IX.
¶1Qu’on se le dise ! Mon mari a repris son jour !
On se l’est dit.
Qu’est-ce que Renaud a pu faire au bon Dieu pour mériter tant d’amis ? Dans le cabinet de travail en cuir couleur mulâtre qui sent bon le tabac d’Orient, dans l’antichambre longue où l’on exila les dessins et les pochades de toute provenance, le valet de chambre Ernest a introduit une quarantaine de personnes, hommes, femmes, et Marcel.
Au premier coup de sonnette, je bondis sur mes pieds et je cours m’enfermer dans le rassurant cabinet de toilette. On sonne… on resonne. À chaque trille du timbre, la peau de mon dos remue désagréablement, et je songe à Fanchette, qui, les jours de pluie, regarde, avec les mêmes ondes nerveuses sur l’échine, de grosses gouttes choir de la gouttière crevée… Las ! il est bien question de Fanchette ! Voici maintenant que Renaud parlemente à travers la porte verrouillée de mon refuge.
— Claudine, ma petite fille, ce n’est plus possible… J’ai dit d’abord que tu n’étais pas rentrée, mais, je t’assure, la situation devient critique : Maugis prétend que je te cache dans un souterrain connu de Dieu seul…
(Je l’écoute en me regardant dans la glace et en riant malgré moi).
— Les gens vont croire que tu as peur…
(Le lâche ! il a dit ce qu’il fallait dire ! Je brosse mes cheveux sur mon front, je tâte la fermeture de ma jupe et j’ouvre la porte).
— Puis-je me montrer ainsi à votre monde ?
— Oui, oui, je t’adore en noir.
— Pardi, vous m’adorez en toute couleur.
— Surtout en couleur chair, c’est vrai… Viens vite !
On a déjà beaucoup fumé chez mon mari ; l’odeur du thé flotte avec celle de gingembre, — et ces fraises, ces sandwiches au jambon, au foie gras, au caviar, — comme ça sent vite le restaurant de nuit dans une pièce chaude !
Je m’assieds et je « fais visite ». Mon mari m’offre du thé comme à la dernière arrivée, et c’est la jolie cypriote au nom paradoxal, Mme van Langendonck, qui m’apporte de la crème. À la bonne heure !
Je retrouve, chez… Renaud, les vagues figures rencontrées aux concerts et au théâtre : les grands critiques et les petits, les uns avec leurs femmes, et les autres avec leurs amies. Parfaitement. J’ai insisté pour que mon mari ne fît point d’épuration — le vilain mot ! la chose eût été aussi laide. — Et, encore une fois, ce n’est pas moi qui reçois.
Maugis, un verre à bordeaux plein de kummel à la main, interroge, avec un intérêt merveilleusement joué, l’auteur d’un roman féministe en train de lui exposer la thèse développée dans son prochain livre ; l’interviewé parle, infatigable ; l’autre boit sans relâche. Dûment gris, il demande enfin d’une voix pâteuse :
— Et, et le titre de cet œuvre puissant ?
— Il n’est pas encore arrêté.
— Tâchez de faire comme lui.
Lors, il s’éloigne d’un pas raide.
Du clan nombreux des étrangers, j’extrais un sculpteur espagnol, qui a de beaux yeux de cheval, une bouche dessinée purement, une connaissance relative de notre langue, et qui s’occupe surtout de peinture.
Je lui avoue sans embarras que j’ignore presque tout le Louvre, et que je croupis dans mon ignorance sans trop de fièvre d’en sortir.
— Vous né connais pas les Roubens ?
— Non.
— Vous n’avez pas l’envie de les voir ?
— Non.
Sur ce, il se lève, cambre une jambe andalouse et m’assène ceci, dans un grand salut respectueux :
— Vous êtes un côchon, Madame !
Une belle dame, qui appartient à l’Opéra (et à un ami de Renaud) sursaute et nous regarde, espérant un esclandre. Elle ne l’aura pas. J’ai très bien compris cet esthète transpyrénéen, qui dispose d’un seul terme péjoratif. Il ne connaît que « cochon » ; nous n’avons qu’un mot pour dire « aimer », c’est tout aussi ridicule.
Quelqu’un est entré et Renaud s’exclame :
— Je vous croyais à Londres ! C’est vendu alors ?
— C’est vendu. Nous habitons Paris, fait une voix usée, avec un rien d’accent anglais, à peine perceptible.
Un grand homme blond se tient debout, carré, portant droite une petite tête brique aux yeux d’un bleu sans transparence. Il est, comme je dis, carré et bien mis, mais il a une raideur d’homme qui pense tout le temps à se tenir droit et à paraître solide.
Sa femme… on nous présente l’une à l’autre sans que j’entende très bien. Je suis occupée à la regarder, et j’aperçois vite une des plus réelles raisons de son charme : tous ses gestes, volte des hanches, flexion de la nuque, vif haussement d’un bras vers la chevelure, balancement orbiculaire de la taille assise, tracent des courbes si voisines du cercle que je lis le dessin, anneaux entrelacés, spirales parfaites des coquilles marines, qu’ont laissé, écrits dans l’air, ses mouvements doux.
Ses yeux, à cils longs, d’un gris ambré et variable, semblent plus foncés sous les cheveux d’or léger, ondés et verdissants. Une robe de panne noire, coupe sobre, étoffe trop riche, colle à ses hanches rondes et mobiles, à la taille mince et pourtant non serrée. Une toute petite étoile de diamants, tête d’une longue épingle, brille dans les amazones du chapeau.
Hors du manchon de renard, elle m’a tendu une menotte rapide et chaude, et son regard fait le tour de moi. Ne va-t-elle pas parler avec un accent étranger ? Je ne sais pourquoi, malgré la robe correcte, l’absence de bijoux et même de sautoir, je la trouve un peu rasta. Elle a des yeux qui ne sont pas d’ici. Elle parle… écoutons… eh bien ! elle parle sans le moindre accent. Comme on est bête de s’imaginer des choses ! Sa bouche fraîche, étroite au repos, devient, en s’ouvrant, tentante et fleurie. Tout de suite, elle effeuille des amabilités :
— Je suis très contente de vous connaître ; j’étais sûre que votre mari dénicherait une petite femme dont chacun pût s’étonner et s’éprendre.
— Merci pour mon mari ! Mais ne m’adresserez-vous pas, maintenant, un compliment qui ne flatte que moi seule ?
— Vous n’en avez que faire. Résignez-vous seulement à ne ressembler à personne.
Elle bouge à peine, ne risque que des gestes retenus, mais, rien que pour s’asseoir près de moi, elle a eu l’air de virer deux fois dans sa robe.
Sommes-nous en coquetterie déjà, ou en hostilité ? En coquetterie plutôt ; malgré sa louange de tout à l’heure, je ne me sens pas la moindre envie de la grafigner, elle est charmante. De plus près je compte ses spirales, ses courbes multiples ; ses cheveux obéissants tournent sur sa nuque ; son oreille s’enroule, compliquée et délicate ; et ses cils en rayons, et les plumes frémissantes couchées en rond sur son chapeau, semblent écartées d’elle par une giration invisible.
Si je lui demandais combien elle compte, dans ses ascendants, de derviches tourneurs ? Non, il ne faut pas ; Renaud me gronderait. Et, d’ailleurs, pourquoi choquer si tôt cette attachante Mme Lambrook ?
— Renaud vous a parlé de nous ? interroge-t-elle.
— Jamais. Vous vous connaissez beaucoup ?
— Je crois bien !… ça fait six fois, au moins, que nous avons dîné ensemble. Et je ne compte pas les soirées.
Se moque-t-elle de moi ? Est-elle ironique ou niaise ? Nous verrons cela plus tard. Pour le moment, je m’enchante de son parler lent, de sa voix câline où, de temps en temps, s’attarde et roucoule un r rebelle.
Je la laisse parler tandis qu’elle ne me quitte pas des yeux et qu’elle constate de près, myope et sans-gêne, la couleur de mes prunelles, assortie à celle de mes cheveux courts.
Et elle se raconte. En un quart d’heure, je sais que son mari est un ancien officier anglais, fondu et vidé par les Indes, où il a laissé ses forces et son activité d’esprit. Il n’est plus qu’une belle carcasse, elle le fait bien entendre. Je sais qu’elle est riche, mais « jamais, jamais assez », dit-elle passionnément ; que sa mère, viennoise, lui a donné de beaux cheveux, une peau de volubilis blanc (je cite) et le nom de Rézi.
— Rézi… votre nom sent la groseille…
— Ici, oui. Mais je crois qu’à Vienne c’est un diminutif à peu près aussi distingué que Nana ou Titine.
— Ça m’est égal… Rézi. Que c’est joli, ce Rézi !
— C’est joli parce que vous le dites joliment.
Ses doigts nus caressent ma nuque découverte, si rapidement que je sursaute, plus nerveuse qu’étonnée, car, depuis deux minutes, je voyais ses yeux mouvants enserrer mon cou d’un collier de regards.
— Rézi…
C’est son mari, cette fois, qui veut l’emmener. Il vient me saluer, et ses opaques prunelles bleues me gênent. Une belle carcasse !… Je pense qu’il y peut loger encore assez de jalousie et de despotisme, car, à son bref appel, Rézi s’est levée sans objection, vite. Cet homme s’exprime en termes espacés et lents (comme s’il « prenait du souffleur » tous les trois mots, dit Maugis). Évidemment, il soigne sa diction pour supprimer tout accent anglais.
