{"slug":"vivien-sillages","type":"text","title":"Wakes","title_original":"Sillages","creators":[{"name":"Renée Vivien","sort":"Vivien, Renée","role":"author","dates":"1877–1909"}],"date":"1908","year":1908,"languages":["fr"],"subjects":["Lyric poetry","French poetry","Women writers","Sapphic","Belle Époque"],"summary":"A collection of poems (Sansot, 1908), opening with an Invocation and a curse on a garden, with poems to women named and unnamed, sonnets to the moon and sea pieces.\n\nFrench text only; no English translation published before 1930 is known.","rights":{"status":"public-domain","note":"Renée Vivien (Pauline Mary Tarn) died in 1909."},"sources":[{"label":"Wikisource: Sillages","url":"https://fr.wikisource.org/wiki/Sillages","versions":["fr"]}],"needs_translation":true,"content_notes":[],"versions":[{"id":"fr","lang":"fr","label":"French (1908)","kind":"original"}],"default_pair":["fr"],"related":["vivien-sapho","barney-pensees-d-une-amazone"],"sections":[{"id":"part-1","title":"Invocation … Sonnet irrégulier","passages":[{"id":"1","heading":"Invocation","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Dans</span> l’Hadès souterrain où la nuit est parfaite</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Te souviens-tu de l’île odorante, ô Psappha ?</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Du verger où l’élan des lyres triompha,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et des pommiers fleuris où la brise s’arrête ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Toi qui fus à la fois l’amoureuse et l’amant,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Te souviens-tu d’Atthis, parmi les ombres pâles,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">De ses refus et de ses rires, de ses râles,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De son corps étendu, virginal et dormant ?…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Te souviens-tu des hauts trépieds et de leurs flammes ?</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De la voix d’Eranna, s’élevant vers la nuit,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Pour l’hymne plus léger qu’une aile qui s’enfuit,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mais que ne perdra point la mémoire des femmes ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ouvre ta bouche ardente et musicale… Dis !</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Te souviens-tu de ta maison de Mytilène,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Des cris mélodieux, des baisers dont fut pleine</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Cette demeure où tu parus et resplendis ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Revois la mer, et ces côtes asiatiques</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Si proches dans le beau violet du couchant,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que, toi, tu contemplais, en méditant un chant</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Sans faute, mais tiré des barbares musiques !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Le Léthé peut-il faire oublier ces vergers</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Qui dorment à l’abri des coups et des vents maussades,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Et leurs pommes, et leurs figues, et leurs grenades,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Et le doux tremblement des oliviers légers ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Peut-il faire oublier le pas lassé des chèvres</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Vers l’étable, et l’odeur des vignes de l’été ?…</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Dors-tu tranquillement là-bas, en vérité,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Toi dont le nom divin est toujours sur nos lèvres ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"29\">Toi qui fus la prêtresse et l’égale des Dieux,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Toi que vint écouter l’Aphrodite elle-même,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Dis-nous que ton génie est demeuré suprême,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que le sommeil n’a pu s’emparer de tes yeux !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"33\">Parmi les flots pesants et les ombres dormantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Toi qui servis, dans sa beauté, l’Érôs vainqueur,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">L’Érôs au feu subtil qui fait battre le cœur,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">As-tu donc oublié le baiser des amantes ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"37\">Les vierges de nos jours égalent en douceur</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Celles-là que tes chants rendirent éternelles,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Les vignes de Lesbos sont toujours aussi belles,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">La mer n’a point changé son murmure berceur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"41\">Ah ! rejette en riants tes couronnes fanées !</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Et, si jamais l’amour te fut amer et doux,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Écoute maintenant et reviens parmi nous</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Qui t’aimons à travers l’espace et les années !