I.
¶1Sûrement, il y a dans notre ménage quelque chose qui ne va pas. Renaud n’en sait rien encore ; comment le saurait-il ?
Depuis six semaines nous sommes de retour. Fini, ce vagabondage de flemme et de fièvre qui, durant quinze mois, nous mena, trôleurs, de la rue de Bassano à Montigny, de Montigny à Bayreuth, de Bayreuth à un village badois, que je crus d’abord, à la grande joie de Renaud, s’appeler « Forellen-Fischerei » parce qu’une affiche énorme proclame, au-dessus de la rivière, qu’on y pêche des truites, et parce que je ne sais pas l’allemand.
L’hiver dernier, hostile et serrée au bras de Renaud, j’ai vu la Méditerranée qu’un vent froid rebrousse et qu’éclaire un soleil pointu. Trop d’ombrelles, trop de chapeaux et de figures m’ont gâté ce midi truqué, et surtout la rencontre inévitable d’un ami, de dix amis de Renaud, de familles qu’il fournit de billets de faveur, de dames chez qui il dîna. Cet affreux homme se fait aimable à tous, surtout en frais pour ceux qu’il connaît le moins, car les autres, les vrais amis, explique-t-il avec une douceur impudente, ce n’est pas la peine de s’exterminer le tempérament pour leur plaire, on est sûr d’eux…
Ma simplicité inquiète n’a jamais pu comprendre ces hivers de la Côte d’azur où les robes de dentelle frissonnent sous des collets de zibeline !
Et puis, l’abus que je fis de Renaud, l’abus qu’il fit de moi, força mes nerfs et me donna une âme mal résignée aux petits cailloux de la route. Et ballottée, entraînée, en un état mi-pénible, mi-délicieux, d’ivresse physique et de quasi vertige, j’ai fini par demander grâce, et repos, et le gîte définitif. M’y voici rentrée ! Que me faut-il donc ? Que me manque-t-il encore ?
Tâchons de mettre un peu d’ordre dans cette salade de souvenirs encore tout proches, déjà si lointains…
II.
¶3La bizarre comédie que fut le jour de mon mariage ! Trois semaines de fiançailles, la présence fréquente de ce Renaud que j’aime à l’affolement, ses yeux gênants, et ses gestes (contenus cependant) plus gênants encore, ses lèvres toujours en quête d’un bout de moi me firent pour ce jeudi-là une mine aiguë de chatte brûlante. Je ne compris rien à sa réserve, à son abstention, dans ce temps-là ! J’aurais été toute à lui, dès qu’il eût voulu ; il le sentait bien. Et pourtant, avec un soin trop gourmet de son bonheur — et du mien ? il nous maintint dans une sagesse éreintante. Sa Claudine déchaînée lui jeta, souvent, des regards irrités au bout d’un baiser trop court et rompu avant le… avant le temps moral : « Mais enfin, dans huit jours ou maintenant, qu’est-ce que ça fait ? Vous me brégez inutilement, vous me fatiguez affreusement… » Sans pitié de nous deux, il me laissa toute intacte, malgré moi, jusqu’à ce mariage à la six-quat’deux.
Irritée sincèrement contre la nécessité d’informer un monsieur-maire et un monsieur-curé de ma décision de vivre avec Renaud, je refusai d’aider Papa, ni personne, en rien. Renaud y mit une adroite patience, Papa un dévouement inusité, furieux et ostentatoire. Mélie seule, rayonnante d’assister au dénouement d’une histoire d’amour, chanta et rêva au-dessus du plomb de la petite cour triste. Fanchette, suivie de Limaçon encore chancelant « plus beau qu’un fils de Phtah », flaira des cartons ouverts, des étoffes neuves, des gants longs qui lui donnèrent d’ingénus hauts-le-cœur, et « fit du pain » en pétrissant mon voile de tulle blanc.
Ce rubis en poire qui pend à mon cou, au bout d’un fil d’or si léger, Renaud me l’apporta l’avant-veille de notre mariage. Je me rappelle, je me rappelle ! Séduite par sa couleur de vin clair, je le mirais à contre-jour, à hauteur des yeux, mon autre main appuyée à l’épaule de Renaud agenouillé. Il rit :
— Tu louches, Claudine, comme Fanchette quand elle suit une mouche volante.
Sans l’écouter, je mis soudain le rubis dans ma bouche « parce que ça doit fondre et sentir la framboise acidulée » ! Renaud, dérouté par cette compréhension nouvelle des pierres précieuses, m’apporta des bonbons le lendemain. Ils me causèrent, ma foi, autant de plaisir que le bijou.
Le grand matin, je m’éveillai irritée et bougonne, pestant contre la mairie et l’église, contre la lourdeur de ma robe à traîne, contre le chocolat trop chaud et Mélie en cachemire violet dès sept heures du matin (« Ah ! ma France, tu vas en avoir du goût »), contre ces gens qui allaient venir : Maugis et Robert Parville, témoins de Renaud, tante Cœur en chantilly, Marcel à qui son père pardonnait — exprès pour l’agacer et lui faire la gnée1, je crois — et mes témoins à moi : un malacologue très décoré, très crasseux aussi, de qui je n’ai jamais su le nom, et M. Maria ! Papa, oublieux et serein, trouvait tout naturel ce dévouement singulier de mon amoureux martyr.
Et Claudine, prête avant l’heure, un peu jaunette dans sa robe blanche et son voile mal équilibré — pas toujours commodes ces cheveux courts — assise devant la corbeille de Fanchette en train de se faire masser le ventre par son Limaçon rayé, Claudine songeait : « Ça me rebute, ce mariage ! L’idéal, ce serait de l’avoir ici, de dîner tous deux, de nous enfermer dans cette petite chambre où j’ai dormi en songeant à lui, où j’ai songé à lui sans dormir, et… Mais mon lit-bateau serait trop petit… »
La venue de Renaud, la trépidation légère de ses gestes ne chassa point ces préoccupations. Il fallut pourtant, sur la prière de M. Maria qui s’affolait, objurguer Papa et l’aller relancer. Mon noble père, digne de la circonstance exceptionnelle et de lui-même, avait simplement oublié que je me mariais ; on le trouva en robe de chambre (à midi moins dix !) fumant sa pipe avec solennité. Il accueillit le pauvre Maria par ces mots mémorables :
— Arrivez donc, vous êtes bougrement en retard, Maria, aujourd’hui que nous avons justement un chapitre très dur… Tiens, cette idée de vous enfiler dans un habit noir, vous avez l’air d’un garçon de restaurant !
— Mais Monsieur… Monsieur… le mariage de Mlle Claudine… On n’attend que vous…
— Foutre ! répondit Papa en consultant sa montre, au lieu du calendrier, foutre ! vous êtes sûr que c’est pour aujourd’hui ? Si vous partiez devant, on pourrait toujours commencer sans moi…
Robert Parville, ahuri comme un caniche perdu, parce qu’il n’était pas dans le sillage de la petite Lizery ; Maugis verni de gravité goguenarde ; M. Maria tout pâle ; tante Cœur pincée et Marcel gourmé, ça ne fait pas une foule, n’est-ce pas ? Ils me parurent au moins cinquante, dans l’appartement étroit ! Isolée sous mon voile, j’écoutais mes nerfs défaillants et agacés…
Mon impression, ensuite, fut celle d’un de ces rêves emmêlés et confus, où l’on se sent les pieds liés. Un rayon violet et rose sur mes gants blancs, à travers les vitraux de l’église ; mon rire nerveux à la sacristie, à cause de Papa prétendant signer deux fois sur la même page, « parce que mon premier paraphe est trop maigre ». Étouffante impression d’irréel ; Renaud, lui-même, devenu distant et sans épaisseur…
De retour à la maison, tout inquiet devant ma figure tirée et triste, Renaud m’interrogea tendrement ; je secouai la tête : « Je ne me sens pas beaucoup plus mariée que ce matin. Et vous ? » Ses moustaches tressaillirent ; alors je rougis en haussant les épaules.
Je voulus me débarrasser de cette robe ridicule et on me laissa seule. Fanchette, ma si chère, me reconnut mieux sous une blouse de linon rose et une jupe de serge blanche. « Fanchette, vais-je te quitter ? C’est la première fois… Il le faut. Je ne veux pas te trimballer en chemin de fer avec ta famille. » Un peu envie de pleurer, malaise indéfinissable, côtes serrées et douloureuses. Ah ! que mon ami aimé me prenne vite et qu’il me délivre de cette appréhension sotte, qui n’est ni de la peur ni de la pudeur… Comme la nuit vient tard en juillet, et comme ce soleil blanc me serre les tempes !…
À la nuit tombante, mon mari — mon mari ! — m’emmena. Le roulement caoutchouté ne m’empêchait pas d’entendre mon cœur battre, et je serrais si fort les dents que son baiser ne les desserra pas.
Rue de Bassano, j’entrevis à peine, sous l’électricité voilée des lampes à écrire posées sur les tables, cet appartement « trop gravure dix-huitième siècle » qu’il avait jusqu’alors refusé de m’ouvrir. Je respirai, pour m’enivrer plus, cette odeur de tabac blond et de muguet, avec un peu de cuir de Russie, qui imprègne les vêtements de Renaud et ses moustaches longues.
Il me semble y être encore, je m’y vois, j’y suis.
Quoi, c’est maintenant ? Que faire ? Je pense à Luce, le temps d’un éclair. J’ôte mon chapeau sans savoir. Je prends la main de celui que j’aime, pour me rassurer, et je le regarde. Il se débarrasse, au hasard, de son chapeau, de ses gants, et s’étire un peu en arrière avec un soupir tremblé. J’aime ses beaux yeux sombres, et son nez courbé, et ses cheveux dédorés qu’un vent habile peigna. Je me rapproche de lui, mais il se dérobe, méchant, s’écarte et me contemple, pendant que j’achève de perdre toute ma belle hardiesse. Je joins les mains :
— Oh ! s’il vous plaît, dépêchez-vous !
(Hélas ! je ne savais pas que ce mot fût si drôle.)
Il s’assied :
— Viens, Claudine.
Sur ses genoux, il m’entend respirer trop vite ; sa voix s’attendrit :
— Tu es à moi ?
— Il y a longtemps, vous le savez bien.
— Tu n’as pas peur ?
— Non je n’ai pas peur. D’abord, je sais tout !
— Quoi, tout ?
Il m’a couchée sur ses genoux et se penche sur ma bouche. Sans défense, je me laisse boire. J’ai envie de pleurer. Du moins, il me semble que j’ai envie de pleurer.
— Tu sais tout, ma petite fille chérie, et tu n’as pas peur ?
Je crie :
— Non !…
… quand même, et je me cramponne désespérément à son cou. D’une main, il essaie déjà de dégrafer ma chemisette. Je bondis :
— Non ! moi toute seule !
Pourquoi ? Je n’ai pas su pourquoi. Une dernière Claudinerie impulsive. Toute nue, je serais allée droit dans ses bras, mais je ne veux pas qu’il me déshabille.
Avec une hâte maladroite, je défais et j’éparpille mes vêtements, lançant mes souliers en l’air, ramassant mon jupon entre deux doigts de pied, et mon corset que je jette, tout cela sans regarder Renaud assis devant moi. Je n’ai plus que ma petite chemise, et je dis : « Voilà ! » l’air crâne, en frottant, d’un geste habituel, les empreintes du corset autour de ma taille.
Renaud n’a pas bougé. Il a seulement tendu la tête en avant et empoigné les deux bras de son fauteuil ; et il me regarde. L’héroïque Claudine, prise de panique devant ce regard, court éperdue et se jette sur le lit… sur le lit non découvert !
Il m’y rejoint. Il m’y serre, si tendu que j’entends trembler ses muscles. Tout vêtu, il m’y embrasse, m’y maintient, — mon Dieu, qu’attend-il donc pour se déshabiller, lui aussi ? — et sa bouche et ses mains m’y retiennent, sans que son corps me touche, depuis ma révolte tressaillante jusqu’à mon consentement affolé, jusqu’au honteux gémissement de volupté que j’aurais voulu retenir par orgueil. Après, seulement après, il jette ses habits comme j’ai fait les miens, et il rit, impitoyable, pour vexer Claudine stupéfaite et humiliée. Mais il ne me demande rien, rien que la liberté de me donner autant de caresses qu’il en faut pour que je dorme, au petit jour, sur le lit toujours fermé.
Je lui sus gré, je lui sus beaucoup de gré, plus tard, d’une abnégation aussi active, d’une patience aussi stoïquement prolongée. Je l’en dédommageai apprivoisée et curieuse, avide de regarder mourir ses yeux comme il regardait, crispé, mourir les miens. Je gardai longtemps, d’ailleurs, et à vrai dire je garde encore un peu l’effroi du… comment dire ? on appelle cela « devoir conjugal », je crois. Ce puissant Renaud me fait songer, par similitude, aux manies de la grande Anaïs qui voulait toujours gaîner ses mains importantes de gants trop étroits. À part cela, tout est bon ; tout est un peu trop bon même. Il est doux d’ignorer d’abord, et d’apprendre ensuite, tant de raisons de rire nerveusement, de crier de même, et d’exhaler de petits grognements sourds, les orteils recourbés.