Il est convenu qu’ « on se verra souvent », que « Mme Claudine est une merveille ». J’irai voir, si je tiens ma promesse, cette blonde Rézi chez elle, à deux pas, avenue Kléber.
Rézi… Toute sa personne fleure un parfum de fougère et d’iris, odeur honnête, simplette et agreste qui surprend et ravit par contraste, car je ne lui découvre rien d’agreste, de simplet, ni, ma foi, d’honnête, elle est bien trop jolie ! Elle m’a parlé de son mari, de ses voyages, de moi, mais je ne sais rien d’elle-même, que son charme.
— Eh bien, Claudine… ?
Mon cher grand, énervé et content, se délecte à contempler le salon enfin vide. Assiettes salies, petits fours mordillés et abandonnés, cendre de cigarettes posées sur un bras de fauteuil et sur le rebord des consoles (sont-ils sans gêne, ces animaux de visiteurs !), verres poissés d’affreuses mixtures : car j’ai surpris un poète méridional, classiquement chevelu, occupé à combiner l’orangeade, le kummel, le cognac, le cherry Rocher et l’anisette russe ! « Une Jézabel liquide », s’est écriée la petite Mme de Lizery (la bonne amie de Robert Parville), qui m’a appris qu’aux Oiseaux les élèves, ferrées sur Athalie, appelaient tous les « horribles mélanges » des Jézabel.
— Eh bien, Claudine, tu ne me dis rien de mon jour ?
— Votre jour, mon pauvre ! Je pense que vous êtes autant à plaindre qu’à blâmer,… et qu’il faut ouvrir les fenêtres. Il reste pas mal de ces petits choux à la noisette, qui ont bonne tournure ; êtes-vous certain, comme dirait mon noble père, que personne ne s’est « essuyé les pieds » avec ?
(Renaud hoche la tête et presse ses tempes. La migraine le guette).
— Ton noble père a toutes les prudences. Imite-le, et ne touche pas à ces denrées suspectes. J’ai vu Suzanne de Lizery y mettre les mains, des mains frôleuses qui sortaient je ne sais d’où, et portaient des traces de fatigue à leurs ongles cernés…
— Bouac !… Taisez-vous, ou je ne pourrai pas dîner. Allons dans le cabinet de toilette.
Mon mari a tant reçu aujourd’hui que je me sens abominablement lasse. Lui — ô jeune Renaud aux cheveux d’argent — me semble plus animé que jamais. Il erre, bavarde et rit, me respire, ce qui chasse, paraît-il, toute velléité de migraine, et circuite autour de mon fauteuil.
— Qu’avez-vous à tourner comme une bondrée ?
— Une bondrée, en vérité ? J’ignore la bondrée. Laisse-moi deviner… Je vois, dans la bondrée, un petit animal au nez busqué… Bondrée ! une petite bête marron, qui frappe du sabot et qui a un sale caractère. Hein ?
Cette image d’un oiseau de proie-quadrupède m’a jetée dans un accès de gaieté si jeune que mon mari s’arrête, presque offusqué, devant moi. Mais je ris de plus belle, et ses yeux changent, s’aiguisent :
— Mon petit pâtre bouclé, c’est si drôle ? Ris encore, que je voie le fond de ta bouche…
(Gare ! me voilà en péril d’être aimée un peu vivement…)
— Non-dà, pas avant le dîner.
— Après ?
— Je ne sais pas…
— Alors, avant et après. Admires-tu, comme je sais tout concilier ?
Faible et lâche Claudine ! Il a certains baisers qui sont des « Sésame… » et après lesquels je ne veux plus rien connaître que la nuit, la nudité, la lutte silencieuse et vaine pour me retenir, une minute, encore une minute, au bord de la joie.
— Renaud, qu’est-ce que c’est que ces gens-là ?
(La lampe éteinte, je gagne ma place dans le lit, ma place sur son épaule, où l’attache ronde du bras me fait un doux traversin accoutumé. Renaud range ses grandes jambes où j’agrippe mes pieds frileux et cherche, de sa nuque renversée, le centre d’une galette de crin qui lui sert d’oreiller. Immuables apprêts pour la nuit, suivis ou précédés de rites presque aussi quotidiens…)
— Quelles gens, mon enfant à moi ?
— Les Rézi… les Lambrook, je veux dire.
— Ah !… je pensais bien que la femme te plairait…
— Dites vite, qui c’est ?
— Eh bien, c’est un couple… charmant, mais mal assorti. Chez la femme, j’apprécie des épaules et une gorge veinées de bleu laiteux — qu’elle montre aux dîners priés, autant qu’en peut montrer une créature jeune et soucieuse du plaisir d’autrui ; — une coquetterie insinuante, de geste plus que de parole, le goût du campement provisoire. Chez le mari, cet effondrement masqué d’épaules carrées et de correction m’avait intéressé. Le colonel Lambrook est resté aux Colonies, son haillon physique est revenu seul. Il poursuit là-bas une vie ignorée, cesse de répondre dès qu’on lui parle de ses chères Indes, et se mure dans un silence rogue pour dissimuler son émoi. Quel attrait de souffrance, de beauté, de cruauté chère le tient là-bas ? — on l’ignore. Et c’est si rare, petite fille, une âme assez fermée, pour garder contre tous son secret !
(Est-ce si rare, cher Renaud ?)
— … La première fois que j’ai dîné chez eux, il y a deux ans, j’ai goûté, dans le bazar fantastique qui leur servait alors de home, un joli bourgogne, ma foi. J’ai demandé si j’en pourrais trouver de semblable : « Oui, dit Lambrook, il n’est pas cher. » Il cherche un instant, et relevant sa figure de terre cuite : « Vingt roupies, je pense. » Et il avait réintégré l’Europe depuis dix ans.
(Je songe une minute, muette, contre la chaleur de mon ami).
— Renaud, est-ce qu’il aime sa femme ?
— Peut-être oui, peut-être non. Il lui témoigne un mélange de brutalité et de politesse qui ne me dit rien de bon.
— Est-ce qu’elle le trompe ?
— Mon oiseau chéri, comment le saurais-je ?
— Dame, elle aurait pu être votre maîtresse…
(Le ton convaincu de ma phrase secoue Renaud d’une gaieté intempestive).
— Tenez-vous tranquille, vous saccagez ma place. Je n’ai rien dit d’extravagant. Cette supposition n’a de quoi choquer ni vous ni elle… Est-ce qu’elle a des amies que vous connaissez ?
— Mais c’est une enquête… pis, une conquête, Claudine, je ne te vis jamais occupée autant d’une inconnue !
— C’est vrai ; d’ailleurs, je me forme. Vous m’accusez de sauvagerie, je songe à me créer des relations. Et puisque je rencontre une femme jolie, dont le son de voix m’agrée, dont la main m’est sympathique, je m’informe d’elle, je…
— Claudine, interrompt Renaud avec un sérieux taquin, ne trouves-tu pas que Rézi a quelque chose de Luce, dans… dans la peau ?
Le vilain homme ! Pourquoi tout défleurir d’un mot ?… Je me retourne d’un saut de poisson et m’en vais chercher le sommeil à l’est du grand lit, dans des régions chastes et froides…
X.
¶13Grande lacune dans mon journal. Je n’ai pas mis à jour la comptabilité de mes impressions, et je me tromperai sûrement dans les totaux. La vie continue. Il fait froid, Renaud s’agite, allègre. Il me voiture d’une première à une autre, et crie bien haut que le théâtre l’assomme, que la grossièreté obligatoire du « moyen » le révolte…
— Mais, Renaud, s’étonne la simple Claudine, pourquoi y allez-vous ?
— Pour… tu vas me mépriser, mon petit juge… Pour voir les gens. Pour voir si Annhine de Lys marche encore avec miss Flossie, l’amie de Willy ; si le Reboux de la jolie Mme Mundoë est réussi ; si l’étrange Polaire, séduisante avec ses yeux de gazelle amoureuse, détient toujours le record de la taille d’abeille ; pour constater Mendès, lyrique, parler son flamboyant compte-rendu à minuit et demie, assis à une table de souper ; pour m’épanouir devant la grotesque mère Barman, à qui Gréveuille sert, dit Maugis, de chamelier-servant ; pour admirer l’aigrette de colonel qui surmonte cette fouine engraissée : Mme de Saint-Niketês…
Non, je ne le méprise pas, pour tant de légèreté. Et d’ailleurs ça n’aurait aucune importance, puisque je l’aime. Je sais que le public des premières n’écoute jamais la pièce. Moi, j’écoute, j’écoute passionnément… ou bien je dis : « Ça me rebute. » Renaud m’envie des convictions aussi simples et aussi vives : « Tu es jeune, ma petite fille… » Pas tant que lui ! Il m’aime, travaille, visite, potine, dîne dehors, reçoit le vendredi à quatre heures, et trouve le temps de songer à un boléro de zibeline pour moi. De temps en temps, seul à seule, il détend sa figure charmante et lassée, m’étreint contre lui et soupire, avec une angoisse profonde : « Claudine, mon enfant chérie, que je suis vieux ! Je sens les minutes me rider une à une, ça fait mal, ça fait si mal ! » S’il savait comme je l’adore ainsi, et comme j’espère que les années calmeront sa fièvre de parade ! Alors, quand il voudra bien ne plus poitriner, alors seulement nous nous rejoindrons complètement, alors je cesserai de m’essouffler auprès de ses quarante-cinq ans piaffeurs.
