❦ Black Slavery, or the Happy ShipwreckOlympe de Gouges Act II

Black Slavery, or the Happy Shipwreck · Olympe de Gouges

Act II Acte ii

Scène PREMIÈRE.

¶1

Le Théâtre change & repréſente un Salon de Compagnie meublé à l’Indienne.

BETZI, AZOR.

BETZI.

EH bien, Azor, que dit-on de Mirza & de Zamor ? On les fait chercher par-tout.

AZOR.

On parle de les faire mourir ſur le rocher de l’habitation ; je crois même qu’on fait les préparatifs de leur ſupplice. Je tremble qu’on ne les trouve.

BETZI.

Mais, Monſieur le Gouverneur peut leur faire grace. Il en eſt le maître.

AZOR.

Il faut que cela ſoit impoſſible ; car il aime Zamor, & il dit qu’il n’a jamais eu à ſe plaindre de lui. Toute la Colonie demande leur mort, & il ne peut la refuſer ſans ſe compromettre.

BETZI.

Notre Gouverneur n’étoit point fait pour être un tyran.

AZOR.

Comme il eſt bon avec nous ! Tous les François ſont de même ; mais les Naturels du pays ſont bien plus cruels.

BETZI.

L’on m’a aſſuré que dans les premiers tems nous n’étions pas eſclaves.

AZOR.

Tout nous porte à le croire. Il y a encore des climats où les Nègres ſont libres.

BETZI.

Qu’ils ſont heureux !

AZOR.

Ah ! nous ſommes bien à plaindre.

BETZI.

Et perſonne ne prend notre défenſe ! On nous défend même de prier pour nos ſemblables.

AZOR.

Hélas ! le père & la mère de la malheureuſe Mirza ſeront témoins du ſupplice de leur fille.

BETZI.

Quelle férocité !

AZOR.

Voilà comme on nous traite.

BETZI.

Mais, dis-moi, Azor, pourquoi Zamor a-t-il tué l’Intendant ?

AZOR.

On m’a aſſuré que c’étoit par jalouſie. Tu ſais bien que Zamor étoit l’amant de Mirza.

BETZI.

Oui, c’eſt toi qui me l’as appris.

AZOR.

Le Commandeur l’aimoit auſſi.

BETZI.

Mais il ne devoit point le tuer pour cela.

AZOR.

Il eſt vrai.

BETZI.

Il y avoit d’autre raiſons.

¶2

AZOR.

Cela ſe peut bien, mais je les ignore.

BETZI.

Si on pouvoit les faire échapper, je ſuis sûre que Monſieur & Madame de St-Frémont n’en ſeroient pas fâchés.

AZOR.

Je le crois bien, mais ceux qui les ſerviroient s’expoſeroient beaucoup.

BETZI.

Sans doute ; mais il n’y auroit pas punition de mort.

AZOR.

Peut-être, je ſais bien toujours que je ne m’y expoſerois pas.

BETZI.

Il faudroit du moins parler à leurs amis ; ils pourroient gagner les autres eſclaves. Ils aiment tous Zamor & Mirza.

AZOR.

On parle de faire mettre le régiment ſous les armes.

BETZI.

Il n’y a plus d’eſpoir.

AZOR.

Nous devons au contraire, pour le bien de nos camarades, les exhorter à l’obéiſſance.

BETZI.

Tu as raiſon : fais-le ſi tu peux, car je n’en aurois jamais la force.

Scène II.

¶3

LES PRÉCÉDENS, CORALINE.

CORALINE, en courant.

Ô mes chers camarades ! quelle mauvaiſe nouvelle je viens vous apprendre ! On aſſure qu’on a entendu le canon & que Zamor & Mirza ſont pris.

AZOR.

Allons donc, cela n’eſt pas poſſible, Coraline.

BETZI.

Grand Dieu !

CORALINE.

