❦ Claudine MarriedColette Chapters XXV–XXXI

Claudine Married · Colette

Chapters XXV–XXXI

XXV.

¶1

La toute petite clef d’une serrure Fichet fait bosse dans mon porte-monnaie, sous ma main. J’emmène Rézi, avec le fol espoir de courir à une « solution ». La voir en secret, écarter de toute cette histoire, qui ne le regarde pas, mon cher Renaud, que j’aime trop ainsi — ah ! Dieu oui — pour pouvoir, sans un affreux malaise, le voir mêlé à ces mic-macs…

Rézi m’accompagne docilement, amusée, heureuse que ma rigueur ait fondu enfin au bout d’une semaine de bouderie.

Il fait chaud ; elle ouvre dans la victoria la veste garçonnière de son costume bleu en serge bourrue, et soupire en cherchant l’air. Je contemple, à la dérobée, la fuite de son profil simple, le nez de petite fille, les cils traversés de lumière, le velours des sourcils cendrés… Elle tient ma main, attend en patience et parfois se penche un peu, pour une charrette fleurie qui nous soufflette de son odeur mouillée, pour une vitrine ou une femme bien habillée qui passe… Elle est si douce, mon Dieu ! Ne dirait-on pas qu’elle n’aime, qu’elle n’espère que moi ?

Chaussée-d’Antin, une grande cour, puis une petite porte, un escalier minuscule et bien tenu, des paliers où l’on ne peut guère se tenir que sur un pied. Les trois étages gravis d’un trait, je m’arrête : ça sent déjà Marcel, santal et foin coupé, avec un rien d’éther. J’ouvre.

¶2

— Attendez, Rézi, on ne peut passer qu’un à la fois !

Mais oui, c’est comme je dis. Que cet appartement de poupée m’amuse déjà ! Un embryon d’antichambre précède une amorce de cabinet de travail ; la chambre-à-coucher-salon… causoir atteint seule des proportions normales.

Comme deux chattes dépaysées, nous avançons pas à pas, retenues à chaque meuble, à chaque cadre… Trop de parfums, trop de parfums…

— Regardez, Claudine, l’aquarium de la cheminée…

— Et les poissons à trois queues…

— Oh ! en voilà un qui a les nageoires comme des volants en forme ! Ça, c’est un brûle-parfums ?

— Non, un encrier, je crois… ou une tasse à café… ou autre chose.

— La belle étoffe ancienne, chérie ! on en ferait des revers délicieux pour une veste de demi-saison… Cette petite déesse charmante qui tient ses bras croisés…

— C’est un petit dieu…

— Mais non, Claudine !

— On ne voit pas bien, il y a une draperie. Aïe ! ne vous asseyez pas, comme j’ai fait, Rézi, sur le bras de ce fauteuil anglais et vert !…

— C’est vrai. Quelle idée baroque, ces espèces de lances en bois verni ! Il y a de quoi s’empaler !

— Chut, Rézi, ne parlons pas de pal dans la maison de Marcel.

— Oh ! Venez vite voir, mon petit pâtre !

(Je n’aime pas qu’elle m’appelle « mon petit pâtre », c’est un mot de mon Renaud. Ça me blesse pour elle, et surtout pour lui).

¶3

— Voir quoi ?

— Son portrait !

Je la rejoins dans le salon-chambre à couch…, etc. C’est bien le portrait de Marcel, en dame byzantine. Un pastel assez curieux, couleur hardie sur dessin mou. Des cheveux roux en roues sur les oreilles, le front lourd de joyaux, elle, il… ah ! zut ! je ne sais plus… Marcel tient loin de lui, d’un geste apprêté, un pan traînant de la robe rigide et transparente, une gaze chargée de perles, droite comme une averse et qui montre, de pli en pli, le rose de la hanche fuyante, le mollet, le genou délié. Visage aminci, yeux dédaigneux, plus bleus sous les cheveux roux, c’est bien Marcel.

Rêveuse contre Rézi accotée à mon épaule, je revois le suspect garçon brun, l’intense portrait du Bronzino, au Louvre, qui m’a si soudainement conquise…

— Qu’il a de jolis bras, cet enfant ! soupire Rézi. Dommage qu’il ait des goûts…

— Dommage pour qui ? dis-je, vite soupçonneuse.

— Pour sa famille, tiens !

(Elle rit et tend ses dents à mes lèvres. Mes préoccupations prennent un autre chemin) :

— Ah ! ça, mais… où couche-t-il ?

— Il ne couche pas… il s’assied. Se coucher, c’est bien vulgaire.

Quoi qu’elle en dise, j’ai trouvé derrière un rideau de panne rose une façon d’alcôve étroite, un divan drapé de cette même panne rose, où des feuilles de platane ont laissé, en nuance de cendre-verdâtre, leur ombre cinq fois pointue. Je joue, le doigt pressant un bouton électrique, à répandre sur cet autel la lumière qui tombe d’une fleur de cristal renversée… Orchidée, va !

¶4

Rézi montre d’un index mince les coussins qui jonchent le divan :

— Voilà qui suffirait à raconter qu’une femme ne mit jamais ici sa tête, ni le reste.

Je ris de sa malice perspicace. Les coussins, bien choisis, sont tous de brocart rude, de broderie au fil d’or et d’argent, de quinze-seize pailleté. Une chevelure féminine s’y carderait pitoyablement.

— Eh bien, nous les ôterons, Rézi.

— Ôtons-les, Claudine…

Peut-être ce sera le plus joli souvenir de notre tendresse. Je suis abandonnée, moins âpre. Elle apporte sa ferveur coutumière, sa docilité vaincue, et la fleur renversée épand sa lueur opaline sur notre bref repos…

Un peu après, en dessous de nous, un sec piano fourbu et un ténorino avarié se coalisent pour marteler, convaincus :

Jadis — vivait — en Nor — mandie…

C’est d’abord gênant d’avoir, autant que moi, le sens du rythme. Mais on s’y fait. On s’y fait. Ça n’est plus du tout gênant… au contraire.

Jadis — vivait — en Nor…

Si quelqu’un m’avait jamais prédit qu’un six-huit de Robert-le-Diable m’impressionnerait un jour jusqu’à me serrer la gorge… Mais il y faut un concours de circonstances particulières.

Vers six heures, au moment où Rézi apaisée s’endort, les bras à mon cou, le timbre d’entrée grelotte, impérieux, à nous briser les nerfs. Affolée, elle étouffe un cri et m’enfonce tous ses ongles dans la nuque. Dressée sur un coude, j’écoute.

¶5

— Chérie, n’aie pas peur, ne crains donc rien, c’est quelqu’un qui se trompe… un ami de Marcel, il ne peut pas les avoir tous avertis de son absence…

Elle se rassure, découvre sa blanche figure, se détend, dans le désordre le plus dix-huitième siècle qu’on puisse voir… mais, de nouveau, trrr…

Elle bondit, et commence à s’habiller, sans que son épouvante fasse hésiter ses doigts escamoteurs. La sonnerie insiste, persiste ; elle est taquine, intelligente, elle joue des airs de timbre… je serre les dents d’irritation nerveuse.

Ma pauvre amie, pâle, déjà toute prête à partir, serre ses mains sur ses oreilles. Les coins de sa bouche tressaillent à chaque reprise. J’ai pitié.

— Rézi, voyons, c’est évidemment un ami de Marcel…

— Un ami de Marcel ! Vous n’entendez donc pas la méchanceté, l’intention de cette sonnerie exaspérante !… Allez, c’est quelqu’un qui nous sait ici. Si mon mari…

— Ah ! vous n’êtes pas brave !

— Merci ! c’est facile d’être brave avec un mari comme le vôtre !

Je me tais. À quoi bon ? J’agrafe mon corset. Vêtue, je vais, à pas de chat, tendre l’oreille près de la porte. Je n’entends rien que ce timbre, ce timbre !

Enfin, après un dernier et long trille, une espèce de point d’exclamation, je perçois la fuite de pieds légers…

¶6

— Rézi ! il est parti.