La seule caresse que je n’aie jamais su accorder à mon mari, c’est le tutoiement. Je lui dis « vous » toujours, à toutes les heures, quand je le supplie, quand je consens, quand le tourment exquis d’attendre me force à parler par saccades, d’une voix qui n’est pas la mienne. Mais, lui dire « vous », n’est-ce pas une caresse unique que lui donne là cette Claudine un peu brutale et tutoyeuse ?
Il est beau, il est beau, je vous le jure ! Sa peau foncée et lisse glisse contre la mienne. Ses grands bras s’attachent aux épaules par une rondeur féminine où je pose ma tête, la nuit et le matin, longtemps.
Et ses cheveux couleur de grèbe, ses genoux étroits, et la chère poitrine qui respire lentement, marquée de deux grains de bistre, tout ce grand corps où je fis tant de découvertes passionnantes ! Je lui dis souvent, sincère : « Comme je vous trouve beau ! » Il m’étreint : « Claudine, Claudine, je suis vieux ! » Et ses yeux noircissent d’un regret si poignant que je le regarde sans comprendre.
— Ah ! Claudine, si je t’avais connue il y a dix ans !
— Vous auriez connu en même temps la cour d’assises ! Et puis, vous n’étiez qu’un jeune homme alors, une mauvaise sale arnie de jeune homme qui fait pleurer les femmes ; et moi…
— Toi, tu n’aurais pas connu Luce.
— Pensez-vous que je la regrette ?
— En ce moment-ci, non… ne ferme pas les yeux, je t’en supplie, je te le défends… Leur tournoiement m’appartient…
— Et moi toute !
Moi toute ? non ! La fêlure est là.
J’ai esquivé cette certitude aussi longtemps que je l’ai pu. J’ai souhaité ardemment que la volonté de Renaud courbât la mienne, que sa ténacité vînt assouplir mes sursauts indociles, qu’il eût, enfin, l’âme de ses regards, accoutumés à ordonner et séduire. La volonté, la ténacité de Renaud !… Il est plus souple qu’une flamme, brûlant et léger comme elle, et m’enveloppe sans me dominer. Hélas ! Claudine, dois-tu rester toujours maîtresse de toi-même ?
Il a su pourtant asservir mon corps mince et doré, cette peau qui colle à mes muscles et désobéit à la pression des mains, cette tête de petite fille coiffée en petit garçon… Pourquoi faut-il qu’ils mentent, ses yeux dominateurs et son nez têtu, son joli menton qu’il rase et montre, coquet comme une femme ?
Je suis douce avec lui, et je me fais petite ; je courbe sous ses lèvres une nuque docile, je ne demande rien et je fuis la discussion, dans la crainte sage de le voir me céder tout de suite, et qu’il tende vers moi sa bouche douce en un oui trop facile… Hélas ! il n’a d’autorité que dans les caresses.
(Je reconnais que c’est déjà quelque chose).
Je lui ai conté Luce, et tout et tout, presque dans l’espoir de le voir froncer le nez, s’énerver, me presser de questions rageuses… Eh bien ! non, non. Et même au contraire. Il m’a pressée de questions, oui, mais pas rageuses. Et j’ai écourté parce que je pensais à son fils Marcel (agacée au souvenir des interrogations dont ce petit, lui aussi, me harcelait jadis), mais certes pas par défiance ; car si je n’ai pas trouvé mon maître, j’ai trouvé mon ami et mon allié.
À tout ce gougnigougna de sentiments, Papa répondrait, dédaigneux des mélimélos psychologiques de sa fille qui ergote, et dissèque, et joue à la personne compliquée :
— « L’excrément monte à cheval, et encore il s’y tient ! »
Admirable père ! Je n’ai pas, depuis mon mariage, assez songé à lui, ni à Fanchette. Mais Renaud m’a, pendant des mois, trop aimée, promenée, trop grisée de paysages, envornée2 de mouvement, de ciels nouveaux et de villes inconnues… Mai au courant de sa Claudine, il a souvent souri d’étonnement en me voyant plus rêveuse devant un paysage que devant un tableau, plus enthousiasmée d’un arbre que d’un musée, et d’un ruisseau que d’un bijou. Il avait beaucoup à m’apprendre, et j’ai beaucoup appris.
La volupté m’apparut comme une merveille foudroyante et presque sombre. Quand Renaud, à me surprendre immobile et sérieuse, me questionnait, anxieux, je devenais rouge, je répondais sans le regarder : « Je ne peux pas vous dire… » Et j’étais obligée de m’expliquer sans paroles, avec cet interlocuteur redoutable qui se repaît de me contempler, qui épie et cultive sur mon visage toutes les délices de la honte…
On dirait que pour lui — et je sens que ceci nous sépare — la volupté est faite de désir, de perversité, de curiosité allègre, d’insistance libertine. Le plaisir lui est joyeux, clément et facile, tandis qu’il me terrasse, m’abîme dans un mystérieux désespoir que je cherche et que je crains. Quand Renaud sourit déjà, haletant et les bras dénoués de moi, je cache encore dans mes mains, quoiqu’il empêche, des yeux pleins d’épouvante et une bouche extasiée. Ce n’est qu’un peu de temps après que je vais me blottir sur son épaule rassurante et me plaindre à mon ami du mal trop cher que m’a fait mon amant.
Parfois, je cherche à me persuader que peut-être l’amour est trop neuf pour moi, tandis que, pour Renaud, il a perdu de son amertume ? J’en doute. Nous ne penserons jamais de même là-dessus, en dehors de la grande tendresse qui nous a noués…
Au restaurant, l’autre soir, il souriait à une dîneuse solitaire, dont la minceur brune et les beaux yeux maquillés se tournaient volontiers vers lui.
— Vous la connaissez ?
— Qui ? la dame ? Non, chérie. Mais comme elle a une jolie silhouette, ne trouves-tu pas ?
— C’est pour cela seulement que vous la regardez ?
— Bien sûr, ma petite fille. Cela ne te choque pas, j’espère ?
— Non-dà. Mais… je ne suis pas contente qu’elle vous sourie.
— Oh ! Claudine ! prie-t-il en penchant vers moi sa figure bistrée, laisse-moi croire encore qu’on peut regarder sans dégoût ton vieux mari ; il a tant besoin d’avoir un peu confiance en lui-même ! Le jour où les femmes ne me regarderont plus du tout, ajoute-t-il en secouant ses cheveux légers, je n’aurai plus qu’à…
— Mais, qu’est-ce que ça fait, les autres femmes, puisque, moi, je vous aimerai toujours ?
— Chut ! Claudine, coupe-t-il adroitement, le ciel me préserve de te voir devenir un cas unique et monstrueux !
Voilà ! En parlant de moi, il dit : les femmes ; est-ce que je dis : les hommes, en pensant à lui ? Je sais bien : l’habitude de vivre en public, en collage, et en adultère, pétrit un homme et l’abaisse à des soucis qu’ignore une petite mariée de dix-neuf ans…
Je ne puis me tenir de lui dire, méchante :
— C’est vous, donc, qui aurez légué à Marcel cette âme de fille coquette ?
— Oh ! Claudine ! demande-t-il un peu attristé, tu n’aimes pas mes défauts ?… De fait, je ne vois pas, hors moi, de qui il tiendrait… Accorde-moi que cette coquetterie s’est moins dévoyée chez moi que chez lui !
Qu’il est vite redevenu léger et heureux ! Il me semble que s’il m’avait répondu sec, et fronçant ses beaux sourcils pareils au velours intérieur d’une coque de châtaigne mûre : « Assez, Claudine, Marcel n’a rien à faire ici, » il me semble que j’eusse commencé à sentir une grande joie, et un peu de ce respect craintif qui ne veut pas me venir, qui ne peut pas me venir pour Renaud.
À tort ou à raison, j’ai besoin de respecter, de redouter un peu ce que j’aime. J’ai ignoré la crainte aussi longtemps que l’amour, et j’aurais voulu qu’elle vînt avec lui…
Mes souvenirs de quinze mois voyagent dans ma tête comme des grains de poudre à travers une chambre sombre barrée d’un rai de soleil. L’un après l’autre ils passent dans le rayon, y brillent une seconde, pendant que je leur souris ou je leur fais la lippe, puis rentrent dans l’ombre.
À mon retour en France, il y a trois mois, j’ai voulu revoir Montigny… Mais ceci mérite que je me prenne, comme dit Luce, du commencement.
Mélie se hâta, il y a un an et demi, de faire claironner à Montigny mon mariage « avec un homme tout à fait bien, un peu fort d’âge, mais encore bien dru ».
Papa lança là-bas, à l’aventure, quelques faire-part, dont l’un au menuisier Danjeau (!) « parce qu’il avait bougrement bien ficelé ses caisses de livres ». Et j’en expédiai deux, avec les adresses moulées de ma plus belle main, à Mlle Sergent et à sa petite dégoûtation d’Aimée3. Ce qui me valut une lettre plutôt inattendue…
« Ma chère enfant, » m’écrivit Mlle Sergent, « je suis sincèrement heureuse (attends, marche, bouge pas !) d’un mariage d’affection (le français, dans les mots, brave l’honnêteté) qui vous sera un sûr abri contre une indépendance un peu dangereuse. N’oubliez pas que l’École attend votre visite, si vous revenez, ce que je souhaite, voir un pays qui peut vous tenir au cœur par tant de souvenirs. »
Cette ironie finale s’émoussa contre l’universelle indulgence qui m’enveloppait à ce moment-là. Ma surprise amusée persista seule, et le désir de revoir Montigny — ô bois qui m’avez enchantée ! — avec des yeux moins sauvages et plus mélancoliques.
Et comme nous revenions d’Allemagne par la Suisse, en septembre dernier, je priai Renaud de vouloir bien faire halte vingt-quatre heures avec moi, en plein Fresnois, dans la médiocre auberge de Montigny, place de l’Horloge, chez Lange.
Il consentit tout de suite, comme il consent toujours.
Pour revivre ces jours-là, il suffit que je ferme, une minute, les yeux…
III.
¶18Dans le train omnibus qui flânoche, indécis, à travers ce pays vert et ondulé, je tressaille aux noms connus des petites stations désertes. Mon Dieu ! après Blégeau et Saint-Farcy, ce sera Montigny, et je verrai la tour ébréchée… Exaltée, les mollets travaillés de piqûres nerveuses, je me tiens debout dans le wagon, les mains cramponnées aux brassards de drap. Renaud, qui me surveille, la casquette de voyage sur les yeux, me rejoint à la portière :
— Mon oiseau chéri, tu tressailles à l’approche du nid de jadis ?… Claudine, réponds… je suis jaloux… je ne veux te voir ce silence énervé qu’entre mes bras.
(Je le rassure d’un sourire et j’épie de nouveau les dos des collines, toisonnées de forêts, qui fuient et tournent).
— Ah !
Le doigt tendu, je montre la tour, sa pierre rousse effritée que drape le lierre, et le village qui dévale en dessous, qui a l’air de glisser d’elle. Sa vue m’a blessée, si fort et si doucement, que je m’appuie à l’épaule de Renaud…
Cime brisée de la tour, foule des arbres à têtes rondes, comment vous ai-je quittés… et ne dois-je m’emplir les yeux de vous que pour repartir encore ?
Les bras au cou de mon ami, j’y cherche à présent ma force et ma raison de vivre ; c’est à lui de m’enchanter et de me retenir, je l’espère, je le veux…
La petite maison rose du garde-barrière passe vite, et la gare des marchandises, — j’ai reconnu l’homme d’équipe ! — Et nous sautons sur le quai. Renaud a déjà confié la valise et mon sac à main à l’unique omnibus, que je suis encore plantée là, silencieuse, à compter les bosses, les trous et les points de repère du cher horizon rétréci. Voilà, tout là-haut, le bois des Fredonnes qui tient à celui des Vallées… le chemin des Vrimes, serpent jaune de sable, qu’il est étroit ! il ne me mènera plus chez ma sœur de lait, ma mignonne Claire. Oh ! on a coupé le bois des Corbeaux, sans ma permission ! Sa peau râpée est maintenant visible et toute nue… Joie, joie de revoir la Montagne aux Cailles, bleue et nébuleuse, qui se vêt de gaze irisée les jours de soleil, et se rapproche, nette, lorsque le temps tourne à la pluie. Elle est pleine de coquilles fossiles, de chardons violâtres, de fleurs dures et sans sève, fréquentée de papillons menus, aux ailes de nacre bleue, d’Apollo tachés de lunules oranges comme des orchidées, de lourds Morio en velours sombre et doré…
— Claudine ! Ne crois-tu pas que nous devrions finir par grimper dans cette patache un jour ou l’autre ? demande Renaud, qui rit de mon hébétude heureuse.
Je le rejoins dans l’omnibus. On n’a rien dérangé : le père Racalin est ivre comme autrefois, immuablement ivre, et conduit son véhicule grinçant d’un fossé à l’autre, autoritaire et sûr de lui.
Je scrute les haies, les tournants de la route, prête à protester si on a touché à mon pays. Je ne dis rien, plus rien, jusqu’aux premières masures de la pente raide, où je m’écrie :
— Mais les chats ne pourront plus coucher dans le grenier à foin de chez Bardin ; il y a une porte neuve !
— C’est ma foi vrai, acquiesce Renaud, pénétré, cet animal de Bardin a fait mettre une porte neuve !