J’étois ſur le port au moment qu’on annonçoit cette malheureuſe nouvelle. Pluſieurs Colons attendoient avec impatience un navire qu’on découvroit dans le lointain. Il eſt enfin entré au port, & auſſi-tôt tous les habitans l’ont entouré, & moi, toute tremblante, je me ſuis enfuie. Pauvre Mirza ! malheureux Zamor ! nos tyrans ne leur feront pas grâce.

AZOR.

Oh ! je t’en réponds bien ; ils ſeront bientôt morts.

BETZI.

Sans être entendus ? ſans être jugés ?

CORALINE.

Jugés ! il nous eſt défendu d’être innocens & de nous juſtifier.

AZOR.

Quelle généroſité ! & on nous vend par-deſſus au marché comme des bœufs.

BETZI.

Un commerce d’hommes ! Ô Ciel ! l’humanité répugne.

AZOR.

C’eſt bien vrai, mon père & moi avons été achetés à la Côte de Guinée.

CORALINE.

Bon, bon, mon pauvre Azor, va, quelque ſoit notre déplorable ſort, j’ai un preſſentiment que nous ne ſerons pas toujours dans les fers, & peut-être avant peu…

AZOR.

Eh bien ! qu’eſt ce que nous verrons ? Serons nous maîtres à notre tour ?

CORALINE.

Peut-être ; mais non, nous ſerions trop méchans. Tiens, pour être bon, il ne faut être ni maître ni eſclave.

AZOR.

Ni maître, ni eſclave ; oh ! oh ! & que veux-tu donc que nous ſoyons ? Sais-tu, Coraline, que tu ne ſais plus ce que tu dis, quoique nos camarades aſſurent que tu en ſais plus que nous ?

¶4

CORALINE.

Va, va, mon pauvre garçon, ſi tu ſavois ce que je ſais ! J’ai lu dans un certain Livre, que pour être heureux il ne falloit qu’être libre & bon Cultivateur. Il ne nous manque que la liberté, qu’on nous la donne, & tu verras qu’il n’y aura plus ni maîtres ni eſclaves.

AZOR.

Je ne t’entends pas.

BETZI.

Ni moi non plus.

CORALINE.

Mon Dieu, que vous êtes bons l’un & l’autre ! Dites-moi, Zamor n’avoit-il pas ſa liberté ? A-t-il pour cela voulu quitter notre bon Maître ; nous ferons tous la même choſe. Que les Maîtres donnent la liberté, aucun eſclave ne quittera les atteliers. Inſenſiblement les plus ſauvages d’entre nous s’inſtruiront, reconnoîtront les loix de l’humanité & de la juſtice, & nos ſupérieurs trouveront dans notre attachement, dans notre zèle, la récompenſe de ce bienfait.

AZOR.

Tu parles comme un homme ! Je crois entendre M. le Gouverneur… Oh ! qu’il faut avoir de l’eſprit pour retenir tout ce que les autres diſent. Mais, voici Madame.

BETZI.

Voici Madame, taiſons-nous.

CORALINE.

Il ne faut pas dire à Madame que l’on craint que Zamor ne ſoit pris. Cela lui feroit trop de peine.

AZOR.

Oh ! oui.

Scène III.

¶5

les Précédens, Mme DE ST-FRÉMONT.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Mes enfans, j’ai beſoin d’être ſeule. Laiſſez moi, & n’entrez point que je ne vous appelle, ou que vous n’ayez quelque nouvelle à m’annoncer. (Ils ſortent.)

Scène IV.

¶6

Mme DE SAINT-FRÉMONT, seule.

