tantosOjos impertinentes,
Salgan del pecho, salganEn lágrimas ardientesLas represadas penasY las ansias crueles.
¡A fuera ceremoniasDe atenciones corteses,Alivios afectados,Consuelos aparentes!
Salga el dolor de madreY rompa vuestras puentesDel raudal de mi llantoEl rápido torrente.
En exhalados ayesSalgan confusamenteSuspiros que me abrasen,Lágrimas que me aneguen.
Corran de sangre puraQue mi corazon vierte,De mis dolientes ojosLas perenales fuentes.
Publique con los gritosQue ya sufrir no puedeDel tormento inhumanoLas cuerdas inclementes.
Ceda al amor el juicio,Y él con estremos muestreQue es solo de mi pechoEl duro presidente.
¡En fin, muriò mi esposo!Pues ¿cómo indiferenteYo la suya pronuncioSin pronunciar mi muerte?
El sin vida, ¿y yo animoEste compuesto débil?Yo con voz ¿y él difunto?¿No muero cuando el muere?
¡No es posible! Sin dudaQue, con mi amor aleves,O la pena me engaña,O la vida me miente.
Si él era mi alma y vida,¿Cómo podrá creerseQue sin alma me anime,Que sin vida me aliente?
¿Quién conserva mi vida?O ¿de dónde le vieneAire con que respire,Calor que la fomente?
Sin duda que es mi amorEl que en mi pecho enciendeEstas señas que en míParecen de viviente.
Y como en un maderoQue abrasa el fuego ardienteNos parece que luceLo mismo que padece;
Y cuando el vegetableHumor en él pereceParécenos que vive,Y no es sino que muere:
Así yo en las mortalesAnsias que el alma sienteMe animo con las mismasCongojas de la muerte.
¡Oh! de una vez acabe,Y no cobardementePor resistirme á unaPerezca tantas veces!
¡Oh! caiga sobre míLa esfera trasparente,Desplomados del poloLos diamantinos ejes!
¡Oh! el centro en sus cabernasMe preste oscuro albergue,Cubriendo mis desdichasLa máquina terrestre!
¡Oh! el mar en sus entrañasSepultada me entreguePor mísero alimentoA sus voraces peces!
¡Niegue el sol á mis ojosSus rayos refulgentes,Y el aire á mis suspirosEl necesario ambiente!
¡Cúbrame eterna nocheY el siempre oscuro LeteBorre mi nombre infaustoDel pecho de las gentes!
Mas ¡ay de mí! que todasLas criaturas cruelesSolicitan que viva,Porque gustan que pene!
Pues ¿qué espero? mis propiasPenas de mí me venguen,Y á mi garganta sirvanDe funestos cordeles,
Diciendo con mi ejemploA quien mis penas viere:Aquí acabó una vidaPorque un amor viviese!
V.
1–40Divino dueño mio,Si al tiempo de apartarmeTiene mi amante pechoAlientos de quejarse,Oye mis penas, mira mis males.Aliéntese el dolor,Si puede lamentarse,Y á punto de perderteMi corazon exhaleLlanto á la tierra, quejas al aire.Apénas de tus ojosQuise al sol elevarme,Cuando mi precipicioDa en sentidas señalesVenganza al fuego, nombre á los mares.HApénas tus favoresQuisieron coronarme,Dichosa mas que todos,Felice como nadie,Cuando los gustos fueron pesares.Sin duda el ser dichosaEs la culpa mas grave,Pues mi fortuna adversaDispone que la pagueCon que á mis ojos tus luces falten.¡Ay, dura ley de ausencia!Quién podrá derogarte,Si á donde yo no quieroMe llevas, sin llevarme,Con alma, muerta, vivo cadáver.Será de tus favoresSolo el corazon cárcel,Por ser aun el silencio,Si quiero que los guarde,Custodio indigno, sigilo frágil.Y puesto que me ausento,Por el último valeTe prometo rendidaMi amor y fe constante,Siempre quererte, nunca olvidarte.
VI
1–104Prolija memoria,Permíteme quieraQue por un instanteSosieguen mis penas.
Afloja el cordel,Que, segun aprietas,Temo me revientesSi das otra vuelta.
Mira que si acabasCon mi vida, cesaDe tus tiraníasLa triste materia.
No piedad te pidoEn aquestas treguasSino que otra especieDe tormento sea.
Ni de mí presumasQue soy tan grosera,Que la vida soloPara vivir quiera.
