❦ TestamentJean Meslier Chapter XLI

Testament · Jean Meslier

Chapter XLI XLI

XLI.1

J’en remarque particulièrement trois. La prémière est, qu’elle fait consister la perfection de la vertu et le plus grand bien et avantage de l’homme dans l’amour et dans la recherche des douleurs et des souffrances, suivant ces maximes de Jésus-Christ, leur divin Chèf, qui disoit, que bienheureux sont les pauvres, que bienheureux sont ceux qui pleurent, que bienheureux sont ceux qui ont faim et qui ont soif, que bienheureux sont ceux qui souffrent persécution pour la justice… Et suivant ces autres maximes du même Jésus, qui disoit, qu’il faut porter sa croix, qu’il faut renoncer à soi-même et à tout ce que l’on possède, et que, si on veut être parfait, il faut vendre tout ce que l’on a et le donner aux pauvres. Et au contraire qui prononce malheur malédiction aux riches et à ceux qui ont leurs plaisirs et leurs contentemens dans ce monde. La deuxième erreur de sa morale consiste en ce qu’elle condamne comme des vices et comme des crimes dignes des punitions éternelles, non seulement les oeuvres, mais aussi les pensées, les désirs et les affections de la chair qui sont les plus naturelles et qui sont les plus convenables et les plus nécessaires à la conservation et à la multiplication du genre humain : car elle les condamne absolument et les regarde comme des vices et comme des crimes, dignes des châtimens éternels, dans tous ceux et celles qui ne sont point légitimement conjoints ensemble selon ses loix et ses ordonnances ; ce qu’elle entend non seulement de l’union charnelle et effective du mâle et de la femelle, mais aussi de toutes autres actions et attouchemens lascifs et même de tous désirs, de toutes pensées, de toutes affections et de tous regards, qui tendroient volontairement à cette fin, toutes lesquelles affections ou désirs elle regarde, dis-je, comme des crimes dignes de punition éternelle, suivant cette maxime de leur Christ qui a dit, que1 quiconque regarde une femme avec le dessein ou le désir de jouir d’elle, a déjà commis l’adultère dans son coeur, il est déjà coupable de ce crime — jam moechatus est eam in corde suo. De sorte que suivant cette maxime, la Religion Chrétienne, que je crois la plus pure et la plus sainte, regarde comme des péchés mortels, dignes des châtimens éternels de l’enfer, non seulement toutes les actions et tous les attouchemens lascifs, mais aussi tous les désirs, toutes les pensées, tous les regards et tous les discours, qui tendroient volontairement à cette fin dans ceux et dans celles qui ne seroient point légitimement, comme j’ai dit, engagés dans le mariage, suivant ses loix et ses ordonnances. La troisième erreur de sa morale consiste en ce qu’elle aprouve et qu’elle recommande la pratique et l’observance de certaines maximes et quasi de certains préceptes, qui tendent manifestement au renversement de la justice et de l’équité naturelle, et qui tendent manifestement aussi à favoriser les méchans et à faire oprimer les bons et les foibles : car elle aprouve et recommande la pratique et l’observance de ces préceptes et de ces maximes du Christ, qui disoit et qui commandoit à ses disciples d’aimer leurs ennemis et de faire du bien à ceux qui leur feroient du mal ; qui leur recommandoit de ne point résister aux méchans, mais de souffrir paisiblement leurs injures et leurs mauvais traitemens, non seulement sans s’en venger, mais aussi sans s’en fâcher, sans en murmurer et sans s’en plaindre. C’est pourquoi il leur disoit encore, que2 si quelqu’un les frapoit sur une joue, qu’ils devoient présenter encore l’autre3 et que si quelqu’un leur ôtoit leur manteau, qu’ils devoient encore laisser prendre leur robe, etc. et ainsi, conformément à ces belles maximes, un4 de nos fameux Christicoles auroit eu raison de dire, que la devise de l’homme charnel étoit de vaincre pour ne pas souffrir, mais que la devise de l’homme Chrétien étoit de souffrir pour vaincre, d’être foulé aux piés pour ne

