La Mémoire
¶1∗
Hélas ! qu’est-ce que l’amour, si ce n’est une douleur ?
— BYRON. —
∗
XLI.
Tais-toi, ma sœur ! le passé brûle.Son nom, c’est lui ; ne le dis plus :Se reprendre à des biens perdus,C’est marcher au flot qui recule.Empreint d’une ardente douceur,À peine effleure-t-il ma bouche,Comme une flamme qui me touche,Ce nom brûle… Tais-toi, ma sœur.
Femme, tu vois un cœur de femmeAu fond de nos yeux consternés,Lorsqu’à s’éteindre condamnés,Trop de fièvre en usa la flamme.Au mal qui fait long-temps souffrir,Crois-moi, l’homme est plus inflexible ;Il nous défend d’être sensible ;Il ne défend pas d’en mourir !
Ce qu’il sait de science amèrePour mentir à son propre amour ;Ce qu’il peut inventer un jourContre son idole éphémère ;Ce que j’ai ressenti tout basDe sa haine… ou de son délire,Tout haut je ne veux pas le dire,Pour que Dieu ne me venge pas !
Car j’ai là comme une prièreQui pleure pour lui nuit et jour ;C’est la charité dans l’amour,Ou c’est sa parole première.Qu’elle enfermait d’ame et de foi,Sa voix jeune et si tôt parjure !J’en parle à Dieu sans son injure,Pour que Dieu l’aime autant que moi.
Je garde au cœur la fraîche empreinteDe ce qu’il fut dans sa candeur ;Et, quand Dieu pèsera mon cœur,Crois-tu qu’il en brise l’étreinte ?Lui n’est plus lui, même à ses yeux ;D’autres n’ont que son faux hommage :Je le plains ; mais sa belle image,Je ne la lui rendrai qu’aux cieux !
Louise Labé
¶2∗
Tant que mes yeux pourront larmes espandreÀ l’heur passé auec toy regretter ;Et qu’aus sanglots et soupirs résister,Pourra ma vois, et un peu faire entendre ;Tant que ma main pourra les cordes tendreDu mignart lut, pour tes grâces chanter ;Tant que l’esprit se voudra contenterDe ne vouloir rien fors que toi comprendre ;Je ne souhaitte encore point mourir,Mais quand mes yeux je sentiray tarir,Ma voix cassée, et ma main impuissante,Et mon esprit en ce mortel séjourNe pouvant plus montrer sygne d’amante,Priray la mort noircir mon plus cler jour.
— LOUISE LABÉ. —
Quand vous lirez, ô dames lionnoises !Ces miens écrits pleins d’amoureuses noises ;Quand mes regrets, ennuis, dépits et larmesM’orrez chanter en pitoyables carmes,Ne veuillez point condamner ma simplesse,Et jeune erreur de ma folle jeunesse,Si c’est erreur !
∗
XLII.
Quoi ! c’est là ton berceau, poétique Louise !Mélodieux enfant, fait d’amour et d’amour,Et d’ame, et d’ame encore, et de mollesse exquise ;Quoi ! c’est là que ta vie a pris l’air et le jour !
Quoi ! les murs étouffans de cette étroite rueOnt laissé, sans l’éteindre, éclore ta raison ?Quoi ! c’est là qu’a brillé ta lampe disparue ?La jeune perle ainsi colore sa prison !
Où posais-tu tes pieds délicats et sensibles,Sur le sol irrité que j’effleure en tremblant ?Quel ange, aplanissant ces sentiers impossibles,A soutenu ton vol sur leur pavé brûlant ?Oh ! les cailloux aigus font chanceler la grâce ;Ici l’enfance, lente et craintive à souffrir.Pour s’élancer aux fleurs, pour en chercher la trace,En sortant du berceau, n’apprend pas à courir :Paresseuse, elle marche ; et sa timide joieRessemble au papillon sur l’épine arrêté :À son instinct rôdeur il boude tout l’été.As-tu vu ce radeau, longue et mouvante rue,Qui s’enfuit sur le dos du fleuve voyageur ?Osais-tu regarder, de mille ondes accrue,Cette onde qui mugit comme un fléau vengeur !
Non, ce n’est pas ainsi que je rêvais ta cage,Fauvette à tête blonde, au chant libre et joyeux ;Je suspendais ton aile à quelque frais bocage,Plein d’encens et de jour aussi doux que tes yeux !Et le Rhône en colère, et la Saône dormante,N’avaient point baptisé tes beaux jours tramés d’or ;Dans un cercle de feu tourmentée et charmante,J’ai cru qu’avec des fleurs tu décrivais ton sort,Et que ton aile au vent n’était point arrêtée :Sous ces réseaux de fer aux rigides couleurs ;Et que tu respirais la tristesse enchantéeQue la paix du désert imprime aux jeunes fleurs ;Que tu livrais aux flots tes amoureuses larmes,Miroir pur et profond qu’interrogeaient tes charmes ;Et que tes vers émus, nés d’un frais souvenir,S’en allaient sans efforts chanter dans l’avenir !
Mais tu vivais d’une flammeRaillée en ce froid séjour ;Et tu pleurais de ton ame,Ô Salamandre d’amour !
Quand sur les feuilles parlantesQue ton cœur sut embraser,Tu laisses dans un baiserCourir tes larmes brûlantes,
Ô Louise ! on croit voir l’éphémère éternelFiler dans les parfums sa soyeuse industrie,Lorsque, tombé du ciel, son ardente patrie,Il en retient dans l’ombre un rayon paternel ;Fiévreux, loin du soleil, l’insecte se consume ;D’un fil d’or sur lui-même ourdissant la beauté,Inaperçu dans l’arbre où le vent l’a jeté,Sous un linceul de feu son ame se rallume !
Oui ! ce sublime atome est le rêve des arts ;Oui ! les arts dédaignés meurent en chrysalides.Quand la douce chaleur de caressans regardsFait pousser par degrés leurs ailes invalides.Telle, étonnée et triste au bord de son réveil.Quelque jeune Louise, ignorant sa couronne,N’ose encor révéler à l’air qui l’environneQu’une ame chante et pleure autour de son sommeil.Car tu l’as dit : long-temps un silence invincible,Étendu sur ta voix qui s’éveillait sensible,Fit mourir dans ton sein des accens tout amour,Que tu tremblais d’entendre et de livrer au jour.
Mais l’amour ! oh ! l’amour se venge d’être esclave.Fièvre des jeunes cœurs, orage des beaux jours,Qui consume la vie et la promet toujours,Indompté sous les nœuds qui lui servent d’entrave,Oh ! l’invisible amour circule dans les airs,Dans les flots, dans les fleurs, dans les songes de l’ame,Dans le jour qui languit trop chargé de sa flamme,Et dans les nocturnes concerts !Et tu chantas l’amour ; ce fut ta destinée ;Belle ! et femme ! et naïve, et du monde étonnée,De la foule qui passe évitant la faveur,Inclinant sur ton fleuve un front tendre et rêveur,Louise ! tu chantas. À peine de l’enfanceTa jeunesse hâtive eut perdu les liens,L’amour te prit sans peur, sans débats, sans défense ;Il fit tes jours, tes nuits, tes tourmens et tes biens !
Et toujours par ta chaîne au rivage attachée,Comme une nymphe triste au milieu des roseaux,Des roseaux à demi cachée,Louise ! tu chantas dans les fleurs et les eaux.
De cette cité sourde, oh ! que l’ame est changée !Autrefois tu charmais l’oreille des pasteurs ;Autrefois, en passant, d’humbles navigateursSuspendaient à ta voix la rame négligée,Et recueillant dans l’air ton rire harmonieux,Comme un écho fuyant on les entendait rire ;Car, sous tes doigts ingénieux,Le luth ému disait tout ce qu’il voulait dire !
Tout ce que tu voyais de beau dans l’univers,N’est-ce pas ? comme au fond de quelque glace pure,Coulait dans ta mémoire et s’y gravait en vers ?Oui ! l’ame poétique est une chambre obscureOù s’enferme le monde et ses aspects divers !
Agar
¶3Fragment.
∗
— Elle jeta de grands cris et se mit à pleurer.
— Or, Dieu écouta la voix de l’enfant ; et un ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit : Agar, qu’avez-vous ? ne craignez point, car Dieu a écouté la voix de l’enfant du lieu où il est.
∗
XLIII.
Quelle mère un moment ne fut ambitieuse ?Quelle mère, en plongeant son ame curieuseDans les jours où son fils ira chercher ses droits,N’a dit : Voilà mon fils ! Que sont les fils des rois ?