Mon mutisme de tout à l’heure crève en gaieté et en paroles imbéciles :
— Renaud, Renaud, regardez vite, on va passer devant la grille du château ! Il est abandonné, nous irons voir la tour. Oh ! la vieille mère Sainte-Albe qui est sur sa porte ! Je suis sûre qu’elle m’a vue, elle va le dire à toute la rue… vite, vite, tournez-vous ; ici, les deux pointes d’arbres, au-dessus du toit de la mère Adolphe, c’est les grands sapins du jardin, mes sapins, à moi… Ils n’ont pas grandi ; c’est bien fait… Qu’est-ce que c’est que cette fille-là que je ne connais pas ?
Il paraît que j’ai accentué cela avec une âpreté comique telle que Renaud rit de tout son cœur et de toutes ses blanches dents carrées. Mais c’est pas tout ça, il va falloir passer la nuit chez Lange, et mon mari pourrait bien rire moins gaiement, là-haut, dans l’auberge sombre…
Eh bien non ! La chambre lui paraît tolérable, malgré les rideaux de lit en forme de tente, la toilette minuscule et les gros draps grisâtres (mais, Dieu merci, très propres).
Renaud, excité par la médiocrité du cadre, par toute l’enfance qui se lève de Claudine dans Montigny, m’étreint par derrière et veut m’attirer… mais non… il ne faut pas, le temps passerait trop vite !
— Renaud, Renaud, cher grand, il est six heures, je vous en prie, venez à l’École faire une surprise à Mademoiselle, avant le dîner !
— Hélas ! soupire-t-il mal résigné, épousez donc une petite fille fiérotte et sauvageonne, pour qu’elle vous trompe avec un chef-lieu de canton qui compte 1847 habitants !
Un coup de brosse à mes cheveux courts que la sécheresse allège et vaporise, un coup d’œil inquiet à la glace — si j’avais vieilli depuis dix-huit mois ? — et nous voici dehors sur la place de l’Horloge, si escarpée que, les jours de marché, maint petit étalage forain, impossible à équilibrer, fait bardadô et s’écroule à grand bruit.
Grâce à mon mari, grâce à mes cheveux coupés, (je songe, un peu jalouse de moi-même, aux longs copeaux châtain-roussi qui dansaient sur mes reins) on ne me reconnaît guère, et je puis m’étonner à mon aise.
— Oh ! Renaud, figurez-vous, cette femme avec un bébé sur le bras, c’est Célénie Nauphely1 !
— Celle qui tétait sa sœur ?
— Justement. C’est elle qu’on tète, à présent. Heullà t’y possible ! c’est dégoûtant !
— Pourquoi, dégoûtant ?
— Je ne sais pas. Il y a encore les mêmes pastilles de menthe chez la petite Chou… Peut-être qu’elle n’en vend plus depuis le départ de Luce…
La Grande Rue, — trois mètres de large — descend si raide que Renaud me demande où l’on achète, ici, des alpenstocks. Mais Claudine dansante, le canotier sur l’œil, l’entraîne en le tenant par le petit doigt. Au passage des deux étrangers, les seuils s’ornent de figures familières et plutôt malveillantes : je puis mettre un nom sur toutes, recenser leurs avaries et leurs rides.
— Je vis dans un dessin de Huard, constate Renaud.
Un Huard exaspéré, même. Cet escarpement de tout le village, je ne me le rappelais pas si rude, ni les rues si caillouteuses, ni le complet de chasse du père Sandré si belliqueux… Le gâtisme du vieux Lourd, le connus-je aussi souriant et gélatineux ? Au tournant de Bel-Air, je m’arrête pour rire tout haut :
— Mon Dieu ! Mme Armand qui a toujours ses bigoudis ! Elle les tortille le soir en se couchant, oublie de les ôter le matin, et puis, tant pis, c’est trop tard, elle les garde la nuit suivante, et recommence le lendemain, et je les ai toujours vus, tordus comme des vers sur son front gras !… Ici, Renaud, j’ai admiré pendant dix ans, au carrefour de ces trois rues, un homme admirable nommé Hébert, qui fut maire de Montigny, bien qu’il pût à grand’peine signer son nom. Il se rendait assidûment aux séances du conseil municipal, hochait une belle figure de conventionnel, rouge sous des cheveux de chanvre blanc, et prononçait des discours qui sont restés célèbres. Par exemple : « Faut-il faire un caniveau dans la rue des Fours-Banaux, faut-il pas le faire ? Tatistèquestion, comme disent les Anglais. » Entre les séances il se tenait debout au carrefour des trois rues, violet l’hiver et rouge l’été, et observait ; quoi ? Rien ! C’était toute son occupation. Il en est mort… Attention ! Ce hangar à double porte cochère porte au fronton une inscription mémorable, lisez : « Pompes à incendie et funèbres. » Ils ont mis Pompes en facteur commun ! Auriez-vous inventé celle-là, vous qui travaillez dans la diplomatie ?
L’indulgent rire de mon ami se fatigue un peu. Est-ce qu’il commencerait à me trouver trop Molinchard ? Non ; il ressent seulement un regret jaloux à voir le passé me reprendre tout entière.
Et voilà qu’au bas de la pente la rue s’ouvre sur une place bosselée. À trente pas, derrière les grilles peintes de gris fer, se carre la vaste école blanche coiffée d’ardoises, à peine salie par trois hivers et quatre étés.
— Claudine, c’est la caserne ?
— Non, voyons ! c’est l’École !
— Pauvres gosses…
— Pourquoi « pauvres gosses » ? Je vous jure qu’on ne s’y embêtait pas.
— Toi, diablesse, non. Mais les autres ! Nous entrons ? Est-ce qu’on visite les prisonniers à toute heure ?
— Où vous a-t-on élevé, Renaud ? Vous ne savez donc pas qu’on est en vacances !
— Non ! C’est pour voir cette geôle vide que tu m’as amené, et c’est dans cet espoir que tu trépidais, voiturette sous pression ?
— Charrette à bras ! réponds-je victorieusement, car une année de voyage à l’étranger a suffi pour émailler mon vocabulaire fresnois d’invectives « bien parisiennes ».
— Si je te privais de dessert ?
— Si je vous mettais à la diète ?
Brusquement sérieuse, je me tais, sentant sous ma main le pêne de la grille lourde résister, comme autrefois…
À la pompe de la cour, le petit gobelet rouillé, le même ! pend à sa chaîne. Les murs, tout blancs et crayeux il y a deux ans, sont griffés jusqu’à hauteur d’épaule comme par des milliers d’ongles énervés et captifs. Mais l’herbe maigre des vacances pousse à terre entre les briques du caniveau.
Personne.
Devant Renaud qui suit, docile, je gravis le petit escalier de six marches, j’ouvre une porte vitrée, je suis le couloir dallé et sonore qui relie le Grand Cours aux trois classes inférieures… Cette bouffée de fraîcheur fétide — balayage sommaire, encre, poussière de craie, tableaux noirs lavés d’éponges sales — me suffoque d’une émotion singulière. Agile sur ses espadrilles muettes, la petite ombre de Luce en tablier noir va-t-elle pas tourner ce coin de mur, et se blottir à mes jupes, importune et tendre ?
Je tressaille et je sens mes joues frémir : agile sur des espadrilles muettes, une petite ombre en tablier noir entrebâille la porte du Grand Cours… Mais non, ce n’est pas Luce ; une jolie frimousse aux yeux limpides me dévisage, que je n’ai rencontrée nulle part. Rassurée et me sentant presque chez moi, je m’avance :
— Là ous qu’est Mmmzelle ?
— Je ne sais pas, Mada… Mademoiselle. Sans doute en haut.
— Bon, merci. Mais… vous n’êtes donc pas en vacances ?
— Je suis une des pensionnaires qui passent les vacances à Montigny.
Elle est tout à fait gente, la pensionnaire qui passe les vacances à Montigny ! Les cheveux châtains en natte sur le tablier noir, elle penche et dérobe une fraîche bouche tout aimable, et des yeux mordorés, plus beaux que vifs, de biche qui regarde passer une automobile.
Une voix mordante (oh ! que je la reconnais !) tombe sur nous de l’escalier :
— Pomme, avec qui causez-vous donc ?
— Avec quelqu’un, Mmmzelle ! crie l’ingénue qui trotte et grimpe l’escalier des appartements privés et des dortoirs.
Je me retourne pour rire des yeux à Renaud. Il s’intéresse, son nez remue.
— Tu entends, Claudine ? Pomme ! elle se fera croquer, avec ce nom-là. Quelle chance que je ne sois qu’un vieux monsieur hors d’âge !…
— Taisez-vous, gibier de neuvième chambre ! On vient.
Un chuchotement rapide, un pas net qui descend et Mlle Sergent paraît, de noir vêtue, ses cheveux rouges incendiés par le soleil couchant, si semblable à elle-même que je me sens envie de la mordre et de lui sauter au cou, pour tout l’Autrefois qu’elle me rapporte dans son regard lucide et noir.
Elle s’arrête deux secondes ; cela suffit, elle a tout vu : vu que je suis Claudine, que j’ai les cheveux coupés, les yeux plus grands et la figure plus petite, que Renaud est mon mari et que c’est encore (je vous écoute !) un bel homme.
— Claudine ! oh ! vous n’avez pas changé… Pourquoi arriver sans me prévenir ? Bonjour, Monsieur. Cette enfant-là qui ne me dit rien de votre visite ! Est-ce que ça ne mérite pas un pensum de deux cents lignes ? Est-elle toujours aussi jeune et aussi terrible ? Êtes-vous bien sûr qu’elle fût bonne à épouser ?
— Non, Mademoiselle, pas sûr du tout. Seulement je n’avais pas assez de temps devant moi, et je voulais éviter un mariage in extremis.
Ça va bien, ils seront camarades, ils corderont. Mademoiselle aime les beaux mâles, encore qu’elle en use peu. Qu’ils se débrouillent.
Pendant qu’ils causent, je m’en vais fouiner dans le Grand Cours, cherchant ma table, celle où Luce fut ma voisine. Je finis par découvrir, sous l’encre répandue, sous des cicatrices fraîches ou décolorées, un reste d’inscription au couteau …uce et Claudi… 15 février 189…
Y ai-je mis mes lèvres ? Je ne l’avouerai pas… En regardant de si près, ma bouche aura effleuré ce bois couturé… Mais, si je voulais ne pas mentir, je dirais maintenant que je me rends compte, je dirais que j’ai méconnu bien durement la tendresse servile de cette pauvre Luce, et qu’il m’a fallu deux ans, un mari, et le retour à cette école, pour comprendre ce que méritaient son humilité, sa fraîcheur, sa douce perversité offerte.
La voix de Mlle Sergent chasse mon rêve :
— Claudine ! Vous perdez le sens, je suppose ? Votre mari m’apprend que vos valises sont chez Lange !
— Pardi, fallait bien : je ne pouvais pas laisser ma chemise de nuit à la consigne de la gare !
— C’est simplement ridicule ! J’ai un tas de lits vides là-haut, sans compter la chambre de Mlle Lanthenay…
— Comment ! Mlle Aimée n’est pas ici ? m’écrié-je avec trop d’étonnement.
— Voyons, voyons, où avez-vous la tête ?
(Elle s’approche de moi et me passe la main sur les cheveux avec une ironie peu voilée.)
— Pendant les vacances, madame Claudine, les sous-maîtresses rentrent dans leurs familles.
(Bardadô ! Moi qui comptais sur le spectacle du ménage Sergent-Lanthenay pour édifier et réjouir Renaud ! Je m’imaginais que les vacances même ne pouvaient séparer ce couple si uni… Ah bien, cette petite rosse d’Aimée ne doit pas y traîner longtemps dans sa famille ! Je comprends, maintenant, chez Mademoiselle, cet accueil surprenant d’amabilité ; c’est que, Renaud et moi, nous ne dérangeons aucun tête-à-tête… quel dommage !)
— Merci de votre offre, Mmmzelle ; je serai très contente de me rajeunir un peu en passant la nuit à l’école… Qu’est-ce que c’est donc que cette petite Pomme verte qui nous a reçus ?
— C’est une nigaude qui a manqué son oral de brevet élémentaire, après avoir demandé une dispense. Quinze ans ; une histoire absurde ! Elle passe ses vacances ici en punition, mais ça ne l’émeut pas autrement. J’en ai deux comme elle, là-haut, des petites Parisiennes, qui prennent le frais jusqu’en octobre… Vous verrez tout ça… venez d’abord qu’on vous installe…
Elle me coule un regard de côté et demande de sa voix la plus naturelle :
— Vous voulez bien coucher dans la chambre de Mlle Aimée ?
— Je veux bien coucher dans la chambre de Mlle Aimée !
Renaud suit, flaire et continue à s’amuser. Les gauches dessins aux deux crayons, fixés par quatre punaises au mur du couloir, ont fait gonfler de joie ses narines, et remuer ses moustaches ironiques.
La chambre de la favorite… Elle a embelli depuis moi… Ce lit blanc d’une personne et demie, ces liberty aux fenêtres et la garniture de cheminée (aïe !) en albâtre et cuivre, le soin luisant qui y règne et le léger parfum flottant aux plis des rideaux m’occupent à l’excès.
— Dis donc, petite à moi, questionne Renaud, la porte refermée, mais c’est très bien, ces chambres d’adjointes ! Ça me réconcilie avec ta laïque.
(Je pouffe.)