— Enfin ! ne sortons pas tout de suite, on peut nous guetter… Si jamais je reviens ici !…

La triste fin de ce rendez-vous sans lendemain ! Ma jolie peureuse montre une telle hâte à me quitter, à s’éloigner de cette maison, de ce quartier, que je n’ose lui demander de rentrer avec elle… Elle descend la première, pendant que j’éteins la fleur renversée, que je ramasse les coussins pailletés. Le portrait de Marcel me regarde, menton dédaigneux, lèvres maquillées et closes…

XXVI.

¶7

J’ai aujourd’hui devant moi, serré dans un veston noir fort court, l’original du compromettant pastel byzantin. Il pétille de curiosité, comme au temps où Luce l’intriguait si fort.

— Eh bien, hier ?

— Eh bien, merci. Vous avez là un petit temple délicieux digne de vous.

(Il s’incline).

— De vous aussi.

— Trop gentil. Votre portrait surtout m’a… intéressée. J’ai plaisir à vous savoir une âme contemporaine de Constantin.

— C’est le goût du jour… Dites-moi, vous n’êtes pas gourmandes, ni l’une ni l’autre : mon Château-Yquem, un cadeau de grand’mère, ne vous a donc pas tentées ?

— Non. La curiosité a muselé chez nous les autres instincts.

— Oh ! la curiosité,… doute-t-il avec le sourire de son portrait… Quelles bonnes petites ménagères vous faites, j’ai trouvé tout dans un ordre parfait ! On ne vous a pas dérangées, au moins ?

(L’éclair de son sourire, son regard jeté et rentré si vite… Ah ! la petite canaille, c’était lui qui sonnait — ou qui faisait sonner, — j’aurais dû m’en douter ! Mais tu ne me pinceras pas, mauvais garçon).

— Non, pas du tout. Un calme de maison bien tenue. On a sonné une fois, je crois… et encore je ne suis pas sûre. J’étais toute, dans ce moment-là, à la contemplation de… de votre petite déesse androgyne, qui croise les bras…

(Ça lui apprendra ! Et comme nous sommes deux bons joueurs, il arbore un air d’amphitryon satisfait.)

XXVII. — XXII

¶8

Une lettre de Montigny, que je suis obligée de lire tout haut pour la comprendre, tant l’orthographe en est hiéroglyphique.

Tu ne viens donc pas vers nous, ma petite servante ? Voilà que le grand rosier « cuisse-de-nain » veut fleurir, il est à même. Et le petit « frère pleureur » a bien forci. Monsieur est pareil.

Que Monsieur soit pareil, Mélie, je n’en pourrais douter. Que le frêne-pleureur ait forci, cela est bien. Et le grand rosier cuisse-de-nymphe va fleurir… Il est si beau, il tapisse tout un mur, il fleurit avec hâte, avec abondance, sans repos, s’épuise vers l’automne, après des refloraisons, des sursauts de vie embaumée ; c’est un arbrisseau de pur-sang qui mourra à la peine… « Le rosier cuisse-de-nymphe veut fleurir ». À cette nouvelle, j’ai senti revivre, humide de sève, la fibre qui m’attache à Montigny. Il veut fleurir !… Je palpite un peu de la joie fière d’une maman à qui l’on dit : « Votre fils aura tous les prix ! »

Toute ma famille végétale m’appelle. Mon ancêtre le vieux noyer vieillit à m’attendre. Sous la clématite, il pleuvra des étoiles bientôt…

Mais je ne puis, je ne puis ! Que ferait Rézi sans moi ? Je ne veux pas laisser Renaud près d’elle ; mon pauvre grand est si aimeur, et elle si… aimable !

¶9

Emmener Renaud ? Rézi toute seule, Rézi dans un Paris d’été, sec et brûlant, seule avec sa fantaisie et son goût de l’intrigue… Elle me trompera.

Mon Dieu ! est-il vrai que, d’heure en heure, de baisers en bouderies, quatre mois ont déjà passé ? Je n’ai rien fait durant ce temps, rien fait qu’attendre. J’attends, en la quittant, le jour qui me la rend ; j’attends, quand je suis auprès d’elle, que le plaisir, lent ou bref à venir, me la livre plus belle et plus sincère. J’attends, quand Renaud est avec nous, qu’il s’en aille, et j’attends le départ de Rézi, pour causer un peu sans amertume, sans jalousie, avec mon Renaud que, depuis Rézi, il me semble aimer plus encore.

XXVIII.

¶10

Cela devait arriver ! Je suis tombée malade, et voilà trois semaines perdues. Une influenza, un refroidissement, du surmenage, qu’il appelle ça comme il voudra, le médecin qui me soigne, j’ai eu beaucoup de fièvre et beaucoup de mal dans ma tête. Mais on est solide, au fond.

Cher grand Renaud, que votre douceur me fut douce ! Jamais je ne vous sus autant de gré de parler avec un son de voix moyen, nuancé, arrondi…

Rézi aussi m’a soignée, malgré l’appréhension de lui paraître laide qui me faisait cacher dans mes bras mon visage brûlant. Quelquefois, sa manière de regarder Renaud, de s’asseoir « pour lui » au bord de mon lit, un genou relevé, gracieuse amazone en chapeau de copeaux tressés, en robe de broderie anglaise à ceinture de velours, tout son manège trop apprêté, trop coquet pour visiter une malade, m’ont choquée. À la faveur de la fièvre, j’ai pu lui crier « va-t’en ! » et elle a cru que je délirais. J’ai cru voir, aussi, que Renaud sourit, lorsqu’elle entre, comme à une bouffée de vent, frais… Ils causent devant moi de choses que je n’ai pas vues, et leur conversation, que je suis difficilement, me blesse, comme un langage convenu entre eux…

J’en ai voulu à mon amie de sa fraîche beauté aux joues mates et sans ombre. Et quoi qu’elle posât bien doucement, au long du divan où je reprenais mes forces, des roses rouge-noir à longue tige, je prenais, après son départ, la glace à main cachée sous les coussins, pour y mirer longtemps ma pâleur, en songeant à elle avec une jalouse rancune…

¶11

— Renaud, c’est vrai que les arbres des boulevards sont déjà roussis ?

— Oui, c’est vrai, ma petite fille. Veux-tu venir à Montigny, tu en verras de plus verts ?

— Ils sont trop verts… Renaud, aujourd’hui, je pourrais sortir, je suis si bien portante. J’ai mangé toute une noix de côtelette après mon œuf, j’ai bu un verre d’Asti, et picoré des raisins… Vous sortez ?

(Debout devant la fenêtre de son « sanctuaire du travail », il me regarde avec indécision.)

— J’aimerais bien sortir avec un beau mari comme vous. Ce complet gris vous va très bien, et ce gilet de piqué accentue en vous la prestance Second-Empire qui me plaît tant… C’est pour moi que vous êtes si jeune aujourd’hui ?

(Il rougit un peu sous sa peau foncée, et lisse sa longue moustache d’argent) :

— Tu sais bien que j’ai de la peine, quand tu parles de mon âge…

— Qui parle de votre âge ? J’ai grand’peur, au contraire, que votre jeunesse dure aussi longtemps que vous-même, comme une maladie qu’on a de naissance. Emmenez-moi, Renaud ! Je sens en moi une force à étonner le monde !

(Ma grandiloquence ne le décide pas.)

— Mais non, ma Claudine, le morticole t’a dit : « Pas avant dimanche. » Nous sommes vendredi. Encore quarante-huit heures de patience, mon oiseau chéri. Tiens, voilà une amie qui saura te garder à la maison…

¶12

Il profite de l’entrée de Rézi pour s’esquiver. Je ne reconnais plus mon grand, si attentif à me plaire contre toute sagesse… Ce médecin est idiot !

— Pourquoi cette moue, Claudine ?

(Elle est si jolie que je me déride, cette fois. Bleue, bleue, bleue, d’un bleu vaporeux et savonneux à la fois…)

— Rézi, les elfes ont battu leur linge dans l’eau de votre robe.

Elle sourit. Assise contre sa hanche, je la vois d’en bas. Une fossette longue en point d’exclamation divise son menton têtu. Ses narines dessinent l’arabesque correcte et simple que j’admirais dans le nez de Fanchette. Je soupire.

