❦ TearsMarceline Desbordes-Valmore Préface d’Alexandre Dumas … À M. A. de L. (2/2)

Tears · Marceline Desbordes-Valmore

Préface d’Alexandre Dumas … À M. A. de L. (2/2)

À M. Alphonse de Lamartine

¶1

∗

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.

— Imitation de J.-C. —

Dieu, dit l’Écriture, entend la fleur s’ouvrir, et il distingue dans les bois le dernier souffle de l’oiseau.

— M. H. DE LATOUCHE. Lettre de Carlin —

∗

XXXVIII.

Triste et morne sur le rivageOù l’espoir oublia mes jours,J’enviais à l’oiseau sauvageLes cris qu’il pousse dans l’orageEt que je renferme toujours !

Et quand l’eau s’enfuyait, seméeDe tant d’heures, de tant de mois,Sous ma voile sombre et fermée,D’une vie autrefois aiméeJe ne traînais plus que le poids !

J’osais, au fond de ma misère,Rêvant sous mes genoux pliés,Sans haleine pour ma prière,Murmurer à Dieu : « Dieu, mon père !Mon père ! vous nous oubliez ! »

« Vous ne donnez repos ni trève,Ni calme à notre errant esquifTantôt échoué sur la grève,Tantôt emporté comme un rêve,Perdu dans l’orage ou captif !

» Partout où le malheur l’égare,Une mère a peur de mourir ;J’ai peur : j’ose nommer barbareLe destin mobile et bizarreQui fit mes enfans pour souffrir !

» Qui prendra la rame affligée,Quand la barque, sans mouvement,De mon faible poids allégée,Leur paraîtra vide, changée,Et sur un plus morne élément ?

» Sans char, sans prêtre, au cimetièreLeur piété me conduira ;Puis, d’un peu de buis ou de lierre,Doux monument de sa prière.Le plus tendre me couvrira !… »

Tout passe ! Et je vis disparaîtreL’orage avec l’oiseau plongeur ;Et sur mon étroite fenêtreLa lune, qui venait de naître,Répandit sa douce blancheur.

J’étendis mes bras devant elle,Comme pour atteindre un amiDont le pas vivant et fidèleTout à coup au cœur se révèleSur le seuil long-temps endormi.

Je ne sais quelle voix puissanteRetint mon souffle suspendu ;Voix d’en haut, brise ravissante,Qui me relevait languissante,Comme si Dieu m’eût répondu !

Mais pour trop d’espoir affaiblie,Et voilant mes pleurs sous ma main,J’ai dit dans ma mélancolie :« Lorsque tout m’ignore ou m’oublie,Quel ange est donc sur mon chemin ? »

C’était vous ! j’entendis des ailesBattre au milieu d’un ciel plus doux ;Et sur le sentier d’étincellesQue formaient d’ardentes parcelles,L’ange qui venait, c’était vous !

Oui, du haut de son vol sublime,Lamartine jetait mon nom,Comme d’une invisible cime,À la barque, au bord de l’abîme,Le ciel ému jette un rayon !

Doux comme une voix qui pardonne,Depuis que ton souffle a passéSur mon front pâle et sans couronne,Une sainte pitié résonneAutour de mon sort délaissé !

Jamais, dans son errante alarme,La Péri, pour porter aux cieux,Ne puisa de plus humble larmeQue le pleur plein d’un triste charmeDont tes chants ont mouillé mes yeux !

Mais dans ces chants que ma mémoireEt mon cœur s’apprennent tout bas,Doux à lire, plus doux à croire,Oh ! n’as-tu pas dit le mot gloire ?Et ce mot, je ne l’entends pas ;

Car je suis une faible femme ;Je n’ai su qu’aimer et souffrir ;Ma pauvre lyre, c’est mon ame,Et toi seul découvres la flammeD’une lampe qui va mourir.

Devant tes hymnes de poète,D’ange, hélas ! et d’homme à la fois,Cette lyre inculte, incomplette,Long-temps détendue et muette,Ose à peine prendre une voix.

Je suis l’indigente glaneuseQui d’un peu d’épis oubliésA paré sa gerbe épineuse,Quand ta charité lumineuseVerse du blé pur à mes pieds.

Oui ! toi seul auras dit : — Vit-elle ? —Tant mon nom est mort avant moi !Et sur ma tombe, l’hirondelleFrappera seule d’un coup d’aileL’air harmonieux comme toi !

Mais toi ! dont la gloire est entièreSous sa belle égide de fleurs,Poète ! au bord de ta paupière,Dis vrai, sa puissante lumièreA-t-elle arrêté bien des pleurs ?