XI.
¶14Un jour, avec un ressouvenir amusé du sculpteur andalou et de son « Vous êtes un côchon, Madame ! » j’ai voulu découvrir le Louvre, et admirer sans guide ces Rubens nouveaux. Parée de mon boléro de zibeline et de la toque semblable qui me coiffe d’une bête roulée, je suis partie, brave et seule, pas topographe pour un sou, et perdue, comme une noce de Zola, à chaque tournant de galerie. Car si je flaire, sous bois, l’orient et l’heure, je m’égare dans un appartement de plain-pied.
J’ai trouvé les Rubens. Ils me dégoûtent. Voilà, ils me dégoûtent ! J’essaie loyalement, pendant une bonne demi-heure, de me monter littérairement le bourrichon (le style de Maugis me gagne) ; non ! cette viande, tant de viande, cette Marie de Médicis mafflue et poudrée dont les seins ruissellent, ce guerrier dodu, son époux, qu’enlève un zéphir glorieux — et robuste — zut, zut, et zut ! Je ne comprendrai jamais. Si Renaud et les amies de Renaud savaient ça !… Et, tant pis ! Si on me pousse, je dirai ce que je pense.
Attristée, je m’en vais à petits pas — pour résister à une envie de glissades sur le parquet poli — à travers les chefs-d’œuvre qui me considèrent.
Ah ! ah ! ça va bien, voilà des gens d’Espagne et d’Italie qui valaient quelque chose. Tout de même, ils ont du toupet d’étiqueter « Saint Jean-Baptiste » cette figure aguicheuse et pointue du Vinci qui sourit, col penché, comme Mlle Moreno…
Dieu ! qu’il est beau ! J’ai donc trouvé, par hasard, l’enfant qui m’eût fait pécher. Une veine qu’il est sur toile ! Qui est-ce ? « Portrait d’un sculpteur », par Bronzino. Mais sous les cheveux noirs et drus, je voudrais toucher ce gonflement du front au-dessus des sourcils, et la lèvre ondulée et brutale, et baiser ces yeux de page cynique… Cette main blanche et nue modelait des statuettes ? Je veux bien le croire. Au ton du visage, j’imagine que cette peau sans duvet est de celles qui verdissent, ivoire ancien, aux aines et au creux postérieur des genoux… Une peau chaude partout, même aux mollets… Et la paume des mains moites…
Que fais-je là ? Rouge et mal éveillée, je regarde autour de moi… Ce que je fais ? je trompe Renaud, pardi !
Il faudra que je raconte à Rézi cet esthétique adultère. Elle rira, de son rire qui part brusque et s’arrête languissant. Car nous sommes, Rézi et moi, deux bonnes amies. Quinze jours y ont suffi, — c’est ce que Renaud nommerait « une vieille intimité ».
Deux bonnes amies, oui-dà. Je suis ravie d’elle ; elle, enchantée de moi. D’ailleurs, nous ne nous témoignons aucune confiance réelle. Sans doute, c’est encore un peu tôt. Trop tôt pour moi, à coup sûr. Rézi ne mérite pas l’âme de Claudine. Je lui donne ma présence fréquente, ma tête court-bouclée qu’elle se plaît à coiffer — tâche vaine ! — et mon visage qu’elle semble aimer sans jalousie, pris entre ses deux mains douces, durant qu’elle regarde, dit-elle, danser mes yeux.
Elle me fait les honneurs de sa beauté et de sa grâce, avec une insistance coquette. Depuis quelques jours, je vais chez elle chaque matin à onze heures.
Les Lambrook habitent, avenue Kléber, un de ces appartements modernes où l’on a tant sacrifié au concierge, à l’escalier, aux premier et second salons — boiseries assez fines, bonne copie du Louis XV enfant de Van Loo — que les pièces privées prennent jour et air où elles peuvent. Rézi couche dans une longue chambre noire et s’habille dans une galerie. Mais ce cabinet de toilette incommode me plaît, surchauffé constamment. Et Rézi s’y vêt et dévêt par des procédés de féerie. Assise bien sage sur un fauteuil bas, je l’admire.
La voilà en chemise ; ses cheveux merveilleux, teintés de rose par l’électricité aveuglante, de vert métallique par le jour bleu et bas, s’attisent lorsqu’elle « encense » pour les éparpiller. À toute heure, ce jour double et faux de la fenêtre insuffisante et des ampoules excessives éclaire Rézi d’une lumière théâtrale.
Elle brosse ses cheveux de brume bondissante… Un coup de baguette : grâce à un peigne magique, voilà tout cet or rassemblé, poli et tordu, sur une nuque aux ondes assagies. Comment ça tient-il ? Les yeux grands ouverts, je suis prête à implorer : « encore ! » Rézi n’attend pas mon souhait. Un autre coup de baguette : et cette jolie femme en chemise se dresse, moulée dans une robe de drap sombre, en chapeau, prête à sortir. Le corset à busc droit, le pantalon effronté, le jupon mol et silencieux se sont abattus sur elle comme des oiseaux empressés. Alors Rézi, triomphante, me regarde et rit.
Son déshabillage ne présente pas moins d’attrait. Les vêtements tombent, tous à la fois et comme liés l’un à l’autre, car cette émule charmante de Fregoli ne conserve que sa chemise de jour… et son chapeau. Que ce chapeau m’agace, et m’étonne ! C’est lui qu’elle épingle sur sa tête, avant de mettre son corset, c’est lui qu’elle quitte après ses bas. Elle se baigne en chapeau, me raconte-t-elle.
— Mais pourquoi ce culte du couvre-chef ?
— Je ne sais pas… Affaire de pudeur, peut-être. Si je me sauvais la nuit, pour fuir un incendie, ça me serait égal de courir dehors toute nue, — mais pas sans chapeau.
— Ben, vrai ! Les pompiers auraient du goût !
Elle est plus jolie, moins grande aussi que je ne l’avais vue d’abord, d’une blancheur qui s’anime rarement de rose, d’une petitesse harmonieuse. Sa myopie, le gris incertain des yeux, la mobilité des cils dissimulent sa pensée. En somme, je ne la connais guère, malgré la spontanéité de cette parole qui lui jaillit à notre quatrième entrevue :
— Je raffole de trois choses, Claudine : des voyages, de Paris… et de vous.
Elle est née à Paris et l’aime en étrangère ; passionnée des odeurs froides et douteuses, de l’heure où le gaz rougit le crépuscule bleu, des théâtres et de la rue.
— Nulle part, Claudine, les femmes ne sont jolies comme à Paris ! (Laissons Montigny hors de cause, chère…) C’est à Paris que se voient les plus attachantes figures de beauté finissante, des femmes de quarante ans, maquillées et serrées avec rage, qui ont conservé leur nez fin, leurs yeux de jeune fille, et qui se laissent regarder avec plaisir et amertume…
Ce n’est pas une niaise qui pense et parle ainsi. Ce jour-là, j’ai serré ses doigts pointus qui dessinaient ses paroles en vrilles de vigne, comme pour la remercier de penser joliment. Le lendemain, elle frémissait d’aise à la vitrine de Liberty, pour une facile harmonie de satins safran et rose !
Presque chaque jour, un peu avant midi, quand je me décide, régulièrement en retard, à quitter l’avenue Kléber, et ce fauteuil bas où je voudrais rester encore, pour rentrer, pour retrouver mon mari et mon déjeuner, la hâte de Renaud à m’embrasser et son appétit de viandes roses (car il ne se nourrit pas comme moi, de mauviettes et de bananes), la porte du cabinet de toilette s’ouvre sans bruit et encadre la trompeuse robustesse de Lambrook. Hier encore…
— Par où êtes-vous venu ? s’écrie Rézi agacée.
— Par l’avenue des Champs-Élysées, répond cet homme calme. Puis il s’attarde à me baiser la main, inspecte mon boléro ouvert, dévisage Rézi en corset et finit par dire à sa femme :
— Ma chère, que de temps vous perdez à vous attifer !
Songeant à la prestesse fantastique de mon amie, j’éclate de rire. Lambrook ne bronche pas ; sa peau cuite fonce légèrement. Il demande des nouvelles de Renaud, souhaite nous voir bientôt à sa table, et s’en va.
— Rézi, qu’est-ce qu’il a ?
— Rien. Mais, Claudine, ne riez pas quand il me parle… il croit que vous vous moquez.
— Vrai ? Ça m’est égal !
— Pas à moi. J’aurai une scène… Sa jalousie me pèse.
— Jaloux de moi ? À quel titre ? Est-il gourde, cet homme !
— Il n’aime pas que j’aie une amie…
Aurait-il ses raisons, le mari ?
Pourtant, rien dans les façons de Rézi ne me conduit à le croire… Quelquefois, elle me regarde longtemps, sans que cillent ses yeux myopes aux paupières presque parallèles — un détail qui les fait sembler plus longs — sa bouche mince, fermée, s’entr’ouvre, devient enfantine et tentatrice. Un petit frisson lui effleure les épaules, elle rit nerveusement, s’écrie : « Quelqu’un a marché sur ma tombe ! »… et m’embrasse. C’est tout. Il y aurait bien de la vanité de ma part à supposer…
Je n’encourage rien. Je laisse passer le temps, je contemple sous toutes ses nuances cette Rézi irisée, et j’attends ce qui viendra ; j’attends, j’attends… avec plus de paresse que d’honnêteté.