— Voilà, je voulais sortir et cet âne de médecin ne veut pas. Restez-moi, vous, au moins, et donnez-moi votre fraîcheur, l’air libre qui bat dans votre jupe, aux ailes de votre chapeau de feuilles. Est-ce un chapeau, est-ce une couronne ? Jamais je ne vous vis si irrésistiblement viennoise, ma chère, avec vos cheveux de bière mousseuse… Restez-moi, racontez-moi la rue, les arbres grillés…, et le peu de tendresse que notre séparation vous a laissée pour moi…

(Mais elle refuse de s’asseoir, et tandis qu’elle me parle d’une voix enjôleuse, ses yeux vont d’une fenêtre à l’autre comme cherchant une issue.)

— Oh ! que j’ai gros cœur ! j’aurais voulu, ma douce, passer la journée près de vous, surtout si vous êtes seule… Il y a si longtemps, Claudine chérie, que votre bouche a oublié la mienne !…

¶13

(Elle se penche, caressante, offre ses dents mouillées, mais je me détourne.)

— Non. Je dois sentir la fièvre. Allez vous promener. Je veux dire : allez à la promenade.

— Mais ce n’est pas une promenade, ma Claudine ! C’est demain l’anniversaire de mes fiançailles, — il n’y a pas de quoi rire ! — et j’ai l’habitude de donner ce jour-là un cadeau à mon mari…

— Eh bien ?

— Eh bien, j’ai oublié, cette année, mon devoir d’épouse reconnaissante. Et je cours, pour que Mister Lambrook trouve ce soir, sous sa serviette en bonnet d’évêque, n’importe quoi, un étui à cigares, des boutons de perles, un écrin à la dynamite, quelque chose, enfin ! Sans quoi, c’est trois semaines de silence à la glace, de dignité sans reproche… Dieu ! s’écrie-t-elle en levant ses poings, le Transvaal a pourtant besoin d’hommes, qu’est-ce qu’il fiche ici ?

(Sa narquoiserie volubile et voulue m’emplit de défiance.)

— Mais, Rézi, que ne confiez-vous votre achat au goût infaillible d’un valet de chambre ?

— J’y ai songé. Mais la domesticité, sauf ma « meschine », appartient à mon mari.

(Décidément, elle tient à sortir.)

— Allez, épouse vertueuse, allez fêter la Saint-Lambrook…

(Elle a déjà rabaissé sa voilette blanche.)

— Si je suis de retour avant six heures, voulez-vous encore de moi ?

¶14

(Qu’elle est jolie ainsi penchée ! Sa jupe, collée en torsade par la vivacité de son geste, la révèle toute… Une admiration platonique m’anime seule… Est-ce la faute de ma convalescence ? Je ne sens plus battre, à grandes ailes tumultueuses, le désir d’autrefois… Et puis, elle m’a refusé de me sacrifier la Saint-Lambrook !)

— C’est selon. Montez toujours, on vous donnera suivant votre mérite… Non, je vous dis, je sens la fièvre… !

Me voici seule. Je m’étire, je lis trois pages, je marche. Je commence une lettre pour Papa, puis je m’absorbe dans un polissage minutieux de mes ongles. Assise devant la table à coiffer, je jette de temps en temps un coup d’œil au miroir-chevalet, comme on regarde l’heure. Je n’ai pas si mauvaise mine que ça, après tout… Les boucles un peu plus longues, ce n’est pas vilain. Ce col blanc, cette chemisette de mousseline rouge à mille raies blanches, ça sent la promenade à pied, la rue… Je lis dans la glace ce qu’ont résolu mes yeux. C’est vite fait ! Un canotier ceinturé de noir, une veste sur mon bras pour que Renaud ne blâme pas l’imprudence, et je suis dehors.

Seigneur, qu’il fait chaud ! Ça ne m’étonne pas que le rosier cuisse-de-nymphe s’en donne de fleurir… Sale pays, que ce Paris ! Je me sens légère, j’ai maigri. Ça enivre un peu l’air libre, mais en marchant on s’y habitue. Je ne remue guère plus de pensées qu’un chien d’appartement qu’on sort après huit jours de pluie.

¶15

Sans le faire exprès, j’ai pris machinalement le chemin de la rue Gœthe. Dame !… Je souris en arrivant devant le 59 et je jette un regard ami aux rideaux de tulle blanc qui voilent les fenêtres du second étage…

Ah ! le rideau a remué !… Ce petit mouvement m’a clouée au trottoir, raide comme une poupée. Qui donc est « chez nous » ? C’est le vent entré par une fenêtre sur la cour, qui a soulevé ce tulle sans doute… Mais pendant que ma logique raisonne, la bête, en moi, mordue d’un soupçon, puis encolérée brusquement, a deviné avant que de comprendre.

Je traverse la rue au pas de course, je monte les deux étages, comme dans un cauchemar, sur des marches en coton hydrophile qui enfoncent et rebondissent sous mes pieds. Je vais me pendre au bouton de cuivre, sonner à tout briser… Non, Ils ne viendraient pas !

J’attends une minute, la main sur le cœur. À cause de ce pauvre geste banal, une phrase de Claire, ma sœur de lait, revient, cruelle, à mon souvenir : « C’est comme dans les livres, n’est-ce pas, la vie ? »

Je tire le bouton de cuivre, timidement, tressaillante au bruit nouveau de cette sonnette qui n’avait jamais sonné pour nous… Et pendant deux longues secondes, je me dis, étreinte d’une lâcheté de petite fille : « Oh ! si on pouvait ne pas ouvrir ! »

¶16

Le pas qui s’approche ramène tout mon courage dans un flot de colère. La voix de Renaud demande, mécontente : « Qui est là ? »

Je suis sans souffle. Je m’appuie au mur de faux marbre qui me fait froid au bras. Et, pour le bruit de la porte qu’il entr’ouvre, je souhaite mourir…

… pas longtemps. Il faut, il faut ! Je suis Claudine, que diable ! je suis Claudine ! Je jette ma peur comme un manteau. Je dis : « Ouvrez, Renaud, ou je crie. » Je regarde en face celui qui ouvre, tout vêtu. Il recule devant moi, d’étonnement. Et il ne lâche que ce mot, bien modéré, de joueur agacé par la guigne : « sapristi » !

L’impression d’être la plus forte me raidit encore. Je suis Claudine ! Et je dis :

— J’ai vu d’en bas quelqu’un à la fenêtre ; alors je suis montée vous dire un petit bonjour.

— C’est malin ce que j’ai fait là, murmure-t-il.

Il ne tente pas un geste pour m’arrêter, s’efface pour me laisser passer et me suit.

J’ai traversé rapidement le petit salon, soulevé la portière fleurie… Ah ! je savais bien ! Rézi est là, elle est là, pardi, qui se rhabille… En corset, en pantalon, son jupon de linon et de dentelle sur le bras, le chapeau sur la tête, comme pour moi… Je verrai toujours cette figure blonde qui, sous mes regards, se décompose et semble mourir. Je l’envie presque d’avoir si peur… Elle regarde mes mains, et je vois sa fine bouche blanchir et se sécher. Sans me quitter des yeux, elle étend vers sa robe un bras qui tâtonne. J’avance d’un pas. Elle manque tomber, et protège son visage de ses coudes levés. Ce geste, qui découvre le creux mousseux de ses bras tant de fois respiré, déchaîne en moi des ouragans… Je vais prendre cette carafe, la lancer… ou cette chaise peut-être… Les arêtes des meubles vibrent devant mes yeux comme l’air chaud sur les prés…

¶17

Renaud, qui m’a suivie, m’effleure l’épaule. Il est incertain, un peu pâle, mais surtout ennuyé. Je lui dis, d’une voix pénible :

— Qu’est-ce que… vous faites là ?

(Il sourit nerveusement, malgré lui.)

— Ma foi… nous t’attendions, tu vois.

Je rêve… ou il perd le sens… Je me retourne vers celle qui est là, qui a vêtu, pendant que mon regard s’est détourné d’elle, la robe d’eau bleue où les elfes ont battu leur linge… Ce n’est pas elle qui oserait sourire !

« C’est comme dans les livres, n’est-ce pas, la vie ? » Non, douce Claire. Dans les livres, celle qui arrive pour se venger tire deux coups de feu, au minimum. Ou bien elle s’en va, laissant la porte retomber, et son mépris, sur les coupables, avec un mot écrasant… Moi, je ne trouve rien, je ne sais pas du tout ce qu’il faut que je fasse, voilà la vérité. On n’apprend pas, comme ça, en cinq minutes, un rôle d’épouse outragée.