— Ah ! là ! là ! Vous croyez que c’est le mobilier officiel ? Voyons, rappelez-vous : je vous ai longuement parlé d’Aimée et du rôle que joue ici cette favorite affichée. L’autre sous-maîtresse se contente d’un lit de fer, zéro mètre quatre-vingt-dix, d’une table en bois blanc et d’une cuvette où je ne noierais pas un enfant de Fanchette.
— Oh ! comment, alors, c’est ici, dans cette chambre, que…
— Mon Dieu, oui, c’est ici, dans cette chambre, que…
— Claudine, tu ne saurais croire comme ces évocations scabreuses m’impressionnent…
Si, si, je saurais très bien le croire. Mais je suis résolument aveugle et sourde, et je considère le lit scandaleux avec une moue. Il est peut-être assez large pour Elles, mais pas pour nous. Je vais souffrir. Renaud sera insoutenable. J’aurai chaud et je ne pourrai pas mettre mes jambes en losange. Et puis, ce creux fatigué au milieu, zut !
Il faut la fenêtre ouverte et le cher paysage connu qu’elle encadre pour me rendre ma bonne humeur. Les bois, les champs étroits et pauvres, moissonnés, la Poterie qui rougeoie le soir…
— Ô Renaud ! aga là-bas ce toit en tuiles ! On y fabrique des petits pots bruns et vernis, des cruches à deux anses avec un petit nombril tubulaire et indécent…
— Des cruchekenpiss, ça est joli, pour une fois, sais-tu ?
— Autrefois, quand j’étais toute gobette, les potiers que j’allais voir et qui me donnaient des petits pots bruns et des gourdes plates me disaient fièrement, en secouant leurs gants d’argile mouillée : « C’est nous qu’on fournit l’auberge des Adrets à Paris. »
— Vrai, mon petit pâtre bouclé ? Moi qui suis un vieil homme, j’ai bu une fois ou deux dans ces pichets-là, sans deviner que tes doigts fins avaient peut-être frôlé leur ventre. Je t’aime…
Un tumulte de voix fraîches et de piétinements menus nous sépare. Les pas, dans le corridor, se ralentissent devant la porte ; les voix baissent et chuchotent ; on frappe deux coups timides :
— Entrez !
Pomme paraît, rouge et pénétrée de son importance :
— C’est nous, avec vos sacs que le père Racalin vient d’apporter de chez Lange.
Derrière elle, des tabliers noirs se pressent, une gobette d’environ dix ans, rousse, drôlette et gaie, une brunette de quatorze à quinze ans, toute mate, des yeux noirs, liquides et lumineux. Effarouchée de mon regard, elle s’efface et démasque une autre brunette du même âge, toute mate aussi, les mêmes yeux… Que c’est amusant ! Je la tire par sa manche :
— Combien êtes-vous de ce modèle-là ?
— Deux seulement : c’est ma sœur.
— J’en avais comme un vague pressentiment… Vous n’êtes pas d’ici, j’entends ça.
— Oh ! non… nous habitions Paris.
Le ton, le petit sourire mi-retenu de supériorité dédaigneuse sur la bouche ronde, elle est à manger, ma foi !
Pomme traîne la lourde valise que Renaud lui prend des mains, très empressé.
— Pomme, quel âge avez-vous ?
— Quinze ans deux mois, Monsieur.
— Vous n’êtes pas mariée, Pomme ?
Les voilà toutes parties à rire comme des poules ! Pomme se pâme avec ingénuité, les sœurs brunes et blanches y mettent plus de coquetterie. Et la gobette de dix ans, enfouie dans ses cheveux carotte, en fera, pour sûr, une maladie. À la bonne heure, je retrouve mon École !
— Pomme, poursuit Renaud sans s’émouvoir, je suis sûr que vous aimez les bonbons !
Pomme le regarde de ses yeux mordorés comme si elle lui donnait son âme :
— Oh ! oui, Monsieur !
— C’est bon, je vais en chercher. Laisse, chérie, je trouverai bien tout seul.
Je reste avec les petites qui surveillent le couloir et tremblent de se faire pincer dans la chambre de la dame. Je les veux familières et déchaînées.
— Comment vous appelez-vous, les petites noires et blanches ?
— Hélène Jousserand, Madame.
— Isabelle Jousserand, Madame.
— Ne m’appelez pas madame, jeunes nigaudinettes. Je suis Claudine. Vous ne savez pas qui est Claudine ?
— Oh ! si ! s’écrie Hélène (la plus jolie et la plus jeune), Mademoiselle nous dit toujours, quand on a fait quelque chose de mal…
(Sa sœur la pousse ; elle s’arrête.)
— Va donc, va donc, tu nous arales ! N’écoute pas ta sœur.
— Eh bien, elle dit : « Ma parole, c’est à fuir la place ! On se croirait revenu au temps de Claudine ! ou bien : « Voilà qui est digne de Claudine, Mesdemoiselles ! »
(Exultante, je danse la chieuvre.)
— Quelle veine ! C’est moi l’épouvantail, c’est moi le monstre, la terreur légendaire !… Suis-je aussi laide que vous l’espériez ?
— Oh ! non, fait la petite Hélène, caressante et craintive, et qui voile vite ses doux yeux sous des cils à double grille.
L’âme frôleuse de Luce hante cette maison. Il se peut aussi que d’autres exemples… Je les ferai parler, ces deux petites filles. Éloignons l’autre.
— Dis donc, toi, va voir dans le couloir si j’y suis.
(La roussotte rechigne, affamée de curiosité, et ne bouge guère.)
— Nana, veux-tu écouter la dame ! crie Hélène Jousserand, toute rose de colère. Attends, ma vieille, si tu restes là, je dirai à Mademoiselle que tu portes les lettres de ta voisine de table dans la cour des garçons en pour des crottes en chocolat !
La gobette est déjà loin. Les bras aux épaules des deux sœurs, je les regarde de tout près. Hélène est plus gentille, Isabelle plus sérieuse, avec un duvet de moustache à peine visible, qui sera fâcheux plus tard.
— Hélène, Isabelle, il y a longtemps que Mlle Aimée est partie ?
— Il y a… douze jours, répond Hélène.
— Treize, précise Isabelle.
— Dites donc, entre nous, elle est toujours bien, très bien, avec Mademoiselle ?
(Isabelle rougit, Hélène sourit.)
— Bon, je n’en demande pas davantage. C’était comme ça de mon temps ; il y a trois ans que cette… amitié dure, mes enfants !
— Oh ! se récrient-elles en même temps.
— Parfaitement, il y a environ deux ans que j’ai quitté l’École, et je les ai vues ensemble pendant toute une année… une année que je n’oublierai pas… Et, dites-moi, elle est toujours jolie, cette horreur de petite Lanthenay ?
— Oui, dit Isabelle.
— Pas tant que vous, murmure Hélène, qui s’apprivoise.
Comme je faisais à Luce, je lui enfonce mes ongles dans la nuque, par caresse. Elle ne cille pas. L’atmosphère de cette École reconquise me saoule.
Pomme, bienveillante, écoute, les mains pendantes et la bouche entr’ouverte, mais sans s’intéresser. Son âme est ailleurs. À chaque instant, elle se penche pour voir, par la fenêtre, si les bonbons n’arrivent pas.
Je veux encore savoir…
— Hélène, Isabelle, bavardez un peu. Qui sont les grandes de la première division, maintenant ?
— Il y a… Liline, et Mathilde…
— Non ! déjà ? C’est vrai, deux ans… Liline2 est-elle encore bien ? Je l’avais appelée la Joconde. Ses yeux verts et gris, le silence de sa bouche aux coins serrés…
— Oh ! interrompt Hélène avec une lippe rose et humide, elle n’est pas si belle que ça, cette année du moins…
— Ne la croyez pas, réplique très vite Isabelle-la-Duvetée, c’est la mieux de toutes !
— Bah ! on sait pourquoi tu dis ça, et aussi pourquoi Mademoiselle vous a ôtées de la même table aux cours du soir ; quand vous « repassez » sur le même livre !…
(Les beaux yeux de l’aînée s’emplissent de larmes claires.)
— Voulez-vous laissez votre sœur, petit poison ! Avec ça que vous m’avez l’air d’une sainte ! Cette enfant ne fait qu’imiter les exemples donnés par Mademoiselle et Aimée, après tout…
Au fond, je délire de joie ; ça va bien, l’École a fait des progrès ! De mon temps, Luce seule m’écrivait des billets ; Anaïs elle-même n’en était qu’aux garçons. C’est qu’elles sont charmantes, celles-ci ! Je ne plains pas le docteur Dutertre, s’il continue à se déléguer cantonalement.
Notre groupe vaut d’être vu. Une brune à droite, une brune à gauche, la tête bouclée et excitée de Claudine au milieu, et cette fraîche Pomme innocemment contemplative… qu’on fasse entrer les vieux messieurs ! Quand je dis « les vieux »… J’en connais qui, jeunes encore… Renaud ne tardera pas à revenir…
— Pomme, regardez donc à la fenêtre si le monsieur aux bonbons n’arrive pas !… Est-ce que c’est son nom, Pomme ? demandé-je à ma jolie Hélène qui s’appuie, confiante, à mon épaule.
— Oui, elle s’appelle Marie Pomme ; on lui dit toujours « Pomme ».
— Elle n’a pas inventé la glace à trois pans, hé ?
— Oh ! ma foi non. Mais elle ne fait pas de bruit et elle est de l’avis de tout le monde.
Je rêve, et elles me regardent. Petits animaux rassurés, elles inventorient d’un œil curieux et d’une patte légère mes cheveux coupés : « C’est naturel, leur frisure, n’est-ce pas ? », ma ceinture de daim blanc haute comme la main : « Tu vois, toi qui prétendais qu’on ne portait plus les ceintures larges » et sa boucle en or mat, présent — comme tout ce que j’ai — de Renaud, mon col cassé très raide et ma chemisette en linon bleu-lavé à gros plis… L’heure coule… Je songe que je pars demain ; que tout ceci est un rêve court ; que je voudrais, jalouse d’un présent qui est mon passé déjà, marquer ici quelque chose ou quelqu’un d’un souvenir cuisant et doux… je resserre mon bras sur l’épaule d’Hélène et je souffle d’une voix imperceptible :
— Si j’étais votre camarade d’école, petite Hélène, m’aimeriez-vous autant que votre sœur aime Liline ?
Ses yeux à l’espagnole, aux coins tombants, s’ouvrent larges et quasi peureux ; puis la grille des cils s’abaisse et les épaules se raidissent.
— Je ne sais pas encore…
(Ça suffit, moi je sais.)
Pomme, à la fenêtre, éclate en cris de joie : « Des sacs ! des sacs ! Il a des sacs ! »
Après cette explosion, l’entrée de Renaud s’opère dans un silence de vénération. Il a acheté tout ce que la confiserie médiocre de Montigny peut offrir : depuis les crottes en chocolat à la crème jusqu’aux berlingots rayés, jusqu’aux bonbons anglais qui sentent le ressouvenir de cidre aigre.
C’est égal, tant de bonbons !… J’en veux aussi ! Renaud, arrêté au seuil, regarde une minute notre groupe, avec un sourire… un sourire que je lui ai déjà vu quelquefois… et prend enfin pitié de Pomme palpitante.
— Pomme, qu’est-ce que vous préférez ?
— Tout ! jette Pomme enivrée.
— Oh ! s’écrient les deux autres indignées, si on peut !
— Pomme, poursuit Renaud qui mousse de plaisir, je vous donne ce sac-là si vous m’embrassez… Tu permets, Claudine ?
— Pardi, qu’est-ce ça fait ?
Pomme hésite quatre secondes, tiraillée entre sa gourmandise effrénée et le sentiment des convenances. Elle implore, d’un regard mordoré et candide, ses camarades hostiles, moi, le ciel, les sacs que mon ami lui tend à bout de bras… Puis, avec la grâce un peu niaise de toute sa petite personne, elle se précipite au cou de Renaud, reçoit le sac et s’en va, rouge, l’ouvrir dans un coin…
Je pille, pendant ce temps, un paquet de chocolats, aidée silencieusement, mais vite, par la paire de sœurs. La petite main d’Hélène va et vient du sac à sa bouche, infatigable, sûre… Qui eût pensé que cette bouche menue fût si profonde !
Une cloche grêle nous interrompt et coupe la contemplation de Renaud. Les petites filles, épeurées, fuient sans dire merci, sans nous regarder, comme des chats voleurs…
Le dîner au réfectoire amuse prodigieusement Renaud et m’ennuie un peu. L’heure vague, le crépuscule violet que je sens peser et descendre sur les bois… je m’évade malgré moi… Mais mon cher Renaud est si content ! Ah ! que Mademoiselle, roublarde, a bien trouvé le chemin de sa curiosité ! Dans cette salle blanche, assise près de Renaud à la table recouverte de moleskine blanche, devant ces petites filles jolies qui n’ont pas quitté leur tablier noir et qui chipotent leur bouilli avec le dégoût de gamines qu’on a gorgées de bonbons, Mademoiselle parle de moi. Elle parle de moi, et baisse la voix parfois à cause des oreilles de lièvre que tendent vers nous les deux petites Jousserand. Fatiguée, j’écoute et je souris.