J’ai vu Rézi ce matin. Ça ne l’empêche pas d’accourir chez moi, impatiente, vers cinq heures. Elle s’assied, comme Fanchette se couche, après deux tours complets ; son costume tailleur bleu foncé roussit l’or de ses cheveux ; un chapeau d’oiseaux, compliqué, la coiffe d’une bataille de mouettes grises, si mouvementée que j’entendrais, sans trop de surprise, piailler tous ces becs confondus.
Elle s’installe comme on se réfugie… et soupire.
— Qu’y a-t-il, Rézi ?
— Rien. Je m’ennuie chez moi. Les gens qui viennent chez moi m’ennuient. Un flirt, deux flirts, trois flirts aujourd’hui… je les ai assez vus ! La monotonie de ces hommes-là ! J’ai failli battre le troisième.
— Pourquoi le troisième !
— Parce qu’il m’a dit, une demi-heure après le second, et dans les mêmes termes, le misérable, qu’il m’aimait ! Et le second répétait déjà le premier. En voilà des individus qui ne me reverront pas souvent… Tous ces hommes qui se ressemblent, Dieu !
— N’en prenez qu’un, c’est plus varié.
— Plus fatigant aussi.
— Mais… votre mari, il ne tique pas ?
— Non ; pourquoi voulez-vous qu’il tique ?
(Ah ! ça, me prend-elle pour une bête ? Et ces précautions l’autre matin, ces avertissements pleins de réticences ? Elle me regarde cependant de ses plus clairs yeux, à reflets de pierre de lune et de perle grise).
— Voyons, Rézi ! Avant-hier matin, je ne devais même pas rire de ce qu’il disait…
— Ah ! (sa main bat dans l’air, gracieuse, je ne sais quelle mayonnaise de songe…), mais, Claudine, ce n’est pas la même chose, ces hommes qui me frôlent…, et vous.
— Je l’espère bien ! Encore que mes raisons de vous plaire ne puissent être les mêmes que les leurs…
(Son regard a jailli vers moi, vivement détourné…)
— … dites-moi au moins, Rézi, pourquoi vous me voyez sans déplaisir.
(Rassurée, elle pose son manchon pour rythmer plus à l’aise, des mains, de la nuque, de tout le buste, ce qu’elle veut me dire ; elle s’enfonce dans la profonde bergère et me sourit tendrement, mystérieuse :
— Pourquoi vous me plaisez, Claudine ? Je pourrais vous dire seulement : « Parce que je vous trouve jolie », et cela me suffirait, mais ne suffirait pas à votre orgueil… Pourquoi je vous aime ? Parce que vos yeux et vos cheveux, du même métal, sont tout ce qui demeure d’une petite statue de bronze clair, devenue chair par le reste ; parce que votre geste rude accompagne bien votre voix douce ; parce que votre sauvagerie s’humanise pour moi ; parce que vous rougissez, pour une de vos pensées intimes qu’on devine ou qui s’échappe, comme si une main effrontée s’était glissée sous vos jupes ; parce que…
Je l’ai interrompue, d’un geste — rude, oui, c’est vrai — irritée et troublée que tant de moi transparaisse sur moi-même… Vais-je me fâcher ? la quitter tout à fait ? Elle prévient toute résolution hostile en m’embrassant, impétueuse, près de l’oreille. Noyée de fourrure, frôlée d’ailes pointues, à peine ai-je le temps de goûter l’odeur de Rézi, la simplicité menteuse de son parfum… que Renaud entre.
Je m’adosse, gênée, à mon fauteuil. Gênée, non pas de mon attitude, non pas du rapide baiser de Rézi, mais du regard aigu de Renaud, et de l’indulgence amusée, presque encourageante, que j’y lis. Il baise la main de mon amie, en disant :
— Je vous en prie, que je ne dérange rien ici.
— Mais vous ne dérangez rien du tout, s’écrie-t-elle, rien ni personne ! Aidez-moi, au contraire, à dérider Claudine qui se fâche d’un compliment très sincère.
— Très sincère, j’en suis sûr, mais mîtes-vous assez de conviction dans l’accent ? Ma Claudine est une petite fille très sérieuse et très passionnée, qui ne saurait accepter… (et parce qu’il appartient à une génération qui lisait encore Musset il fredonne l’accompagnement de la sérénade de Don Juan)… qui ne saurait accepter certains sourires écrits sous certaines paroles.
— Renaud, je vous en prie, pas de révélations conjugales.
(J’ai élevé le ton malgré moi, impatientée, mais Rézi tourne vers moi son plus désarmant sourire).
— Oh ! si, oh ! si, Claudine ! Laissez-le raconter… J’y prends un très réel intérêt, et c’est une charité que de débaucher un peu mes oreilles ! Elles en arrivent à ne plus savoir ce qu’… aimer veut dire.
Hum ! cette impétuosité d’épouse à la diète suit mal, il me semble, la lassitude flirteuse de tout à l’heure ; mais Renaud n’en sait rien. Apitoyé et généreux, il contemple Rézi du chignon aux chevilles, et je ne peux pas ne pas rire quand il s’exclame :
— Pauvre enfant ! Si jeune, et déjà sevrée de ce qui embellit et colore la vie ! Venez à moi, la consolation vous attend sur le divan de mon cabinet de sacrifice, et ça vous coûtera moins cher que chez un spécialiste.
— Moins cher ? Je crains les « prix d’artiste » !
— Vous n’êtes pas une artiste. Et puis, on est honnête ou on ne l’est pas…
— Et vous ne l’êtes pas. Merci, non !
— Vous me donnerez… ce que vous voudrez.
— Quoi ?
Elle voile à demi ses yeux couleur de fumée.
— … Vous pourrez peut-être vous amuser aux bagatelles de la porte.
— J’aimerais bien la porte aux bagatelles…
Ravie de se sentir un peu outragée, Rézi gonfle la nuque et se rengorge, avec le geste de Fanchette rencontrant dans l’herbe une sauterelle de taille excessive ou un coléoptère cornu.
— Non, vous dis-je, bienfaiteur de l’humanité ! D’ailleurs je n’en suis pas là encore.
— Et où en êtes-vous… déjà ?
— Aux compensations.
— Lesquelles ? il y a plusieurs genres, au moins deux.
(Elle devient rose, exagère sa myopie, puis se tourne vers moi, suppliante et flexible) :
— Claudine, défendez-moi !
— Oui, je vous défendrai… de vous laisser consoler par Renaud.
— Non, vraiment ? Jalouse ?
Elle étincelle d’une joie peu charitable qui l’embellit extrêmement. À peine assise, une jambe allongée, l’autre repliée et moulée sous la jupe, elle se penche vers moi dans une pose tendue, comme prête à courir. Sa joue proche se dore d’un duvet plus pâle que ses cheveux, et ses cils incessamment palpitent, transparents, comme l’aile de gaze d’une guêpe. Prise à tant de beauté, c’est très véridiquement que je lui réponds :
— Jalouse ? Oh ! non, Rézi, vous êtes bien trop jolie ! Je ne pardonnerais pas à Renaud l’humiliation de me trahir avec une femme laide !
Renaud me caresse d’un de ces regards intelligents qui me ramènent à lui quand ma sauvagerie, ou un accès plus vif de solitude et d’absence, m’ont entraînée un peu loin… Je lui sais gré de me dire ainsi, par-dessus Rézi, tant de choses tendres, en silence…
Cependant Rézi-la-Blonde (m’a-t-elle tout à fait comprise ?) se rapproche, étire nerveusement ses bras joints par les mains dans son manchon, fait la moue, s’ébroue et murmure :
— Voilà… votre psychologie compliquée me creuse, et j’ai très faim…
— Oh ! ma pauvre… moi qui vous laisse jeûner !
Je sursaute et cours à la sonnette.
Peu après, l’entente, la paix amicale s’exhalent des tasses brûlantes, des toasts lentement pénétrés de beurre. Mais moi, je méprise le thé de ces gens chics. Une corbeille au creux des genoux, j’égrène des alises flétries, je pique et presse des nèfles flasques, fruits d’hiver, fruits de chez nous envoyés par Mélie, qui sentent le cellier et le blet, le « flogre ».
Et parce qu’un toast, brûlé et noirci, parfume la chambre de créosote et de charbon frais, me voici partie, à tire-d’imagination, vers Montigny, vers la cheminée à hotte… Je crois voir, je vois Mélie y jeter un fagot humide, et Fanchette, assise sur la pierre élevée du foyer, s’écarter un peu, choquée de la hardiesse des flammes et des crépitements du bois neuf…
— Ma fille !…
J’ai rêvé tout haut ! Et devant l’allégresse de Renaud, devant la stupéfaction de Rézi, je rougis et je ris, penaude.
XII.
¶26L’hiver mou se traîne, tiède et pourrissant. Janvier va finir. Dans quelle hâte et quelle paresse, tour à tour, coulent les journées ! Théâtres, dîners, matinées et concerts, jusqu’à une heure du matin, souvent deux ; Renaud plastronne, et moi je ploie.