</span></p><hr>"}},{"id":"2","heading":"Malédiction sur un Jardin","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Fane-toi</span>, beau jardin dont j’aimais les odeurs,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Où s’attardaient, plaintifs et las, les vents rôdeurs.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que périssent demain tes miels et tes odeurs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et que d’infâmes vers rongent le cœur des roses !</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Que penchent les pavots et les pivoines closes…</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Ô jardin, que le soir fasse mourir tes roses !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Vienne le vent mauvais qui tuera ces jasmins</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Qu’elle cueillit hier, en songeant, de ses mains</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Qui restaient pâles dans la pâleur des jasmins.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que monte la marée invincible des herbes</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Furieuses autant que les vagues acerbe,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Sans nombre, comme la multitude des herbes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Et que ce flot tenace étrangle les grands lys</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Pareils à sa blancheur et qu’elle aimait jadis !</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">C’est presque la tuer que de tuer ses lys.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Je saluerai le flot hostile de ces ronces</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Dont l’accueil est pareil à de rudes semonces,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Et je bénis le mal infligé par ces ronces.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Jardin, pourquoi serais-tu beau, jeune et charmant,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Toi qui ne reçois plus mes pas fiévreux d’amant,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Et qui n’abrites plus son jeune corps charmant ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"22\">Je t’abandonne aux yeux futurs, je te délaisse…</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Puisque tu ne plais plus à la belle maîtresse</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Qui t’aimait, à mon tour, jardin, je te délaisse…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Beau jardin où nos pas ne s’égareront plus,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Reçois des étrangers les longs soins superflus…</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Fane-toi, beau jardin, puisqu’elle ne m’aime plus !</span></p><hr>"}},{"id":"3","heading":"Sonnet pour la Lune","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Protectrice</span> de ce qui s’effare et qui fuit,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Souveraine des bois, des sommets et des rives,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Toi qui prêtes un songe illusoire aux captives</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que le malheur inné de leur race poursuit,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Toi dont le regard froid et mystique traduit</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Le pâle amour de nos âmes contemplatives,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Toi qui dores un peu l’argent vert des olives,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Toi qui daignes sourire aux filles de la nuit,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Toi qui règnes sur les grenouilles, sur les lièvres,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Sur les eaux, les marais où sommeillent les fièvres,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Les fleuves et les mers que tu sais engourdir,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Visite-moi couchée à l’ombre d’une berge !</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Mon cœur n’a plus que le vide de son désir</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et j’aime vainement l’étoile la plus vierge !</span></p><hr>"}},{"id":"4","heading":"Amata","text":{"fr":"<p><i>« Je ne veux que le sourire de ta bouche… »</i></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Dis</span>, que veux-tu de moi qui t’aime, ô mon souci !</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et comment retenir ton caprice de femme ?</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Prends mes anneaux… Prends mes colliers… Et prends aussi</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ce que j’ai de plus rare et de plus beau : mon âme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Si mon très grand désir t’importune, ce soir</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je me refuserai la douceur de ta couche</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Et dissimulerai mon fiévreux désespoir,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Car je ne veux que le sourire de ta bouche.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Ton vouloir est mon vœu, mon désir et ma loi,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Et si quelque étrangère apparaît plus aimable</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">À tes regards changeants, prends-la, réjouis-toi !