— … C’était un terrible garçon, Monsieur, et longtemps je n’ai su qu’en faire. De quatorze à quinze ans, elle a vécu le plus souvent à vingt pieds du sol, et paraissait occupée uniquement de montrer ses jambes jusqu’aux yeux… Je lui ai vu quelquefois la cruauté des enfants pour les grandes personnes… (aïe donc !). Elle est restée ce qu’elle était, une délicieuse fillette… Quoiqu’elle ne m’aimât guère, je prenais plaisir à la voir remuer… une telle souplesse, une telle sûreté de mouvements… L’escalier qui conduit ici, je ne le lui ai jamais vu descendre autrement qu’à cheval sur la rampe. Monsieur, quel exemple !
La perfidie de ce ton maternel m’amuse, à la longue, et allume dans les yeux de Renaud une noire et dangereuse lumière que je connais bien. Il regarde Pomme, et voit Claudine, Claudine à quatorze ans, et ses jambes montrées « jusqu’aux yeux » (jusqu’aux yeux, Mademoiselle ! Le ton de la maison a singulièrement haussé, depuis mon départ). Il regarde Hélène et voit Claudine à califourchon sur une rampe d’escalier, Claudine et ses gestes narquois tachés d’encre violette… La nuit sera chaude… Et il éclate d’un rire nerveux quand Mademoiselle le quitte pour s’écrier : « Pomme, si vous prenez encore du sel avec vos doigts, je vous fais copier cinq pages de Blanchet ! »
La petite Hélène, silencieuse, cherche mon regard, l’évite quand elle l’a trouvé. Sa sœur Isabelle est décidément moins jolie ; cette ombre de moustache, quand le grand jour ne l’argente plus, lui fait une bouche d’enfant mal débarbouillé.
— Mademoiselle, dit Renaud en sursaut, autorisez-vous une distribution de bonbons demain matin ?
La gamine rousse et vorace, qui a léché tous les plats et mangé tous les croûtons pendant le dîner, laisse échapper un petit rugissement de convoitise. Non ! les yeux méprisants des trois grandes déjà gavées de saletés poisseuses !
— J’autorise, répond Mademoiselle. Elles ne méritent rien, ce sont des louaches3. Mais la circonstance est si exceptionnelle ! Qu’est-ce que vous attendez pour remercier, petites nigaudes ?… Allez, allez, au lit ! Il est près de neuf heures.
— Oh ! Mmmzelle, est-ce que Renaud peut voir le dortoir, avant que les gobettes se couchent ?
— Gobette vous-même ! Oui, on peut, concède-t-elle en se levant. Et vous, les sans-soin, gare si je trouve une brosse qui traîne !
Blanc-gris, blanc-bleu, blanc-jaune : les murs, les rideaux, les lits étroits qui ont l’air d’enfants emmaillotés trop serré. Renaud renifle la singulière odeur qui flotte, odeur de fillettes bien portantes, de sommeil, senteur sèche et poivrée de la menthe des marais dont une botte se balance au plafond ; son nez subtil analyse, goûte et réfléchit. Mademoiselle, par habitude, plonge une main redoutable sous les traversins, à dessein d’y capter la tablette de chocolat marquée de dents rongeuses, ou la livraison à dix centimes prohibée…
— Tu as couché ici, Claudine ? me demande très bas Renaud, de qui les doigts brûlants pianotent sur mon épaule.
Fine oreille, Mademoiselle a saisi la question et prévenu ma réponse :
— Claudine ? jamais de la vie ! Et je ne le souhaitais pas. Dans quel état eût-on trouvé le lendemain le dortoir, — et les pensionnaires ?
« Et les pensionnaires, » elle a dit ! Heullà-t-y possible ! Je ne peux pas, ma pudeur s’y oppose, tolérer plus longtemps ces allusions corsées. Filons nous coucher.
— Vous avez tout vu, Renaud ?
— Tout.
— Alors, allons dodo.
On chuchote sur nos talons. Je me doute bien de ce qu’elles murmurent, les petites brunes : « Dis donc, elle va coucher avec le Monsieur, dans le lit de Mlle Aimée ?… il n’aura jamais vu tant d’hommes, le lit de Mlle Aimée ! »
Partons. Je jette un sourire à la petite Hélène, qui natte ses cheveux pour la nuit, le menton sur l’épaule. Partons donc !
La chambre étroite et claire, la lampe qui chauffe trop, la fenêtre bleue de nuit pure ; un chat qui longe, petit fantôme de velours, le rebord dangereux de la fenêtre…
L’ardeur renaissante de Monsieur mon Mari qui a frôlé toute la soirée des Claudines trop jeunes, l’énervement qui tire les coins de sa bouche en un sourire horizontal…
Le sommeil court de Claudine couchée sur le ventre et les mains jointes sur les reins « en captive ligotée », dit Renaud…
L’aube qui m’attire, en chemise, du lit à la fenêtre, pour regarder la brume voguer sur les bois du côté de Moutiers, et pour entendre de plus près la petite enclume de Choucas, qui sonne, ce matin, comme tous les matins d’autrefois, en sol dièze…
Tout m’est resté, de cette nuit-là.
Rien ne remue encore dans l’école, il n’est que six heures. Mais Renaud s’éveille, parce qu’il ne me sent plus dans le lit ; il écoute le martèlement argentin du forgeron, sifflote inconsciemment un motif de Siegfried…
Il n’est pas laid, le matin, et c’est encore une grande qualité pour un homme ! Il commence toujours par peigner ses cheveux vers la gauche avec ses doigts, puis se jette sur la carafe et boit un grand verre d’eau. Ceci me passe ! Comment peut-on boire froid le matin ? Et puisque je n’aime pas cela, comment peut-il l’aimer !
— Claudine, à quelle heure partons-nous ?
— Je ne sais pas. Si vite ?
— Si vite. Tu n’es pas assez à moi dans ce pays. Tu me trahis avec tous les bruits, toutes les odeurs, tous les visages retrouvés ; chaque arbre te possède…
(Je ris. Mais je ne réponds rien, car je pense que c’est un peu vrai. Et, puisque je n’ai plus mon gîte ici…)
— Nous partirons à deux heures.
Rasséréné, Renaud considère les sucreries en tas sur la table.
— Claudine, si nous allions réveiller les petites avec les bonbons. Qu’en penses-tu ?
— Ben ! Si Mademoiselle nous voit…
— Tu crains le pensum vengeur ?
— Non-dà… Et puis, zut, ça sera plus drôle si elle nous pince !
— Ô Claudine ! Que j’aime ton âme écolière ! Viens que je te respire, cher petit cahier rouvert…
— Ouch ! vous froissez ma couverture, Renaud !… Et Mademoiselle sera levée si nous tardons…
Lui bleu en pyjama, moi blanche et longue dans ma grande chemise, et les cheveux jusqu’aux yeux, nous marchons, silencieux, chargés de bonbons. J’écoute à la porte du dortoir avant d’ouvrir… Rien. Elles sont silencieuses comme de petites mortes. J’ouvre tout doucement…
Comment peuvent-elles dormir, les misérables gobettes, dans le grand jour et ce soleil qui embrase les rideaux blancs !
Tout de suite, je cherche le lit d’Hélène : on ne voit pas sa mignonne figure enfouie, mais sa tresse noire seulement, comme un serpent déroulé. Près d’elle, sa sœur Isabelle fait la planche, à plat sur le dos, ses cils longs sur les joues, l’air sage et préoccupé ; et plus loin, la gamine rousse, en pantin jeté, un bras ici, un bras là, la bouche ouverte, la tignasse en auréole, ronflotte doucement… Mais Renaud regarde surtout Pomme, Pomme, qui a eu trop chaud et qui dort sur son lit, en chien de fusil, ensachée dans sa chemise de nuit à manches longues, la tête au niveau des genoux, son aimable petit derrière rond tendu… Elle a serré sa natte en corde, lissé ses cheveux à la chinoise, elle a une joue rouge et une joue rose, la bouche close et les poings fermés.
C’est gentil, tout ça ! Comme le personnel de l’École a embelli ! De mon temps, les pensionnaires eussent inspiré la chasteté au « fumellier » Dutertre lui-même…
Séduit comme moi, et autrement aussi, Renaud s’approche du lit de Pomme, décidément sa préférée. Il laisse tomber un gros fondant vert à la pistache sur sa joue lisse. La joue tressaille, les mains s’ouvrent, et l’aimable petit derrière voilé s’émeut.
— Bonjour, Pomme.
Les yeux mordorés s’arrondissent, ébahis et accueillants. Pomme s’assied et ne comprend pas. Mais sa main s’est posée à plat sur le bonbon vert et râpeux. Pomme fait « ah ! », le gobe comme une cerise et prononce :
— Bonjour, Monsieur.
À sa voix claire, à mon rire, les draps ondulent sur le lit d’Hélène, la queue du serpent déroulé s’agite, et, plus brune qu’une fauvette à tête noire, Hélène se campe brusquement sur son séant. Le sommeil la quitte avec peine, elle nous regarde, renoue ses idées d’aujourd’hui à celles de la veille, et ses joues d’ambre deviennent roses. Décoiffée et charmante, elle repousse de la main une grande mèche obstinée qui barre son petit nez. Puis elle découvre Pomme assise et la bouche pleine.
— Ah ! crie-t-elle à son tour, elle va tout manger !
Son cri, son bras tendu, son angoisse puérile me ravissent. Je m’en vais m’accroupir en tailleur sur le pied de son lit, tandis qu’elle ramène ses pieds sous elle en rougissant davantage.
Sa sœur s’étire, balbutie, porte des mains pudiques à la grande chemise de nuit un peu dégrafée. Et la gamine carotte, Nana, gémit de convoitise, au bout de la salle, en se tordant les bras…, car Pomme, consciencieuse et infatigable, mange encore, et encore des bonbons…
— Renaud, c’est cruel ! Pomme est remplie d’attraits, je n’en disconviens pas, mais donnez aussi des bonbons à Hélène et aux autres !
Solennel, il hoche la tête et s’écarte :
— Bien ! que tout le monde écoute ! Je ne donne plus un seul bonbon… (silence palpitant) à moins qu’on ne vienne le chercher.
Elles se regardent, consternées. Mais la petite Nana a déjà mis hors du lit ses jambes courtaudes, et regarde ses pieds pour constater qu’ils sont propres et peuvent se montrer. Preste, et relevant sa grande chemise afin de ne pas trébucher, elle court à Renaud sur ses pattes nues qui font flic, flac, ébouriffée, semblable à un enfant des chromos de Noël. Et, maîtresse du sac ficelé que lui jette Renaud, elle retourne à son lit comme un chien content.
Pomme n’y tient plus et jaillit à son tour de ses draps ; insoucieuse d’un mollet rond que le jour a doré une seconde, elle court à Renaud qui lève haut les fondants convoités :
— Oh ! pleure-t-elle, trop petite, s’il vous plaît, Monsieur !
Et, puisque ça a réussi hier soir, elle jette ses bras au cou de Renaud et l’embrasse. Ça réussit encore très bien aujourd’hui. Ce jeu commence à m’agacer…
— Va donc, Hélène, murmure Isabelle rageuse.
— Vas-y toi-même, tiens ! Tu es la plus grande. Et la plus gourmande aussi.
— C’est pas vrai !
— Ah ! c’est pas vrai ? Eh bien, je n’y vais pas… Pomme les mangera tous… Si elle pouvait vomir, pour lui apprendre…
En songeant que Pomme les mangera tous, Isabelle saute à terre, tandis que je retiens Hélène par sa cheville mince à travers le drap :
— N’y allez pas, Hélène, je vous en donnerai, moi.
Isabelle revient victorieuse. Mais pendant qu’elle monte hâtivement dans son lit, on entend la voix pointue de Nana glapir :
— Isabelle a du poil aux jambes ! Elle a du poil aux jambes, plein !
— Indécente ! indécente ! crie l’accusée qui, blottie dans son lit, ne laisse voir à présent que des yeux brillants et courroucés. Elle invective et menace Nana : puis sa voix s’enroue, et elle fond en larmes sur son traversin.
— Là, Renaud ! voyez ce que vous faites !
(Il rit si fort, le méchant garçon, qu’il a laissé tomber le dernier sac qui s’est crevé à terre.)
— Dans quoi voulez-vous que je les ramasse ? demandé-je à ma petite Hélène.
— Je ne sais pas, je n’ai rien ici… ah ! tenez, ma cuvette, la troisième sur le lavabo…
(Dans la cuvette de fer émaillé, je lui apporte toutes ces saletés multicolores.)
— Renaud, allez donc voir un peu dehors, il me semble qu’on a marché ?
Et je reste assise sur le lit de ma petite Hélène qui suce et croque en me regardant en dessous. Quand je lui souris, elle rougit très vite, puis s’enhardit et sourit à son tour. Elle a un sourire blanc mouillé, d’un aspect frais et comestible…
— Pourquoi riez-vous, Hélène ?
— Je regarde votre chemise. Vous avez l’air un peu d’une pensionnaire, sauf que c’est du linon… non, de la batiste ? et qu’on voit au travers.
— Mais je suis une pensionnaire ! Vous ne le croyez pas ?
— Oh ! non… et c’est bien dommage.
(Ça va bien. Je me rapproche.)
— Je vous plais ?
— Oui…, beaucoup, murmure-t-elle, comme un soupir.
— Voulez-vous m’embrasser ?
— Non, proteste-t-elle vivement, tout bas et presque effrayée.