Réveil tardif, journaux submergeant le lit. Renaud partage son attention entre l’ « attitude de l’Angleterre » et celle de Claudine, couchée sur le ventre et perdue en des songes malveillants, dormeuse à qui cette vie factice rogne trop sur l’indispensable sommeil. Déjeuner bref, en viandes roses pour mon mari, en horreurs diverses et sucrées pour moi. De deux à cinq, le programme varie.
Ce qui ne varie pas, c’est, à cinq heures, visite à Rézi ou visite de Rézi ; elle s’attache à moi, de plus en plus, sans le cacher. Et moi je m’attache à elle, mon Dieu oui, en le cachant…
Presque chaque soir, à 7 heures, au sortir d’un thé, d’un bar où Rézi se réchauffe d’un cocktail, où je grignote des frites trop salées, je songe, avec une rage silencieuse, qu’il faut m’habiller et que Renaud m’attend déjà en ajustant ses boutons de perle. Grâce à ma coiffure courte et commode, je dois avouer — ma modestie en saigne ! — que j’inquiète également les femmes et les hommes.
À cause de ma toison coupée et de ma froideur envers eux, les hommes se disent : « Elle est pour femmes. » Car, cela frappe l’entendement, si je n’aime pas les hommes, je dois rechercher les femmes, ô simplicité de l’esprit masculin !
D’ailleurs les femmes — à cause de ma toison coupée et de ma froideur envers leurs maris et leurs amants — me paraissent enclines à penser comme eux. J’ai surpris vers moi de jolis regards curieux, honteux et fugitifs, des rougeurs, si j’appuie mes yeux, une minute, sur la grâce d’une épaule offerte ou d’un cou parfait. J’ai soutenu, aussi, le choc de convoitises extrêmement explicites ; mais ces professionnelles des salons — dame carrée de cinquante ans ou plus ; sèche fillette noire à croupe abattue ; israélite monoclée, qui plonge son nez aigu dans les décolletages, comme à dessein d’y enfiler une bague perdue — ces tentatrices ont trouvé chez Claudine une incuriosité qui, manifestement, les choqua. Et cela faillit nuire à une réputation bien ébauchée. En revanche, j’ai surpris avant-hier soir, sur les lèvres d’une de mes « amies » (lisez une jeune dame de lettres que j’ai rencontrée cinq fois), un si méchant sourire soulignant le nom de Rézi, que j’ai fort bien compris. Et je songe que le mari de Rézi pourrait « rabâter » dur, le jour où des potins effleureraient son oreille trop cuite.
J’ai failli pourtant apprivoiser un jour, sans le vouloir, cet homme d’ailleurs déplaisant.
Tous les nerfs sur la peau, j’écoutais malgré moi, chez Renaud, les glapissements d’un groupe d’hommes, jeunes et chauves, qui s’entretenaient de littérature avec une animation criarde… « Son dernier roman ? Ne coupez donc pas dans les réclames ! Il en est parti, en tout, six éditions. — Non, huit !… — Six, je vous dis ! Et encore, des éditions à 200, passes comprises, Sevin me l’a affirmé ! — Tu penses, le libraire tire ce qu’il veut, il prend des empreintes, et aïe donc ! — Ma Dissection de l’âme, Floury, à lui seul, en vendait vingt par jour ; eh bien, ça m’a rapporté, en tout et pour tout, trente louis. Et là-dessus, est-ce qu’on ne voulait pas me retenir une malheureuse avance de 150 francs ? — Quand on pense que nous ne touchons rien sur les exemplaires de passe, c’est écœurant ! Moi, je carotte froidement des volumes, sous prétexte de service de presse supplémentaire, et je les lave chez Gougy. — Moi aussi ! — Moi aussi, parbleu, faut bien se défendre ! — Mon cher, en faisant 40 pour 100 et quatorze-douze aux détaillants, l’éditeur pourrait facilement nous donner vingt sous par exemplaire vendu et réaliser un bénef tout ce qu’il y a de coquet. — Il pourrait même lâcher trente sous sans se fouler. — Quelle race, oh ! »
Ils parlaient tous à la fois, avec la conviction que donne une surdité volontaire, et songeant à Kipling, au peuple singe, j’ai murmuré : « Bandar-log ! »
Lambrook, à côté de moi, eut, à ce mot indou brusquement reconnu, un tressaillement maladif des mâchoires. Ses yeux se posèrent, lavés et clairs, sur les miens. Mais les rires de Rézi sonnèrent nerveusement à l’autre bout du salon, et il se leva, d’un air détaché, pour voir avec qui sa femme s’amusait si haut.
Un romancier trop connu (spécialité : forage des âmes féminines) vint s’installer à la place de ce mari toujours en éveil, et me chuchota : « Quel vilain temps ! » avec l’attitude et la figure, — soignées pour la galerie — d’un homme qui pantèle au bord de l’extase. Habituée aux façons de ce « Bourget du pauvre », ainsi que l’a surnommé Renaud, je le laissai paisiblement continuer une improvisation travaillée à huis clos et nuancée, non sans art, sur le dissolvant hiver sans froidure, la lâcheté délicieuse qu’amène le crépuscule tôt venu, tout le printemps menteur qu’enclôt cet inquiétant décembre… Un printemps plus certain, de peau moite, de gorges fleurissantes, palpite sous les fourrures lourdes… (Bonne transition)… De là au désir de les faire choir, ces fourrures pesantes, sur le tapis muet d’une garçonnière bien comprise, il n’y a qu’un pas. Lancé, ce demi-talent va le franchir…
Rêveuse, adoucie et comme conquise, je murmure :
— Oui… on respire au dehors la fadeur grisante et dangereuse d’une serre…
(Puis, je conclus brusquement, avec une exagération d’accent du Fresnois faite pour le déconcerter) :
— Ah ! dame oui, les blés sortiront de bonne heure, et aussi les avouènes !
Comme il a dû me trouver idiote ! J’en danserais la chieuvre de joie ! Mais ce gaillard-là, que j’ai froissé, va répéter partout, lui aussi, du haut de son ventre avantageux : « Claudine ? Elle est pour femmes !… » achevant en pensée : « … puisqu’elle n’est pour moi. »
Pour femmes ? Tas d’imbéciles ! qu’ils entrent donc chez nous le matin, sur le coup, mon Dieu, sur le coup de dix heures, ils verront si je suis « pour femmes » !
Une lettre de Papa m’arrive, grandiloquente et navrée. En dépit de l’actif hanneton qui gravite dans son cerveau d’homme heureux, Papa s’agace de mon absence. À Paris, il s’en fichait. Là-bas, il a retrouvé vide la vieille maison, vide de Claudine. Plus de petite fille silencieuse pelotonnée, un livre entre les genoux, au creux d’un grand fauteuil qui crève aux coutures, — ou perchée à la fourche du noyer et écalant des noix avec un bruit d’écureuil, — ou couchée longue et rétrécie sur le faîte d’un mur, à l’affût des prunes du voisin et des dahlias de la mère Adolphe… Papa ne dit pas tout cela, sa dignité s’y oppose, et la noblesse aussi de son style qui ne condescend point à certaines puérilités. Mais il y pense. Moi aussi.
Frissonnante, pénétrée de regret et de souvenir, je cours à Renaud, pour me cacher et m’endormir au creux de son épaule. Mon cher grand, que je détourne (sans qu’il grogne jamais) d’un vertueux labeur, ne saisit pas toujours les causes de ce qu’il nomme « mes naufrages ». Mais il m’abrite, généreux, sans me questionner trop. À sa chaleur, le mirage fresnois s’embrume et se dissipe. Et quand, vite ému à mon contact, il resserre son étreinte et penche sur moi sa moustache mêlée d’or, parfumée de muguet et de khédive, je relève ma figure pour lui rire et lui dire :
— Vous sentez la blonde qui fume !…
Cette fois-ci, il réplique, taquin :
— Et Rézi, que sent-elle ?
— Rézi ?… (Je songe une minute)… Elle sent le mensonge.
— Le mensonge ! Prétends-tu qu’elle ne t’aime pas et simule un béguin ?
— Non pas, mon grand. Je voulais dire moins que je n’ai dit. Rézi ne ment pas, elle dissimule. Elle emmagasine. Elle ne raconte pas, abondante et prodigue de détails, comme la jolie van Langendonck : « Je sors des Galeries Lafayette » au commencement d’une phrase qui finit par : « Il y a cinq minutes, j’étais à Saint-Pierre-de-Montrouge. » Rézi n’exubère pas, et je lui en sais gré. Mais je sens qu’elle cache, qu’elle enfouit proprement cent petites horreurs (comme Fanchette dans son plat) avec des pattes soigneuses ; cent petites horreurs banales, si vous voulez, mais bien faites.
— Qu’en sais-tu ?
— Rien, pardi, s’il vous faut des preuves ! Je vous parle d’après mon flair. Et puis, sa femme de chambre a souvent des façons, le matin, de lui remettre un papier chiffonné : « Voilà ce que Madame a oublié dans sa poche d’hier… » Par hasard, j’ai jeté un jour les yeux sur le contenu froissé de la « poche d’hier » et je pourrais bien affirmer que l’enveloppe n’était pas décachetée. Que pensez-vous de ce système postal ? Le soupçonneux Laambrook, lui-même, n’y verrait que… du vieux papier.
— C’est ingénieux, songe Renaud tout haut.