</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Moi-même dresserai le lit doux et la table…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ô toi que je verrai dans les yeux de la mort !</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que ne peux-tu me demander, à moi qui t’aime ?</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Je mets entre tes doigts insouciants mon sort,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Ô toi, douceur finale, ô toi, douleur suprême !</span></p><hr>"}},{"id":"5","heading":"Vêtue","text":{"fr":"<p class=\"center\">I</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Ta</span> robe participe à ton être enchanté,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Ô ma très chère !… Elle est un peu de ta beauté.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">La respirer, c’est ton odeur que l’on dérobe.</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ton cœur intime vit dans les plis de ta robe,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">L’odeur de nos baisers anciens est dans ses plis…</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Elle se ressouvient de nos divins oublis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">En mon être secret je suis presque jalouse</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De l’étoffe qui suit ton corps et qui l’épouse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">J’ose te l’avouer, en un soir hasardeux</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Où l’on s’exprime enfin… Nous t’aimons toutes deux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">D’avoir été si près de ta douceur suprême,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Ta robe est ma rivale, et cependant je l’aime…</span></p><p class=\"center\">II</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Tu n’aimes déjà plus ta robe de jadis,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Soyeuse et longue ainsi qu’un irréel iris.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Mais moi je l’aime et je la veux et je la garde,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Pour moi, le passé reste et l’autrefois s’attarde.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">J’adore ces chers plis du voile transparent</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Qui n’enveloppe plus ton corps indifférent.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Garde-moi, parfumée ainsi qu’une momie,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ta robe des beaux jours passés, ô mon amie !</span></p><hr>"}},{"id":"6.1","text":{"fr":"<p>Un verger de Mytilène, vers la fin d’un après-midi d’été.</p><p>Les vignes, chargées de grappes, se déroulent jusqu’à la mer. Le soleil brûle.</p><p>Au lever du rideau, Eranna tire quelques sons du paktis, mais ses mains retombent. Épuisée par la chaleur, elle parle d’une voix faible.</p>"},"heading":"Dans un Verger"},{"id":"6.2","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna, (reposant le paktis contre un tronc d’olivier.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô vierges, le soleil est à son apogée.</span><span class=\"l\">Maître implacable, il règne et pèse sur l’Égée.</span><span class=\"l\">Je suis lasse et ne sais plus tirer du paktis</span><span class=\"l\">L’ode à l’Aphroditâ ni l’hymne à l’Adônis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis, (s’éventant avec effort.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Tu nous brûles, soleil !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Tu nous brûles, soleil ! Ô soleil, tu nous brûles !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Vers le soir tombera la paix des crépuscules,</span><span class=\"l\">Il le faut espérer enfin, car nous souffrons</span><span class=\"l\">De ce pesant soleil abattu sur nos fronts.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Euneika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici que monte, ainsi qu’un éclat de cymbales,</span><span class=\"l\">Infatigablement le long cri des cigales.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gurinno</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Grandement fatigués par l’été dessèchant,</span><span class=\"l\">Les bergers sur la route ont suspendu leur chant.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Puisque le dur soleil est le maître des choses,</span><span class=\"l\">Se tournant vers Dika</span><span class=\"l\">Tissons, Dika, les brins de fenouil et les roses,</span><span class=\"l\">Toi qui seule entre nous sais parer les autels…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’Aphroditâ sourit aux fleurs que tu lui donnes</span><span class=\"l\">Et tes guirlandes sont chères aux Immortels.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">De tes très tendres mains tresse-leur des couronnes,</span><span class=\"l\">Dans ce verger, si doux à l’abri du soleil,</span><span class=\"l\">Où des feuillages tombe et coule le sommeil.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Scène II</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">(Une voyageuse, les vêtements couverts de poussière entre, timide, hésitante et regardant autour d’elle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Une étrangère approche à pas lents.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Une étrangère approche à pas lents. Elle est belle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ses yeux ont le regard jeune et fier des vainqueurs.