Je barre toujours la porte. Rézi, va, je crois, s’évanouir. Comme ce serait curieux ! Lui, au moins, il n’a pas peur. Il suit, comme moi, avec moins d’émoi que d’intérêt, les phases de la terreur sur le visage de Rézi, et semble enfin comprendre que cette heure-ci ne devait pas nous rassembler…

— Écoute, Claudine… Je voudrais te dire…

¶18

D’un geste du bras, je lui coupe sa phrase. Du reste, il ne semble pas autrement désireux de la continuer, et il hausse l’épaule gauche, d’un air de résignation un peu fataliste.

C’est à Rézi que j’en veux ! J’avance sur elle, lentement. Je me vois avancer sur elle. Le dédoublement qui me gagne me rend incertaine sur mon intention. Vais-je la frapper, ou seulement augmenter, jusqu’à la syncope, sa peur honteuse ?

Elle recule, tourne derrière la petite table qui porte le thé. Elle gagne la paroi ! Elle va m’échapper ! Ah ! je ne veux pas.

Mais elle touche déjà la portière, tâtonne, à reculons et les yeux toujours fixés sur moi. Involontairement, je me baisse pour me ramasser une pierre, — il n’y a pas de pierres… Elle a disparu.

Je laisse retomber mes bras, mon énergie soudain rompue.

Nous sommes là tous deux, à nous regarder. Renaud a sa bonne figure, presque, de tous les jours. Il a l’air peiné. Il a de beaux yeux un peu tristes. Mon Dieu ! il va venir, il va me dire « Claudine »… et si je parle ma colère, si je laisse s’écouler en reproches et en larmes la force qui me soutient encore, je sortirai d’ici à son bras, plaintive et pardonnante… Je ne veux pas ! Je suis… je suis Claudine, bon sang ! Et puis, je lui en voudrais trop de mon pardon.

¶19

J’ai trop attendu. Il s’avance, il dit : « Claudine… »

Je bondis, et, d’instinct, je me mets à fuir, comme Rézi. Seulement, moi, c’est moi que je fuis.

J’ai bien fait de me sauver. La rue, le coup d’œil que je jette au rideau dénonciateur raniment en moi l’orgueil et la rancune. Et d’ailleurs, je sais maintenant où je vais.

Courir en fiacre jusqu’à la maison, y saisir mon sac de voyage, redescendre après avoir jeté ma clef sur une table, ceci ne prend pas un quart d’heure. J’ai de l’argent, pas beaucoup, mais assez.

« Cocher, gare de Lyon. »

Avant de monter dans le train, je lance une dépêche à papa, puis ce petit bleu à Renaud : « Envoyez à Montigny vêtements et linge pour séjour indéterminé. »

XXIX.

¶20

Ces bluets, sur le mur, passés du bleu au gris, ombres de fleurs sur un papier plus pâle… Ce rideau de perse à dessins chimériques… oui, voici bien le fruit monstrueux, la pomme qui a des yeux… Vingt fois je les ai vus en songe, pendant mes deux années de Paris, mais jamais si vivement…

Cette fois, j’ai bien entendu, du fond de mon transparent sommeil, le cri de la pompe !

Assise en sursaut sur mon petit lit-bateau, le premier sourire de ma chambre d’enfant m’inonde de larmes. Larmes claires comme ce rayon qui danse en sous d’or aux vitres, douces à mes yeux comme les fleurs du papier gris. C’est donc vrai, je suis ici, dans cette chambre ! Je n’ai pas d’autre pensée, jusqu’au moment d’essuyer mes yeux, avec un petit mouchoir rose qui n’est pas de Montigny…

Ma tristesse tarit mes larmes. On m’a fait du mal. Mal salutaire ? Je suis près de le croire, parce qu’enfin je ne puis pas être tout à fait malheureuse à Montigny, dans cette maison… Oh ! mon petit bureau taché d’encre ! Il enferme encore tous mes cahiers d’école : Calcul… Orthographe… Car on ne disait plus Problèmes ni Dictée, du temps de Mademoiselle, Orthographe, Calcul, ça fait plus distingué, plus « Enseignement secondaire… »

¶21

Des ongles durs grattent la porte, malmènent la serrure. Un « mouin » !… angoissé et impérieux me somme d’ouvrir… Ô ma chère fille, que tu es belle ! Mes idées sont dans une telle salade que je t’avais un instant oubliée, Fanchette ! Viens dans mes bras, dans mon lit, colle à mon menton ton nez humide et tes dents froides, si émue de me revoir que tes pattes « font du pain » sur mon bras nu, toutes griffes dehors. Quel âge as-tu donc ? Cinq ans, six ans, je ne sais plus. Ta blancheur est si jeune. Tu mourras jeune… comme Renaud. Allons, bon ! ce souvenir me gâte tout… Reste sous ma joue, que je m’oublie à écouter, déchaînée et vibrante, toute ton usine à ronrons…

Qu’as-tu pu penser de moi, à mon arrivée brusque et sans bagages ? Papa lui-même a flairé quelque chose :

— Eh bien ? et l’autre animal ? ton mari ?

— Il viendra dès qu’il aura le temps, Papa.

J’étais pâle, absente, demeurée là-bas, rue Gœthe, entre ces deux êtres qui m’ont fait du mal. Quoique dix heures eussent sonné, je refusai de me mettre à table, désireuse seulement d’un lit, d’un trou chaud et solitaire, pour songer, pour pleurer, pour détester… Mais l’ombre de ma chambre d’autrefois abrite tant de bienveillants petits fantômes que le sommeil vint avec eux, berceur et noir.

¶22

Un pas mou traîne des savates. Mélie entre sans frapper, remise d’aplomb, tout de suite, dans les vieilles habitudes. Elle tient dans une main le petit plateau déverni — le même ! — et de l’autre son sein gauche. Elle est fanée, sans soin, prête aux louches entremises, mais son aspect seul m’épanouit l’âme. Cette laide servante apporte, sur le petit plateau, écaillé, dans la tasse fumante, « le philtre qui abolit les années !…» Il sent le chocolat, ce philtre. Je meurs de faim.

— Mélie !

— Quoi, ma France adorée ?

— Tu m’aimes, toi ?

Elle prend le temps de poser son plateau avant de répondre, en levant ses molles épaules :

— Probable.

(C’est vrai. Je sens que c’est vrai. Elle reste debout et me regarde manger. Fanchette aussi, assise sur mes pieds. Toutes deux m’admirent sans réserve. Cependant, Mélie secoue la tête et pèse son sein gauche d’un air désapprobateur).

— T’as pas bien grosse mine. Quoi t’est-ce qu’ils t’ont fait ?

— J’ai eu l’influenza, je l’ai écrit à Papa. Où est-il, Papa ?

— Dans son rabicoin, parié. Tu le voiras atta-l’heure. Tu veux t’y que j’âlle te chorcher une tine1 ?

— À quoi faire ? dis-je, gagnée par le patois aimé.

— Pour laver Monsieur ton derrière, donc, et le restant.

¶23

— Voui-dâ, et une belle, encore !

(Au seuil, elle se retourne, et, à brûle-pourpoint) :

— Quance qui vient, M. Renaud ?

— Je sais-t’y, moi ? Il te l’écrira. Allons, trotte !

En attendant la tine, je me penche par la fenêtre. On ne voit rien, dans la rue, que des toits qui dégringolent. En raison de la pente excessive, chaque maison a son premier étage au niveau du rez-de-chaussée de celle qui la précède. Assurément, la pente raide s’est accrue pendant mon absence ! J’aperçois le coin de la rue des Sœurs, qui va tout droit, je veux dire tout de travers, à l’École… Si j’allais voir Mademoiselle ? Non, je ne suis pas assez jolie… Et puis, j’y trouverais peut-être la petite Hélène, cette future Rézi… Non, non plus d’amies, plus de femmes !… Je secoue ma main, les doigts écartés, avec la gêne un peu dégoûtée que cause un long cheveu lisse, accroché aux ongles…

Je me glisse pieds nus jusqu’au salon… Ces vieux fauteuils, comme leurs déchirures savent me sourire ! Ici, tout est en place. Deux ans de pénitence à Paris n’ont point attristé leurs dos ronds, leurs jolis pieds Louis XVI que blanchit un reste de peinture… Cette Mélie, quelle cruche ! Le vase bleu que, pendant quinze ans, j’ai vu à la gauche du vase vert, elle l’a posé à droite ! Vite, je remets en place les choses, je soigne et parachève le décor de presque toute ma vie. Rien ne manque, en vérité, que ma joie d’alors, que mon allègre solitude…

¶24

De l’autre côté des persiennes tirées contre le soleil, c’est le jardin… Non, jardin, non, je ne te verrai que dans une heure ! Tu m’émeus si fort, du seul murmure de tes feuilles, il y a si longtemps que je n’ai mangé de la verdure !