« Vents ! portez dans les cieux la voix de ma prière :Dieu ! versez le pardon sur l’orgueil à genoux :Oui, l’orgueil m’a saisie, ô mon Dieu ! j’étais mère ;Et la mère et l’enfant tendent les bras vers vous !
« Enfant, ne pleure pas. Voici des fleurs. Je t’aime.Nous trouverons là bas, peut-être, un frais ruisseau ;Tu dormiras content sous un jeune arbrisseau ;Et peut-être avec toi j’y dormirai moi-même ! »
Ainsi la triste Agar, un enfant par la main,De son cœur oppressé brise le long silence.L’enfant rit à sa mère ; et, plein d’obéissance,Cueille une fleur mourante et poursuit son chemin.Ce chemin est brûlant ; le soleil le dévore :L’enfant poursuit en vain, de chaleur obsédé,L’arbre vert, l’ombre et l’eau ! Triste, il a demandé :« Ce frais ruisseau, ma mère, est-il bien loin encore ? »
— « Là bas ! » répond Agar. — « Oh ! que c’est loin là bas,Ma mère ! » — Elle se tait, détourne son visage ;Du voile qui la couvre elle forme un nuage,Comme un linceul mouvant où se traînent leurs pas.
Ses premiers pas, à lui, l’éloignent de son père !Ô Sarah ! de ton fils le sort est plus prospère.Ô Sarah ! Cet enfant pâle, nu, sans soutien,C’est le fils d’Abraham… Non, mon Dieu ! c’est le tien !Sauve-le ! sauve-nous. Un peu d’air ! un peu d’ombre !Dieu ! ta main devant le soleil !Le bruit frais de l’eau vive, un arbre au rideau sombre,Une pierre mouillée, un fruit, et du sommeil ! »
Et l’enfant tout à coup s’arrête. Elle s’arrête.Du voile qui l’étouffe il dégage sa tête ;De ses cheveux touffus lent à se découvrir,Il tremble. Il jette enfin d’une lèvre altérée :« J’ai soif ! » — Et dans le ciel l’espérance est rentrée…................................................................................
Lucretia Davidson
¶4∗
Non, je ne veux plus vivre en ce séjour servile,
— ANDRÉ CHÉNIER. —
∗
XLIV.
Muse à la voix d’enfant ! quelle route épineuseDéchira tes pieds d’ange égarés loin des cieux ?Quels épis indigens, fugitive glaneuse,Nourrirent tes destins frêles et gracieux ?Fleur étrangère ! en vain l’eau roule entre ta riveEt mon rivage ; un flot m’attire aux malheureux.Je suis leur écho triste où leur plainte m’arrive :Près de moi, loin de moi, j’ai des larmes pour eux !
Oh ! que d’êtres charmans étonnés de la terre,Ne sachant où porter leur ame solitaire,Malades de la vie, altérés d’en guérir,Au milieu de leurs jours s’arrêtent pour mourir !
Tu pleurais de l’entrave attachée à tes ailes,Toi ! replongeant ton vol dans le ciel étoilé,Sur ton astre tremblant aux pâles étincelles,Tu consolais tes yeux d’un sommeil envolé.
Eh bien ! ton front brûlant est voilé sous l’argile ;Ton ame est échappée à sa prison fragile ;Un tissu délicat se brise sans effort ;Ainsi l’œuf au soleil éclate après l’orage :L’ange qu’il enfermait a ressaisi l’essor,Et ton dernier soupir fut un cri de courage !Ne demandais-tu pas ce repos virginal ?Sur ta tombe innocente un oiseau matinalNe va-t-il pas verser quelque suave plainte,Douce comme ta voix, ta douce voix éteinte ?La rosée, en tombant de ton jeune cyprès,Ne baigne-t-elle pas ton sommeil calme et frais ?Dis ! ne souris-tu pas quand ta rêveuse étoile,Le soir, dans ses rayons humides et flottansGlisse un chaste baiser sous la pudique toile,Où le ciel, qui t’aimait ! plongea tes beaux printemps ?
Non ! tu ne voudrais plus cueillir nos fleurs avaresDont les âcres parfums tourmentaient ta raison :De nos rangs consternés, libre, tu te sépares,Et tu ne bois plus l’air où roule le poison.Le monde t’a fait peur : de ses bruits alarmée,Tu te penchas, soumise et vierge, sous la mort ;Et tu t’envolas, fleur fermée,T’épanouir aux feux qui n’ont pas de remord.
Tu ne vins pas, d’un jour prolongeant ton voyage,Tenter de nos climats l’air tiède et transparent ;Sous le voile d’encens où brûle leur bel âge,Regarder tes sœurs en mourant !
De celle dont le cœur s’enferme et bat si vite1,Toi ! tu pouvais prétendre à rencontrer la main :L’ange blessé l’attire au bord de son chemin,Et sa grâce peut-être eût enchaîné ta fuite.À ta pure souffrance elle eût jeté ses fleurs ;De sa lyre voilée elle eût touché ta lyre ;Et dans ses vers brillans, que de loin j’ose lire,Ton nom jeune eût vécu, baptisé de ses pleurs !
Tu n’as pas vu Delphine à son adolescence,Muse qui prit son vol si près de ta naissance,Que l’on eût dit vos jours nés de la même fleur ;Sur son front imprégné de gloire et d’innocence,Tu n’as pu, jeune sainte, apaiser ta douleur.Non ! l’étoile fuyait. Ton oreille enfantine,Doucement rappelée au mouvement des flots,N’aura pas entendu rouler la brigantineD’une exilée aussi qui chante ses sanglots2.
Et tu laissas tomber tes larmes poétiques,Comme un cygne qui meurt, ses sons mélodieux ;Cris d’ame ! ils font vibrer les feuilles prophétiquesOù s’épanchaient tout bas tes précoces adieux :Car tu tremblais de vivre, et tu cherchais ta tombe,Seule, sous un rameau qui n’a pas vu l’hiver ;D’une vie effleurée, inquiète colombe,Tu laissas le livre entr’ouvert.Que de chants étouffés ! que de pages perdues !Que d’hymnes au silence avec toi descendues !Tu sortais d’être enfant, Lucretia… Tu meurs,Et tu le voulus bien ! Pardonne à nos clameurs.
Non ! je n’ose pleurer dans ma pensée amère ;Non, je ne te plains pas ; mais que je plains ta mère !
Lucretia Davidson, morte à dix-sept ans, née le 27 septembre 1808, à Platts-Burgh, sur le lac Champlain.
Il sera difficile de lire sans émotion cette courte vie, insérée dans le Quarterly Review, et traduite par M. Amédée Pichot.
Il ne m’est pas possible d’y penser sans que mon cœur ne s’emplisse de larmes. Si je savais peindre, je ferais le portrait de Lucretia. On la devine dans ces stances qu’elle écrivit à l’âge de quinze ans.
« Étoile du soir ! astre étincelant ; diamant de la couronne du ciel, ah ! si mon ame était libre, comme elle prendrait son essor vers toi !
» Que tu es calme et belle ! Semblable à la clarté pure d’une lampe allumée sur l’autel de la vertu ! Ah ! sans doute le monde brillant que tu es fière de contenir ne fut jamais ni perdu, ni racheté !
» Là, des êtres purs comme l’aile des cieux mêlent en commun leurs espérances et leur félicité, pendant que les anges font vibrer leurs lyres, et que les séraphins forment un dais avec leurs ailes étendues.
» Là, des jours sans nuages, des nuits brillantes sont éclairées par le reflet des clartés célestes. Là se succèdent rapidement les saisons et les années inaperçues, et sans laisser de regrets à l’ame.
» Petite étoile étincelante du soir, diamant posé sur le bandeau bleu du ciel, avec quelle ivresse je volerai vers toi, dès que mon ame sera libre ! »
Elle est libre !
Écrivez-moi
¶5∗
Je volerais vite, vite, viteSi j’étais petit oiseau !
— BÉRANGER. —
∗
XLV.
Pour Dieu ! mon amie,Vivez-vous encor ?Ou, fleur endormieAu jardin de mort,Faites-vous un rêveDoux comme vos yeux ?Qu’un ange l’achève,Et vous porte aux cieux !
Car cette valléeEst sombre pour nous ;Notre ame exiléeY rampe à genoux ;On coupe nos ailes,Dans ce lieu d’effroi ;Je pleure après elles,Et l’on rit de moi !
Et vous ! si charmante,Belle au triste accent,Voyageuse amanteDe quelque ange absent ;Quand vos traits de femmeDans l’ombre ont passé,« C’est, dis-je en mon ame,Un ange blessé ! »
Car votre auréoleSe montrait un peu ;Dans votre paroleLanguissait un feu ;Vos grâces brûlantesDe divins amours,Vous rendaient trop lentesLes nuits de nos jours !