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">La nouvelle venue est digne de nos chœurs…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle s’approche, lente et lasse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle s’approche, lente et lasse. Allons vers elle.</span><span class=\"l i1\">(Se levant et s’approchant de l’étrangère.)</span><span class=\"l\">Toi qui viens à travers les vignes de l’été,</span><span class=\"l\">Réjouis-toi de ta jeunesse et ta beauté !</span><span class=\"l\">Que la vierge de ton désir te soit clémente,</span><span class=\"l\">Et que, reconnaissant le rythme aux strictes lois,</span><span class=\"l\">Le sarbitos docile obéisse à tes doigts</span><span class=\"l\">Imprégnés de fenouil, de roses et de menthe.</span><span class=\"l i1\">(Avec un intérêt croissant :)</span><span class=\"l\">Tes voiles sont de pourpre et tes parfums sont doux.</span><span class=\"l\">Vierge pareille aux fleurs, que cherches-tu de nous ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Je porte le salut de ma ville natale</span><span class=\"l\">À Psappha de Lesbos, illustre par ses chants.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Salut ! Ici le cri strident de la cigale</span><span class=\"l\">S’adoucit, plus lointain, sous les rameaux penchants,</span><span class=\"l\">Et le repos est doux sur une couche molle.</span><span class=\"l\">Nos chœurs alterneront le chant et la parole</span><span class=\"l\">Pour te plaire et la brise est plus aimable ici.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika, (apportant à la voyageuse une amphore et une coupe.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Il n’est rien de plus doux que l’eau fraîche. Voici</span><span class=\"l\">L’eau de la source pure au flanc de la montagne.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gurinno</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Je t’apporte un rayon de miel, ô ma compagne !</span><span class=\"l\">Plus frais que le nectar et plus doré que l’or.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Console ta fatigue, allonge ta paresse</span><span class=\"l\">Dans ce verger où de beaux chants ont pris l’essor</span><span class=\"l\">Plus rapides que les oiseaux de la Déesse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Mégara</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Veux-tu, pour rafraîchir ton front las, un coussin</span><span class=\"l\">D’un travail de Lydie aux couleurs délicates ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Et veux-tu des iris plus beaux sur un beau sein ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Télésippa</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici du mélilot.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Euneika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici du mélilot. Voici des aromates.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Anagora</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici des fruits dorés ;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna, (détachant le paktis d’un geste solennel.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici des fruits dorés ; Et voici le paktis</span><span class=\"l\">Qui célèbre l’hymen et pleure l’Adônis.</span><span class=\"l\">On le suspend devant l’autel aux jours de fête.</span><span class=\"l\">Plus doux que le sommeil, plus fort que la tempête,</span><span class=\"l\">Lui seul calme le front de l’Érôs irrité.</span><span class=\"l\">Il se répand sur la montagne et sur la berge,</span><span class=\"l\">Et fait frémir de joie et d’orgueil la cité.</span><span class=\"l\">Le voici… Chante-nous avec son aide, ô vierge !</span><span class=\"l\">Les hymnes rituels de ton pays lointain</span><span class=\"l\">Qui pleurent une mort ou comblent un festin.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Plus tard je chanterai pour vous plaire, ô très belles !…</span><span class=\"l\">Je suis lasse d’avoir erré… Mais grâce aux Dieux</span><span class=\"l\">Je me repose enfin parmi vos chœurs heureux.</span><span class=\"l i1\">(Une pause.)</span><span class=\"l\">Parlez-moi de Psappha, mes compagnes nouvelles !</span><span class=\"l\">Dites-moi ce que sont ses cheveux et ses yeux,</span><span class=\"l\">Afin qu’en vieillissant je bénisse les Dieux</span><span class=\"l\">D’avoir cueilli la fleur de ses grâces… J’écoute</span><span class=\"l\">Tel un pâtre lassé par l’ardeur de la route</span><span class=\"l\">Se réjouit du bruit des feuilles et de l’eau.</span><span class=\"l i1\">(Avec une curiosité brûlante :)</span><span class=\"l\">Elle est ardente et jeune et son visage est beau ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ses cheveux sont plus noirs encore que l’aile ombreuse</span><span class=\"l\">De la nuit noire.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">De la nuit noire. Et son langage est lent et doux,</span><span class=\"l\">Car elle parle ainsi qu’une triste amoureuse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gurinno, (interrompant.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Tout ce qui l’environne est lumineux et doux.</span><span class=\"l\">Les étoiles, autour de la lune divine,</span><span class=\"l\">Voilent leur clair visage alors qu’elle illumine</span><span class=\"l\">La terre… Ainsi paraît celle-là parmi nous.