Papa croit que je dors. Ou bien, il a oublié que je suis arrivée. Ça ne fait rien. J’irai dans son antre, lui extirper quelques malédictions, tout à l’heure. Fanchette me suit pas à pas, craint une évasion. « Ma Fiiille ! Ne crains rien ! sache que ma dépêche disait : vêtements et linge pour séjour indéterminé… » Indéterminé. Qu’est-ce que ça veut dire ? Je n’en sais trop rien. Mais il me semble bien que je suis ici pour longtemps, longtemps… Ah ! qu’il fait bon dépayser son mal !

Ma courte matinée s’écoule dans le jardin enchanté. Il a grandi. Le locataire passager n’a touché à rien, pas même, je crois, à l’herbe des allées…

Le noyer énorme porte mille et mille noix pleines. Et rien qu’à respirer l’odeur funèbre et forte d’une de ses feuilles froissées, mes yeux se ferment. Je m’accote à lui, qui protège le jardin et le dévaste, car la froideur de son ombre tue les roses. Qu’importe ? rien n’est plus beau qu’un arbre, — que celui-là. Au fond, contre le mur de la mère Adolphe, les deux sapins frères saluent de la tête sans rire, raides dans leur vêture sombre qui sert pour toutes les saisons…

¶25

La glycine qui escalade le toit a défleuri ses grappes charmantes… Tant mieux ! je pardonne difficilement aux fleurs de glycine d’avoir paré les cheveux de Rézi…

Inerte au pied du noyer, je m’écoute redevenir plante. Là-bas, la montagne aux Cailles bleuit et s’éloigne ; il fera beau demain, si Moustiers n’est pas couvert.

— Ma guéline ! aga une lettre !

… Une lettre… Déjà… que la trêve est courte ! Ne pouvait-il me laisser un peu de temps, encore un peu de soleil et de vie animale ? Je me sens toute petite et timide devant la peine qui va m’assaillir… Effacer, effacer tout ce qui fut, et recommencer toute neuve… hélas !

« Mon enfant chérie… »

(Il pouvait aussi bien s’en tenir là. Je sais tout ce qu’il va me dire. Oui, j’étais son enfant ! Pourquoi m’a-t-il trompée ?)

« Mon enfant chérie, je ne puis me consoler de ta peine. Tu as fait ce que tu devais faire, et je ne suis qu’un homme misérable qui t’aime avec désolation. Tu sais, Claudine, tu es sûre pourtant qu’une imbécile curiosité m’a seule poussé à cela, aussi ce n’est pas de cela que je me sens coupable ; je te le dis au risque d’aggraver ta rigueur. Mais je t’ai fait du mal, et je ne puis trouver de repos. Je t’envoie tout ce que tu m’as demandé. Je te confie au pays que tu aimes. Songe qu’à travers tout tu es ma tendresse et ma ressource uniques. Ma « jeunesse », comme tu disais quand tu riais encore en levant les yeux vers moi, ma triste jeunesse d’homme déjà vieux, est partie tout d’un coup avec toi… »

¶26

Que j’ai mal, que j’ai mal ! Je sanglote, assise par terre, la tête au flanc rude du noyer. J’ai mal de ma peine ; j’ai mal, hélas ! de la sienne… Je ne savais pas encore ce que c’était qu’un « chagrin d’amour », m’en voilà deux à présent ; et je souffre du sien plus encore que du mien… Renaud, Renaud !…

Je m’engourdis à cette place, mon chagrin se fige lentement. Mes yeux cuisants suivent le vol d’une guêpe, le « frrt » d’un oiseau, le trajet compliqué d’une jardinière… Comme le bleu de ces aconits est bleu ! d’une belle couleur nourrie, forte et commune… D’où vient cette haleine miellée, qui fleure l’essence d’Orient et le gâteau à la rose ?… C’est le grand rosier cuisse-de-nymphe qui m’encense… Pour lui, je me dresse sur mes pieds travaillés de fourmis, je vais à sa rencontre.

… Tant de roses, tant de roses ! je voudrais lui dire : « Repose-toi. Tu as assez fleuri, assez travaillé, assez épuisé ta force et tes parfums… » Il ne m’écouterait pas. Il veut battre le record de la rose, en nombre et en odeur. Il a du fond, de la vitesse, il donne tout ce qu’il peut. Ses filles innombrables sont des roses jolies et petites, comme celles des images de piété, à peine teintées au bord des pétales avec un petit cœur de carmin vif. Une à une, elles pourraient sembler un peu bébêtes, — mais qui songerait à critiquer le manteau murmurant d’abeilles qu’elles ont jeté sur ce mur ?

¶27

… « Bourrique de cochon ! qu’on arrache la peau de cette bête infâme vomie par les enfers !… »

Pas de doute possible, c’est papa qui se manifeste. Heureuse de le voir, de me distraire à son extravagance, je cours. Je l’aperçois penché à une fenêtre du premier étage, celle de la bibliothèque. Sa barbe a un peu blanchi, mais elle roule toujours en fleuve tricolore sur sa vaste poitrine. Il lance du feu par les naseaux, et ses gestes consternent l’univers.

— Qu’est-ce que tu as, Papa ?

— Cette chatte immonde a souillé de ses pattes, perdu à jamais mon admirable lavis ! Il faut la foutre par la fenêtre !

(Il commet donc des lavis, à présent ? Je tremble un peu pour ma Fiiille…)

— Oh ! Papa, tu lui as fait du mal ?

— Non, naturellement ! Mais j’aurais pu lui en faire et je l’aurais dû, entends-tu, fille de cornard ?

(Je respire. À le voir si rarement, j’avais oublié l’innocuité de ses foudres).

— Et toi, tu vas bien, ma Dine ?

(Sa voix infiniment tendre, cette appellation de ma toute petite enfance rouvrent en moi de jeunes fontaines ; j’écoute bruire, goutte à goutte, de clairs et fugaces souvenirs… Bon, voilà qu’il retonne !)

— Eh bien, bourrique, je te parle, il me semble ?

— Oui, cher papa, je vais bien. Tu travailles ?

¶28

— C’est m’offenser que d’en douter seulement. Tiens, lis ça, c’est paru de la semaine dernière ; la terre en a tremblé. Tous mes galapiats de collègues ont fait des gueules !…

Il me jette le numéro des Comptes-Rendus qui inséra sa précieuse communication.

(Malacologie, Malacologie ! Tu dispenses à tes fidèles le bonheur, l’oubli de l’humanité et de ses misères… En feuilletant le fascicule d’un rose aimable, j’ai trouvé, moi, la vraie limace, ce mot qui se traîne, visqueux, sur ses cinquante-cinq lettres Tétraméthyl-monophénil-sulfotriparia-amido-triphényl-méthane. J’entends, hélas ! le rire de Renaud à une pareille trouvaille…)

— Tu permets, Papa, que je garde la brochure ? Elle ne te fera pas défaut ?

— Non, répond-il, olympien, de sa fenêtre, j’en ai commandé dix mille tirages à part chez Gauthier-Villars.

— C’était prudent. À quelle heure déjeune-t-on ?

— Adresse-toi à la valetaille. Je ne suis que cerveau, je ne mange pas, je pense !

Il referme avec un fracas de tempête ses vitres qu’embrase le soleil.

Je le connais ; pour un homme qui n’est que cerveau, il va « penser » tout à l’heure un bifteck sérieux.


XXX.