Si, frêle et chérie.Vous quittez ce lieu,De votre patrie,Criez-nous adieu !Pour moi, désoléeDe l’oubli du temps,Moi, l’autre exilée,Je prie, et j’attends !
Aux mânes d’Edmond Géraud
¶6∗
« Mon fils ! » lui répond l’ermite,« De Notre-Dame-des-BoisLe pouvoir est sans limite,Et le ciel s’ouvre à sa voix :Mais, hélas ! sur cette terreOù l’homme ne vit qu’un jour,Il n’est ni croix ni rosaireQui guérisse de l’amour ! »
— EDMOND GÉRAUD. L’Ermite de Sainte-Avelle. —
∗
XLVI.
Comme tout change vite ! Arbres de Belle-Allée,Quoi ? vos ombres déjà couvrent un mausolée !Une ceinture noire endeuille un jeune enfant ;Son âge y veut chanter ; la mort le lui défend.
Le rossignol ému, l’hirondelle hardie,Revenus au printemps sous l’ardoise ou les fleurs,Ont demandé peut-être à la frêle ÉlodiePourquoi son doux visage est tout pâle de pleurs.
Elle a dit : « Taisez-vous : laissez dormir mon père.Il ne chante plus avec nous.Ne couvrez point ma voix ; car tout ce que j’espère,C’est qu’il la reconnaît quand je prie à genoux.
» Mais ne vous sauvez pas : c’est encor sa demeure ;Il aimait à nourrir vos nids et vos chansons ;Ma mère sait par cœur ses pieuses leçons.Et Dieu ne veut pas qu’elle meure !
» Taisez-vous : elle est veuve, et tout la fait pleurer.Ne lui rappelez pas votre chant le plus tendre ;Une lyre est brisée ; elle croirait l’entendre ;Laissez-lui du silence et le temps d’espérer !
» Écoutez : car l’enfant du Barde et du poèteSait épeler la vie en mots harmonieux,Et mon père a versé sur ma bouche muetteDes paroles d’amour qu’il allait prendre aux cieux.
» Et je les retiendrai : Je veux avec ma mèreParler comme il parlait aux pèlerins troublés ;Je sais comme il rendait leur route moins amère,Quand ils s’éloignaient consolés !
» C’est lui qui me portait, pour enhardir mon âge,Où germent les oiseaux dans leurs œufs renfermés,Quand je plongeais mon cœur dans votre frais ménage,Pour compter des petits comme moi tant aimés !
» Regarde ! disait-il : oh ! regarde, ma fille !C’est ainsi que ta mère a couvé notre enfant ;L’ame du rossignol s’use pour sa famille !…Et puis il me berçait sur son cœur triomphant.
» Puis, un soir dans ses yeux tremblait une lumière,Pareille à cette étoile. — Hélas ! je l’aime bien ! —Et de sa bouche encor sortit une prièreMélodieuse… et puis je n’entendis plus rien.
» Le lendemain ma mère était seule et couchée ;Une parure affreuse enveloppait ses pleurs ;Et sous la noire étreinte à mon corps attachée,Moi ! je passe un printemps sans baisers et sans fleurs ! »
Mais l’enfant n’a pas dit, Barde de Sainte-Avelle,Ton cortége de gloire au dernier de tes jours ;Et nos bouquets lointains vers une ombre nouvelle,Qui s’en retourne jeune où l’on aime toujours !
Oui ! le dernier adieu d’une lyre expiréeSonne le rendez-vous pour un autre avenir ;Il tinte une prière ! une plainte sacrée,Qui roule avec tristesse au fond du souvenir !
*
Edmond Géraud est mort, il y a environ deux ans, dans un âge peu avancé, à sa maison de Belle-Allée, près Bordeaux. Il venait de mettre la dernière main à une nouvelle édition de ses poésies considérablement augmentée. Nous avons l’espérance que ce nouveau recueil sera bientôt livré à l’impression.
— Note de l’Éditeur. —
Les Fleurs
¶7∗
Il est si beau de mourir jeune ! et de rendre au Dieu qui nous juge, une vie encore pleine d’illusions !
— M. H. DE LATOUCHE. —
∗
XLVII.
Oh ! de l’air ! des parfums ! des fleurs pour me nourrir !Il semble que les fleurs alimentent ma vie ;Mais elles vont mourir… Ah ! je leur porte envie,Mourir jeune, au soleil, Dieu ! que c’est bien mourir !
Pour éteindre une fleur il faut moins qu’un orage :Moi, je sais qu’une larme effeuille le bonheur.À la fleur qu’on va fuir qu’importe un long courage ?Heureuse ! elle succombe à son premier malheur !
Roseaux moins fortunés, les vents, dans leur furie,Vous outragent long-temps sans briser votre sort ;Ainsi, roseau qui marche en sa gloire flétrie,L’homme achète long-temps le bienfait de la mort !
Et moi, je veux des fleurs pour appuyer ma vie ;À leurs frêles parfums j’ai de quoi me nourrir.Mais elles vont mourir… Ah ! je leur porte envie ;Mourir jeune, au soleil, Dieu ! que c’est bien mourir !
L’Impossible
¶8∗
On ne jette point l’ancre dans le fleuve de la vie. Il emporte également celui qui lutte contre son cours et celui qui s’y abandonne.
— BERNARDIN DE SAINT-PIERRE. —
∗
XLVIII.
Qui me rendra ce jour où la vie a des ailesEt vole, vole ainsi que l’alouette aux cieux,Lorsque tant de clarté passe devant ses yeux,Qu’elle tombe éblouie au fond des fleurs, de cellesQui parfument son nid, son ame, son sommeil,Et lustrent son plumage ardé par le soleil !
Ciel ! un de ces fils d’or pour ourdir ma journée,Un débris de ce prisme aux brillantes couleurs !Au fond de ces beaux jours et de ces belles fleurs,Un rêve ! où je sois libre, enfant, à peine née,
Quand l’amour de ma mère était mon avenir,Quand on ne mourait pas encor dans ma famille,Quand tout vivait pour moi, vaine petite fille !Quand vivre était le ciel, ou s’en ressouvenir,
Quand j’aimais sans savoir ce que j’aimais, quand l’ameMe palpitait heureuse, et de quoi ? Je ne sais ;Quand toute la nature était parfum et flamme,Quand mes deux bras s’ouvraient devant ces jours… passés.
L’ame de Paganini
¶9∗
On dirait sous sa corde et sans frein et sans règleUn nid de rossignols couvé par des yeux d’aigle.
— PROSPER VALMORE. —
Doux comme le soupir d’un enfant qui sommeille,Un son vague et plaintif se répand dans les airs.Est-ce un écho du ciel qui charme notre oreille ?Est-ce un soupir d’amour de la terre et des mers ?..............................Jamais aucune main sur la corde sonoreNe guida dans ses jeux sa main novice encore.L’homme n’enseigne pas ce qu’inspire le ciel ;Le ruisseau n’apprend pas à couler dans sa pente,L’aigle à fendre les airs d’une aile indépendante,L’abeille à composer son miel.
— M. ALPHONSE DE LAMARTINE. —
∗
XLIX.
Oui, d’une flamme à part cette ame fut formée !Oui, Dieu la soupira, ce fut sa bien-aimée !Oui, mille oiseaux d’amour murmurent dans son sein ;Leur souffle le parcourt, ils chantent sous sa main ;Lorsqu’on entend glisser sa vieAux cordes où son cœur dit ses pulsations,Doux nom ! tu vas tintant d’allégresse et d’envieAutour de ses créations !
Lorsqu’il va les cueillir comme les fleurs aux plaines,Imitant la cigale à travers le bouleau,Ou le frissonnement des nocturnes phalènesFrôlant le narcisse dans l’eau ;Lorsque sa gloire solitaire,Au milieu du monde attentif,Force tous les bruits à se taire,Pour écouter le dieu plaintif ;
Lorsqu’il monte, léger comme un rêve dans l’ombre,Qu’il attache à ses doigts les ailes d’un oiseau,Et se balance ainsi que le rossignol sombreDésaltérant sa voix au sommet d’un roseau ;Parmi ses suaves haleinesQui bruissent comme les fleurs,Roule un miel pour toutes les peines,Et des larmes pour tous les pleurs !
Un roi qui plaint et qui pardonneRelève moins d’infortunés :Pensif et seul sous sa couronne,Roi sans armée, il donne ! il donneTous les biens qui lui sont donnés !