Mon époux eſt ſorti pour cette malheureuſe affaire : il eſt allé dans une des habitations où l’on demandoit ſa préſence. Depuis cette cataſtrophe la révolte règne dans l’eſprit de nos eſclaves. Tous ſoutiennent que Zamor eſt innocent & qu’il n’a tué le Commandeur que parce qu’il s’y eſt vu forcé ; mais les Colons ſe ſont réunis pour demander la mort de Mirza & de Zamor, & on les fait chercher par-tout. Mon mari voudroit bien faire grace à Zamor, quoiqu’il ait prononcé ſon arrêt, ainſi que celui de la pauvre Mirza, qui doit périr avec ſon amant. Hélas ! l’attente de leur ſupplice me jette dans une triſteſſe profonde. Je ne ſuis donc pas née pour être heureuſe ! En vain je ſuis adorée de mon époux : mon amour ne peut vaincre la mélancolie qui le conſume. Depuis plus de dix ans il ſouffre, & je ne puis deviner la cauſe de ſa douleur. C’eſt le ſeul de ſes ſecrets dont je ne ſois pas dépoſitaire. Il faut, lorſqu’il ſera de retour, que je redouble d’efforts pour le lui arracher. Mais je l’entends.

Scène V.

¶7

Mme DE SAINT-FRÉMONT, M. DE SAINT-FRÉMONT.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

EH bien ! mon ami, votre préſence a-t-elle diſſipé cette fermentation ?

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Tous mes eſclaves ſont rentrés dans leur devoir ; mais ils me demandent la grace de Zamor. Cette affaire eſt bien délicate, (À part.) & pour comble de malheurs, je viens de recevoir de France des nouvelles qui me déchirent le cœur.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Que dis-tu, mon ami, tu ſembles te faire des reproches. Ah ! ſi tu n’es coupable qu’envers moi, je te pardonne tout pourvu que ton cœur me reſte. Tu détournes les yeux ; je vois couler tes larmes. Ah ! mon ami, je n’ai plus votre confiance ; je vous deviens importune ; je vais me retirer.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Toi, me devenir importune ! jamais, jamais. Ah ! ſi j’avois pu m’écarter de mon devoir, ta ſeule douceur me rameneroit à tes pieds, & tes grandes vertus me rendroient encore plus amoureux de tes charmes.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Mais tu me caches un ſecret ennui. Avoue-le moi. Tes ſoupirs étouffés me le font ſoupçonner. La France te fut chère ; c’eſt ta Patrie… Peut-être une inclination…

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Arrête, arrête, chère épouſe, & ne viens point r’ouvrir une plaie qui s’étoit fermée auprès de toi. Je crains de t’affliger.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Si je te fus chère, il faut m’en donner une preuve.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Laquelle exiges-tu ?

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Celle de me révéler les cauſes de ton affliction.

¶8

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Tu le veux ?

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Je l’exige ; fais-toi pardonner, par cette complaiſance, ce ſecret que tu m’as gardé ſi long-tems.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

J’obéis. Je ſuis d’une Province où des loix injuſtes & inhumaines privent les enfans cadets du partage égal que la Nature donne aux enfans nés du même père & de la même mère. J’étois le plus jeune de ſept ; mes parens m’envoyèrent à la Cour pour y demander de l’emploi ; mais comment aurois-je pu réuſſir dans un pays où la vertu eſt une chimère, & où l’on n’obtient rien ſans intrigue ni baſſeſſe. Cependant, j’y fis la connoiſſance d’un brave Gentilhomme Écoſſois qui y étoit venu dans le même deſſein. Il n’étoit pas riche, & avoit une fille au Couvent : il m’y mena. Cette entrevue nous devint funeſte à tous les deux. Le père, au bout de quelques mois, partit pour l’armée : il me recommanda d’aller voir ſa fille, & dit même qu’on pouvoit me la confier quand elle voudroit ſortir. Ce brave ami, ce bon père, ne prévoyoit pas les ſuites que ſon imprudence occaſionna. Il fut tué dans une bataille. Sa fille reſta ſeule dans le monde, ſans parens & ſans connoiſſances. Elle ne voyoit que moi, & paroiſſoit ne déſirer que ma préſence. L’amour me rendit coupable : Épargne-moi le reſte : je fis le ſerment d’être ſon époux ; voilà mon crime.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Mais, mon ami, vous êtes-vous déterminé vous-même à l’abandonner ?