¶29

Toute ma journée s’écoule à chercher, pas à pas, miette à miette, mon enfance éparse aux coins de la vieille maison ; à regarder, aux barreaux de la grille qu’a tordue la glycine puissante, changer et pâlir, puis violacer au loin la montagne aux Cailles. Les bois drus, d’un vert opaque et plein qui bleuit vers le soir, je ne veux les aimer que demain… Aujourd’hui, je panse mon mal, je le dorlote à l’abri. Trop de lumière, trop de vent pur, et les vertes ronces fleuries de rose pourraient effilocher l’ouate légère de guérison où s’enveloppe mon chagrin meurtri.

Dans le soir rougeoyant, j’écoute s’endormir le bienveillant jardin. Au-dessus de ma tête zigzague le vol noir et muet d’une petite rate-volage1… Un poirier de Saint-Jean, pressé et prodigue, laisse tomber un à un ses fruits ronds, flogres aussitôt que mûrs, et qui entraînent dans leur chute des guêpes tenaces… Cinq, six, dix guêpes au trou d’une petite poire… Elles tombent en continuant de manger, en battant seulement l’air de leurs ailes blondes… Ainsi battaient, sous mes lèvres, les cils dorés de Rézi…

Je n’ai pas tressailli, au souvenir de la traîtresse amie, avec le repliement douloureux que je redoutais. Celle-là, ah ! je me doutais bien que je ne l’aimais pas…

¶30

Tandis que je ne puis, sans un cruel sursaut, sans joindre les mains d’angoisse, évoquer la grande taille de Renaud debout dans l’ombre de la chambre fleurie, guettant ma décision, ses tristes yeux craignant l’irréfutable…

— Ma Nonore, une dépêche pour toi !

(C’est trop à la fin ! Je me retourne menaçante, prête à détruire le papier bleu).

— Y a une réponse payée.

Je lis : Prière instante de donner nouvelles santé.

… Il n’a rien osé de plus. Il a songé à papa, à Mélie, à Mlle Mathieu, la directrice des postes. J’y songe aussi, moi, en répondant : Voyage excellent. Père en bonne santé.


XXXI.

¶31

J’ai pleuré en dormant, et je ne me souviens pas de mon rêve, un rêve pourtant qui m’éveille oppressée, avec de grands soupirs tremblés. Le jour point, il n’est que trois heures. Les poules dorment encore, les moineaux seuls crient avec un bruit de pierraille remuée. Il fera beau, l’aube est bleue…

Je veux, comme lorsque j’étais petite fille, me lever avant le soleil, pour aller surprendre aux bois des Fredonnes le goût nocturne de la source froide, et les lambeaux de la nuit qui, devant les premiers rais, recule aux sous-bois et s’y enfonce…

Je saute à terre. Fanchette, endormie, dépossédée du creux de mes genoux écartés, roule comme un escargot sur elle-même, sans ouvrir un œil. Un petit gémissement : et elle presse de plus belle sa patte blanche sur ses yeux fermés. L’aube mouillée ne l’intéresse pas. Elle n’a de goût qu’aux nuits claires où, assise, droite, correcte comme une déesse-chatte d’Égypte, elle regarde rouler dans le ciel, interminablement, la blanche lune.

Ma hâte à me vêtir, cette heure indécise du petit matin me ramènent à des levers frissonnants de l’hiver, quand je partais pour l’École, gamine maigrelette, à travers le froid et la neige non balayée. Brave sous le capuchon rouge, je crevais de mes dents l’écorce des châtaignes bouillies, tout en glissant sur mes petits sabots pointus…

¶32

Je passe par le jardin, par-dessus les pointes de la grille. J’écris sur la porte de la cuisine, au charbon : « Claudine est sortie, elle rentrera pour le déjeuner »… Avant de franchir la grille, jupe relevée, je souris à ma maison, car il n’en est pas de plus mienne que cette grande case de granit gris, persiennes dépeintes et ouvertes, nuit et jour, sur des fenêtres sans défiance. L’ardoise mauve du toit se pare de petits lichens ras et blonds et, posées sur le pavillon de la girouette, deux hirondelles se rengorgent, pour faire gratter leur plastron offert et blanc, par le premier rayon aigu du soleil.

Mon apparition dans la rue dérange, insolite, les chiens préposés au service de voirie, et des chats gris fuient, silencieux et courbes. En sûreté sur le bord d’une lucarne, ils me suivent d’un regard jaune… Ils redescendront tout à l’heure, quand le bruit de mes pas aura décru au tournant de la rue…

Ces bottines de Paris ne valent rien pour Montigny. J’en aurai d’autres, moins fines, avec de petits clous dessous.

Le froid exquis de l’ombre bleue atteint ma peau déshabituée, pince mes oreilles. Mais là-haut, voguent des voiles légers, des gazes mauves, et le rebord des toits vient de se teindre, tout d’un coup, d’un rose violent de mandarine… Je cours presque vers la lumière, j’arrive à la porte Saint-Jean à mi-chemin de la colline, où une maison, misérable et gaie, plantée là toute seule, au bout de la ville, garde l’entrée des champs. Ici, je m’arrête avec un grand soupir…

¶33

Ai-je atteint la fin de mes peines ? Sentirai-je ici se mourir l’écho du coup brutal ? Dans cette vallée, étroite comme un berceau, j’ai couché, pendant seize ans, tous mes rêves d’enfant solitaire… Il me semble les voir dormir encore, voilés d’un brouillard couleur de lait, qui oscille et coule comme une onde…

Le claquement d’un volet rabattu me chasse du tas de pierres où je songeais, dans le vent qui me fait la bouche toute froide… Ce n’est pas aux gens de Montigny que j’ai affaire. Je veux descendre, passer ce lit de brume, remonter le chemin de sable jaune, jusqu’aux bois, effleurés à leur cime d’un rose brûlant… Allons !

Je marche, je marche, anxieuse et pressée, les yeux bas au long de la haie, comme si j’y cherchais l’herbe qui guérit…

Je rentre à midi et demi, plus défaite que si trois braconniers m’avaient troussée aux bois. Mais pendant que Mélie se lamente, je mire, avec un sourire inerte, mon visage las rayé d’une griffe rose près de la lèvre, mes cheveux feutrés de bardanes, ma jupe mouillée où le millet sauvage a brodé ses petites boules vertes et poilues. Ma chemise de linon bleu, craquée sous le bras, laisse monter à mes narines ce parfum chaud et moite qui affolait Ren… Non, je ne veux plus penser à lui !

¶34

Que les bois sont beaux ! Que la lumière est douce ! Au rebord des fossés herbeux, que la rosée est froide ! Si je n’ai plus trouvé, sous les taillis et dans les prés, le peuple charmant des petites fleurs minces, myosotis et silènes, narcisses et pâquerettes printanières…, si les sceaux de Salomon et les muguets ont défleuri, depuis longtemps, leurs cloches retombantes, j’ai pu du moins baigner mes mains nues, mes jambes frissonnantes, dans une herbe égale et profonde, vautrer ma fatigue au velours sec des mousses et des aiguilles de pin, cuire mon repos sans pensée au soleil rude et montant… Je suis pénétrée de rayons, traversée de souffles, sonore de cigales et de cris d’oiseaux, comme une chambre ouverte sur un jardin…

— C’est du propre, une si jolie robe ! blâme Mélie.

— … M’est égal. J’en aurai d’autres. Ah ! Mélie, je crois que je ne serais pas rentrée, s’il ne fallait pas déjeuner !… Mais je suis toute morte de faim.

— C’est bon. Le manger est cuit… Si ça a du bon sens ! Et Monsieur qui huche après toi, et qui regarde en bœuvarsé1 ! T’es bien la pareille qu’avant. Trôleuse, va !

J’ai tant couru, tant regardé, tant aimé ce matin, que je reste au jardin tout l’après-midi. Le potager, encore non visité, me régale d’abricots chauds, de pêches âpres, que je déguste, à plat ventre, sous le grand sapin, un vieux Balzac étalé entre mes coudes.

¶35

Mon Dieu ! je me sens si légère d’esprit, si bienheureusement battue de fatigue, n’est-ce pas là le bonheur revenu, l’oubli, la solitude joyeuse d’autrefois ?