Attiré dans sa pitié tendre,On ne sait plus rien des méchans ;En est-il où l’on peut l’entendre ?Non, le mal est forcé d’attendreQue son ame enferme ses chants !
Il porte au malheur qui succombeUn secret qu’il va prendre au ciel,Et relevant la foi qui tombe,Qui doute et qui cherchait la tombe,Il dit : « L’espoir est immortel ! »
À cette ame qu’il a cherchée,Il dit : « Ma sœur ! écoute-moi :Je parle à la douleur cachée ;Dans la mienne au monde attachéeJe souffre !… et j’attends comme toi. »
Car, on dit que naguère un cœur de jeune femme,À force de l’aimer, mourut ! et s’enfermaSous l’érable sonore où palpite sa flamme,Pour répondre toujours à celui qu’elle aima !C’est sur ce cœur voilé qu’il frappe ses prodiges,Et ses sanglots d’amour, et sa prière aux cieux,Et tous ses cris délicieux !Ils sont deux ! toujours deux au fond de leurs prestiges :Elle ! à lui demander de toujours la chérir,À lui reprocher, lui ! d’avoir voulu mourir.
Oh ! comme ils s’isolent ensemblePour causer de ciel et d’amour !L’heure sans nom qui les rassembleN’a plus de nuit, n’a plus de jour :Leur chaste et brûlante souffranceS’abreuve en tremblant d’espérance ;Car, dans un profond souvenir,Que de croyance et d’avenir !
Mais quand il faut enfin retomber sur la terre,Recueilli tout entier dans son double mystère,Savourant pour sa soif encore un peu de miel,Avant d’abandonner le ciel,Son génie altéré s’y plonge et s’y replonge,Comme un baiser qui se prolongeS’attache à des lèvres de feu,Pour suspendre long-temps un impossible adieu !
Voilà pourquoi son front d’artisteS’empreint de charme et de pâleur,Et pourquoi l’on écoute, triste,Ce talent baigné de douleur !
Dieu ! protégez dans ses voyagesL’écho vivant de votre voix,Qui suspend la voix des orages,Ou les fait gémir sous ses doigts.
À cette errante mélodieFermez les sentiers douloureux ;Car sa sublime maladieGuérit bien des cœurs malheureux !
Jamais Adieu
¶10∗
Et vers le ciel se frayant un chemin,Ils sont partis en se donnant la main.
— DE BÉRANGER. —
∗
L.
Ne t’en va pas, reste au rivage ;L’amour le veut, crois-en l’amour.La mort sépare tout un jour :Tu fais comme elle ; ah ! quel courage !
Vivre et mourir au même lieu ;Dire : au revoir ; jamais adieu.
Quitter l’amour pour l’opulence !Que faire seul avec de l’or ?Si tu reviens, vivrai-je encor ?Entendras-tu dans mon silence ?
Vivre et mourir au même lieu ;Dire : au revoir ; jamais adieu.
Leur diras-tu : Je suis fidèle ?Ils répondront : Cris superflus ;Elle repose, et n’entend plus.Le ciel du moins eut pitié d’elle !
Vivre et mourir au même lieu ;Dire : au revoir ; jamais adieu.
Le Retour du Marin
¶11∗
Pour qui s’épuise à travaillerLa mort est un doux oreiller.
— DE BÉRANGER. —
∗
LI.
— « Petits enfans, vos jeunes yeux,Entre l’eau qui gronde et les cieux,Ont-ils vu blanchir une voile ?Celle dont j’ai filé la toile,Si mon rêve dit l’avenir,Avant l’hiver doit revenir. »
— « Oui ! tantôt sur la roche nue,En regardant l’errante nue,Nous avons vu là bas, là bas,Rouler une voile sans mâts. »
— « Enfans des pauvres matelots,Dont les pères sont sur les flots,Votre voix peut percer l’orage ;Criez de tout votre courage !Dans l’éclair aux sombres couleurs,Voit-on flotter nos trois couleurs ? »
— « Non ! du haut de la roche nue,Quand l’éclair déchire la nue,Sur ce pont qui flotte vers nous,On ne voit qu’un homme à genoux. »
— « C’est lui ! fidèle et courageux,Au fond de mon rêve orageux,Cette nuit je l’ai vu paraître :Descendez pour le reconnaître !Moi j’ai tant pleuré que mes yeuxNe verront plus Jame qu’aux cieux ! »
— « Quoi ! la foudre en crevant la nue,L’a jeté sur la roche nue ;S’il n’a pas cessé de souffrir,Descendons l’aider à mourir. »
Et les enfans des matelotsRetirèrent Jame des flots.C’était Jame ! et la fiancée,Vint toucher à sa main glacée,Son doux lien, son anneau d’or ;Car Jame le portait encor !
Qu’ils sont bien sous la roche nue,À l’abri de l’errante nue,Oublieux de leurs mauvais jours,Morts… et mariés pour toujours !
L’Enfant au rameau
¶12∗
Un cœur simple, encore qu’il puisse être trompé, ne trompe jamais.
— BERNARDIN DE SAINT-PIERRE. —
∗
LII.
Prends ce rameau, jeune fille,Pour voiler tes frêles fleurs ;Porte-le dans ta famille ;Une eau sainte y roule et brille ;Il est trempé de vrais pleurs.
Sous l’oreiller de ton père,Glisse ce charme béni ;Par lui, tout songe est prospère ;Soit qu’on tremble ou qu’on espère,Par lui, tout mal est fini.
Dis-lui qu’une pauvre femmeDe loin l’apporte aujourd’hui ;Qu’elle est triste ! et que son amePrie avec des vœux de flamme,Pour toi, sa fille ! et pour lui.
Dis-lui que jamais l’orageN’atteindra son jeune enfant,Et que les flots d’un autre âgeLe berceront sans naufrage ;Car le rameau le défend !
Dis-lui de garder la cendreD’une moitié du rameau,Et que s’il peut y descendre,Il vienne un jour la répandreSur la paix de mon tombeau.
Y joindras-tu, jeune fille,Une de tes frêles fleurs,Pour que Dieu dans ta familleOù ta candeur chante et brille,Verse le prix de mes pleurs ?
La Fiancée polonaise
¶13∗
Et de tous leurs bienfaits écartant la mémoire,Vont demander à Dieu le pardon de leur gloire.
— DELPHINE GAY (DE GIRARDIN). —
∗
LIII.
« Ouvrez ! » — Qui frappe à l’heureOù l’homme dort souvent ?Est-ce un blessé qui pleureDe revenir vivant ?— « Ouvrez ! je vous en prie ;De mon lointain hameau,J’apporte à la patrieCe que j’ai de plus beau.
» Des anges sentinelles,Envolés sans remords,J’ai vu les blanches ailesEnvelopper vos morts !Regardez ! nulles toilesNe doublent leurs cercueils ;Pitié, jette tes voiles !Ils n’ont pas de linceuls ! »
Et la femme au front d’ange,Aux yeux tristes sans pleurs,De la terre où tout changeEssayant les douleurs,Au nom du Dieu qui donne,Sur de chastes autelsApporte une humble aumôneÀ ses frères mortels !
« Je suis… je fus promiseÀ qui défend vos dieux ;Mais la noce est remise ;On se retrouve aux cieux !Cet anneau qui me lieEntraînera mon cœur :C’est le don de ma vie !…Qu’il vous porte bonheur. »
Et, comme la colombeVient d’un autre séjour,Jeter sur une tombeQuelque secret d’amour,Fidèle à son épreuve,Sur un drapeau sanglantLa jeune vierge veuvePosa l’anneau tremblant.
Ces dons que le cœur sèmeAux blessés du chemin,Dieu les voit, Dieu les aime,Dieu les pèse en sa main :Et de vieux prêtres d’armes,En baisant l’anneau d’or,L’enrichirent de larmes :Rois, craignez ce trésor !
Le vieux Pâtre
¶14∗
J’ai encore d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amène, elles écouteront ma voix ; et il n’y aura qu’un troupeau et qu’un pasteur.
— JÉSUS-CHRIST. —
∗
LIV.