Bien sabes tú, comoQuien está tan cerca,Que solo la estimoPor sentir con ella,
Y porque perdida,Perder era fuerzaUn amor que pideDuracion eterna.
Por esto te pidoQue tengas clemencia:No porque yo viva,Sí porque él no muera.
¿No bastan cuán vivasSe me representanDe mi ausente cieloLas divinas prendas?
¿No basta acordarmeSus caricias tiernas,Sus dulces palabras,Sus nobles finezas?
Y ¿no basta queIndustriosa crezcasCon pasadas gloriasMis presentes penas,
Sino que (¡ay de mí!Mi bien, quién pudieraNo hacerte este agravioDe temer mi ofensa!)
Sino que villanaPersuadirme intentasQue mi agravio esPosible que sea?
Y para formarloCon necia agudeza,Con cuerdas palabrasAcciones contestas.
Sus proposicionesMe las interpretas,Y lo que en paz digoMe sirve de guerra.
¿Para qué examinasSi habrá quien merezcaDe sus bellos ojosAtenciones tiernas?
¿Si de otra hermosuraAcaso le llevanMéritos mas altos,Mas dulces ternezas?
¿Si de obligacionesLa carga molestaLe obliga en mi agravioA pagar la deuda?
¿Para qué ventilasLa cuestion superfluaDe si es la mudanzaHija de la ausencia?
Ya yo sé que es frágilLa naturaleza,Y que su constanciaSolo es no tenerla;
Sé que la mudanzaPor puntos en ellaEs, de su ser propio,Caduca dolencia.
Pero tambien séQue ha habido firmeza,Que ha habido escepcionesDe la comun regla.
Pues ¿por qué la suya,Quieres tú que sea,Siendo ambas posibles,De aquella y no de esta?
Mas ¡ay! que ya escucho,Que das por respuesta,Que son mas segurasLas cosas adversas.
Con estos temoresEn confusa guerra,Entre muerte y vidaMe tienes suspensa.
Ven á algún partidoDe una vez, y aceptaPermitir que vivaO dejar que muera.
VII. (Fragmentos.)
1–50Sabrás, querido Fabio,Si ignoras que te quiero,Que ignorar lo dichosoEs muy de lo discreto;
Que apénas fuiste blancoEn que el rapaz archeroDel tiro indefectibleLogró el mejor acierto,
Cuando en mi pecho amanteBrotaron al incendioDe recíprocas llamasConformes ardimientos.
¿No has visto, Fabio mio,Cuando el señor de DélosHiere con armas de oroLa luna de un espejo,
Que haciendo en el cristalReflejo el rayo bello,Hiere repercusivoEl mas cercano objeto?
Pues así del amorLas flechas, que en mi pechoTu resistente nieveLes diò mayor esfuerzo,
Vueltas á mí las puntas,Dispuso amor soberbio,Solo con un impulsoDos alcanzar trofeos.Díganlo las ruinasDe mi valor deshecho,Las cercenadas vocesQue en balbucientes ecos,Si el amor las impele,Las retiene el respeto;
Las niñas de mis ojosQue con mirar traviesoSinceramente parlanDel alma los secretos;
El turbado semblanteY el impedido aliento,En cuya muda calmaDa voces el afecto;
Aquel decirte masCuando me esplico ménos,Queriendo en negacionesEspresar los conceptos;
Y en fin, dígaslo túQue de mis pensamientos,Lince sutíl, penetrasLos mas ocultos senos.
VIII. (Fragmentos.)
1–41Si acaso, Fabio mio,Despues de penas tantasQuedan para las quejasAlientos en el alma;Si acaso en las cenizasDe mi muerta esperanzaSe libró por pequeñaAlguna débil rama,En donde entretenerseCon fuerza limitada,El rato que me escuchas,Pueda la vital aura,Oye en tristes endechasLas tiernas consonanciasQué al moribundo cisneSirven de exequias blandas.Dame el postrer abrazoCuyas tiernas lazadas,Siendo union de los cuerpos,Ydentifican almas.Oiga tus dulces ecos,Y en cadencias turbadasNo permita el ahogoEnteras las palabras.De tu rostro en el mioHaz amorosa estampaY mis mejillas fríasDe ardiente llanto baña.Recibe de mis labiosEl que en mortales ansiasEl exánime pechoUltimo aliento exhala;Y el espíritu ardienteRecibe, y de tu pechoEn la dulce moradaPadron eterno seaDe mi fineza rara.Y á Dios, Fabio querido,Que ya el aliento falta,Y de vivir se alejaLa que de tí se aparta.