</span><span class=\"l\">Son front est couronné de graves violettes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gorgo</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle prête sa voix aux Déesses muettes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Je dirai ses yeux bleus, comparables à l’eau.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Mégara</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Moi je comparerai très bien à l’arbrisseau</span><span class=\"l\">Jeune et souple son corps virginal…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Jeune et souple son corps virginal… À quoi puis-je</span><span class=\"l\">Comparer cette voix très glorieuse, orgueil</span><span class=\"l\">De Piéria dont le doux Lesbos est le seuil,</span><span class=\"l\">Et qui charme le cœur de ceux qu’Éros afflige ?</span><span class=\"l\">Beaucoup plus mélodieuse que ce paktis</span><span class=\"l\">Qu’Hermès tira de la tortue au temps jadis,</span><span class=\"l\">Et que le messager du printemps, immortelle</span><span class=\"l\">Comme eux-mêmes, elle a chanté devant les Dieux.</span><span class=\"l\">La persuasion s’étonne devant elle…</span><span class=\"l i1\">(Après une légère pause :)</span><span class=\"l\">Et que dirai-je encor de la voix éternelle ?</span><span class=\"l\">Divine et s’élevant à la hauteur des cieux,</span><span class=\"l\">Dédaignant la louange ou le blâme des hommes,</span><span class=\"l\">Elle résonne, et nous, les chants jeunes, nous sommes</span><span class=\"l\">Selon sa volonté, tourmentés ou joyeux.</span><span class=\"l\">Parfois elle caresse, et parfois se courrouce,</span><span class=\"l\">Et parfois se lamente, au hasard du mélos.</span><span class=\"l\">Elle est incomparable…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère, (se tournant vers Eranna.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle est incomparable… Ô vierge à la voix douce,</span><span class=\"l\">Quel est ton nom ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Quel est ton nom ? Je suis Eranna de Télos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô toi dans ses beaux chœurs l’unique et la première !</span><span class=\"l\">« <i>Désormais une vierge aussi sage que toi, </i> »</span><span class=\"l\">Dit-elle, <i>en aucun cas ne verra la lumière…</i> »</span><span class=\"l\">Et ces mots très lointains sont venus jusqu’à moi…</span><span class=\"l i1\">Se rapprochant d’Eranna :</span><span class=\"l\">Vierge, demeure ainsi, debout et face à face</span><span class=\"l\">Dévoilant la douceur qui sourit dans tes yeux.</span><span class=\"l\">Chère à Psappha, chère à Lesbos et chère aux Dieux</span><span class=\"l\">Fleuris dans ta splendeur, ô gloire de ta race !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Les mots que tu me dis sont bienveillants et doux…</span><span class=\"l i1\">(Avec une humilité altière :)</span><span class=\"l\">Le désir de Psappha me rendit glorieuse.</span><span class=\"l\">Quelqu’un, dans l’avenir, se souviendra de nous,</span><span class=\"l\">Je le crois…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Je le crois… Réjouis ton cher cœur d’orgueilleuse !</span><span class=\"l\">Car ton nom sera grand dans l’avenir lointain,</span><span class=\"l\">Puisque tu t’es mêlée aux chœurs blonds des Piérides.</span><span class=\"l\">Tu joignis au laurier le fenouil et le thym</span><span class=\"l\">Et doux est ton labeur, ô vierge aux yeux limpides !</span><span class=\"l\">Ce très noble labeur, noblement accompli !</span><span class=\"l\">Le sort des chants obscurs entassés dans l’oubli</span><span class=\"l\">N’est pas le tien. Salut !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">N’est pas le tien. Salut ! Si je suis éternelle,</span><span class=\"l\">Si mon laurier naissant grandit et triompha,</span><span class=\"l\">C’est qu’il fleurit à l’ombre illustre de Psappha</span><span class=\"l\">Et mon éternité splendide me vient d’elle.</span><span class=\"l\">Mais, vous toutes sur qui tomba son beau regard,</span><span class=\"l\">Dites à l’étrangère, ô belles ! votre part</span><span class=\"l\">Dans la gloire de la Poétesse divine</span><span class=\"l\">Et vos beaux noms.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Euneika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Et vos beaux noms. Je vins jadis de Salamine</span><span class=\"l\">Et je suis Euneika.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gorgo</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Et je suis Euneika. Moi, Gorgo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Et je suis Euneika. Moi, Gorgo. Moi, Dika.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Je suis la bienheureuse Atthis qu’elle invoqua</span><span class=\"l\">Lorsque la douce lune illuminait la terre.</span><span class=\"l\">Te souvient-il, toi que l’amour d’elle conduit</span><span class=\"l i1\">(Se tournant vers l’Étrangère :)</span><span class=\"l\">Vers nous ? Elle chantait : « <i>Il est plus de minuit, </i></span><span class=\"l\"><i>Ô belle ! l’heure passe et je dors solitaire</i>… »</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Très désirable Atthis, vierge à la douce voix</span><span class=\"l\">Qu’Apollon attentif a lui-même écoutée !</span><span class=\"l\">Redis avec orgueil que Psappha t’a chantée</span><span class=\"l\">Alors qu’elle t’aimait aux longs jours d’autrefois.</span><span class=\"l\">Gurinno, pâle encor de ta vaine tendresse,</span><span class=\"l\">Et Gorgô, qui la rassasias pleinement,</span><span class=\"l\">Toi dont elle vanta le savoir et l’adresse,</span><span class=\"l\">Louez les Dieux de ce qu’elle fut votre amant !