XLI.2

pas tomber et de mourir pour vivre ; quoique l’on n’en voïe guères parmi eux qui suivent ces belles maximes. Aparemment qu’ils n’y ajoutoient point foi eux-mêmes, et qu’ils savent qu’ils ne s’en trouveroient guères bien. Car en effèt……

C’est une erreur de dire que la perfection de la vertu consiste dans l’amour et dans la recherche des douleurs et des souffrances : car c’est comme si on disoit que la plus grande perfection de la vertu consistoit à aimer d’être misérable et malheureux ; c’est comme si on disoit que la plus grande perfection de la vertu consisteroit à aimer et à rechercher ce qui seroit le plus contraire à la nature et ce qui tendroit même à sa destruction : car on ne peut nier que les douleurs et les souffrances, que la faim et la soif, que les injures et les persécutions ne soient contraires à la nature, et que toutes ces choses-là ne tendent même à la destruction de la nature.

XLI.3

Or c’est manifestement une erreur et c’est même une folie de dire, que la perfection de la vertu consisteroit à aimer et à rechercher ce qui seroit contraire à la nature et ce qui tendroit même à sa destruction ; et c’est manifestement aussi une erreur et une folie de dire que le plus grand bien et le plus grand bonheur de l’homme consisteroit à pleurer et à gémir, à être pauvre et malheureux et à avoir faim, soif etc. Et par conséquent, c’est une erreur de dire, que la perfection de la vertu, et que le plus grand bien de l’homme consiste dans l’amour des souffrances. Il est vrai que ce n’est pas précisément et formellement dans les douleurs et dans les souffrances que nos Christicoles prétendent faire consister la perfection de la vertu et le plus grand bien de l’homme, puisque c’est toujours un mal que de souffrir des douleurs, et que ceux qui souffrent le plus, ne sont pas toujours pour cela les plus vertueux ; mais ils prétendent seulement dire que la perfection de la vertu consiste à souffrir constamment pour une bonne fin, et que le plus grand bien de l’homme consiste dans la possession et dans la jouissance des grands biens et des grandes récompenses, dont ils prétendent que jouiront dans le ciel tous ceux et celles, qui auront été dans les douleurs et dans les souffrances et qui les auront patiemment et vertueusement souffert. C’est pourquoi aussi le Christ disoit que : bienheureux sont ceux qui pleurent, parce qu’ils seront, disoit-il, consolés, et que : bienheureux sont ceux qui souffrent persécution pour la justice, parce, disoit-il, que le Roïaume du ciel est pour eux… Mais cela n’empêche pas que cette maxime de morale de nos Christicoles, qui recommande l’amour et la recherche de souffrances et de douleurs, ne soit absolument fausse, puisque c’est toujours une erreur et même une folie d’aimer et de rechercher des douleurs et des souffrances, sous prétexte d’acquérir par ce moïen des biens et des récompenses éternelles, qui ne sont qu’imaginaires. Car ce prétendu Roïaume du ciel, dont il semble que nos Christicoles font tant de cas, n’est, comme je l’ai ci-devant démontré, qu’un Roïaume imaginaire, et c’est abuser de la simplicité et de la crédulité des peuples, que de vouloir leur faire aimer la recherche des douleurs et des souffrances réelles, sous prétexte d’acquérir par ce moïen de telles récompenses qui ne sont qu’imaginaires. D’ailleurs cette maxime, d’aimer et de rechercher les croix et les souffrances, de renoncer à soi-même et à tout ce que l’on pouroit posséder, n’est fondée que sur la parole d’un misérable fanatique, comme je l’ai ci-devant démontré, et ainsi c’est erreur et folie à des hommes de vouloir ajouter foi et de vouloir suivre une telle maxime qui est si contraire au bien de la nature et à la droite raison.