Je pourrais m’y tromper ; mais non, Mélie a tort, je ne suis plus la « pareille qu’avant » ; dans le jour déclinant, l’inquiétude point, le malaise revient, l’angoissant malaise qui me force à bouger, à changer de chambre, de fauteuil, de livre, comme on cherche une place fraîche dans un lit fiévreux… Je tourne à la cuisine, j’hésite longtemps… j’aide Mélie à battre une mayonnaise qui refuse de prendre… je lui demande enfin, l’air détaché :

— Il n’est pas venu de lettres pour moi, aujourd’hui ?

— Non, ma guéline : y avait que les journaux de Monsieur.

J’ai dormi si lasse, que mes oreilles bourdonnaient, et que les muscles surmenés de mes mollets tressaillaient automatiquement. Mais mon sommeil ne fut pas agréable, traversé de rêves confus, que dominait une sensation énervée d’attente. Si bien que je m’attarde au lit ce matin, entre Fanchette et mon chocolat qui refroidit.

Fanchette, persuadée que je reviens pour elle seule, connaît depuis mon retour la joie parfaite, peut-être un peu trop parfaite. Je ne la tourmente pas assez. Il lui manque mon insistance taquine de jadis à la tenir debout sur ses deux pattes de derrière, à la suspendre par la queue, à la vanner, les pattes attachées deux à deux, en criant : « Voici le lièvre blanc qui pèse huit livres ! » Je ne suis que tendre, je la caresse sans la pincer, sans lui mordre les oreilles… Dame, Fanchette, on ne peut pas tout avoir ; ainsi, moi, par exemple…

¶36

Qui monte les marches du perron ? Le facteur, je pense… Pourvu que Renaud ne m’ait pas écrit !…

Mélie m’aurait déjà apporté sa lettre… Elle ne vient pas. J’écoute pourtant avec mes oreilles, mes narines, toute tendue… Elle ne vient pas… Il n’a pas écrit… Tant mieux ! Qu’il oublie, et qu’il me laisse oublier !…

Ce soupir-là, qu’est-ce qu’il veut dire ? C’est un soupir de soulagement, je n’en veux pas douter. Mais me voici bien tremblante, pour une Claudine rassurée… Pourquoi n’a-t-il pas écrit ? Parce que je ne lui réponds pas… Parce qu’il craint de m’irriter davantage… Ou bien il a écrit, et déchiré sa lettre… Il a manqué le courrier… Il est malade !

D’un saut, je suis debout, repoussant la chatte décoiffée qui cligne des yeux, brusquement réveillée. Ce mouvement me rend la conscience, avec la honte de moi…

Mélie est si traînarde… Elle aura posé la lettre à la cuisine sur un coin de la table, près du beurre qu’on apporte entre deux feuilles de bette à carde… Ce beurre va tacher la lettre… Je tire un cordon qui déchaîne le vacarme d’une cloche de couvent.

— C’est pour ton eau chaude, ma servante ?

— Oui, pardi… Dis donc, Mélie, le facteur n’a rien donné pour moi ?

— Non, mon guélin.

Ses yeux bleus fanés se plissent d’un attendrissement égrillard :

¶37

— Ah ! ah ! le temps te dure après ton homme ? Saprée jeune mariée, va ! Ça te démange !…

Elle s’en va en riant tout bas. Je tourne le dos à ma glace pour n’y plus voir l’expression de ma figure…

Mon courage enfin ressaisi, je monte, à la suite de Fanchette, au grenier qui fut tant de fois mon refuge, pendant les pluies tenaces. Il est vaste et sombre, les draps de la lessive pendent aux rouleaux de bois du séchoir ; un amas de livres demi-rongés occupe tout un coin, une antique chaise percée, à qui un pied manque, attend, béante, le séant d’un fantôme… Une grande manne d’osier recèle des restes de papiers à tentures, qui datent de la Restauration : fond jaune colique à rayures prune, simili-treillages verts où grimpe une végétation compliquée, où voltigent d’improbables oiseaux vert-courge… Tout cela pêle-mêle avec les débris d’un vieil herbier, où j’admirais, avant de les détruire, les délicats squelettes de plantes rares venues je ne sais d’où… Il en reste encore, que je feuillette, respirant la suave vieille poussière un peu pharmaceutique, papier moisi, plantes mortes, fleurs de tilleul cueillies la semaine passée et qui sèchent sur un drap étalé… La lucarne levée, la goulotte encadre, comme autrefois, quand je lève la tête, le même petit paysage lointain et achevé : un bois à gauche, une prairie descendante, un toit rouge dans le coin… C’est composé avec soin, bébête et charmant.

¶38

On a sonné en bas… J’écoute les portes, les voix indistinctes, quelque chose comme un meuble lourd qu’on traîne… Pauvre Claudine endolorie, comme il suffit de peu maintenant pour t’émouvoir !… Je ne peux plus durer, j’aime mieux descendre à la cuisine.

— Où que t’étais donc, ma France ? Je t’ai cherchée, et puis j’ai pensé que t’avais encore parti trôler… C’est ta malle que M. Renaud envoye grande vitesse. Racalin l’a mussée dans ta chambre par le petit scaier.

Cette grande malle de parchemin m’assombrit et m’agace comme un meuble de là-bas… Un de ses flancs porte encore un grand placard rouge à lettres blanches : HÔTEL DES BERGUES.

Il date de notre voyage de noces… J’avais prié qu’on laissât collée cette affiche, qui rendait la malle visible de très loin dans les gares… À l’Hôtel des Bergues… il a plu tout le temps, nous ne sommes pas sortis…

Je relève le couvercle avec violence, comme si je voulais jeter à bas le souvenir cher et cuisant, à figure d’espoir, qui se tient devant moi…

À première vue, je ne crois pas que la femme de chambre ait oublié grand’chose. La femme de chambre… Je vois ici la trace d’autres mains que les siennes… Sous les chemisettes d’été, sur le lit de linge fin et frais, enrubanné de neuf, ce n’est pas elle qui a posé le petit écrin vert… Le rubis que m’a donné Renaud y brille limpide, sang clair, vin riche et doux… J’ose à peine y toucher, non, non, qu’il dorme encore dans le petit écrin vert !

¶39

Dans le casier inférieur, on a couché mes robes, corsages vides, manches découragées, trois robes simples que je puis garder ici. Mais y garderai-je aussi cette boîte d’ancien vermeil, si jolie, qu’il m’a donnée, comme il m’a donné le rubis, comme il m’a donné tout ce que j’ai… On l’a remplie des bonbons que j’aime, fondants trop sucrés et chocolats mous… Renaud, méchant Renaud, si vous saviez comme les bonbons sont amers, mouillés de larmes chaudes !…

J’hésite maintenant à soulever chaque pli, où se tapit le passé, où veille la tendre et suppliante sollicitude de celui qui m’a trahie… Tout ceci est plein de lui ; il a lissé de ses mains ces lingeries pliées, il a lié les rubans de ces sachets…

Lente, les yeux brouillés de pleurs, je tarde à vider ce reliquaire…

J’aurais voulu tarder plus encore ! Tout au fond, dans l’une de mes petites mules de maroquin, une lettre blanche est roulée. Je sais bien que je la lirai… mais comme c’est froid, ce papier fermé ! Comme il craque désagréablement, sous le tremblement de mes doigts ! Il faut le lire, quand ce ne serait que pour faire taire ce petit bruit odieux…

« Ma pauvre enfant adorée, je t’envoie tout ce qui me reste de toi, tout ce qui gardait encore ici ton parfum, un peu de ta présence. Ma chérie, toi qui crois à l’âme des choses, j’espère encore que celles-ci te parleront de moi sans colère. Me pardonneras-tu, Claudine ? Je suis mortellement seul. Rends-moi, — pas maintenant, plus tard, quand tu voudras bien, — non pas ma femme, mais seulement la chère petite fille que tu as emmenée. Parce que j’ai le cœur crevé de chagrin, en songeant que ta pâle petite figure intense sourit à ton père et qu’il me reste à moi le cruel visage de Marcel. Je te supplie de te souvenir, quand tu seras moins triste, qu’une ligne de ta main me sera chère et bénie comme une promesse… »

¶40

— Lavoù que tu vas ? Et le manger qu’est servi ?

— Tant pis pour lui. Je ne déjeune pas. Tu diras à papa… ce que tu voudras, que je me promène jusqu’à la montagne aux Cailles… Je ne rentrerai que ce soir.