« Ô mes enfans ! ne dansez pas.J’apporte une triste nouvelle :Tous vos frères meurent là bas,Et notre honte se revèle :Ils sont chrétiens et malheureux,Mes enfans ! que Dieu nous pardonne.Pleurons sur nous, prions pour eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
« On dit que vers nous, tous les jours,Ils tendent leurs mains suppliantes,Et qu’ils appellent au secours,Avec des bannières sanglantes :Courez à leurs cris douloureux ;Que Dieu vous guide et nous pardonne.S’il est temps, combattez pour eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
« Mes filles ! écartez ces fleurs ;Leurs enfans veulent des prières ;Tout baignés de sang et de pleurs,Ils tombent du sein de leurs mères.Donnez vos croix ; qu’un or pieuxLes sauve ! et que Dieu nous pardonne.Priez ! pleurez ! donnez pour eux :Notre bon roi les abandonne ! »
« Mais le fer seul va délivrant ;Portez-en dans leurs nobles plaines,Puisque ce n’est plus qu’en mourantQue les peuples brisent leurs chaînes !Si le fer rend victorieux,Eh bien : pour que Dieu nous pardonne,Tout ce fer, donnons-le pour eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
« Débile et sombre, un vieux roi franc,Aux enfançons portait envie,Et des flots de leur jeune sangProlongeait sa hideuse vie :Sous un maître non moins affreuxCe peuple expire… et nous pardonne.Dieu des rois ! descendez sur eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
« Mes fils, confiez vos troupeauxAux femmes qui n’ont que des larmes ;Dieu soufflera dans vos drapeaux ;Son courroux bénira vos armes :Si le voyage est malheureux,Allez, et que Dieu nous pardonne.Allez, mes fils ! mourez pour eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
Ainsi parle aux jeunes bergersUn vieillard qui rentre au village ;Et le plaisir aux pieds légers,Fuit avec la danse volage :Des échos enfin généreuxOnt crié : « Que Dieu nous pardonne !Priez pour nous ; mourons pour eux ;Notre bon roi les abandonne ! »
Béranger
¶15∗
Mes chansons, c’est moi.Le bonheur de l’humanité a été le songe de ma vie.
— P. J. BÉRANGER. —
∗
LV.
Ange ou prophète ! oh ! que je te revoie,Grave, sublime, et profond dans tes pleurs,Insoucieux aux heures de la joie,Toujours nouveau sous tes nouvelles fleurs,Toujours toi-même ! Ingénu camarade,Du La Fontaine inventeur de tableaux,Tu dors long-temps ; mais tu n’es pas malade,Et ton réveil a triplé ses grelots.
Je baise au front cette muse fidèle ;Son vol frémit, tout l’univers l’entend :Que d’astres froids elle éteint d’un coup d’aile !Sa plume brûle ! — écris : le pauvre attend.Sauvage encor, libre, candide, nue,Elle a monté par les mêmes chemins :L’aigle sans peur la soutint dans la nue ;Oh ! qu’elle est noble ! ô les beaux parchemins !
Sans la trahir, toi, tu l’as épousée ;L’eau des prisons baptisa vos sermens :Par l’ouragan la flamme est aiguisée,Et tu sors pur de ses embrassemens.Glissant partout où le pouvoir te veille,Qu’elle a trompé de gardes endormis !Qu’elle t’a dit de secrets à l’oreille !Et ces secrets, Dieu ! qu’ils t’ont fait d’amis !
On rit, on pleure en feuilletant ton ame ;À chaque page elle brûle nos doigts ;Dans ces sons pleins de larmes et de flamme,Qu’on aime Dieu ! mais aime-t-on les rois ?Des malheureux ta chanson lumineuseTraduit les pleurs que le ciel entendra ;Ah ! sur leur route encor trop épineuseSème tes fruits : le temps les mûrira.
Oh ! ne crois pas qu’exilé de la foule,Tu fus jamais tiède en son souvenir ;Toujours ton nom, comme un écho qui roule.Chantait dans l’air, échauffant l’avenir :Va : l’amour libre est toujours la plus forte !Et quand nos vœux soulevaient ton lien.Nos cœurs serrés battaient contre ta portePour écouter les battemens du tien.
Triste, toujours ton immense famille,Je dis la France, avait soif de tes vers,En te voyant radieux sous la grille,Elle a maudit tes juges et tes fers,Quand tout mourra, leur marbre cinéraireSera scellé par le pied du remord :Toi, si l’on frappe à ta tombe légère,Tu répondras : « Liberté dans la mort. »
Le Crieur de nuit
¶16∗
Éveillez-vous, gens qui dormez,Priez Dieu pour les trépassés.
— Cri de minuit, ancienne coutume. —
∗
LVI.
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure :Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
« Toi qui ne pleures rien encore,Ô mon ange ! ne tremble pas !Viens verser un secret, tout bas,Dans un cœur vivant qui t’adore,Toi qui ne pleures rien encore. »
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure :Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
« Sous les jasmins de ta fenêtre,Nul passant ce soir ne me nuit :J’ai gagné le crieur de nuit ;Descends donc pour me reconnaîtreSous les jasmins de ta fenêtre ! »
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure :Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
« Sans laisser tomber une roseSur le front de ton fiancé,Minuit s’en va triste et lassé ;Et ta blanche fenêtre est close,Sans laisser tomber une rose ! »
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure :Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
« Minuit fera lever l’aurore ! »Dit l’ange qui se dévoila.« Ô mon fiancé, me voilà :Si vous sonnez long-temps encore,Minuit fera lever l’aurore ! »
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure ;Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
« Dieu ! dit la mère de famille,Jamais pour les morts mécontensMinuit n’a pleuré si long-temps ;Il aura fait peur à ma fille :Paix dans les cieux à ma famille ! »
Éveillez-vous, gens qui dormez ;Sur vos toits minuit passe et pleure ;Priez Dieu, s’il vous plaît ! c’est l’heure,Pour les morts qui vous ont aimés ;Éveillez-vous ! gens qui dormez.
Des petits enfans et des mères,Racontèrent, le lendemain,À l’ange riant sous sa main,Qu’un mort prolongeait les prièresDes petits enfans et des mères !
Une Ondine
¶17∗
L’onde murmure, la vague s’élève.La sirène l’attire par ses paroles ; elle le charme par ses chants.
— GOETHE. —
Reine de ces collines vertes,Du sein des vagues entr’ouvertesUne jeune ondine apparaît...............................
— M. H. DE LATOUCHE. —
∗
LVII.
La rivière est amoureuse,Enfant ! n’y viens pas le soir ;Près d’Angèle la peureuseVa plutôt rire et t’asseoir.Si l’eau jalouse en soupire,Ferme l’oreille à sa voix ;Car elle roule un empireDoux et mortel à la fois.
Chaque soir, ses bras humidesAttirent quelque imprudentQui, sous ses perles liquides,Vient plonger son cœur ardent :Un miroir à la surfaceSourit, trempé de fraîcheur ;Le pied glisse ; l’onde effaceLe sourire et le plongeur !
Et la vierge fiancéePleure au pied de l’élémentQui, dans la couche glacée,Berce à jamais son amant,Cet amant, dont sa jeune ameCroit entendre les sanglotsMurmurer : « Venez, ma femme,Dormir aussi sous les flots. »
Par le doux pater d’Angèle,Par ses yeux fervens d’amour.Par la croix ! par la chapelleQui doit vous unir un jour,Enfant ! l’onde est molle et pure ;Mais elle a soif de nos pleurs ;La rive ombreuse est plus sûre ;N’en dépasse pas les fleurs !
Trois Nocturnes
¶18∗
TROIS NOCTURNES.
∗
LVIII.
I.
Oh! come to me when daylight sets;Sweet! then come to me,When smoothly go our gondoletsO’er the moolight sea;When mirth’s awake, and love begins,Beneath that glancing ray,With sound of lutes and mandolins,To steal young hearts away.
— Irish Melodies. —
Entends-tu les gondolesS’égarer sur les flots ;Les tendres barcarollesDes jeunes matelots ?
Le frais désirÉveille partout le plaisir.Oh ! viens à moi,Belle ! je rame ici vers toi !
La mer est éclairéeD’une lune d’amour ;Et toi, belle adorée,Préfères-tu le jour ?
Le frais désirÉveille partout le plaisir.Oh ! viens à moi,Belle ! je rame ici vers toi !
Au son des mandolines,Que de cœurs palpitans !Là-bas sur les collines,Que de couples contens !
Le frais désirÉveille partout le plaisir.Oh ! viens à moi,Belle ! je rame ici vers toi !
Tout s’unit, tout s’adoreSur la terre et les eaux ;Et je suis seul encoreAu milieu des roseaux !
Le frais désirÉveille partout le plaisir.Oh ! viens à moi,Belle ! je rame ici vers toi !
Voici l’heure charmanteOù l’on chante plus bas ;Et de ma jeune amanteJe sens frémir les pas !
Le frais désirÉveille partout le plaisir.Oh ! viens à moi,Belle ! je rame ici vers toi !
II.