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Qui, moi ? avoir abandonné une femme ſi intéreſſante ? Ah ! la plus longue abſence ne me l’auroit jamais fait oublier. Je ne pouvois l’épouſer ſans le conſentement de tous mes parens. Elle devint mère d’une fille. On découvrit notre liaiſon ; je fus éloigné. On obtint pour moi un brevet de Capitaine dans un régiment qui partoit pour l’Inde, & l’on me fit embarquer. Peu de tems après on me donna la fauſſe nouvelle que Clariſſe étoit morte, & qu’il ne me reſtoit que ma fille. Je te voyois tous les jours ; ta préſence affoiblit avec le tems l’impreſſion que l’image de Clariſſe faiſoit encore ſur mon cœur. Je ſollicitai ta main, tu acceptas mes vœux, & nous fûmes unis ; mais par un raffinement de barbarie, le cruel parent qui m’avoit trompé m’apprit que Clariſſe vivoit encore.

¶9

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Hélas ! à quel funeſte prix j’ai le bonheur d’être ton épouſe ! mon ami, tu es plus malheureux que coupable. Clariſſe elle-même te pardonneroit, ſi elle étoit témoin de tes remords. Il faut faire les plus vives recherches, pour que ton bien & le mien puiſſent t’acquitter envers ces infortunés. Je n’ai point d’autres parens que les tiens. Je fais ta fille mon héritière ; mais ton cœur eſt un tréſor qu’il n’eſt pas en mon pouvoir de céder à une autre.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Ah ! digne épouſe, j’admire tes vertus. Hélas ! je ne vois que Clariſſe qui fut capable de les imiter. C’eſt donc aux deux extrémités du monde que j’étois deſtiné à rencontrer ce que le sexe a de plus vertueux & de plus aimable !

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Tu mérites une compagne digne de toi ; mais, mon ami, ſonge qu’en t’uniſſant avec moi tu conſentis à prendre le nom de mon père, qui, en te donnant ſon nom, n’avoit d’autre but que de te céder ſa place comme à ſon fils adoptif. Il faut écrire à tes parens, ſur-tout à tes plus fidèles amis, qu’ils faſſent de nouvelles recherches, & qu’ils nous donnent promptement des nouvelles de ces infortunés. Je crois, mon ami, que j’aurai la force de m’éloigner de vous pour aller chercher moi-même celle à qui vous avez donné le jour. Je ſens que j’ai déjà pour elle des entrailles de mère ; mais en même-tems je frémis ! Ô mon ami, mon ami ! s’il falloit me ſéparer de vous ! Si Clariſſe t’arrachoit de mes bras !… Ses malheurs, ſes vertus, ſes charmes… Ah ! pardonne, pardonne à mon déſeſpoir, pardonne-moi, cher époux, tu n’es pas capable de m’abandonner & de faire deux victimes pour une.

¶10

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Chère épouſe ! Ô moitié de moi-même ! Ceſſe de déchirer ce cœur déjà trop affligé. Clariſſe ne vit plus ſans doute, puiſque depuis deux ans on me fait repaſſer tous les fonds que j’envoie en France pour elle & pour ma fille. On ignore même ce qu’elles ſont devenues. Mais l’on vient ; nous reprendrons cette converſation.


Scène VI.

¶11

M. ET Mme DE SAINT-FRÉMONT, UN JUGE.

LE JUGE.

Monsieur, je viens vous apprendre que les criminels ſont pris.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Comment ! ſitôt ! le tems auroit pu effacer leur crime.

M. DE SAINT-FRÉMONT, affligé.

Quel affreux exemple je ſuis obligé de donner !

LE JUGE.

Rappellez-vous, Monſieur, dans cette circonſtance la diſgrace de votre beau-père. Il fut contraint de quitter ſa place pour l’avoir exercée avec trop de bonté.