</span><span class=\"l\">Dites que ses beaux chants vous firent éternelles,</span><span class=\"l\">Que celle qui chanta votre aimable pâleur,</span><span class=\"l\">Votre forme pareille aux lys d’or, ô très belles !</span><span class=\"l\">Ayant connu le lit d’azur des Immortelles</span><span class=\"l\">Le quitta pour l’amour de vos bouches en fleur,</span><span class=\"l\">Qu’elle chanta ses chants pareils à la colère</span><span class=\"l\">Du vent sur la montagne en l’espoir de vous plaire.</span><span class=\"l i1\">(Se tournant vers Damophyla :)</span><span class=\"l\">Damophyla, dis à celle qui vient vers nous</span><span class=\"l\">Apportant le salut de sa ville avec elle,</span><span class=\"l\">Que ton chant, composé sur le divin modèle,</span><span class=\"l\">Honora l’Artémis aux traits cruels et doux,</span><span class=\"l\">Et que tu célébras ses flèches sur les berges,</span><span class=\"l\">L’ombre de ses forêts, le beau chœur de ses vierges,</span><span class=\"l\">Toi-même étant promise à la virginité.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Salut !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Salut ! Réjouis-toi jusqu’à l’éternité,</span><span class=\"l\">Ô gracieuse, et que ton doux nom soit chanté !</span><span class=\"l\">Que ta gloire traverse, à la nage, l’espace</span><span class=\"l\">Du Fleuve, traversant le vaste flot des morts !</span><span class=\"l\">Car toujours tu gardas le souci des accords,</span><span class=\"l\">Des choses nobles et belles, et de ta race.</span><span class=\"l i1\">(Se tournant vers le chœur :)</span><span class=\"l\">Vierges, grâce à l’Érôs et grâce aux beaux travaux</span><span class=\"l\">Que fit pour vous Psappha, vous êtes glorieuses.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voyez, ô chœur sacré des belles amoureuses !</span><span class=\"l\">Le soir descend sur les oliviers et les eaux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Salut au soir, dont la lumière d’hyacinthe</span><span class=\"l\">Ne blesse point les yeux !…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ne blesse point les yeux !… Vois la montagne éteinte</span><span class=\"l\">S’entoure d’ombre ainsi que d’un long voile noir.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">C’est l’heure où les troupeaux retournent vers l’étable</span><span class=\"l\">Et les bergers vers le foyer et vers la table.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Mégara</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’enfant lasse revient vers la mère.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’enfant lasse revient vers la mère. Ô doux soir,</span><span class=\"l\">Tendre soir, fils de Zeus !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Tendre soir, fils de Zeus ! Ô soir, ô vénérable !</span><span class=\"l\">Toi qui fais oublier le dur labeur du jour,</span><span class=\"l\">Ramène-nous vers le festin et vers l’amour</span><span class=\"l\">Et rallume la torche et prépare la table !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gurinno</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Voici que se prépare enfin la belle nuit,</span><span class=\"l\">Entre des bras très blancs qu’elle nous soit doublée !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">J’invoque la Déesse en mon âme troublée,</span><span class=\"l\">Celle qui triomphe à l’approche de la nuit,</span><span class=\"l\">Celle qui sait tisser les trames de la ruse !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Qu’elle amène vers moi la belle qui me fuit,</span><span class=\"l\">Que je veux attirer, qui raille et qui refuse</span><span class=\"l\">Mes présents… Qu’elle vienne encore maintenant,</span><span class=\"l\">Vers mon constant amour ! Que je sois délivrée</span><span class=\"l\">De mes cruels soucis !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">De mes cruels soucis ! Qu’elle me soit livrée</span><span class=\"l\">Cœur et corps, celle qui me traite injustement,</span><span class=\"l\">Celle qui me trahit et me dompte, qui brise</span><span class=\"l\">Mon âme même par la détresse et méprise</span><span class=\"l\">Ma beauté pour un être inférieur et vil !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Reçois, fille de Zeus, Déesse au cœur subtil,</span><span class=\"l\">Répandu sur ton cher autel, ce lait de chèvres,</span><span class=\"l\">Et ce miel, et ce vin qui ressemble au nectar.</span><span class=\"l\">Si jamais ton doux nom a fleuri sur nos lèvres,</span><span class=\"l\">Viens parmi nous, ayant attelé ton beau char !</span><span class=\"l i1\">(On entend au dehors une lamentation orientale, terrible et prolongée.)</span><span class=\"l\">C’est la voix de Psappha, qui pleure et lamente…</span><span class=\"l i1\">(Se tournant vers l’autel :)</span><span class=\"l\">Déesse, souviens-toi de Psappha !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gorgo</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Déesse, souviens-toi de Psappha ! Sois clémente !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">(La terrible lamentation se prolonge.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô vierges, déchirez vos tuniques de lin.</span><span class=\"l\">Car Psappha meurt… L’Érôs a fondu sur son âme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Comparable au tonnerre est le courroux divin.