(Je me penche, et je lui dis de tout près) :
— Non ? je connais ces non, qui veulent dire oui… Je les ai dits moi-même, autrefois…
De ses yeux qui supplient, elle désigne ses camarades. Mais je me sens si méchante et si curieuse ! Et je vais la tourmenter de nouveau, de plus près encore,… quand la porte s’ouvre devant Renaud, précédant Mademoiselle en peignoir, que dis-je ? en robe d’intérieur, déjà coiffée pour la parade.
— Eh bien, madame Claudine, l’internat vous tente ?
— Eh ! eh ! il aurait de quoi me tenter cette année.
— Cette année seulement ? Comme le mariage m’a changé ma Claudine !… Allons, Mesdemoiselles, vous savez qu’il est près de huit heures ? Je regarderai à neuf heures moins un quart sous les lits, et, si j’y trouve la moindre chose, je vous la fais balayer avec votre langue !
Nous sortons du dortoir avec elle.
— Vous nous pardonnez, Mademoiselle, cette double intrusion matinale ? lui dis-je dans le corridor.
Aimable et ambiguë, elle répond à demi voix :
— Oh ! en vacances ! Et j’y veux voir de la part de votre mari une gâterie toute… paternelle.
Je ne lui pardonnerai pas ce mot-là.
Je me souviens de la promenade avant déjeuner, du pèlerinage que je voulus faire jusqu’au seuil de « ma » maison d’autrefois, — que le séjour de cet odieux Paris m’a rendue plus chère encore — du serrement de cœur qui m’a tenue, immobile, devant le perron à double escalier et à rampe de fer noirci. Les yeux fixes, j’ai regardé l’anneau de cuivre usé où je me pendais pour sonner, au retour de l’école ; je l’ai tant regardé que je le sentais dans ma main. Et tandis que Renaud contemplait la fenêtre de ma chambre, j’ai levé vers lui des yeux embus de larmes :
— Allons-nous-en, j’ai des peines…
Bouleversé de mon chagrin, il m’emmena silencieusement, serrée contre son bras. Je n’ai pas pu m’empêcher de faire virer du doigt l’arrêteau du volet à la fenêtre du rez-de-chaussée,… et voilà…
Et voilà, maintenant, que je regrette d’avoir voulu venir, poussée vers Montigny par les regrets, l’amour, l’orgueil. Oui, par l’orgueil aussi. J’ai voulu montrer mon beau mari… Est-ce bien un mari que cet amant paternel, ce protecteur voluptueux ?… J’ai voulu faire la gnée à Mademoiselle et à son Aimée absente. Et puis — cela m’apprendra — et puis me voici toute angoissée et petite, ne sachant plus bien où est ma vraie demeure, le cœur par terre entre deux gîtes !
À cause de moi, le déjeuner va tout en digoinche. Mademoiselle ne sait pas ce que signifie ma mine désemparée (moi non plus) ; les petites filles, écœurées de sucre, ne mangent pas. Renaud rit seul, questionne Pomme :
— Vous répondez oui à tout ce qu’on vous demande, Pomme ?
— Oui, Monsieur.
— Je ne saurais plaindre, Pomme ronde et rose, les heureux qui vous approcheront. Il y a en vous le plus bel avenir, un avenir fait d’équitable partage et de sérénité.
Puis il surveille de l’œil l’irritation possible de Mademoiselle, mais elle hausse les épaules, et répond au regard de Renaud :
— Oh ! ça n’a pas d’importance avec elle, elle ne comprend jamais.
— Peut-être qu’avec les gestes ?…
— Vous n’auriez pas le temps avant votre train, Monsieur. Pomme ne saisit qu’à la quatrième explication, c’est un minimum.
J’arrête d’un signe l’horreur que va répliquer mon vilain garçon de mari, horreur déjà guettée par ma petite Hélène, qui écoute de toutes ses oreilles. (« Ma petite Hélène », c’est un nom que je lui ai donné tout de suite.)
Adieu, tout cela ! Car, pendant que je boucle les valises, les grelots et les jurons du père Racalin tapagent dans la cour. Adieu !
J’ai aimé, j’aime encore ces corridors sonores et blancs, cette caserne aux angles de briques roses, l’horizon court et boisé ; j’ai aimé l’aversion que m’inspirait Mademoiselle, j’ai aimé sa petite Aimée, et Luce, qui n’en a jamais rien su.
Je m’arrête une minute sur ce palier, la main au mur frais.
Renaud, en bas, sous mes pieds, dialogue (encore !) avec Pomme.
— Adieu, Pomme.
— Adieu, Monsieur.
— Vous m’écrirez, Pomme ?
— Je ne sais pas votre nom.
— L’objection ne tient pas debout. Je m’appelle « le Mari de Claudine ». Vous me regretterez, au moins ?
— Oui, Monsieur.
— Surtout à cause des bonbons ?
— Oh ! oui, Monsieur.
— Pomme, c’est de l’enthousiasme que m’inspire votre déshonnête candeur. Embrassez-moi !
Derrière moi, un frôlement si doux… Ma petite Hélène est là. Je me retourne, elle est jolie, en silence, toute blanche et noire ; je lui souris. Elle voudrait bien me dire quelque chose. Mais je sais que c’est trop difficile, et elle me regarde seulement avec de beaux yeux noirs et blancs. Alors, comme en bas Pomme s’accroche, obéissante et paisible, au cou de Renaud, j’entoure d’un bras cette petite fille silencieuse, qui sent le crayon de cèdre et l’éventail en bois de santal. Elle frémit, puis cède, et c’est sur sa bouche élastique que je dis adieu à mon jeune passé…
À mon jeune passé ?… Je puis bien, ici, ne pas mentir…, Hélène accourue à la fenêtre, tremblante et déjà passionnée, pour me regarder partir, tu ne sauras pas ceci, qui t’emplirait de surprise chagrine : ce que j’ai embrassé sur ta bouche pressante et malhabile, c’est seulement le fantôme de Luce !
Avant de parler à Renaud, dans le train qui nous emmène, je regarde une dernière fois la tour, écrasée sous un orage laineux qui s’amasse, disparaître derrière un dos rond de colline. Puis, délestée comme si j’avais dit adieu à quelqu’un, je reviens à mon cher et léger ami, qui m’admire, pour n’en point perdre l’habitude, et m’enserre, et… je l’interromps :
— Dites, Renaud, c’est donc bien bon d’embrasser cette Pomme ?
(Sérieusement, je regarde ses yeux, sans parvenir à en distinguer le fond d’un noir bleu d’étang.) — « Cette Pomme ? » chérie, me ferais-tu le grand honneur, le vif plaisir de devenir jalouse ?
— Oh ! vous savez, ce n’est pas un honneur : Pomme ne saurait m’apparaître comme une conquête honorable.
— Ma toute mince, ma toute jolie, si tu m’avais dit : « N’embrassez pas Pomme ! » je n’aurais même pas eu de mérite à la laisser !
Oui. Il fera tout ce que je veux. Mais il n’a pas répondu tout droit à ma question : « C’est donc bien bon d’embrasser cette Pomme ? » Il excelle à ne jamais se livrer, à glisser, à m’envelopper de tendresse évasive.
Il m’aime, cela est hors de doute, et plus que tout. Dieu merci, je l’aime, c’est aussi certain. Mais qu’il est plus femme que moi ! Comme je me sens plus simple, plus brutale… plus sombre… plus passionnée…
J’évite exprès de dire : plus droite. J’aurais pu le dire, il y a un an et quelques mois. Dans ce temps-là, je n’aurais pas, si vite tentée, en haut de l’escalier du dortoir, embrassé cette bouche de fillette, mouillée et froide comme un fruit fendu, sous couleur de dire adieu à mon passé d’école, à mon enfance en sarrau noir… J’aurais baisé seulement le pupitre où Luce pencha son front têtu.
Depuis un an et demi, je sens progresser en moi l’agréable et lente corruption que je dois à Renaud. À les regarder avec lui, les grandes choses s’amoindrissent, le sérieux de la vie diminue ; les futilités inutiles, nuisibles surtout, assument une importance énorme. Mais comment me défendre contre l’incurable et séduisante frivolité qui l’emporte, et moi avec lui ?
Il y a pis : Renaud m’a découvert le secret de la volupté donnée et ressentie, et je le détiens, et j’en jouis avec passion, comme un enfant d’une arme mortelle. Il m’a révélé le pouvoir, sûr et fréquent, de mon corps long, souple et musclé — une croupe dure, presque pas de seins, et la peau égale d’un vase lisse, — de mes yeux tabac d’Égypte, qui ont gagné en profondeur et en inquiétude ; d’une toison courte et renflée, couleur de châtaigne peu mûre… Toute cette force neuve, je m’en sers, seulement à demi-consciente, sur Renaud — oh ! oui — comme, restée deux jours de plus à l’École, je l’eusse exercée sur cette Hélène charmante…
Oui, oui, ne me poussez pas, ou je dirai que c’est à cause de Renaud que j’ai baisé la bouche de la petite Hélène !
IV.
¶54— Claudine petite et silencieuse, à quoi penses-tu ?
Il me demandait cela, je m’en souviens, à Heidelberg, sur la terrasse de l’hôtel, pendant que mes yeux erraient de l’ample courbe du Neckar aux ruines truquées du Schloss, au-dessous de nous.
Assise par terre, j’ai levé mon menton de mes deux poings :
— Je pense au jardin.
— Quel jardin ?
— Oh ! « quel jardin ! » Le Jardin de Montigny, donc !
(Renaud jette sa cigarette blonde. Car il vit comme un dieu dans les nuages et les parfums des gianaclis.)
— Drôle de petite fille… Devant ce paysage-là ! Me diras-tu qu’il est plus beau, le jardin de Montigny, que ceci ?
— Non, pardi. Mais il est à moi.
C’est bien ça ! Vingt fois nous nous sommes expliqués sans nous comprendre. Avec des baisers, de tendres baisers un peu méprisants, Renaud m’a traitée de petite âme acagnardée, de vagabonde assise. En riant, je lui ai répliqué que son home tenait dans une valise. Nous avons raison tous deux, mais je le blâme puisqu’il ne pense pas comme moi.
Il a trop voyagé, moi pas assez. Moi, je n’ai de nomade que l’esprit. Je vais gaîment à la suite de Renaud, puisque je l’adore. Mais j’aime les courses qui ont une fin. Lui, amoureux du voyage pour le voyage, il se lève joyeux sous un ciel étranger, en songeant qu’aujourd’hui il partira encore. Il aspire aux montagnes de ce pays proche, à l’âpre vin de cet autre, au factice agrément de cette ville d’eaux peignée et fleurie, à la solitude de ce hameau perché. Et il s’en va, ne regrettant ni le hameau, ni les fleurs, ni le vin puissant…
Moi, je le suis. Et je goûte — si, si, je goûte aussi — la ville aimable, le soleil derrière les pins, l’air sonore de la montagne. Mais je me sens, au pied, un fil dont l’autre bout s’enroule et se noue au vieux noyer, dans le jardin de Montigny.
Je ne me crois pas une fille dénaturée ! Et pourtant, il faut que j’avoue ceci : Fanchette m’a manqué, durant nos voyages, presque autant que Papa. Mon noble père ne m’a guère fait défaut qu’en Allemagne, où me le rappelaient ces cartes postales et ces chromos wagnériens, ennoblis d’Odin et de Wotan qui, tous, lui ressemblent, l’œil en moins. Ils sont beaux ; ils brandissent, comme lui, d’inoffensives foudres ; comme lui, ils ont la barbe en tempête et le geste dominateur ; et j’imagine que leur vocabulaire contient, comme le sien, tous les gros mots de l’âge fabuleux.
Je lui écrivis peu, il me répondit rarement, tendre et bousculé, en un style savoureusement hybride, où des périodes d’une cadence à ravir Chateaubriand (je flatte un peu papa) recélaient en leur sein — en leur auguste sein — les plus effarants jurons. J’appris par ces lettres, peu banales, que, hors M. Maria, qui, fidèle, silencieux, secrétarie toujours, rien ne va… « Je ne sais pas si j’en dois accuser ton absence, petite bourrique, m’expliquait mon cher père, mais je commence à trouver Paris infect, surtout depuis que ce rebut de l’humanité qui a nom X… vient de publier un traité de Malacologie universelle, bête à faire vomir les lions accroupis au seuil de l’Institut. Comment l’Éternelle Justice dispense-t-elle encore la lumière du jour à de tels salauds ? »
Mélie me décrivit bien, aussi, l’état d’âme de Fanchette depuis mon départ, sa désolation clamée pendant des jours et des jours, mais l’écriture de Mélie se rapproche de l’hiéroglyphe plus que du jambage, et on ne saurait entretenir avec elle une correspondance suivie.
Fanchette me pleure ! Cette idée m’a poursuivie. Et toute fuite de matou pauvre, au détour d’un mur, me faisait tressaillir pendant mon voyage. Vingt fois j’ai quitté le bras de Renaud surpris pour courir dire à une chatte, assise grave sur un seuil : « Ma fîîîlle ! » Souvent choquée, la petite bête appuyait, d’un mouvement digne, son menton sur son jabot renflé. Mais j’insistais, j’ajoutais des onomatopées en séries mineures et aiguës, et je voyais les yeux verts se fondre en douceur, s’amenuiser en sourire, la tête plate et caressante râper durement le chambranle dans un salut de politesse ; et la chatte tournait trois fois, ce qui signifie clairement : « Vous me plaisez. »
Jamais Renaud n’a témoigné d’impatience devant ces crises félinophiles. Mais je lui soupçonne plus d’indulgence que de compréhension. Il est bien capable, le monstre, de n’avoir jamais caressé ma Fanchette que par diplomatie !