∗

Nous faisons suivre cette pièce de madame Desbordes-Valmore des beaux vers qui lui avaient été adressés par M. de Lamartine. Nos lecteurs nous sauront gré de les trouver ici.

À Madame DESBORDES-VALMORE.

Souvent sur les mers où se joueLa tempête aux ailes de feu,Je voyais passer sur ma proueLe haut mât que le vent secoue,Et pour qui la vague est un jeu !

Ses voiles ouvertes et pleinesAspiraient le souffle des flots,Et ses vigoureuses antennesBalançaient, sur les vertes plaines,Ses ponts chargés de matelots.

La lame en vain dans la carrière,Battait en grondant ses sabords.Il la renvoyait en poussière,Comme un coursier sème en arrièreblanche écume de son mors !

Longue course à l’heureux navire,Disais-je ; en trois bonds il a fui !La vaste mer est son empire,Son horizon n’a que sourire,Et l’univers est devant lui !

Mais, d’une humble voile sur l’onde,Si je distinguais la blancheur,Esquif que chaque lame inonde,Seule demeure qu’ait au mondeLe foyer flottant du pêcheur ;

Lorsqu’au soir sur la vague brune,La suivant du cœur et de l’œil,Je m’attachais à sa fortune,Et priais les vents et la luneDe la défendre de l’écueil ;

Sous une voile dont l’orageEn lambeaux déroulait les plis,Je voyais le frêle équipageDisputer son mât qui surnageAux coups des vents et du roulis.

Debout, le père de familleLabourait les flots divisés ;Le fils manœuvrait, et la filleRecousait avec son aiguilleLa voile ou les filets usés.

Des enfans acroupis sur l’âtre,Soufflaient la cendre du matin ;Et déjà la flamme bleuâtreÉgayait le couple folâtreDe l’espoir d’un frugal festin.

Appuyée au mât qui chancelle,Et que sa main tient embrassé,La mère les couvait de l’aile,Et suspendait à sa mamelleLe plus jeune à son cou bercé.

Ils n’ont, disais-je, dans la vieQue cette tente et ces trésors ;Ces trois planches sont leur patrie ;Et cette terre en vain chérieLes repousse de tous ses bords !

En vain de palais et d’ombrageCe golfe immense est couronné.Ils n’ont pour tenir au rivageQue l’anneau, rongé par l’orage,De quelque môle abandonné !

Ils n’ont pour fortune et pour joieQue les refrains de leurs couplets,L’ombre que la voile déploie,La brise que Dieu leur envoie,Et ce qui tombe des filets !

Cette pauvre barque, ô Valmore,Est l’image de ton destin.La vague, d’aurore en aurore,Comme elle te ballotte encoreSur un océan incertain !

Tu ne bâtis ton nid d’argileQue sous le toit du passager,Et comme l’oiseau sans asile,Tu vas glanant de ville en villeLes miettes du pain étranger.

Ta voix enseigne avec tristesseDes airs de fête à tes petits,Pour qu’attendri de leur faiblesse,L’oiseleur les épargne, et laisseGrandir leurs plumes dans les nids !

Mais l’oiseau que ta voix imiteT’a prêté sa plainte et ses chants,Et plus le vent du nord agiteLa branche où ton malheur s’abrite,Plus ton ame a des cris touchans !

Du poète c’est le mystère :Le luthier qui crée une voix,Jette son instrument à terre,Foule aux pieds, brise comme un verreL’œuvre chantante de ses doigts ;

Puis, d’une main que l’art inspire,Rajustant ces fragmens meurtris,Réveille le son et l’admire,Et trouve une voix à sa lyrePlus sonore dans ses débris !…

Ainsi le cœur n’a de murmuresQue brisé sous les pieds du sort !L’ame chante dans les tortures ;Et chacune de ses blessuresLui donne un plus sublime accord !

Sur la lyre où ton front s’appuieLaisse donc résonner tes pleurs !L’avenir du barde est la vieEt les pleurs que la gloire essuieSont le seul baume à ses douleurs !

Ma Fille

¶2

∗

T’is very strange, my little dove,That all I ever loved, or Love,In wondrous visions still I traceWhile gazing on thy guiltles’s face.

— ROBERT BURNS. —

∗

XXXIX.

Ondine ! enfant joyeux qui bondis sur la terre,Mobile comme l’eau qui t’a donné son nom,Es-tu d’un séraphin le miroir solitaire ?Sous ta grâce mortelle orne-t-il ma maison ?

Quand je t’y vois glisser dansante et gracieuse,Je sens flotter mon ame errante autour de toi :Je me regarde vivre, ombre silencieuse ;Mes jours purs, sous tes traits, repassent devant moi !