Gaily sounds the castanetBeating time to bounding feet,When, after daylight’s golden set,Maids and youths by moonlight meet.Oh! then, how sweet to moveThrough all that maze of mirth,Lighted by those eyes we loveBeyond all eyes on earth.
— Irish Melodies. —
Quand le soleil couchant sur les flots se balance,Quand la mandore au loin conduit gaîment la danse,Et du pied bondissant mesure chaque pas,Que la danse du soir a de grâce et d’appas !Oh ! qu’il est doux alors d’errer avec mystèreSous cette ombre embaumée où s’égare l’amour,Éclairé seulement par les yeux qu’on préfèreÀ tous les jeunes yeux que le plaisir éclaire,Pour remplacer le jour !
Quand sur les mêmes fleurs dont se parent leurs têtes,À la lueur des feux qui brillent dans nos fêtes,Des anges de la nuit la foule se répand,Et qu’un objet aimé nous cherche et nous attend ;Qu’il est doux de verser dans l’ame inquiétéeDe cet objet charmant qui se penche vers nous,Les aveux renfermés dans notre ame agitée,Et nourris tant de jours pour la fête enchantéeDont l’espoir fut si doux !
Quand la fête, et le luth, et la danse amoureuse,S’endorment sur les fleurs du gazon parfumé ;En se tenant la main loin de la foule heureuse,Quand on s’égare seul avec l’objet aimé ;Qu’il est triste de voir déjà le jour descendreSur un front qui rougit, plus touchant désormais !Qu’il est triste l’adieu qui nous suivra si tendreDans un songe où le cœur se berce et croit entendre :Ne nous quittons jamais !
III.
Row gently here, my gondolier. So softly wake the tide,That not an ear on earth may hear, but hers to whom we glide.Had heaven but tongues to speak, as wellAs starry eyes to see,Oh! think what tales ’t would have to tellOf wand’ring youths like me!
— Irish Melodies. —
Sur l’eau qui nous balanceGlisse et vogue en silence ;Poursuis, mon gondolier,Ton chemin familier ;Dans le flot qui sommeilleFrappe si doucement,Que l’attentive oreilleD’une amante qui veille,Devine seule, en ce moment,Que la barque porte un amant !
Vois ! si le ciel parlait aussi bien qu’il regarde,Quand ses yeux étoilés brillent au sein des nuits,Que raconterait-il de tout ce que hasardeUne errante jeunesse en ses tendres ennuis ?
Sur l’eau qui nous balanceGlisse et vogue en silence ;Poursuis, mon gondolier,Ton chemin familier ;Dans le flot qui sommeilleFrappe si doucement,Que l’attentive oreilleD’une amante qui veille,Devine seule, en ce moment,Que la barque porte un amant !
Au pied de ce balcon, tourne et suspends la rame ;J’y suis… je monte… Ô Dieu ! si nous prenions pour vousLes soins que nous prenons pour l’amour d’une femme,Quels anges nous serions ! Mais l’amour est si doux !
Sur l’eau qui te balance,Reste seul en silence ;Garde, mon gondolier,Ton poste familier ;Que la craintive oreilleD’une amante qui veille,Devine seule, en ce moment,Que la barque attend un amant !
Les trois Barques de Moore
¶19∗
At morne, beside yon summer sea,Young hope and love reclined;But scarce had noon-tide, when heInto his bark leap’d smilingly,And left poor hope behind.
— Irish Melodies. —
∗
LIX.
Sur les bords d’une source où fermente la vie,L’espérance et l’amour se penchaient en riant :La source était limpide, et l’amour prit envieDe se livrer sans guide au rapide courant.L’espérance sur la rive,S’arrêta toute pensive.
Ma voile, dit l’amour, a besoin de s’étendreSur les flots scintillans d’écume et de clarté !Et son regard d’adieu se prolongea si tendre,Qu’elle dit : au revoir ! avec sécurité.Hélas ! la jeune espéranceNe connaissait pas l’absence !
Son repos dura peu. Triste, errante, peureuse,Jusqu’à l’heure où le soir descendant sur les eaux,Elle chercha des yeux la barque aventureuse ;Et sa main sur le sable envahi par les flotsTraça le nom qu’elle adore :Et l’eau l’effaçait encore !
Une voile apparaît enfin ! le vent l’apporte ;La crédule immortelle a cessé de gémir.Mais quoi ! c’est l’opulence et sa froide cohorte.Dans sa nacelle d’or elle semble dormir :Oh ! celle où l’amour voyage,Illumine davantage !
Une autre voile encor s’enfle plus gracieuse ;C’est l’amitié paisible au milieu du torrent :La lueur de sa lampe est calme et radieuse ;Mais l’amour !… ah ! l’amour brûlait en éclairant !D’où vient donc que sa lumièreNe revient pas la première ?
Sur les monts, sur les bois, sur l’eau, sur le rivage,La nuit jette sa chaîne et ses pavots pesans ;Chaque voile s’endort sous un pâle nuage ;Des larmes ont noyé les songes séduisans :L’amour laissa passer l’heure ;Il ne vient plus quand on pleure !
Aux Petits Enfans
¶20∗
Seigneur ! préservez-moi, préservez ceux que j’aime :Frères, parens, amis, et mes ennemis même.Dans le mal triomphans,De jamais voir, Seigneur ! l’été sans fleurs vermeilles,La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles,La maison sans enfans.
— Les Feuilles d’Automne. —
Adieu d’une petite fille à l’École
¶21∗
Les plus beaux jours de nos vertes annéesSemblent les fleurs d’un printemps gracieux,Pressé d’orage et de vents pluvieuxPar qui soudain leurs couleurs sont fanées.
— MADELEINE DESROCHES. —
∗
LX.
Mon cœur battait à peine et vous l’avez formé ;Vos mains ont dénoué le fil de ma pensée,Madame ! et votre image est à jamais tracéeSur les jours de l’enfant que vous avez aimé !
Si le bonheur m’attend, ce sera votre ouvrage ;Vos soins l’auront semé sur mon doux avenir :Et si, pour m’éprouver, mon sort couve un orage,Votre jeune roseau cherchera du courage,Madame ! en s’appuyant sur votre souvenir !
Le petit Rieur
¶22∗
Œil pour œil, dent pour dent.
— Évangile. —
∗
LXI.
« Laissez entrer ce chien qui soupire à la porte ;Je souffre quand j’entends souffrir autour de moi :Fût-il aveugle et vieux, il pleure, qu’on l’apporte,Mon feu lui sera doux… Quoi ! petit Paul, c’est toi ? »
C’était le petit Paul. Sous un brouillard d’automne,Pensif et tout mouillé depuis un long moment,Sans l’ouvrir, à la porte il grattait doucement.Pourquoi n’entrait-il pas ? On l’entoure, on s’étonne.Il entre. Il reste là sans avoir dit : bonsoir,Bonsoir, petite mère ! et sans oser s’asseoir.
Mais Paul tenait en vain sa paupière baissée ;Les mères ont des yeux qui percent la pensée.