XLI.4

Pareillement c’est une erreur de la morale chrétienne de condamner, comme elle fait, tous les plaisirs naturels de la chair et non seulement les actions et les oeuvres naturelles de la chair, mais aussi tous les désirs et toutes les pensées volontaires d’en jouir, si ce n’est, comme ils disent, dans un légitime mariage, fait, suivant ses loix et ses ordonnances. C’est, dis-je, une erreur dans cette morale de regarder toutes ces choses comme des actions, ou comme des pensées criminelles et dignes de punition éternelle : car, comme il n’y a rien de plus naturel et de plus légitime que cette inclination, qui porte naturellement tous les hommes à ce penchant, c’est en quelque façon condamner la nature même et son auteur, si elle en avoit un autre qu’elle-même, que de condamner comme vicieuse et comme criminelle, dans les hommes et dans les femmes, une inclination qui leur est si naturelle et qui leur vient même du fond le plus intime de leur nature. Quoi ! un Dieu infiniment bon voudroit, par exemple, faire brûler éternellement dans les flames de l’enfer de jeunes gens, pour avoir pris ensemble quelques momens de plaisir, pour avoir suivi le doux penchant de leur nature, pour s’être laissés aller à un penchant, que Dieu lui-même auroit si fortement imprimé dans la nature, ou même pour avoir seulement consenti, ou pris complaisance, dans des pensées, dans des désirs ou dans des mouvemens charnels, que Dieu lui-même auroit formé et excité en eux ? Cela est entièrement ridicule et absurde, et il est ridicule d’avoir seulement de telles pensées d’un Dieu et d’un Être qui seroit infiniment bon et infiniment parfait ; la pensée seule d’une telle cruauté et d’une telle indignité fait horreur meminisse horret animus. Et ainsi c’est manifestement une erreur dans la Morale Chrétienne de condamner, comme elle fait, dans les hommes des pensées, des désirs et des inclinations qui leur sont si naturelles et qui sont si légitimes et si nécessaires à la conservation et à la multiplication du genre humain ; et c’est une erreur de les regarder comme des inclinations vicieuses ou comme des vices dignes de punition et de réprobation éternelle.

XLI.5

Je ne dis cependant point ceci pour aprouver ou pour favoriser en aucune manière le libertinage de ceux et de celles, qui s’abandonnent indiscrètement ou excessivement à cette inclination animale. J’en blâme et j’en condamne les excès et les dérèglemens, aussi bien que tout autre excès et dérèglement, et ne prétends pas excuser ceux ou celles qui s’exposent indiscrètement à perdre leur honneur, ou à encourir par-là quelqu’autre fâcheuse disgrâce, pour avoir un tel plaisir, ni même excuser ceux ou celles, qui par une conduite suspecte donneroient lieu ou sujet de mal parler ou de mal penser d’eux, d’autant qu’à cet égard, aussi bien qu’en beaucoup d’autres choses, il faut se conformer aux loix accoûtumés et aux usages des païs où l’on se trouve. Parmi nous le mariage entre les proches parens est absolument défendu. Ce seroit un double crime de s’unir éternellement avec une proche parente, au moins si on le faisoit sans permission et sans dispense légitime, et ailleurs cela seroit communément permis, et ce seroit même un devoir de piété et de justice, qui perfectionneroit le mariage par ce double lien d’amour qui procéderoit de la parenté et de l’union conjugale, suivant ce que dit un Poète de quelque nation où cela se fait communément…

in quibus et nato genitriæ et nata parenti

Ovid. Lib. 3. 31.

Le meilleur donc en cela pour tous particuliers est de suivre sagement les loix et les coûtumes de son païs, sans faire mal parler ni mal penser de soi, suivant cette autre maxime de nos Christicoles-mêmes, qui disent : que si vous êtes à Rome, vivez comme à Rome, et si vous êtes ailleurs, vivez comme ailleurs, —

Si fueris Romae Romano vivito more,
si fueris alibi vivito sicut ibi.