— Alors, vous comprenez, mon grand, cette Rézi cachottière qui arrive ici toute blanche et dorée, avec des yeux clairs jusqu’au fond, qui m’enveloppe d’un parfum pastoral de fougère et d’iris…
— Eh ! Claudine !
— Qu’est-ce qui vous prend ?
— Comment, ce qui me prend ? Et toi ? Je rêve ! Ma Claudine absente et dédaigneuse qui s’intéresse à quelqu’un, à Rézi, au point de l’étudier, au point de réfléchir et de déduire ! Ah ! ça, Mademoiselle (il gronde pour rire, les bras croisés, comme papa) — ah ! ça, mais nous sommes amoureuse ?
(Reculée de lui, je le regarde en dessous, les sourcils si bas, qu’il s’effare) :
— Quoi ? fâchée encore ? Décidément, tu prends tout au tragique !…
— Et vous rien au sérieux !
— Une seule chose : toi…
(Il attend, mais je ne bouge pas).
— Ma petite bête, mais viens donc ! Que cette enfant me donne de mal ! Claudine, interroge-t-il (je suis revenue sur ses genoux, silencieuse et encore un peu tendue), apprends-moi une chose.
— Laquelle ?
— Pourquoi, lorsqu’il s’agit d’avouer, même à ton vieux mari-papa, une de tes secrètes pensées, te cabres-tu, farouche, aussi pudique et même plus que s’il te fallait, au milieu d’un concours imposant de notabilités parisiennes, montrer ton derrière ?
— Homme simple, c’est que je connais mon derrière, qui est ferme, de nuance et de toucher agréables. Je suis moins sûre, mon grand, de mes pensées, et de leur clarté, de l’accueil qu’elles trouveront… Ma pudeur, lucide, s’emploie à cacher ce qu’en moi je crains faible et laid…
XIII.
¶34Je surprends Renaud, ce matin, dans une vive et triste colère. En silence, je le regarde jeter au feu des papiers en boule, râfler brusquement tout un coin de son bureau chargé de brochures, et tasser cette brassée sur le feu de coke grésillant. Un petit cendrier, lancé d’une main sûre, va s’enfouir dans la corbeille à papiers. Puis c’est Ernest qui, pour n’être pas accouru assez vite, s’entend menacer d’expulsion comme un simple congréganiste. Ça chauffe !
Assise, les mains croisées, j’assiste et j’attends. Les yeux de Renaud me trouvent et s’adoucissent :
— Te voilà, mignonne, je ne t’avais pas vue. D’où viens-tu ?
— De chez Rézi.
— J’aurais dû le penser !… Mais, ma chérie, pardonne à ma distraction, je ne suis pas content.
— Une veine que vous le cachez si bien !
— Ne te moque pas… Viens près de moi. Calme-moi. J’ai des nouvelles, agaçantes jusqu’à être odieuses, de Marcel…
— Ah ?
Je songe à la dernière visite de mon beau-fils, qui exagère vraiment. Une inconcevable fanfaronnade le pousse à me narrer cent choses que je ne lui demande pas, entre autres le récit, quasi détaillé, d’une rencontre qu’il fit, rue de la Pompe, à l’heure où le lycée Janson lâche dans la rue une volée de gosses en béret bleu… Ce jour-là, l’odyssée de Marcel fut interrompue par Rézi, qui émoussa sur lui, pendant trois bons quarts d’heure, toutes les armes de ses regards, et la série de ses voltes les plus savantes. Enfin lassée, elle cessa la lutte, et se tourna vers moi avec un joli geste découragé, qui disait si bien : « Ouf ! j’en ai assez ! » que je me mis à rire, et que Marcel (ce détraqué est loin d’être bête) sourit, infiniment dédaigneux.
Ce dédain se mua vite en curiosité point déguisée lorsqu’il vit Rézi, éclectique, braquer sur moi toute sa panoplie — la même ! — de séductions… Affectant alors une discrétion hors de propos, il partit.
Quelle frasque nouvelle aura commise ce garçon ?
J’attends, la tête posée sur les genoux de Renaud, qu’on me l’apprenne.
— Toujours les mêmes histoires, ma pauvre chérie. Mon charmant fils mitraille de littérature néo-grecque un moutard de bonne famille… Tu ne dis rien, ma petite fille ? Moi, je devrais y être habitué, hélas ! mais ces histoires me soulèvent d’une telle horreur.
— Pourquoi ?
(À ma question posée doucement, Renaud sursaute).
— Comment, pourquoi ?
— Pourquoi, voulais-je dire, mon cher grand, souriez-vous aguiché, presque approbateur, à l’idée que Luce me fut une trop tendre amie ?… à l’espoir, — je répète, l’espoir ! — que Rézi pourrait devenir une Luce plus heureuse ?
(La drôle de figure que celle de mon mari en ce moment ! La surprise extrême, une sorte de pudeur choquée, un sourire penaud et câlin y passent en ondes comme l’ombre des nuages courant sur un pré… Triomphant, il s’écrie enfin) :
— Ce n’est pas la même chose !
— Dieu merci, non, pas tout à fait…
— Non, ce n’est pas la même chose ! Vous pouvez tout faire, vous autres. C’est charmant, et c’est sans importance…
— Sans importance… je ne suis pas de votre avis.
— Si, je dis bien ! C’est entre vous, petites bêtes jolies, une… comment dire ?… une consolation de nous, une diversion qui vous repose…
— Oh ?
— … ou du moins qui vous dédommage, la recherche logique d’un partenaire plus parfait, d’une beauté plus pareille à la vôtre, où se mirent et se reconnaissent votre sensibilité et vos défaillances… Si j’osais (mais je n’oserai pas), je dirais qu’à certaines femmes il faut la femme pour leur conserver le goût de l’homme.
(Eh bien non, je ne comprends pas ! Quelle singularité douloureuse de s’aimer autant que nous aimons, et de sentir si peu de même !… Je ne puis entendre ce que vient de dire mon mari que comme un paradoxe qui flatte et déguise son libertinage un tantinet voyeur).
XIV.
¶37Rézi s’est faite mon ombre. À toute heure elle est là, m’enserre de ses gestes harmonieux dont la ligne se prolonge dans le vide, m’envorne de ses paroles, de ses regards, de sa pensée orageuse que je m’attends à voir jaillir en étincelles au bout de ses doigts effilés… Je m’inquiète, je sens en elle une volonté plus égale, plus têtue que la mienne qui va par bonds, et s’engourdit après.
Parfois, irritée, énervée de sa douceur tenace, de sa beauté qu’elle me passe sous le nez en bouquet, qu’elle pare devant moi à peine voilée, j’ai envie de lui demander brusquement : « Où voulez-vous en venir ? » Mais j’ai peur qu’elle me le dise. Et j’aime mieux me taire, lâchement, pour rester sans pécher auprès d’elle, car elle est, depuis trois mois, mon habitude chère.
À part, en somme, l’insistance de ses doux yeux gris, et le « Dieu ! que je vous aime ! » qui lui échappe souvent, naïf, spontané comme une exclamation de petite fille, je ne puis m’effaroucher de rien.
Au fait, qu’aime-t-elle en moi ? Je perçois bien la sincérité, sinon de sa tendresse, au moins de son désir, et je crains — oui, déjà, je crains — que ce désir seul l’anime.
Hier, accablée de migraine, opprimée par le crépuscule, j’ai laissé Rézi poser ses mains sur mes yeux. Les paupières fermées, je devinais derrière moi l’arabesque de son corps penché, svelte en robe collante gris plomb, un gris qui fait hésiter sur la nuance de ses yeux.
Le dangereux silence s’abattit sur nous deux. Elle ne risqua pas un geste, pourtant, et ne m’embrassa pas. Elle dit seulement, après quelques minutes : « Ô ma chère, ma chère… », et de nouveau se tut.
Quand la pendule sonna sept heures, je me secouai vivement et courus au commutateur pour faire la lumière. Le sourire de Rézi, apparue pâle et délicieuse sous la brusque lueur, se heurta à ma plus mauvaise figure, brutale et fermée.
Souple, réprimant un petit soupir, elle chercha ses gants, assura son chapeau inamovible, me dit « adieu » dans le cou, et « à demain », et je restai seule devant un miroir à écouter sa fuite légère.
Ne te mens pas à toi-même, Claudine ! Ta méditation, accoudée près de cette glace, et ton air de creuser un remords naissant, n’était-ce pas l’inquiétude seulement de constater intact ce visage aux yeux havane, qu’aime ton amie ?
XV.
¶39— Ma petite fille chérie, à quoi penses-tu ?
(Sa petite fille chérie est accroupie en tailleur sur le grand lit qu’elle n’a pas encore quitté. Ensachée dans une grande chemise de nuit rose, elle cisèle pensivement les ongles de son pied droit à l’aide d’un mignon sécateur aux branches d’ivoire, et ne souffle mot).
— Ma petite fille chérie, à quoi penses-tu ?
(Je relève ma tête coiffée de serpents en tronçons et je regarde Renaud — qui noue sa cravate, déjà habillé — comme si je ne l’avais jamais vu).
— Oui, à quoi penses-tu ? Depuis le réveil tu ne m’as rien dit. Tu t’es laissé prouver ma tendresse sans même y prendre garde !
(Je lève une main qui proteste).