« De l’école avant l’heure on vous a fait sortir ;Pourquoi ? Ne mentez pas.Pourquoi ? Ne mentez pas. — Je ne sais plus mentir,Mère. Pour presque rien.Mère. Pour presque rien. — Presque dit quelque chose :Votre maître est si bon qu’il ne fait rien sans cause.— On ne peut jamais rire, et c’est bien malheureux !Moi, quand je ne ris pas, je suis tout las de vivre.— Vous avez donc ri, Paul ?— Vous avez donc ri, Paul ? — Oui, mère, sous mon livre.— Qui vous rendait si gai ?— Qui vous rendait si gai ? — Christophe. Il est affreux,Christophe ! Il a l’œil trouble et la tête enfoncée.Ses bras vont jusqu’à terre, et sa jambe est torsée,Comme cela !Comme cela ! — C’est triste.Comme cela ! — C’est triste. — Oui, si je l’avais su :Mais je n’avais jamais vu d’écolier bossu ;J’ai cru que les bossus venaient tout vieux au monde,Comme Ésope à mon livre.Comme Ésope à mon livre. — Ésope fut enfant,Et sa mère pleura. Pitié douce et profonde,La laideur s’embellit quand ta voix la défend.L’homme apporte des maux dont rien ne le console !— Mais Christophe, ma mère, est un rude garçon ;Ce n’est qu’un paysan, le dernier dans l’école.Et comme on riait trop pour suivre la leçon,J’ai dit : Ésope ! Ésope ! en regardant Christophe ;Et j’ai fait le portrait du crochu philosophe :Voyez ! Messieurs, voyez le divin animal !— Et que disait Christophe ?— Et que disait Christophe ? — Il détournait la vue ;Il cachait dans ses mains sa rougeur imprévue,Et je crois qu’il pleurait.Et je crois qu’il pleurait. — Tais-toi ! tu me fais mal.Il pleurait !… Ô railleurs, que vous êtes à craindre !Un être a donc souffert, et souffert sans se plaindre :Tout ce qui pleure est beau. Je l’aime en ce moment ;Oui, j’aime mieux Christophe et sa jambe tournée,Que ta langue épineuse à blesser destinée ;Je l’embrasse de l’ame et je le vois charmant.Viens, que je te corrige. Écoute-moi : tu m’aimes ?— Oh oui !— Oh oui ! — Souvent nos dards retombent sur nous-mêmes.Regarde-moi long-temps : et que ton avenirS’épure d’un amer et tendre souvenir ;Comment me trouves-tu ?Comment me trouves-tu ?— Belle comme une mère !Ô ma mère ! vos traits ont la douceur du ciel.La vierge des enfans, que l’on prie à Noël,Est comme vous tendre et sévère :Oui, vous lui ressemblez. J’y pense en vous voyant,Et c’est vous que je vois, ma mère, en la priant !À l’église une fois vous êtes apparue,Et la foule indigente en joie est accourue ;Vos habits étaient gais ; vous étiez blanche ; et moiJe disais : C’est ma mère ! et l’on disait : « Hé ! quoi !C’est sa mère ! » Ah ! maman ! quel bonheur !C’est sa mère ! » Ah ! maman ! quel bonheur ! — Je t’écoute.Et je plains ton doux rêve ; il me touche. Il m’en coûteD’attrister le miroir attaché sur ton cœur,Où tu me trouves belle, où je me vois aimée ;Mais, regarde, et gémis d’être un enfant moqueur :Je suis laide.Je suis laide. — Ma mère !…Je suis laide. — Ma mère !… — Enfant ! je vous afflige ?Je vous ôte un bandeau. Je suis laide, vous dis-je ;Un jour, un petit Paul aussi rira de moi.— Je le tuerai, ma mère ! oh ! quand il serait roi.Dieu ! rire de ma mère !Dieu ! rire de ma mère ! — Et l’enfant qu’elle adore,L’enfant que son malheur lui rend plus sien encore,Penses-tu qu’une mère, au fond de ses douleurs,Ne se lèvera pas pour revenger ses pleurs ?Et toi, mon fol enfant, fier de tes belles armes,Lançant ton rire ingrat sur l’objet de ses larmes,Prends garde ! si ta langue allait faire mourir !Dieu dit : « Tu souffriras ce que tu fais souffrir. »
Le premier chagrin d’un enfant
¶23∗
Oh ! would I could weep, as I wept when a child.
— Z. Z. —
Au temps heureux de ma saison passéeJ’avais bien l’aile unie à mon côté ;Mais en prenant ma jeune liberté,Avant le vol ma plume fut cassée.
— MADELEINE DESROCHES. —
∗
LXII.
Le chagrin t’a touché, mon beau garçon. Tu pleures ;Ta lèvre tremble ; allons ! te voilà dans nos rangs ;Tu viens d’apprendre. Oui, nous naissons expirans ;Oui, la vie est malade avant que tu l’effleures.
Que veux-tu ? tes épis pleins de lait, verts encor,Pour tes jeunes larcins plus attrayans que l’or,N’iront pas égayer sous ce treillage videLe ramier, de tes dons si tendrement avide.Tu courais dans ta joie : et puis, un dard moqueurT’a frappé sous le sein. Pauvre enfant ! c’est le cœur ;On ne peut te l’ôter ; la vie est là. Des larmesBaignent à ton insu ta pâleur et tes charmes ;Tu ne te sauves point dans ton premier effroi :Un instinct te l’a dit ; la mort est devant toi.
Oui, le Pylade ailé de ta coureuse enfance,Doux et muet témoin de tes ébats naïfs,Qui se laissait aimer ou gronder sans défense,Qui savait te répondre en murmures plaintifs,Ton camarade est mort. Cette idole livideGrave le premier deuil sur la page encore videDe ta mémoire vierge. Oh ! que tu souffriras !Ce que tu dois aimer, oh ! que tu l’aimeras !Car nul cri ne t’échappe, et d’un muet courage,Sous ta petite main tu contiens tout l’orage :Mais je te sens souffrir de ce qui souffre en moi ;Ce qu’on aime est si triste ainsi gisant et froid !
Nul chagrin n’entrera plus au fond de ton être ;Nul amour ne sera plus vrai pour toi, peut-être.Là bas, dans l’avenir où couvent tes beaux jours,À ton beau ramier bleu tu penseras toujours :Et plus tard, abattu sous les vents du voyage,Seul, au bord d’un sentier dépeuplé, sans fraîcheur,Sans soleil, et navré de quelque adieu railleur,Tes yeux retourneront tristes vers l’humble cageOù t’attendait l’ami par ton souffle éveillé,Qui, vivant sur ton cœur, ne l’a jamais raillé !Oui, tu regretteras cet amour sans mélange,Et tes pleurs innocens où se mire un jeune ange !Tu diras dans ton sort, plein d’échos du passé,Par des amis ingrats amèrement blessé :
Oh ! je voudrais, mon Dieu, pleurer de douces larmes,Comme l’enfant candide et sans haine, l’enfantQui pleurait son ramier mort dans ses jeunes charmes ;Oh ! pleurer comme alors !… Qui donc me le défend ?
Le Coucher d’un petit garçon
¶24∗
Regarde : plus de feux, plus de bruit. Tout se tait.La lune tout-à-l’heure à l’horizon montait,Tandis que tu parlais.
— VICTOR HUGO. —
∗
LXIII.
Couchez-vous, petit Paul ! il pleut. C’est nuit : c’est l’heure.Les loups sont au rempart, le chien vient d’aboyer.La cloche a dit : « Dormez ! » et l’ange gardien pleure,Quand les enfants si tard font du bruit au foyer.
« Je ne veux pas toujours aller dormir, et j’aimeÀ faire étinceler mon sabre au feu du soir ;Et je tuerai les loups ! je les tuerai moi-même ! »Et le petit méchant, tout nu ! vint se rasseoir.
Où sommes-nous ? mon Dieu ! donnez-nous patience ;Et surtout soyez Dieu ! soyez lent à punir :L’ame qui vient d’éclore a si peu de science !Attendez sa raison, mon Dieu ! dans l’avenir.
L’oiseau qui brise l’œuf est moins près de la terre ;Il vous obéit mieux : au coucher du soleil,Un par un descendus dans l’arbre solitaire,Sous le rideau qui tremble ils plongent leur sommeil.
Au colombier fermé nul pigeon ne roucoule ;Sous le cygne endormi l’eau du lac bleu s’écoule,Paul ! trois fois la couveuse a compté ses enfans ;Son aile les enferme ; et moi, je vous défends !
La lune qui s’enfuit, toute pâle et fâchée,Dit : « Quel est cet enfant qui ne dort pas encor ? »Sous son lit de nuage elle est déjà couchée ;Au fond d’un cercle noir la voilà qui s’endort.
Le petit mendiant, perdu seul à cette heure,Rôdant avec ses pieds las et froids, doux martyr !Dans la rue isolée où sa misère pleure,Mon Dieu ! qu’il aimerait un lit pour s’y blottir ! »
Et Paul, qui regardait encor sa belle épée,Se coucha doucement en pliant ses habits :Et sa mère bientôt ne fut plus occupéeQu’à baiser ses yeux clos par un ange assoupis !
L’Oreiller d’une petite Fille
¶25∗
Aux petits des oiseaux il donne la pâture,Et sa bonté s’étend sur toute la nature.
— Athalie. —
∗
LXIV.
Cher petit oreiller, doux et chaud sous ma tête,Plein de plume choisie, et blanc ! et fait pour moi !Quand on a peur du vent, des loups, de la tempête,Cher petit oreiller, que je dors bien sur toi !
Beaucoup, beaucoup d’enfans pauvres et nus, sans mère,Sans maison, n’ont jamais d’oreiller pour dormir ;Ils ont toujours sommeil. Ô destinée amère !Maman ! douce maman ! cela me fait gémir.
Et quand j’ai prié Dieu pour tous ces petits angesQui n’ont pas d’oreiller, moi j’embrasse le mien.Seule, dans mon doux nid qu’à tes pieds tu m’arranges,Je te bénis, ma mère, et je touche le tien !
Je ne m’éveillerai qu’à la lueur premièreDe l’aube ; au rideau bleu c’est si gai de la voir !Je vais dire tout bas ma plus tendre prière :Donne encore un baiser, douce maman ! Bonsoir !