XLI.6

Mais de dire que ces sortes d’actions, de désirs ou de pensées et de complaisance soient des crimes, dignes des châtimens et des suplices éternels d’un Enfer, comme la Religion et la Morale Chrétiennes l’enseignent, c’est une erreur qui n’est nullement croïable, et il est indigne de penser qu’une souveraine bonté voudroit si rigoureusement punir les hommes pour de si vains et de si légers sujèts. Sages néanmoins sont ceux, qui peuvent se contenir et qui ne suivent pas aveuglement, ni indiscrètement ce doux et violent penchant de la nature. Et sage étoit celui, qui par raport à ce sujèt disoit, qu’il n’achetoit pas si cher un repentir — non emo tanti poenitêre. Demosthenes. Voyez Dict. Hist. Mais sots aussi, à mon avis, sont ceux, qui par bigoterie et par superstition n’oseroient goûter au moins quelque fois ce qui en est. Il y auroit encore plusieurs autres réflexions à faire sur ce sujèt, mais ce que j’en viens de dire suffit pour faire manifestement voir l’erreur de la Morale Chrétienne à cet égard.

Voici encore une autre erreur de cette même Morale Chrétienne. Elle enseigne qu’il faut aimer ses ennemis, qu’il ne faut point se venger des injures et qu’il ne faut pas même résister aux méchans ; mais qu’il faut au contraire bénir ceux qui nous maudissent, faire du bien à ceux qui nous font du mal, nous laisser dépouiller, lorsque l’on veut nous prendre ce que nous avons, et souffrir toujours paisiblement les injures et les mauvais traitemens que l’on pouroit nous faire etc. C’est, dis-je, une erreur ou plutôt ce sont des erreurs, que d’enseigner telles choses et de vouloir faire suivre et pratiquer de telles maximes de morale qui sont si contraires au Droit naturel, si contraires à la droite Raison et si contraires à la Justice et à l’Équité naturelle et même si contraires au bon et légitime gouvernement des hommes.

XLI.7

Or ces maximes de morale sont entièrement contraires à tout ce que je viens de dire car il est évidemment du droit naturel et il est évidemment de la droite raison, et il est évidemment de la justice et de l’équité naturelle de repousser le mal et de se défendre quand on est injustement attaqué ; il est pareillement du droit naturel, de la droite raison et de la justice et de l’équité naturelle de conserver son corps, sa vie et ses biens, contre ceux qui voudroient nous les ôter injustement. Et comme il est naturel de haïr le mal, il est naturel aussi de haïr ceux qui nous font injustement du mal. Or les susdites maximes de la Morale Chrétienne vont directement contre tous ces droits naturels, et par conséquent elles sont fausses, et c’est erreur de vouloir les enseigner et les faire pratiquer, puisqu’elles sont contraires à tout droit naturel et qu’elles tendent manifestement au renversement de la justice, à l’opression des pauvres et des foibles, et qu’elles sont contraires à ce bon gouvernement des hommes. Il me souvient d’avoir lû quelque part, que ce fut pour une telle raison que Julien l’Empereur, surnommé l’Apostat, quitta la Religion Chrétienne, ne pouvant se persuader qu’une Religion, qui par ses préceptes et maximes de morale tendoit au renversement de la justice et de l’équité naturelle, pût être véritable.

XLI.8

Or ces maximes de la Morale Chrétienne tendent non seulement au renversement de la justice ; mais elles tendent encore manifestement à favoriser les méchans et à faire oprimer les bons et les foibles par les méchans : car d’un côté n’est-ce pas manifestement favoriser les méchans que de dire, qu’il ne faut point se venger des injures et des mauvais traitemens qu’ils nous feroient injustement ? N’est-ce pas les favoriser que de dire, qu’il ne faut pas leur résister, qu’il faut les laisser faire, et se laisser même dépouiller, lorsqu’ils voudroient nous prendre ce que nous avons ? N’est-ce pas les favoriser, que de dire, qu’il faut les aimer et leur faire du bien pour tout le mal qu’ils nous feroient ? Certainement c’est trop les favoriser, c’est les autoriser dans leur malice et dans leur méchanceté ; c’est leur donner lieu d’attaquer hardiment les bons et les foibles, c’est leur donner lieu de faire impunément et sans crainte tout ce qu’ils voudroient. D’un autre côté, n’est-ce pas manifestement aussi exposer les gens de bien, les bons et les foibles aux injures, aux insultes et aux mauvais traitemens des méchans, qui ne demanderoient pas mieux que de se prévaloir de ces belles maximes-là pour offenser et pour attaquer librement et plus hardiment les justes, les gens de bien et les faibles, sous prétexte qu’ils n’oseroient ou qu’ils ne voudroient pas entreprendre de se venger, ni même de se défendre contr’eux, comme ils le devroient faire ? Certainement c’est les exposer aux inj ures et aux insultes des méchans, et c’est en quelque façon vouloir que les bons s’abandonnent eux-mêmes en proie aux méchans et à leurs ennemis. Car comme les bons et les gens de bien ne sauroient suivre, ni pratiquer ces maximes-là, sans laisser librement faire les méchans tout ce qu’ils veulent, ou tout ce qu’ils voudroient, dire aux gens de bien qu’il faut suivre ces susdites maximes-là, c’est comme si on leur disoit qu’ils doivent laisser faire les méchans ; ce qui tend manifestement comme j’ai dit, à un renversement d’ordre et de justice et par conséquent ces maximes-là sont manifestement fausses et préjudiciables au véritable bien public.