— … J’exagère, évidemment, mais tu y as mis de la distraction. Claudine…
— Vous m’étonnez !
— Pas tant que moi ! Tu m’avais habitué à plus de conscience dans ces jeux…
— Ce ne sont pas des jeux.
— Traite-les de cauchemars, si tu veux, ma remarque subsiste. Où erres-tu depuis ce matin, mon oiseau ?
— … Je voudrais aller à la campagne, dis-je après réflexion.
— Oh ! fait-il consterné, Claudine ! Regarde donc !
(Il soulève le rideau, un déluge ruisselle sur les zincs et déborde des chéneaux.)
— Cette rosée matinale t’a mise en goût ? Évoque l’eau sale qui coule par terre, les bas de jupes qui collent aux chevilles ; songe aux gouttes froides sur l’ourlet des oreilles…
— J’y songe. Vous n’avez jamais rien compris à la pluie campagnarde, aux sabots qui font « giac » en quittant leur empreinte humide, au capuchon bourru dont chaque poil de laine enfile une perle d’eau, le capuchon pointu qui fait au visage une petite « méson » sous quoi on s’enfonce et on rit… Bien sûr, le froid pique, mais on se chauffe les cuisses avec deux poches de châtaignes chaudes, et on se gante de tricot maillacé…
— N’achève pas ! Mes dents grincent en songeant au contact des gants de laine sur le bout des ongles ! Si tu veux revoir ton Montigny, si tu y tiens vraiment tant que cela, si c’est une « dernière volonté »… (Il soupire)… nous irons.
Non, nous n’irons pas. Je me suis prise sincèrement, en parlant tout haut, à penser les paroles que je disais. Mais, ce matin, le regret du Fresnois ne me lancine pas, mon silence n’est pas nostalgique. Il y a autre chose.
Il y a… il y a… que les hostilités sont commencées et que la traîtrise amoureuse de cette Rézi me trouve irrésolue, sans plan de défense.
Je suis allée la voir à cinq heures, puisqu’elle est à présent la compagne d’une moitié de ma vie, que j’en enrage, que cela me charme, et que je n’y puis rien.
Toute seule, je la trouve rôtissant à un feu d’enfer. La lueur du foyer l’embrase et la traverse, nimbée de flamme rose par ses cheveux envolés, les lignes de sa silhouette dévorées et fondues dans le rouge de cuivre et le cerise du métal en fusion. Elle me sourit sans se lever et me tend les bras, si tendre que je m’effarouche et ne l’embrasse qu’une fois.
— Toute seule, Rézi ?
— Non. J’étais avec vous.
— Avec moi… et qui ?
— Avec vous… et moi. Cela me suffit. Pas à vous, hélas !
— Vous vous trompez, chérie.
Elle remue la tête, d’un balancement qui se propage jusqu’à ses pieds, repliés sous un pouf bas. Et la douce figure rêveuse, où la flamme vive sculpte les coins de la bouche en deux fossettes d’ombre, me dévisage profondément.
Quoi, nous en sommes là ! Et c’est tout ce que j’ai trouvé ? Ne pouvais-je, avant de la laisser m’envahir et s’imprégner de moi, m’expliquer nettement et proprement ? Rézi n’est pas une Luce bonne à battre, qui, pour une taraudée, vous laisse vingt-quatre heures de repos. C’est ma faute, c’est ma faute…
D’en bas, elle me considère mélancoliquement et parle à mi-voix :
— Ô Claudine ! pourquoi vous défiez-vous de moi ? Quand je m’assieds trop près de vous, je rencontre toujours sous votre robe un pied défensif, inerte comme un pied de fauteuil, qui, écarté de vous, m’empêche d’approcher. « M’empêche ! » C’est me blesser, Claudine, que de songer à une défense physique ! Ma bouche a-t-elle jamais tenté sur votre visage une de ces erreurs volontaires dont on accuse, après, la hâte, ou l’obscurité ? Vous m’avez traitée comme une… malade, comme une… professionnelle, de qui l’on épie les mains, et devant qui il faut surveiller ses attitudes…
(Elle se tait et attend. Je ne dis rien. Elle reprend, plus câline) :
— Ma chère, ma chère, est-ce vous, vraiment, Claudine intelligente et sensitive, qui assignez à la tendresse des limites conventionnelles si ridicules ?
— Ridicules ?
— Oui, il n’y a pas d’autre mot. « Tu es mon amie, tu ne m’embrasseras qu’ici et là. Tu es mon amante, le reste est à toi. »
— Rézi…
(Elle arrête mon geste commencé).
— Oh ! n’ayez pas de crainte ! Je synthétise grossièrement ; rien n’est entre nous de cette sorte ! Mais je voudrais que vous cessiez, chère, de me faire de la peine, et d’armer contre moi, qui ne la mérite pas, votre prudence. Rendez-moi justice (supplie-t-elle, rapprochée, sans que je m’en sois aperçue, par une reptation insensible), qu’y a-t-il dans ma tendresse qui vous mette en défiance ?
— Vos pensées, dis-je à voix basse.
(Elle est près de moi, assez près pour que je sente rayonner d’elle, sur ma joue, la chaleur qu’elle a reçue du feu).
— Je vous demande donc grâce, murmure-t-elle, pour la force d’une affection qui dissimule si mal…
Elle semble docile, presque résignée. Mon souffle, que j’alentis pour qu’elle ne me devine point troublée, m’apporte son odeur de soie surchauffée, d’iris, une odeur plus douce encore parce qu’elle a levé son bras pour repolir sur sa nuque la torsade d’or… Qui me préservera du vertige ?… L’orgueil me retient d’amener à mon secours quelque diversion cousue de gros fil. Rézi soupire, étire des bras de Fille-du-Rhin dans l’onde, d’un geste de réveil… Son mari vient d’entrer, de la façon silencieuse et indiscrète qui est la sienne.
— Comment, pas de lumière encore, ma chère Rézi ? s’étonne-t-il après les poignées de main.
— Oh ! ne sonnez pas, prié-je sans attendre que Rézi réponde. C’est l’heure que j’aime, entre chien et loup…
— Elle me semble plus proche du loup que du chien, réplique, en douceur, cet homme insupportable, qui parle assurément fort bien le français.
Rézi, muette, le suit d’un regard de noire rancune. Il marche d’un pas régulier, pénètre dans la baie d’ombre ouverte sur le grand salon, et continue sa promenade. Son pas cadencé le ramène vers nous, jusqu’au feu qui éclaire d’en bas sa figure durcie et ses yeux opaques. Arrivé à dix centimètres de moi il fait militairement demi-tour et s’éloigne de nouveau.
Je suis restée assise, incertaine.
Les yeux de Rézi deviennent diaboliques ; elle calcule son élan… Dressée d’un silencieux effort de reins jusqu’à moi, elle me maîtrise d’une bouche follement douce et d’un bras au cou. Au-dessus des miens, ses yeux larges ouverts écoutent le pas qui s’éloigne, et sa main libre, levée, marque le rythme de la marche conjugale, en même temps que les frémissements de ses lèvres qui semblent compter les battements de mon cœur : Un, deux, trois, quatre, cinq… Comme un lien coupé, l’étreinte tombe ; Lambrook se retourne ; Rézi est de nouveau assise à mes pieds, et semble lire dans le feu.
D’indignation, de surprise, d’angoisse pour le réel danger qu’elle vient de courir, je n’ai pu retenir un soupir tremblé, un cri trouble…
— Vous dites, chère Madame ?
— Mais, cher Monsieur, mettez-moi dehors ! Il est affreusement tard… Renaud doit me chercher à la Morgue !
— Laissez-moi croire qu’il vous cherchera d’abord ici, je m’en flatte.
(Cet homme est à battre !)
— Rézi… adieu…
— À demain, chérie ?
— À demain.
Voilà pourquoi Claudine cisèle, pensive, les ongles de son pied droit, ce matin.
Lâche Rézi ! L’habileté de son geste, l’abus qu’elle a fait de ma sûre discrétion, l’inoubliable perfection du périlleux baiser, tout cet Hier m’enfonce dans une songerie pesante. Et Renaud me croit triste. Il ne sait donc pas, il ne saura donc jamais qu’en mes yeux le désir, le vivace et proche regret, la volupté se teignent toujours de nuances sombres ?
Menteuse Rézi ! Menteuse ! Deux minutes avant l’assaut de son baiser, sa voix humble et sincère me rassurait, disait sa peine de pressentir mon injuste soupçon. Menteuse !…
Au fond de moi, la brusquerie de son piège plaide pour elle. Cette Rézi, qui se plaignait de me voir méconnaître sinon son désir, au moins sa retenue, n’a pas craint de se déjuger immédiatement, de risquer ma colère et la jalousie brutale de ce colosse creux.
Qu’aime-t-elle mieux, le danger ou moi ?
Peut-être moi ? Je revois cet animal sursaut des reins, ce geste de buveuse qui l’a jetée vers ma bouche… Non, je n’irai pas chez elle aujourd’hui !
— Vous sortez, Renaud ? M’emmenez-vous ?
— Tant que tu veux, mon enfant charmante. Rézi est donc occupée ailleurs ?
— Laissez Rézi. Je veux sortir avec vous.
— Une brouille, déjà ?
Je ne réponds que d’un geste qui écarte et déblaie. Il n’insiste pas.