Comme j’erre volontiers dans ce passé récent ! Renaud, lui, vit dans l’avenir ; cet homme, que la crainte de vieillir dévore, et qui, devant les glaces, constate avec des minuties désespérées les lacis de ses petites rides au coin des yeux, ce même homme trépide dans le présent et pousse, fiévreux, Aujourd’hui vers Demain. Moi, je m’attarde au passé, ce passé fût-il Hier, et je me retourne en arrière, presque toujours avec un regret. On dirait que le mariage (zut ! non, l’amour) a précisé en moi certaines façons de sentir, plus vieilles que moi. Renaud s’en étonne. Mais il m’aime ; et si l’amant que j’ai en lui cesse de me comprendre, je me réfugie en lui encore, au cher grand ami paternel ! Je suis, pour lui, une fille confiante, qui s’étaye à son père choisi, qui se raconte à lui, quasiment en cachette de l’amant. Mieux : s’il arrive à Renaud-amant de s’immiscer en tiers entre Renaud-papa et Claudine-sa-fille, celle-ci le reçoit comme un chat dans une table à ouvrage. Le pauvre doit attendre alors, impatient et déçu, le retour de Claudine, qui vient, toute légère, reposée, lui apporter sa résistance peu durable, son silence et sa flamme.
Hélas ! tout ce que je note là, un peu au hasard, ne fait pas que je comprenne où est la fêlure. Mon Dieu, je la sens pourtant !
V.
¶58Nous voici chez nous ; finies, les courses lassantes du retour ; calmée, la fièvre de Renaud qui voudrait que le nouveau gîte me plût.
Il m’a priée de choisir entre deux appartements, qui sont siens tous deux. (Deux appartements, c’est pas guère pour un Renaud…) « S’ils ne te conviennent pas, mon enfant chérie, nous en trouverons un autre plus joli que ces deux-là. » J’ai résisté au désir de répondre : « Montrez-moi le troisième », et, ressaisie par mon insurmontable horreur du déménagement, j’ai examiné, assez consciencieuse, j’ai flairé surtout. Et, reconnaissant plus sympathique à mon nez irritable l’odeur de celui-ci, je l’ai choisi. Il y manquait peu de chose ; mais Renaud, soucieux du détail, et d’esprit plus femme que moi, s’est ingénié, fureteur, à compléter un ensemble sans trou ni tare. Inquiet de me plaire, inquiet aussi de tout ce qui peut choquer son œil trop averti, il m’a consultée vingt fois. Ma première réponse fut sincère : « Ça m’est égal ! », la seconde aussi ; au chapitre du lit, « cette clef de voûte du bonheur conjugal », comme s’exprime Papa, je donnai mon avis, net :
— Je voudrais mon lit-bateau à rideaux de perse.
(Sur quoi mon pauvre Renaud leva des bras désemparés) :
— Misère de moi ! un lit-bateau dans une chambre Louis XV ! D’ailleurs, chérie, monstrueuse petite fille, songe donc ! Il lui faudrait mettre une rallonge, que dis-je ? une rallarge…
Oui, je sais bien. Mais qu’est-ce que vous voulez ? je ne pouvais par m’intéresser beaucoup à un mobilier que je ne connaissais pas, — pas encore. Le grand lit bas est devenu mon ami, et le cabinet de toilette aussi, et quelques vastes fauteuils en cabanon. Mais le reste continue à me regarder, si j’ose dire, d’un œil ombrageux ; l’armoire à glace louche quand je passe ; la table du salon, à pieds galbés, cherche à me donner des crocs-en-jambe, et je le lui rends bien.
Deux mois, Seigneur, deux mois, ça ne suffit donc pas pour apprivoiser un appartement ! Et j’étouffe la voix de la raison, qui grogne : « En deux mois on apprivoise beaucoup de mobiliers, mais pas une Claudine. »
Fanchette consentirait-elle à vivre ici ? Je l’ai retrouvée rue Jacob, la chère blanche et belle, on ne l’avait pas avertie de mon retour, et j’ai eu gros cœur à la voir prostrée d’émotion à mes pieds, sans voix, tandis que ma main sur son tiède ventre rose ne parvenait pas à compter les pulsations affolées de son cœur de chatte. Je l’ai étendue sur le flanc pour peigner sa robe ternie ; à ce geste familier elle a levé sa tête avec un regard si plein de choses : reproche, tendresse sûre, tourment accepté avec joie… Oh ! petite bête blanche, comme je me sens proche de toi, à te si bien entendre !
J’ai revu mon noble père, barbu de trois couleurs, haut et vaste, plein de mots sonores et d’inutile combativité. Sans le savoir bien, nous nous aimons, et j’ai compris tout ce que sa phrase d’accueil : « Daigneras-tu m’embrasser, vile engeance ? » contenait de vrai plaisir. Je crois qu’il a grandi depuis deux ans. Sans rire ! et la preuve, c’est qu’il m’a avoué se sentir à l’étroit rue Jacob. Je reconnais qu’il a ajouté ensuite : « Tu comprends, j’ai acheté, ces temps-ci, pour rien, des bouquins à l’Hôtel des ventes… Dix-neuf cents, au moins… Sacré mille troupeaux de cochons ! J’ai été forcé de les foutre au garde-meuble ! C’est si petit, cette turne… Au lieu que, dans cette chambre du fond qu’on n’ouvre jamais, à Montigny, je pourrais… » Il tourne la tête et tire sa barbe, mais nos yeux ont eu le temps de se croiser, avec un drôle de regard. Il est f…, il est capable, veux-je dire, de retourner là-bas, comme il est venu ici, sans motif…
J’élude ce que j’ai de pénible à écrire. Ce n’est peut-être rien de grave ? Si ça pouvait n’être rien de grave ! Voici :
Depuis hier tout est en place chez Ren… chez nous. On ne reverra plus la tatillonnerie importante du tapissier, ni l’incurable distraction du poseur de stores qui égarait pendant un quart d’heure, toutes les cinq minutes, ses petites machines en cuivre doré. Renaud se sent à l’aise, se promène, rit à une petite pendule correcte, malmène un cadre qui n’est pas d’équerre. Il m’a prise sous son bras pour faire le tour des propriétaires ; il m’a laissée, après un baiser réussi, dans le salon (sans doute pour aller travailler de son état dans la Revue diplomatique, régler le sort de l’Europe avec Jacobsen, et traiter Abdul-Hamid comme il le mérite), en me disant : « Mon petit despote, tu peux régner à ta guise. »
Assise et désœuvrée, ma songerie m’emporte, longtemps. Puis une heure sonne, je ne sais pas laquelle, et me met debout, incertaine du temps présent. Je me retrouve devant la glace de la cheminée, épinglant à la hâte mon chapeau… pour rentrer.
C’est tout. Et c’est un écroulement. Ça ne vous dit rien à vous ? Vous avez de la veine.
Pour rentrer ! Mais où ? Mais je ne suis donc pas chez moi ici ? Non, non, et tout le malheur est là.
Pour rentrer ! Où ? Pas chez papa, bien sûr, qui entasse sur mon lit des montagnes de sales papiers. Pas à Montigny, puisque, ni la chère maison… ni l’École…
Pour rentrer ! Je n’ai donc pas de demeure ? Non ! J’habite ici chez un monsieur, un monsieur que j’aime, soit, mais j’habite chez un monsieur ! Hélas, Claudine, plante arrachée de sa terre, tes racines étaient donc si longues ? Que dira Renaud ? Rien. Il ne peut rien.
Où rentrer ? En moi. Creuser dans ma peine, dans ma peine déraisonnable et indicible, et me coucher en rond dans ce trou.
Assise de nouveau, mon chapeau sur la tête, les mains serrées très fort l’une dans l’autre, je creuse.
VI.
¶62Mon journal est sans avenir. Je l’ai quitté voilà cinq mois sur une impression triste, et je lui en veux. D’ailleurs je n’ai pas le temps de le tenir au courant. Renaud me répand et m’exhibe dans le monde, un peu dans tous les mondes, plus que je ne souhaiterais. Mais puisqu’il est fier de moi, s’pas, je ne peux pas lui faire de peine en refusant de l’accompagner…
Son mariage — je n’en savais rien — a remué la foule variée (j’allais écrire « maillacée ») des gens qu’il connaît. Non, il ne les connaît pas. Lui, on le connaît énormément. Mais il n’est pas capable de mettre un nom sur la moitié des individus avec qui il échange des shakehands cordiaux et qu’il me présente. Éparpillement, légèreté incorrigible, il n’est attaché sérieusement à rien… qu’à moi. « Qui est ce monsieur, Renaud ? — C’est… Bon, son nom m’échappe. » Enfin ! Il paraît que le métier veut ça ; il paraît que le fait de rédiger des études profondes pour de graves publications diplomatiques vous procure, infailliblement, la poignée de main d’un tas de genreux, de femmes maquillées (demi-mondaines ou mondaines tout entières), de théâtreuses indiscrètes et cramponnes, de peintres et de modèles…
Mais Renaud fait tenir dans ces trois mots de présentation « Ma femme, Claudine » tant d’orgueil conjugal et paternel (dont la naïveté tendre, chez ce Parisien blasé, me touche), que je rentre mes piquants et que j’efface tout de même les plis amassés entre mes sourcils. Et puis, j’ai d’autres dédommagements : une joie vengeresse à répondre, quand Renaud me nomme vaguement un « Monsieur… Durand » :
— Vous m’avez dit avant-hier qu’il s’appelait Dupont !
La moustache claire et la figure foncée s’empreignent de consternation :
— Je t’ai dit ça ? Tu es sûre ? Me voilà propre ! Je les ai confondus tous deux avec… l’autre, enfin, ce crétin que je tutoie parce que nous étions ensemble en sixième.
N’importe, je m’habitue mal à des intimités aussi vagues.
J’ai recueilli, ici et là, dans les couloirs de l’Opéra-Comique, aux concerts Chevillard et Colonne, en soirée, en soirée surtout — au moment où la crainte de la musique assombrit les visages — des regards et des paroles qui ne marquaient pas, à mon sujet, une exclusive bienveillance. On s’occupe donc de moi ? Ah ! c’est vrai, je suis la femme de Renaud, ici, comme à Montigny il est le mari de Claudine. Ces Parisiens parlent bas, mais les oreilles des gens du Fresnois entendraient pousser l’herbe.
On dit : « C’est bien jeune. » On dit : « Trop brune… l’air mauvais… — Comment, trop brune ? Elle a des boucles châtain. — Ces cheveux courts, c’est pour forcer l’attention ! Renaud a du goût pourtant. » On dit : « D’où ça sort-il ? — C’est Montmartrois. — C’est slave, le menton petit et les tempes larges. — Ça sort d’un roman unisexuel de Pierre Louys… — Quel âge a-t-il donc, pour se plaire déjà aux petites filles, Renaud ? »
Renaud, Renaud… Voilà qui est caractéristique : on ne le désigne jamais que par son prénom.
VII.
¶64Hier, mon mari me demande :
— Claudine, tu prendras un jour ?
— Pourquoi faire, grand Dieu !
— Pour bavarder, pour « faire patiapatia », comme tu dis.
— Avec qui ?
— Avec des femmes du monde.
— Je n’aime pas beaucoup les femmes du monde.
— Avec des hommes aussi.
— Ne me tentez pas !… Non, je ne prendrai pas de jour. Pensez-vous que je sache recevoir ?
— J’en ai bien un, moi !
— Oh ! vous ?… Eh bien, gardez-le ; je viendrai vous voir à votre jour. Allez, c’est plus prudent. Sans quoi, je serais capable, au bout d’une heure, de dire à vos belles amies : « Allez-vous-en, je suis rebutée. Vous m’aralez ! »
Il n’insiste pas (il n’insiste jamais), il m’embrasse (il m’embrasse toujours) et sort en riant.
Pour cette misanthropie, pour cette aversion craintive du « monde », maintes fois proclamée, mon beau-fils Marcel m’accable de son mépris courtois. Ce petit garçon, si insensible aux femmes, recherche assidûment leur compagnie, papote, touche des étoffes, verse du thé sans tacher les robes délicates, et clabaude avec passion. Quand je l’appelle « ce petit garçon », j’ai tort. À vingt ans, on n’est plus un petit garçon, et lui restera longtemps petite fille. À mon retour, je l’ai trouvé encore charmant, mais tout de même un peu fripé, mince à l’excès, les yeux agrandis et l’expression détraquée, trois fines rides précoces au coin des paupières… Les doit-il à Charlie seul ?
La colère de Renaud contre cet enfant fourbe n’a pas duré très longtemps : « Je ne peux pas oublier que c’est mon petit, Claudine. Et peut-être, si je l’avais élevé mieux… » Moi, j’ai pardonné à Marcel par indifférence. (Indifférence, orgueil, intérêt inavoué — et assez inavouable — pour les déviations de sa vie sentimentale). Et je ressens un doux plaisir, qui ne s’émousse pas, à regarder, sous l’œil gauche de cette fille ratée, la ligne blanche qu’y a laissée ma griffe1 !