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Comparable à l’éclair est sa terrible flamme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Atthis</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’amour parle à travers un songe.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gurinno</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’amour parle à travers un songe. L’amour ment.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Gorgo, (sans l’entendre.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’amour n’est pas heureux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Dika</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">L’amour n’est pas heureux. L’amour n’est pas clément.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Prends pitié de nos cœurs tourmentés, ô Déesse !</span><span class=\"l\">Lesbos est le plus beau d’entre tes beaux autels</span><span class=\"l\">Et Psappha t’a louée en des chants éternels.</span><span class=\"l\">Kupris, ne courbe point son front sous la détresse !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Scène III</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">(Psappha entre. Elle est voilée de voiles noirs très épais.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Psappha</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\"><i>L’Érôs a brisé mon âme, comme un vent</i></span><span class=\"l i1\"><i>Des montagnes tord et brise les grands chênes.</i></span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ton cœur n’a point pitié des maux que tu déchaînes !</span><span class=\"l\">Érôs, être fatal, amer et décevant !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs, suprême Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Éros, suprême Éros ! De vos lèvres amères,</span><span class=\"l\">Amantes, célébrez le tisseur de chimères !</span><span class=\"l\">Je maudis ta douceur, Érôs cruel et beau !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs ! Soudain un feu subtil court sur ma peau,</span><span class=\"l\">Je voudrais te louer, mais ma langue est brisée.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs ! Un tremblement m’agite toute…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs ! Un tremblement m’agite toute… Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Errana</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Et la sueur m’inonde ainsi qu’une rosée,</span><span class=\"l\">Je ne sais même plus chanter le doux mélos,</span><span class=\"l\">Érôs, maître des Dieux ! Érôs ! Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur, (sur une note basse et prolongée.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Érôs, maître des Dieux ! Érôs ! Érôs ! Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">(Psappha sort lentement.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle s’en va vers toi qui guéris et consoles,</span><span class=\"l\">Pâle Perséphona !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Pâle Perséphona ! Je n’ai plus de paroles.</span><span class=\"l\">L’ombre de la douleur s’empare de mes yeux.</span><span class=\"l\">Hadès est fort, et vous êtes jaloux, ô Dieux !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Vierges, n’invoquons plus l’irritable Déesse</span><span class=\"l\">Qui se plaît à dompter nos cœurs par la détresse.</span><span class=\"l\">Elle est différente, aveugle, ingrate…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna, (se relevant.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Elle est différente, aveugle, ingrate… Ô toi</span><span class=\"l\">Qui railles la pitié, la justice et la foi,</span><span class=\"l\">Aphrodita changeante, implacable Immortelle !</span><span class=\"l\">Tu jaillis de la mer, périlleuse comme elle.</span><span class=\"l\">La vague sous tes pas se brisait en sanglots.</span><span class=\"l\">Amère, tu surgis des profondeurs amères,</span><span class=\"l\">Apportant dans tes mains l’angoisse et les chimères,</span><span class=\"l\">Ondoyante et perfide, en tout semblable aux flots.</span><span class=\"l i1\">(Sur ces dernières paroles, une messagère entre, essoufflée, très pâle.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">la Messagère</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô vierges, elle expire à l’ombre de Leucade !</span><span class=\"l\">Réunissez vos chœurs… Ô lamentation</span><span class=\"l\">Sur Psappha, sur Lesbos, sur nous et sur Leucade !</span><span class=\"l\">Chantant avec fureur son invocation,</span><span class=\"l\">Et sanglotant ainsi que rit une Ménade,</span><span class=\"l\">Elle atteignit la roche et se précipita.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô lamentation !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Quelques-unes, (très bas.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô lamentation ! Érôs !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">D’autres, (plus bas encore.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô lamentation ! Érôs ! Aphrodita !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">(Elles se prosternent, le front dans la poussière.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Psappha la délicate a subi la colère</span><span class=\"l\">Des Dieux qui, souriants, poursuivent leur dessein.</span><span class=\"l\">Déchirez vos péplos et frappez votre sein,</span><span class=\"l\">Ô vierges !