En parlant, je fourre fébrilement dans un petit panier le croûton d’une miche cassée, des pommes de moisson, une cuisse de poulet que je chipe au plat dressé… Sûr que non, je ne déjeune pas ici ! Il me faut, pour lire dans mon trouble esprit, l’ombre tigrée de soleil, et la beauté des bois comme conseillère…

Je suis sans m’arrêter, malgré le rude soleil, l’étroit chemin des Vrimes, fossé plutôt que chemin, creusé et sableux comme un lit de rivières. Mes pas font fuir les verdelles2 couleur d’émeraude, si peureuses que je n’ai jamais pu en capturer une seule ; au-devant de moi se lèvent en nuée les papillons communs, beiges et marrons comme des laboureurs. Un Morio passe, zigzaguant, effleure la haie, comme s’il avait peine à soulever plus haut le lourd velours brun de ses ailes… De loin en loin, un mince sillon ondulé moule en creux le sable de la route : une couleuvre a passé là, ardoisée et brillante. Peut-être qu’elle portait en travers de sa petite bouche plate de tortue, les pattes vertes d’une grenouille encore gigottante…

¶41

Je me retourne souvent, pour voir diminuer la tour sarrasine ourlée de lierre, et le château décrépit. Je veux aller jusqu’à ce petit pavillon de garde-chasse, qui depuis cent ans peut-être a perdu le plancher de son unique étage, ses fenêtres, sa porte, et jusqu’à son nom… Car il s’appelle ici « la-petite-maison-où-il-y-a-tant-de-saletés-écrites-sur-les-murs ». C’est comme ça. Et c’est bien vrai qu’on n’a jamais vu — gravées, charbonnées, accentuées d’esquisses au couteau ou à la craie, en long, en large, enchevêtrées, — autant d’obscénités, de grosses scatologies naïves. Mais je n’ai que faire de la petite maison hexagone ou pèlerinent le dimanche les gars insulteurs et les filles en bandes sournoises… Je veux le bois qu’elle garda jadis, et que ne souille pas la jeunesse endimanchée, parce qu’il est trop serré, trop silencieux, coupé de gouillas humides d’où fusent des fougères…

Affamée, la pensée endormie, je mange comme un bûcheron, mon panier au creux des genoux. Jouissance pleine de se sentir une brute vivace, accessible seulement à la saveur du pain qui craque, de la pomme farineuse ! Le doux paysage éveille en moi une sensualité presque semblable au ravissement de la faim que j’assouvis : ces bois égaux et sombres sentent la pomme, ce pain frais est gai comme le toit de tuile rose qui les troue…

¶42

Puis, couchée sur le dos, les bras en croix, j’attends l’heureuse torpeur.

Personne aux champs. Qu’y ferait-on ? On ne cultive rien. L’herbe pousse, le bois mort tombe, le gibier vient au collet. Les gobettes en vacances mènent les moutons au long des talus, — et tout à cette heure sieste, comme moi. Un buisson de ronce en fleur exhale sa trompeuse odeur de fraise. La ramure basse d’un chêne rabougri m’abrite comme l’auvent d’une maison…

Tandis que je rampe pour changer mon lit d’herbe fraîche, un grignotement de papier froissé chasse le sommeil proche… La lettre de Renaud palpite dans mon corsage, la lettre qui supplie…

« Ma pauvre enfant adorée »… « la chère petite fille que tu as emmenée »… « ta pâle petite figure intense… ».

Il a écrit, pour la première fois peut-être, sans peser les mots qu’il écrivait, il a écrit sans littérature, lui que, d’habitude, la répétition d’un mot, à deux lignes d’intervalle, choque comme une tache d’encre à son doigt…

Cette lettre-là, je la porte comme une fiancée, près de mon cœur. Avec l’autre, celle d’avant-hier, ce sont les deux seules lettres d’amour que j’aie reçues, puisque, dans le temps de nos brèves accordailles, Renaud vivait tout près de moi, et que, depuis, joyeuse, docile ou indifférente, j’ai toujours suivi son humeur voyageuse et mondaine…

¶43

… Qu’ai-je fait de bon, pour lui et pour moi, en dix-huit mois ? Je me suis réjouie de son amour, attristée de sa légèreté, choquée de ses façons de penser et d’agir — tout cela sans rien dire, en fuyant les explications, et j’en ai voulu plus d’une fois à Renaud de mon propre silence…

J’ai mis de l’égoïsme à souffrir sans chercher de remède ; de l’orgueil routinier à blâmer silencieusement. Pourtant, que n’eût-il pas fait pour moi ? Je pouvais tout obtenir de sa tendresse empressée ; il m’aimait assez pour me conduire, — si je l’y eusse d’abord guidé. Je lui ai demandé… une garçonnière !

Tout est à recommencer. Tout est, Dieu merci, recommençable. « Mon cher grand, lui dirai-je, je vous ordonne de me dominer !… » Je lui dirai encore… tant d’autres choses…

… Que l’heure coule, que le soleil tourne, que sortent du bois les papillons délicats au vol incertain et déjà nocturne, qu’une petite chouette timide, sociable et éblouie se montre trop tôt à la lisière du bois, et clignote, que le taillis s’anime, au tomber du jour, de mille bruits inquiets, de cris menus, je n’y prête que des oreilles distraites, des yeux absents et tendres… Me voici debout, étirant mes bras engourdis, mes jarrets courbaturés, puis fuyant vers Montigny talonnée par l’heure… l’heure du courrier, pardi ! Je veux écrire, écrire à Renaud.

¶44

Ma résolution est prise… Ah ! qu’il m’en a peu coûté.

« Cher Renaud, je suis embarrassée pour vous écrire, parce que c’est la première fois. Et il me semble que je ne pourrai jamais vous dire tout ce que je veux vous dire avant que parte le courrier du soir.

J’ai à vous demander pardon d’être partie, et à vous remercier de m’avoir laissée partir. J’ai mis quatre jours à comprendre, toute seule dans ma maison et dans mon chagrin, ce dont vous m’eussiez convaincue en peu de minutes… Pourtant je crois que ces quatre jours n’ont pas été perdus.

Vous m’avez écrit toute votre tendresse, cher grand, sans me parler de Rézi, sans me dire « tu as fait avec elle ce que moi-même j’ai fait, avec si peu de différence… ». C’eût été très raisonnable pourtant, d’une logique à peine boiteuse… Mais vous saviez que ce n’était pas la même chose… et je vous suis reconnaissante de ne me l’avoir pas dit.

Je ne voudrais plus, plus jamais, vous causer de chagrin, mais il faut que vous m’y aidiez, Renaud. Oui, je suis votre enfant — pas rien que votre enfant — une fille trop choyée à qui vous devez parfois refuser ce qu’elle demande. J’ai désiré Rézi et vous me l’avez donnée comme un bonbon… Il faut m’apprendre qu’il y a des gourmandises nuisibles, et qu’à tout prendre on doit se méfier des mauvaises marques… Ne craignez pas, cher Renaud, d’attrister votre Claudine en la grondant. Il me plaît de dépendre de vous, et de craindre un peu un ami que j’aime tant.

¶45

Je veux encore vous dire ceci : c’est que je ne retournerai pas à Paris. Vous m’avez confiée au pays que j’aime, venez donc m’y retrouver, m’y garder, m’y aimer. Si vous devez me quitter quelquefois, par force ou par envie, je vous attendrai ici fidèlement, et sans défiance. Il y a dans ce Fresnois assez de beauté, assez de tristesse, pour que vous n’y craigniez pas l’ennui, si je reste auprès de vous. Car j’y suis plus belle, plus tendre, plus honnête.

Et puis venez, parce que je ne peux plus durer sans vous. Je vous aime, je vous aime, c’est la première fois que je vous l’écris. Venez ! Songez que je viens d’attendre pendant quatre longs jours, mon cher mari, que vous ne soyez plus trop jeune pour moi… ! »

FIN


Colette, Sidonie-Gabrielle, and Willy (Henry Gauthier-Villars). Claudine Married. 1902. The Trove. https://adagraves.com/trove/colette-claudine-en-menage/part-4/.

Published before 1930 (public domain in the US); Colette died in 1954 and Willy in 1931, so the text is also public domain in life+70 countries since 2025. Sources