PRIÈRE.
Dieu des enfans ! le cœur d’une petite fille,Plein de prière, (écoute !) est ici sous mes mains ;On me parle toujours d’orphelins sans famille :Dans l’avenir, mon Dieu, ne fais plus d’orphelins !
Laisse descendre au soir un ange qui pardonne,Pour répondre à des voix que l’on entend gémir.Mets, sous l’enfant perdu que la mère abandonne,Un petit oreiller qui le fera dormir !
L’Éphémère
¶26∗
Je suis trop délicat, trop faible et trop petit,Pour porter vos fruits mûrs et porter vos corbeilles,Dépouiller les tilleuls du trésor des abeilles,Courber de vos moissons la féconde épaisseur ;Mais je vous enverrai l’Automne ; c’est ma sœur.
— M. H. DE LATOUCHE. —
∗
LXV.
Frêle création de la fuyante aurore,Ouvre-toi comme un prisme au soleil qui le dore ;Va dire ta naissance au liseron d’un jour ;Va, tu n’as que le temps de deviner l’amour !
Et c’est mieux, c’est bien mieux que de le trop connaître ;Mieux de ne pas survivre au jour qui le vit naître.Happe sa douce amorce, et que ton aile, enfant,Joue avec ce flambeau ; rien ne te le défend.Né dans le feu, ton vol en cercles s’y déploie,Et sème des anneaux de lumière et de joie.Le fil de tes hasards est court, mais il est d’or !Nul regret ne pendra lugubre sur ton sort ;Nul adieu ne viendra gémir dans l’harmonieDe ton jour de musique et d’ivresse infinie ;Ce que tu vas aimer durera tes instans ;Tu ne verras le deuil ni les rides du temps.Les feuillets de ton sort sont des feuilles de roseFiévreuse de soleil et d’encens, quel destin !Atome délecté dans le miel qui l’arrose,Sonne ta bien-venue au banquet du matin.
Je t’envie ! et Dieu t’aime, innocent éphémère ;Tu nais sans déchirer le beau flanc de ta mère ;Ce penser triste et doux ne te fait point de pleurs :Il ne t’impose pas comme un remords de vivre.Tu n’as point à traîner ton cœur lourd comme un livre.Heureux rien ! ta carrière est au bout de ces fleurs.Bois ta vie à leur ame, et que ta prompte haleineGoûte à tous les parfums dont s’abreuve la plaine.Hâte-toi : si le ciel commence à se couvrir,Une goutte de pluie inondera tes ailes :Avant d’avoir vécu, tu ne veux pas mourir,Toi ! Les fleurs vont au soir : ne tombe qu’après elles.Bonjour ! bonheur ! adieu ! Trois mots pour ton soleil.Et pour nous, que de nuits jusqu’au dernier sommeil !Le long vivre n’apprend que des fables railleuses.Tristement recueillis sous nos ailes frileuses,Nous épions l’espoir, qui n’ourdit qu’un regret :Et l’espoir n’ouvre pas sa belle chrysalide ;Et c’est un fruit coulé sous son écorce vide ;Et le vrai, c’est la mort ! — et j’attends son secret.
Oh ! ce sera la vie ; oh ! ce sera vous-même,Rêve, à qui ma prière a tant dit : Je vous aime.Ce sera, pleur par pleur, et tourment par tourment,Des ames en douleurs le chaste enfantement !
Le Convoi d’un Ange
¶27À ma Mère qui n’est plus.
∗
L’esprit céleste, ému d’une sainte tristesse,Consulte, l’œil aux cieux, l’éternelle sagesse ;Le Tout-Puissant fait signe, et, d’un facile effort,Soulevant dans ses bras l’innocent qui sommeille,Il presse sa paupière et sa lèvre vermeille :« Sois heureux ! » lui dit-il ; et l’enfant était mort.
— FEU CH. LOYSON. —
∗
LXVI.
Mon Dieu ! ce que j’entends si suave en moi-même,Qui s’éveille, qui chante au milieu de mon cœur,Sonore tremblement qui m’attriste et que j’aime,Est-ce un timbre dans l’âme ? est-ce un oiseau moqueur,Qui fait ces voix d’enfant autre part entendues ?Douces voix que la terre a pour jamais perdues.Dieu ! Quel écho profond pour de si faibles voix !
Quand j’ignorais la mort, je pense qu’une foisOn me fit blanche et belle, et qu’on serra ma têteD’une tresse de fleurs comme pour une fête ;Qu’une gaze tombait sur mes souliers plus beaux ;Et qu’à travers le jour nous portions des flambeaux :Et puis, qu’un long ruban nous tenait, jeunes fillesPrises pour le cortége au sein de nos familles.
Oui, de mes jours pleurés je vois sortir ce jourTout soleil ! ruisselant sur la fraîche chapelleOù je voudrais prier quand je me la rappelle.Enfans, nous emportions à son dernier séjourUn enfant plus léger, plus peureux de la terre,Et qui s’en retournait habillé de mystère,Furtif comme l’oiseau sur nos toits entrevu,Posé pour nous chanter son passage imprévu,Dont la flèche invisible a détendu les ailes,Et qui se traîne aux fleurs, et disparaît sous elles !
Je souriais pourtant, car je ne savais pasSi l’église tintait la vie ou le trépas.Ma mère était plus tendre et me pressait contre elle.« Dieu ! » disait-elle, « ô Dieu ! cachez-la dans votre aile ! »Et puis en me baisant : « Tu laisseras tomber» Tes fleurs en saluant l’autel de la madone ;» Dans l’eau sainte, petite, il faut les imbiber ;» Mets ton flambeau dans l’ombre ; elle sait bien qui donne.» Regarde si la flamme a monté vers les cieux,» Ma fille ; et ne va pas en détourner les yeux !» Tiens, voilà pour le pauvre : il faut l’aider ; il prie» Celle qui va te voir et qu’on nomme Marie. »Émue elle ajouta : « Toi ! tu vivras toujours ! »Et je trouvai ce jour plus beau que d’autres jours.
Bel âge somnambule ! enchanté d’ignorance,Qui ne sait pas qu’on meurt, et qui vit d’espérance !Qui croit que le malheur est pour le méchant… MaisOù sont-ils les méchans ? en a-t-on vu jamais ?Ô tissu d’harmonie ! ô premières années,Où les ames sans peur s’envolent pardonnées,Où pas un chant n’est faux, pas un écho défait,Où chaque bruit nouveau frappe un accord parfait !
Nous entrâmes sans bruit dans la chapelle ouverte,Étrangère au soleil sous sa coupole verte ;Là, comme une eau qui coule au milieu de l’été,On entendait tout bas courir l’éternité ;Quelque chose de tendre y languissait : du lierreY tenait doucement la vierge prisonnière ;Parmi le jour douteux qui flottait dans le chœur,On voyait s’abaisser et s’élever son cœur.Je le croirai toujours : c’était comme une femmeSur ses genoux émus tenant son premier-né,Chaste et nu, doux et fort, humble et prédestiné,Déjà si plein d’amour qu’il nous attirait l’ame !
La mort passait sans pleurs. Hélas ! on n’avait puPorter la mère au seuil où la blanche volée,Sur la petite boîte odorante et voilée,Reprenait l’hymne frêle aux vents interrompu :Et le deuil n’était pas dans notre frais cortége ;Car le prêtre avait dit ; « Enfant, Dieu te protége ;Dieu t’enlève au banquet mortel qui t’appelait,Encor gonflé pour toi de larmes et de lait ! »
Et quand je ne vis plus ce doux fardeau de rosesTrembler au fond du voile au soleil étendu,On dit : « Regarde au ciel ! » Et je vis tant de choses,Que je l’y crus porté par le vent, ou perdu,Fait ange dans l’azur inondé de lumière ;Car l’or du ciel fondait en fils étincelans,Et tant de jour coulait sur nos vêtemens blancs,Qu’il fallut curieuse en ôter ma paupière.
Long-temps tout fut mobile et rouge sous ma main,Et je ne pus compter les arbres du chemin :Sous le toit sans bonheur on nous reçut encore ;Le jardin nous offrit ce que l’enfance adore,Et nous trouvâmes bons les fruits de l’ange. Hélas !Une chambre était triste : elle ne s’ouvrit pas ;Et nous fîmes un feu des églantines mortes,Dont l’enfant qui s’en va fait arroser les portes.
L’enfant aimé de Dieu n’est jamais revenu ;Sage, il trouva son nid assez grand pour sa tombe :Oui, vous l’aimiez, mon Dieu ! car la jeune colombeN’emporta point de terre à son pied rose et nu !
— FIN. —