M. DE SAINT-FRÉMONT, à part.

Malheureux Zamor, tu vas périr ! je n’ai donc élevé ton enfance que pour te voir un jour traîner au ſupplice. (Haut.) Que mes ſoins lui deviennent funeſtes ! ſi je l’avois laiſſé dans ſes mœurs ſauvages, il n’auroit peut-être pas commis ce crime. Il n’avoit point dans l’ame des inclinations vicieuſes. L’honnêteté & la vertu le diſtinguoient dans le ſein de l’eſclavage. Élevé dans une vie ſimple & laborieuſe, malgré l’inſtruction qu’il avoit reçue, il n’oublioit jamais ſon origine. Qu’il me ſeroit doux de pouvoir le juſtifier ! Comme ſimple habitant, j’aurois pu peut-être adoucir ſon arrêt ; mais, comme Gouverneur, je ſuis forcé de le livrer à toute la rigueur des loix.

LE JUGE.

Il eſt néceſſaire qu’on exécute ſur-le-champ leur arrêt, d’autant plus que deux Européens ont excité une révolte générale parmi les Eſclaves. Ils ont dépeint votre Commandeur comme un monſtre. Les Eſclaves ont écouté avec avidité ces diſcours ſéditieux, & tous ont promis de ne point exécuter les ordres qui leur ont été donnés.

¶12

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Quels ſont ces étrangers ?

LE JUGE.

Ce ſont des François qu’on a trouvés ſur la côte où ces criminels s’étoient réfugiés. Ils prétendent que Zamor leur a conſervé la vie.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Hélas ! ces malheureux François ſans doute ont fait naufrage, & la reconnoiſſance a produit ſeule ce zèle indiſcret.

LE JUGE.

Vous voyez, Monſieur le Gouverneur, qu’il n’y a point de tems à perdre, ſi vous voulez éviter la ruine totale de nos habitations. C’eſt un mal déſeſpéré.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Je n’ai point le bonheur d’être né dans vos climats ; mais quel empire n’ont point les malheureux ſur les ames ſenſibles ! Ce n’eſt point votre faute ſi les mœurs de votre pays vous ont familiariſé avec ces traitemens durs que vous exercez ſans remords ſur des hommes qui n’ont d’autre défenſe que leur timidité, & dont les travaux, trop mal récompenſés, accroiſſent notre fortune en augmentant notre autorité ſur eux. Ils ont mille tyrans pour un. Les Souverains rendent leurs Peuples heureux : tout Citoyen eſt libre ſous un bon Maître, & dans ce pays d’eſclavage il faut être barbare malgré ſoi. Eh ! comment puis-je m’empêcher de me livrer à ces réflexions, quand la voix de l’humanité crie au fond de mon cœur : « Sois bon & ſenſible aux cris des malheureux. » Je ſais que mon opinion doit vous déplaire : l’Europe, cependant, prend ſoin de la juſtifier, & j’oſe eſpérer qu’avant peu il n’y aura plus d’eſclaves. Ô Louis ! Ô Monarque adoré ! que ne puis-je en ce moment mettre ſous tes yeux l’innocence de ces proſcrits ! En accordant leur grace, tu rendrois la liberté à des hommes trop long-tems méconnus ; mais n’importe : vous voulez un exemple, il ſe fera, quoique les Noirs aſſurent que Zamor eſt innocent.

¶13

LE JUGE.

Pouvez-vous les en croire ?

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Ils ne peuvent m’en impoſer, & je connois plus qu’eux les vertus de Zamor. Vous voulez qu’il meure ſans être entendu ? J’y conſens avec regret ; mais vous n’aurez point à me reprocher d’avoir trahi les intérêts de la Colonie.

LE JUGE.

Vous le devez, Monſieur le Gouverneur, dans cette affaire où vous voyez que nous ſommes menacés d’éprouver une révolte générale. Il faut donner des ordres pour faire mettre les troupes ſous les armes.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Suivez-moi ; nous allons voir le parti qu’il faut prendre.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Mon ami, je vous vois ſortir avec peine.

M. DE SAINT-FRÉMONT.

Ma préſence eſt néceſſaire pour rétablir l’ordre & la diſcipline.