XLI.9

Il est bien vrai qu’il y a quelquefois certains cas et certaines rencontres, dans lesquels il vaudroit mieux souffrir passiblement quelque tort, quelque dommage, quelque injure, et quelqu’injustice, que de vouloir s’en venger, et dans lesquels il vaudroit mieux céder quelque chose aux méchans, que de ne vouloir jamais rien leur céder. On sait bien qu’il est de la prudence, dans des occasions, de choisir un moindre mal pour en éviter un plus grand ; il faut acheter la paix quand on ne peut l’avoir autrement. Mais dire généralement, suivant les maximes de la Morale Chrétienne, qu’il faille tout souffrir des méchans, qu’il faille se laisser dépouiller, se laisser maltraiter, se laisser déchirer, et si l’occasion se présentoit, se laisser brûler tout vif, et qu’il faille encore avec cela aimer les méchans et leur vouloir, ou leur faire du bien, et tout cela sous prétexte d’une plus grande perfection de vertu, et sur l’espérance vaine et trompeuse d’une plus grande récompense éternelle, qui ne viendra jamais : ce sont des erreurs ridicules et absurdes, des erreurs contraires au bon sens, contraires à la nature et contraires à la droite raison, nuisibles aux gens de bien et préjudiciables à l’État et au bon gouvernement des hommes, qui demande que les gens de bien soient maintenus en paix et que les méchans soient sévèrement réprimés et punis de leurs méchancetés.

XLI.10

C’est pourquoi aussi il étoit ordonné par la Loi ancienne de Moïse, que nos Christicoles reconnoissent pour une Loi divine, il étoit ordonné, dis-je, par cette loi aux plus proches Parens de celui qui auroit méchamment été tué par quelque méchant ennemi, de venger sévèrement la mort de leur parent sur celui qui l’auroit méchamment tué. Voici ce que porte cette Loi. Si quelqu’un, étant méchamment frapé, meurt du coup qu’il aura reçu, sa mort sera vengée par la mort de celui qui l’aura frapé, le plus proche parent de celui qui aura été tué, tuera le meurtrier à la prémière rencontre qu’il trouvera, et si c’est par haine et par embuche qu’il l’ait tué, le plus proche parent du mort vengera sa mort sur le meurtrier et l’égorgera à la prémière rencontre où il le trouvera. Cognatus occisi statim ut invenerit eum jugulabit. Et ces autres paroles de la même loi : propinquus occisi homicidam interficiet, statim ut aprehenderit eum interficiet. Laquelle loi, étant manifestement contraire aux susdites maximes de la Morale Chrétienne, elle montre encore évidemment qu’elles sont fausses : et ainsi la Religion Chrétienne, contenant manifestement des erreurs dans sa doctrine et dans sa morale, comme je viens de le démontrer par tous ces derniers argumens et raisonnemens-ci, il s’en suit manifestement, qu’elle est fausse, et partant, qu’elle n’est point d’institution divine, comme nos Christicoles voudroient nous le persuader. C’est la cinquième démonstration que j’avois à en donner.

Meslier, Jean. Testament. 1864. The Trove. https://adagraves.com/trove/meslier-testament/chapter-41/.

Written before 1729 (author died 1729); this edition Amsterdam, 1864. Sources