Mais ce Marcel m’étonne. Je m’attendais à sa rancune inlassable, à une hostilité ouverte. Rien de tout cela ! De l’ironie souvent, du dédain aussi, de la curiosité, c’est tout.
Sa seule occupation, c’est lui-même ! Souvent, il se regarde dans les glaces, et tire, des deux index appuyés sur les sourcils, la peau de son front aussi haut qu’elle peut monter. Surprise de ce geste, maladif à force d’être fréquent, je l’interroge : « C’est pour reposer l’épiderme au-dessous des yeux », répond-il fort sérieusement. Il allonge au crayon bleu le cerne de ses paupières ; il risque de trop beaux boutons de manchettes en turquoises. Pouah ! à quarante ans, il sera sinistre…
Malgré ce qui s’est passé entre nous, il n’éprouve pas de gêne à me faire des demi-confidences, par bravade inconsciente, ou par détraquement moral qui va s’aggravant. Hier, il traînait, ici, la grâce exténuée de sa taille trop fine, de son visage animé d’une fièvre lumineuse.
— Vous semblez éreinté, Marcel ?
— C’est que je le suis.
(Le ton agressif est de mise entre nous. C’est un jeu, ça ne signifie pas grand’chose).
— Charlie, toujours ?
— Oh ! je vous en prie !… Il sied à une jeune femme d’ignorer, ou du moins d’oublier certains désordres d’esprit… c’est bien « désordres » que vous dites ?
— Ma foi oui, on dit « désordres »… je n’oserais pas ajouter : « d’esprit ».
— Merci pour le corps. Mais, entre nous, ma fatigue n’a rien dont Charlie se doive enorgueillir. Charlie ! un indécis, un flottant…
— Allons donc !
— Croyez-moi. Je le connais mieux que vous…
— Je m’en flatte.
— Oui, c’est un timoré, au fond.
— Tout au fond…
— De l’histoire ancienne, notre amitié… Je ne la renie pas, je la romps, et sur des incidents pas très propres…
— Comment, le beau Charlie ? Des histoires d’argent ?…
— Pis que ça. Il a oublié chez moi un carnet plein de lettres de femmes !
Avec quel dégoût haineux il a mâché son accusation ! Je le regarde, en réfléchissant profondément. C’est un dévoyé, un malheureux enfant — presque irresponsable — mais il a raison. Il faut seulement se mettre à sa place (eh là !) en imagination.
Il est dit que tout m’arrivera brusquement, les joies, les peines, les événements sans importance. Non pas, mon Dieu que je me spécialise dans l’extraordinaire ; à part mon mariage… Mais le temps s’écoule pour moi comme pour la grande aiguille de certaines horloges publiques : elle est là bien tranquille pendant cinquante-neuf secondes, et tout d’un coup, elle saute sans transition dans la minute suivante, avec une saccade ataxique. Les minutes la saisissent sans douceur, comme moi… Je n’ai pas dit que ce fût absolument et toujours désagréable, mais…
Voici ma dernière saccade : je vais voir Papa, Mélie, Fanchette et Limaçon. Ce dernier, splendide et rayé, fornique avec sa mère et nous ramène aux plus mauvais jours de l’histoire des Atrides. Le reste du temps, il arpente le logis, arrogant, léonin et rageur. Aucune des vertus de son aimable et blanche mère n’a passé en lui.
Mélie se précipite, portant dans la main le globe de son sein gauche, comme Charlemagne celui du monde…
— Ma France adorée, j’allais te faire un mot d’écrit !… Si tu savais, tout est à feu et à sang ici… Tiens, t’es gente avec ce chapeau-là…
— Applette, applette ! Tout est à feu et à sang ! Pourquoi ? Limaçon a renversé son… crachoir ?
(Blessée de mon ironie, Mélie se retire).
— C’est comme ça ? Va demander à Monsieur, tu verras voir.
Intriguée, j’entre sans frapper chez Papa, qui se retourne au bruit et démasque une caisse énorme, qu’il emplit de bouquins. Sa belle figure velue revêt une expression inédite : fureur inoffensive, gêne, confusion puérile.
— C’est toi, petite bourrique ?
— Il y a apparence. Qu’est-ce tu fais donc, Papa ?
— Je… range des papiers.
— Quel drôle de portefeuille tu as là ! Mais… je la connais cette caisse… Ça vient de Montigny, ça !
Papa a pris son parti. Il boutonne sa redingote à taille, s’assied en prenant des temps et croise les bras sur sa barbe :
— Ça vient de Montigny et ça y retourne ! C’est compris ?
— Non, pas du tout.
(Il me dévisage, les sourcils rabattus en buissons, baisse la voix, et risque le paquet) :
— Je fous le camp !
J’avais très bien compris. Je sentais venir cette fuite sans cause. Pourquoi est-il venu ? pourquoi s’en va-t-il ? Je rêve. Papa est une force de la Nature ; il sert l’obscur Destin. Sans le savoir, il est venu ici, pour que je pusse rencontrer Renaud ; il s’en va, ayant rempli sa mission de père irresponsable…
Comme je n’ai rien répondu, cet homme terrible se rassure.
— Tu comprends, j’en ai assez ! Je me crève les yeux dans cette turne ; j’ai affaire à des gredins, à des gniafs, à des galapiats. Je ne peux pas remuer un doigt sans heurter le mur ; les ailes de mon esprit se déchirent à l’ignorance universelle… Sacré mille troupeaux de cochons galeux ! Je retourne à ma vieille cambuse ! Viendras-tu m’y voir, avec le malandrin que tu épousas ?
(Ce Renaud ! Il a séduit même Papa qui le voit rarement, mais ne parle jamais de lui sans une particulière inflexion de tendresse bourrue).
— Parié, voui, j’irai.
— Mais… j’ai bien des choses importantes à te dire : quoi faire de la chatte ? Elle est habituée à moi, cette bête…
— La chatte ?…
(C’est vrai, la chatte !… Il l’aime beaucoup. Mélie sera là d’ailleurs, et je me méfie pour Fanchette du valet de chambre de Renaud, de la cuisinière de Renaud… Ma chérie, ma fille, je dors à présent contre une autre chaleur que la tienne… Je me décide) :
— Emmène-la. Je verrai plus tard ; peut-être la reprendrai-je…
(Je sais surtout que, sous prétexte de devoir filial, je pourrai revoir la maison enchantée de souvenirs, telle que je l’ai laissée, l’École suspecte et chère… Au fond, je bénis l’exode paternel).
— Emmène ma chambre aussi, Papa. J’y coucherai quand nous irons te voir.
(D’un geste, le rempart de la Malacologie m’abîme sous son mépris).
— Pouah ! tu ne rougiras pas de cohabiter sous mon toit impollué avec ton mari, comme vous faites toutes, bêtes impures ! Qu’est-ce, pour vous, que la chasteté régénératrice ?
Que je l’aime ainsi ! Je l’embrasse et je m’en vais, le laissant en train d’enfouir ses trésors dans la vaste caisse, et de fredonner allègrement une paysannerie dont il raffole :
Vous comprenez ben c’que parler veut dire :Elle a mis sa main sur sa tirelire,Vous m’comprenez bien,Je n’dirai plus rien !
Si c’est ça, l’hymne à la Chasteté régénératrice !
— Décidément, chérie, je vais reprendre mon jour.
J’apprends cette grave nouvelle de Renaud dans notre cabinet de toilette où je me déshabille. Nous avons passé la soirée chez la mère Barman et assisté, pour changer, à une solide prise de bec entre cette chouette épaissie et le goujat tapageur qui partage sa destinée. Elle lui dit : « Vous êtes commun ! » Il réplique : « Vous embêtez tout le monde avec vos prétentions littéraires ! » Tout deux ont raison. Il hurle, elle piaille. La séance continue. À court d’invectives, il jette sa serviette, quitte la table et grimpe tumultueusement dans sa chambre. Tout le monde soupire et se détend, on dîne à l’aise, et au dessert l’amphitryonne expédie la femme de chambre Eugénie, amadouer (à l’aide de quels procédés mystérieux ?) le gros homme qui finit par redescendre, calmé, sans faire jamais d’excuses. Cependant Gréveuille, l’académicien exquis, qui craint les coups, donne tort à sa vénérable amie, pelote le mari, et reprend du fromage.
Dans ce milieu charmant, j’apporte en écot ma tête frisée, mes yeux soupçonneux et doux, un décolletage ambigu — cou robuste et nuque renflée sur des épaules minces — et un mutisme gênant pour mes voisins de table.
On ne me fait pas la cour. Mon mariage récent tient encore à distance, et je ne suis pas de la race qui cherche à attirer les flirts.
Un mercredi, chez cette mère Barman, je fus traquée, poliment, par un jeune et joli garçon de lettres. (Beaux yeux, ce petit, un soupçon de blépharite ; n’importe…) Il me compara — toujours mes cheveux courts ! — à Myrtocleia, à un jeune Hermès, à un Amour de Proud’hon ; il fouilla, pour moi, sa mémoire et les musées secrets, cita tant de chefs-d’œuvre hermaphrodites que je songeai à Luce, à Marcel, et qu’il faillit me gâter un cassoulet divin, spécialité de la maison, servi dans de petites marmites cerclées d’argent. « À chacun sa marmite ; comme c’est amusant, n’est-ce pas, cher maître ? » chuchotait Maugis dans l’oreille de Gréveuille, et le pique-assiettes sexagénaire acquiesçait d’un asymétrique sourire.
Mon petit complimenteur, excité par ses propres évocations, ne me lâchait plus. Blottie dans une guérite Louis XV, j’entendais, sans l’écouter qu’à peine, défiler sa littérature… Il me contemplait de ses yeux caressants, à longs cils, et murmurait, pour nous deux :
— Ah ! c’est la rêverie de Narcisse enfant, que la vôtre, c’est son âme emplie de volupté et d’amertume…
— Monsieur, lui dis-je fermement, vous divaguez. Je n’ai l’âme pleine que de haricots rouges et de petits lardons fumés.
Il se tut, foudroyé.
Renaud me gronda un peu, et rit davantage.
— Vous reprenez votre jour, mon ami doux ?
Il a installé son grand corps dans un fauteuil de paille et je me déshabille avec le chaste sans-gêne qui m’est habituel. Chaste ? disons : dépourvu d’arrière-pensée.
— Oui. Qu’est-ce que tu comptes faire, mon enfant chérie ? Tu étais bien jolie et bien pâlotte, tout à l’heure, chez la Barman au nez crochu…
— Ce que je compte faire quand vous aurez repris votre jour ? Mais je compte aller vous voir.
— C’est tout ? dit son menton déçu.
— Oui, c’est tout ; et qu’y ferais-je à votre jour ?
— Mais enfin, Claudine, tu es ma femme !
— À qui la faute ? Si vous m’aviez écoutée, je serais votre maîtresse, mussée bien tranquille dans un petit rabicoin…
— Rabicoin ?
— Oui, dans un petit cagibi quelconque, loin de tout votre monde, et vos réceptions suivraient leur train accoutumé. Faites donc comme si vous étiez mon amant…
(Mon Dieu, il me prend au mot ! Parce que je viens de relever, d’un pied leste, mon jupon de soie mauve tombé à terre, mon grand mari se mobilise, féru de la double Claudine reflétée dans la glace…)
— Ôtez-vous de là, Renaud ! Ce monsieur en habit noir, cette petite en pantalon, fi ! Ça fait Marcel Prévost dans ses chapitres de grand libertinage…
(La vérité, c’est que Renaud aime le bavardage des miroirs et leur lumière polissonne, tandis que je les fuis, dédaigneuse de leurs révélations, chercheuse d’obscurité, de silence et de vertige…)
— Renaud, mon beau ! nous parlions de votre jour…
— Zut pour mon jour ! J’aime mieux ta nuit !
VIII.
¶74Papa s’en est donc allé comme il était venu. Je ne l’ai point conduit à la gare, peu curieuse des tempêtes du départ, que je devine : drapé dans une nuée d’orage, il invectivera, sans moi, la « tourbe immonde » des employés, les gavera, méprisant, de somptueux pourboires, et oubliera de payer son omnibus.
Mélie me regrette, sincèrement, mais la permission d’emmener Fanchette panse « à c’t’heure » tous ses regrets. Pauvre Mélie, sa guéline lui demeure incompréhensible ! Comment, j’ai épousé l’ami que j’ai choisi ; comment, je couche avec lui tant que je veux — et même davantage — j’habite une jolie méson, j’ai un domestique mâle, une voiture au mois, et je ne suis pas plus faraude que ça ? Pour Mélie, la farauderie doit se porter à l’extérieur.
D’ailleurs… aurait-elle un brin raison ? En présence de Renaud, je ne songe à rien, — qu’à lui. Il est plus absorbant qu’une femme choyée. La vie intense qu’il porte en lui s’extériorise en sourires, en paroles, en fredonnements, en exigences amoureuses ; tendrement, il m’accuse de ne pas lui faire la cour, de pouvoir lire en sa présence, d’avoir trop fréquemment les yeux accrochés à un point dans l’espace… Hors de sa présence, je sens la gêne d’une situation anormale, illicite. L’ « état de mariage » n’est-il point fait pour moi ? Je devrais pourtant m’y habituer. Après tout, Renaud n’a que ce qu’il mérite. Il n’avait qu’à ne pas m’épouser…