Scène VII.

¶14

Mme DE SAINT-FRÉMONT, ſeule.

Que je plains ces malheureux ! c’en eſt fait ! Ils vont mourir. Quel chagrin pour mon époux ; mais un plus grand chagrin m’agite de nouveau. Tout ce qui porte le nom de Françoiſe m’épouvante ! Si c’étoit Clariſſe ! Oh ! malheureuſe, quel ſeroit mon ſort. Je connois les vertus de mon époux, mais je ſuis ſa femme. Non, non ! ceſſons de nous abuſer ! Clariſſe, dans le malheur, a de plus grands droits ſur ſon ame ! Cachons le trouble qui m’agite.

Scène VIII.

¶15

Mme DE SAINT-FRÉMONT, BETZI, accourant.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Qu’y-a-t-il de nouveau, Betzi ?

BETZI, avec exaltation.

Monſieur le Gouverneur n’eſt point ici ?

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

Non, il vient de ſortir, parle donc ?

BETZI.

Ah ! laiſſez-moi reprendre mes ſens… Nous étions ſur la terraſſe ; de tems en tems nous jettions triſtement les yeux vers l’habitation. Nous voyons arriver de loin le père de Mirza avec un autre Eſclave ; au milieu d’eux étoit une étrangère, les cheveux épars & la douleur peinte ſur ſon viſage : ſes yeux étoient fixés vers la terre, & quoiqu’elle marchât vîte, elle avoit l’air fort occupée. Lorſqu’elle a été près de nous, elle a demandé Mme de Saint-Frémont. Elle nous a appris que Zamor l’a ſauvée de la fureur des flots. Elle a ajouté : je mourrai aux pieds de M. le Gouverneur, ſi je n’obtiens ſa grâce. Elle veut implorer votre ſecours. La voici.

Scène IX.

¶16

LES PRÉCÉDENTES, SOPHIE, ſuivie de tous les eſclaves.

SOPHIE, ſe jettant aux genoux de Mme de Saint-Frémont.

Madame, j’embraſſe vos genoux. Ayez pitié d’une malheureuſe étrangère qui doit tout à Zamor, & n’a d’autre eſpoir qu’en vos bontés.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, à part.

Ah ! je reſpire. (Haut, en la relevant.) Levez-vous, Madame, je vous promets de faire tout ce qui ſera en mon pouvoir. (À part.) Sa jeuneſſe, ſa ſenſibilité, touchent mon cœur à un point que je ne puis exprimer. (À Sophie.) Étrangère intéreſſante, je vais tout employer pour vous faire accorder la grace que vous exigez de mon époux. Croyez que je partage vos douleurs. Je ſens combien ces infortunés vous doivent être chers.

SOPHIE.

Sans le ſecours de Zamor, auſſi intrépide qu’humain, je périſſois dans les flots. Je lui dois le bonheur de vous voir. Ce qu’il a fait pour moi lui aſſure dans mon cœur les droits de la Nature ; mais ces droits ne me rendent point injuſte, Madame, & le témoignage qu’ils rendent à vos rares qualités fait aſſez voir qu’ils ne ſont point reprochables d’un crime prémédité. Quelle humanité ! Quel zèle à nous ſecourir ! Le ſort qui les pourſuit devoit plutôt leur inſpirer la crainte que la pitié ; mais, loin de ſe cacher, Zamor a affronté tout péril. Jugez, Madame, ſi avec ces ſentimens d’humanité, un mortel peut être coupable ; ſon crime fut involontaire, & c’eſt faire juſtice que de l’abſoudre comme innocent.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, aux Eſclaves.

¶17

Mes enfans, il faut nous réunir avec les Colons, & demander la grace de Zamor & de Mirza. Nous n’avons pas de tems à perdre : (À Sophie.) & vous, que je brûle de connoître, vous êtes Françoiſe, peut-être pourriez-vous… mais les momens nous ſont chers. Retournez auprès de ces infortunés ; Eſclaves, accompagnez ſes pas.