Gracieux comme une femme aimante, il bâcle ses courses en une demi-heure pour me retrouver dans la voiture — un coupé de remise un peu fatigué, mais bien suspendu — et me conduire chez Pépette boire du thé, manger des chester-cake, des sandwiches mixtes à la laitue et au hareng… On est tièdement, on est bien assis, nous disons des stupidités de mariés jeunes qui se tiennent mal… quand mon appétit et ma gaieté tombent ensemble. Les yeux sur un sandwich entamé, j’ai buté contre un tout petit souvenir déjà lointain…
Un jour, chez Rézi (il y a deux mois à peine), j’avais laissé, distraite ou sans faim, une rôtie mordue, creusée en demi-lune… Nous bavardions et je ne voyais pas la main de Rézi, adroite et timide, voler ce toast ébréché… Mais, tout à coup, je l’aperçus en train de mordre vivement, d’agrandir le croissant marqué de mes dents, et elle vit que je l’avais vue. Elle rougit, et pensa tout sauver en disant : « Comme je suis gourmande, hein ! » Ce tout petit incident, pourquoi faut-il qu’il surgisse et me trouble à présent ? Si elle avait un vrai chagrin, pourtant, de mon absence…
— Claudine ! Hep, Claudine !
— Quoi ?
— Mais, ma chère, c’est une maladie ! Va, mon pauvre oiseau, aux premiers beaux jours nous cinglons vers Montigny, vers ton noble père, vers Fanchette et Mélie !… Je ne veux pas te voir sombrer ainsi, mon enfant aimée…
Je souris au cher Renaud d’une manière ambiguë qui ne le rassure point, et nous revenons à pied, par un temps huileux d’après pluie, où chevaux et passants chancellent, sur le pavé gras, du même glissement ivre.
À la maison, un petit bleu m’attend.
« Claudine, je vous en prie, oubliez, oubliez ! Revenez, que je puisse vous expliquer, si cela peut s’expliquer… C’était un jeu, une taquinerie, l’envie folle de tromper celui qui marchait si près de nous, et dont les pas sur le tapis m’exaspéraient… »
Comment ! J’ai bien lu ? C’était pour tromper « celui qui marchait » comme elle dit ? Mais c’est moi, stupide, qui allais marcher ! « Une taquinerie ? » Elle verra si on me taquine impunément de cette façon-là !
Ma colère ondule en moi comme un chaton qui tette ; j’agite des projets sauvages… Je ne veux pas savoir tout ce qui tient, dans ma colère, de déception et de jalousie… Renaud me surprend, le petit bleu tout ouvert dans les mains.
— Ah ! ah ! on met les pouces ? All right ! Retiens ceci, Claudine, il faut toujours que ce soit l’autre qui mette les pouces !
— Vous avez du flair !
(À l’accent, il devine l’orage et s’inquiète).
— Voyons, qu’y a-t-il eu ? Rien qu’on ne puisse dire ? Je ne demande pas de détails…
— Mais non ! Vous divaguez ; nous nous sommes disputées, voilà.
— Veux-tu que j’y aille pour tâcher d’arranger ça ?
(Mon pauvre grand ! Sa gentillesse, son inconscience me détendent, et je lui jette mes bras au cou avec un rire un peu sanglotant).
— Non, non, j’irai demain, tranquillisez-vous !
« Une taquinerie ! »
XVI.
¶48Un reste de bon sens attarde ma main, avant de sonner chez Rézi. Mais ce bon sens-là, je le connais puisque c’est le mien, il me sert, juste une minute avant les gaffes, à goûter ce plaisir lucide de me dire : « C’est la gaffe. » Avertie, j’y cours sereine, bien calée par le poids rassurant d’une entière responsabilité.
— Madame est chez elle ?
— Madame est un peu souffrante, mais, pour Madame, ça ne fait rien.
(Souffrante ? Bah ! pas assez pour que je retienne ce que je veux lui dire. Et puis, tant pis, zut, ça lui fera mal. « Un jeu ! » Nous allons jouer…)
Elle est toute blanche, en crêpe de Chine, les yeux cernés d’une marge mauve qui bleuit ses prunelles. Un peu surprise, et d’ailleurs remuée par sa grâce, par le regard qu’elle m’a jeté, je m’arrête :
— Rézi, seriez-vous réellement souffrante ?
— Non, puisque que je vous vois.
(Je hausse malhonnêtement les épaules. Mais, quoi donc ? Sous l’ironie de mon sourire, la voici subitement hors d’elle) :
— Pouvez-vous rire ? Allez-vous-en, si vous voulez rire !
(Démontée par cette violence soudaine, je tâche de reprendre le bon bout) :
— Je vous croyais, ma chère, plus de goût… aux jeux, aux taquineries un peu poussées…
— Oui ? Vous l’avez cru ? Ce n’est pas vrai ! J’ai menti en vous écrivant, par lâcheté pure, pour vous revoir, parce que je ne peux pas me passer de vous, mais…
(Son ardeur fond dans une envie de pleurer).
— … mais ce n’était pas pour rire, Claudine !
Elle attend, peureuse, ce que je vais dire, et craint mon silence. Elle ne sait pas que tout, en moi, remue comme un nid affolé, et que la joie me submerge… Joie d’être aimée et de me l’entendre dire, joie avare d’un bien perdu et retrouvé, orgueil victorieux de me sentir autre chose qu’un jouet excitant… C’est la déroute triomphale de mon honnêteté féminine, je le sens… Mais puisqu’elle m’aime, je peux la faire souffrir encore…
— Chère Rézi…
— Ah ! Claudine !…
(Elle se croit tout près d’être exaucée, palpite, debout, et tend les bras ; ses cheveux et ses yeux jettent le même feu blond… Hélas ! comme la vue de ce que j’aime, beauté de mon amie, suavité des forêts fresnoises, désir de Renaud, suscite en moi la même émotion, la même faim de possession et d’embrassement !… N’ai-je donc qu’une seule façon de sentir ?…)
— Chère Rézi… dois-je croire, à votre fièvre, que c’est la première fois qu’on vous résiste ! Je comprends si bien, à vous voir, que vous ayez trouvé toujours des amies enchantées et soumises…
(Son geste, levé au-dessus de sa robe blanche qui s’enroule, étroite, et se perd dans l’ombre comme la traîne équivoque de Mélusine, son geste d’appel retombe. Les mains pendantes, je vois qu’elle rassemble en un instant son habileté et sa colère. Elle me brave) :
— La première fois ? Pensez-vous qu’ayant vécu huit ans avec cette brique creuse qui est mon mari je n’ai pas tout essayé ? Que, pour faire jaillir de moi l’amour, je n’ai pas cherché ce qu’il y a de plus beau, et de plus doux au monde, une femme amoureuse ? Peut-être placez-vous au-dessus de tout la nouveauté, la maladresse d’une première… faute ? Ô Claudine, il y a mieux, il y a chercher et choisir… Je vous ai choisie, achève-t-elle d’une voix blessée, et vous ne m’avez que subie…
Une dernière prudence me retient de l’approcher, et aussi le besoin de l’admirer mieux. Elle met au service de sa passion lâchée toutes les armes de sa grâce et de sa voix ; elle m’a dit, véridique : « Tu n’es pas la première », parce qu’ici la vérité frappe plus habilement que le mensonge ; elle a calculé, j’en jurerais, sa franchise… mais elle m’aime !
Je rêve d’elle devant elle, et me repais de la voir. Un mouvement de nuque m’évoque la Rézi coutumière, demi-nue, à sa toilette… Je tressaille ; il serait sage de ne plus la revoir ainsi…
Elle s’irrite et s’épuise de mon silence, et tend ses yeux vers l’ombre pour distinguer les miens.
— Rézi… (je parle péniblement) voulez-vous… nous allons nous reposer aujourd’hui de tout cela, et laisser venir demain, demain qui arrange tant de choses !… Ce n’est pas que vous m’ayez fâchée, Rézi. Je serais venue hier, et j’aurais ri, ou j’aurais grondé, si je vous aimais moins…
(Un bref mouvement de bête guetteuse tend vers moi son menton poli, à peine fendu d’une fossette verticale).
— … Il faut me laisser penser, Rézi, sans m’envelopper autant de vous, sans jeter sur moi un tel filet de regards, de gestes qui approchent sans toucher, de pensées obstinées… Il faut vous asseoir ici, près de moi, poser votre tête sur mes genoux, et ne rien dire et ne pas bouger, parce que si vous bougez, je m’en irai…
Elle s’assied à mes pieds, couche sa tête avec un soupir et joint ses mains derrière ma taille. De mes doigts, que je ne puis empêcher de trembler, je peigne ses beaux cheveux en anneaux qui demeurent seuls à briller dans la chambre sombre. Elle ne remue pas. Mais sa nuque m’envoie son parfum, ses joues enfiévrées me chauffent, et contre mes genoux je sens la forme de ses seins… Oh ! qu’elle ne remue pas ! Si elle voyait mon visage et le trouble où je suis…
Mais elle n’a pas bougé, et j’ai pu la quitter, cette fois encore, sans lui avouer mon trouble si proche de son émoi.
À l’air vif et froid, j’ai calmé, comme j’ai pu, mes nerfs hérissés. C’est bien dans des situations analogues, n’est-ce pas, que l’ « estime de soi » encore entière vous tonifie ? Oui ? Eh bien, moi, je me trouve plutôt poire.