Car toujours ramenés vers nos jeunes annales,Nous retrempons nos yeux dans leurs fraîches couleurs ;Midi n’a plus le goût des heures matinalesOù l’on a respiré tant de sauvages fleurs !Le champ, le plus beau champ que renfermât la terre,Furent les blés bordant la maison de mon père,Où je dansais, volage, en poursuivant du cœurUn rêve qui criait : « Bonheur ! bonheur ! bonheur ! »

C’est toi ! mes yeux blessés par le temps et les larmes,Redevenus miroirs, se rallument d’amour !N’es-tu pas tout ce monde infini, plein de charmes,Que j’encerclais d’espoir, en essayant le jour ?

Viens donc, ma vie enfant ! et si tu la prolonges,Ondine ! aux mêmes flots ne l’abandonne pas.Que les ruisseaux, les bois, les fleurs où tu te plonges,Gardent leur fraîche amorce au penchant de tes pas ;Viens ! mon âme sur toi pleure et se désaltère.Ma fille, ils m’ont fait mal… ! Mets tes mains sur mes yeux.Montre-moi l’espérance et cache-moi la terre ;Ange ! retiens mon vol, ou suis-moi dans les cieux.

Mais tu n’entendras pas mes plaintes interdites.Dit-on au passereau de haïr, d’avoir peur ?Tes oreilles encor sont tendres et petites,Enfant ! je ne veux pas méchantiser ton cœur.

Garde-le plein d’écho de ma voix maternelle :Dieu qui t’écoute encore ainsi m’écoutera.Ô ma blanche colombe ! entr’ouvre-moi ton aile ;Mon cœur a fait le tien ; il s’y renfermera ;Car ce serait affreux et pitié de t’apprendre,Quand tu baises mes pleurs, ce qui les fait couler ;Va les porter à Dieu, sans chercher à comprendreCe qu’une larme pèse et coûte à révéler !

Tout pleure ! et l’innocent que le torrent entraîne,Et ceux qui, pour prier, n’ont que leurs repentirs ;Peut-être en ce moment les soupirs d’une reine,Sur la route du ciel, rencontrent mes soupirs.

Mais que l’oiseau des nuits t’effleure en sa tristesse :Il passe, mon Ondine, il passe avec vitesse :Sur tes traits veloutés j’aime à boire tes pleurs ;C’est l’ondée en avril qui roule sur les fleurs.

Que tes cheveux sont doux ! étends-les sur mes larmes,Comme un voile doré sur un noir souvenir.Embrassons-nous… ! Sais-tu qu’il reste bien des charmesÀ ce monde pour moi plein de ton avenir ?Et le monde est en nous : demeure avec toi-même ;L’oiseau pour ses concerts goûte un sauvage lieu ;L’innocence a partout un confident qui l’aime.Oh ! ne livre ta voix qu’à cet écho : c’est Dieu !

À M. A. de L.

¶3

∗

Quand je suis seul en voyage, et que sur ma route, près d’un village, au carrefour d’un bois, je rencontre une chapelle, une croix, une madone, j’y dépose un bouquet, ou bien une prière pour toi : je demande tout ce que tu désires.

— M. DE LATOUCHE. —

∗

XL.

Nacelle abandonnée,Errante comme moi,Avec ta destinée !Tu n’entraînes que toi :Que t’importe l’orage,Libre jouet des vents ?Moi je crains le naufrage ;J’emporte mes enfans !

J’ai vu la voile sombreQui t’enlève du port ;Et j’ai pleuré de l’ombreOù s’enferme ton sort ;Mais aux vents déchirée,Elle s’égare en vain ;Cette voile est sacrée,Et son but est divin !

Sur la route attristéeOù s’envolaient mes jours,Par un charme arrêtée,Je crus l’être toujours :Du sort la folle envie,Vers de lointaines mersPousse encor de ma vieLes flots toujours amers !

Doucement captivéeAu bord d’un nid de fleurs,Sur ma jeune couvéeJ’ai ri de mes douleurs ;Et l’on trouvait des charmesÀ mes chants d’autrefois ;Mais ma voix a des larmes,Et j’ai peur de ma voix !

Nacelle fugitiveÉchappée à ce bord,Une immuable riveDoit nous rejoindre encor :Là, les voiles amies,Calmes dans leurs débris,Reposent endormiesSous d’immortels abris !

Desbordes-Valmore, Marceline. Tears. 1834. The Trove. https://adagraves.com/trove/desbordes-valmore-les-pleurs/part-1-2/.

Published 1833; Desbordes-Valmore died in 1859. Sources