SOPHIE, tranſportée.

Ah ! Madame, que de bienfaits à la fois ! Hélas ! je voudrois, autant que je le déſire, vous prouver ma reconnoiſſance. (elle lui baiſe les mains.) Bientôt mon époux viendra s’acquitter envers vous de ſon devoir. Cher Valère, quelle heureuſe nouvelle je vais t’apprendre ! (Elle ſort avec les Eſclaves)

Scène X.

¶18

Mme DE SAINT-FRÉMONT, BETZI, CORALINE.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, à part.

JE trouve dans les traits de cette Étrangère une reſſemblance… Quelle chimère !… (Haut.) Et vous, Coraline, faites venir le Secrétaire de M. de Saint-Frémont.

CORALINE.

Ah ! Madame, vous ignorez ce qui ſe paſſe : il vient de faire fermer vos portes par ordre de M. le Gouverneur. Tout eſt livré aux flammes… Entendez, Madame… On bat la générale… & le ſon des cloches… (On doit entendre la générale dans le lointain.)

Mme DE SAINT-FRÉMONT, allant avec frayeur au fond du Théâtre.

Malheureuſe ! que vais-je devenir ? Que fait mon mari ?

BETZI.

Je tremble pour mes camarades.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, livrée à la plus grande douleur.

Dieu, mon époux eſt peut-être en danger ! Je vole à ſon ſecours…

CORALINE.

Raſſurez-vous, Madame, il n’y a rien à craindre pour M. le Gouverneur. Il eſt à la tête du régiment. Mais quand même il ſeroit au milieu du tumulte, tous les Eſclaves reſpecteroient ſes jours. Il en eſt trop chéri pour qu’aucun voulût lui faire du mal. C’eſt ſeulement à quelques habitans que les Eſclaves en veulent : ils leur reprochent le ſupplice de Zamor & de Mirza ; ils aſſurent que ſans eux on ne les auroit pas condamnés.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, agitée.

Comment ! on va les faire mourir.

CORALINE.

Hélas ! bientôt mes pauvres camarades ne ſeront plus.

Mme DE SAINT-FRÉMONT, avec empreſſement.

Non, mes enfans, ils ne périront point : mon mari ſera touché de mes larmes, du déſeſpoir de cette Étrangère, qui, peut-être mieux que moi, ſaura l’émouvoir. Son cœur n’a pas beſoin d’être ſollicité pour faire le bien ; mais il peut tout prendre ſur lui. (À part.) Et ſi cette Françoiſe lui donnoit des renſeignemens ſur ſa fille ! Grand Dieu ! il devroit tout à ces victimes que l’on traîne au ſupplice. (Haut.) Allons, Betzi, il faut joindre mon mari, lui dire… Mais dans ce moment, comment entrer en explication ? Il faut que je le voie moi-même. Où eſt-il maintenant ?

¶19

CORALINE.

Je ne ſais préciſément avec quel régiment il eſt : toute l’armée eſt diſperſée. On dit ſeulement que M. de Saint-Frémont ramène le calme & remet l’ordre partout où il paſſe. Il ſeroit bien difficile de le trouver dans ce moment. Il n’y a qu’à nous rendre dans l’habitation, ſi déjà on ne nous y a pas devancées. Mais les chemins ſont rompus ou coupés. On conçoit à peine qu’on ait pu faire tant de dégâts en ſi peu de tems.

Mme DE SAINT-FRÉMONT.

N’importe ; je ne crains ni le danger ni la fatigue, quand il s’agit de ſauver les jours de deux infortunés.

Fin du deuxième Acte.

Gouges, Olympe de. Black Slavery, or the Happy Shipwreck. written 1784 (as Zamore et Mirza); performed 1789; published 1792. The Trove. https://adagraves.com/trove/gouges-esclavage-des-noirs/acte-ii/.

Published 1792; Olympe de Gouges died in 1793. Sources