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Eranna</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô vierges ! Elle expire et que pouvons-nous faire ?</span><span class=\"l\">Coupez vos beaux cheveux en leur force…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Le Chœur</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Coupez vos beaux cheveux en leur force… Ô Psappha !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Damophyla</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Ô toi dont le laurier grandit et triompha</span><span class=\"l\">Parmi nous, se peut-il que tu meures, Psappha !</span><span class=\"l\">Ô toi que nous aimions, ô l’illustre, ô Psappha !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">l’Étrangère, (se levant soudain au milieu du chœur prosterné.)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Vierges, souvenez-vous, en vos âmes confuses !</span><span class=\"l\">La commune douleur sur le commun trépas</span><span class=\"l\">Respecte la maison des serviteurs des Muses,</span><span class=\"l\">Cette auguste maison où le deuil n’entre pas.</span><span class=\"l\">Ne pleurez plus ! Ceignez vos jeunes fronts de roses,</span><span class=\"l\">De celles-là qui sont heureusement écloses,</span><span class=\"l\">Et la douleur n’ayant point fait baisser vos yeux,</span><span class=\"l\">Chantez comme l’on chante en la maison des Dieux !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\">Les vierges, obéissant à l’ordre, ceignent leurs fronts de roses tressées, de laurier et de thym et ressaisissent leurs paktis. Le rideau tombe.</span></p>"},"heading":"Scène I"},{"id":"7","heading":"J’ai jeté mes Fleurs","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">C’est</span> en vain que, pour moi, ma raison s’évertue,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Car je n’aime que ce qui me raille et me tue.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Et ma grande douleur terrible, la voici :</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Partout je redirai : <i>Je ne suis pas d’ici.</i></span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je n’ai rien calculé, je suis née ivre et folle.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Au hasard, j’ai semé mon âme et ma parole.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">J’ai donné mes baisers et mes fleurs et mes lais,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et je n’ai point compris que je me dépouillais…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">J’aime le vent qui fait les pires catastrophes,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">L’encens mortel, les soirs fiévreux, le vin des strophes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Si je ne puis mourir d’une très douce mort</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Où je m’exhalerais sans cris et sans effort,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que retombe sur moi l’effroi d’un beau désastre,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">L’écroulement d’un temple ou la chute d’un astre !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et que je disparaisse au regard des humains,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Ayant jeté mes fleurs au hasard des chemins.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Que, si la Destinée est à ce point clémente,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">La nuit m’ensevelisse et le vent me lamente !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Et dans ce long repos qu’aucun mot ne traduit,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Que je dorme parmi les choses de la nuit.</span></p><hr>"}},{"id":"8","heading":"Elle passa","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">J’étais</span> pareille à la voyageuse recrue,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Lasse enfin des courants et des vents et du sort</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Et qui n’aspire plus qu’au bon sommeil du port…</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Miraculeusement vous m’êtes apparue…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Et vous ressembliez à tout ce qui m’est cher,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Aux jardins de juillet dans leur douceur croissante,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Aux parfums respirés au détour d’une sente,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Aux lys graves, aux clairs de lune sur la mer.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Semblable à celles-là qu’une langueur accable,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Sachant que vous étiez mon fragile avenir,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Je vous regardais vivre et briller et fleurir,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Ô lys parfait, ô clair de lune irréprochable !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">J’oubliai que je viens d’errer sur des chemins</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Trop rudes… Malgré moi je me suis arrêtée…</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et cependant, ô belle à la voix enchantée !</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Je pleure de sentir mon cœur entre vos mains.</span></p><hr>"}},{"id":"9","heading":"Regard en arrière","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">J’admirais</span> autrefois les splendides vainqueurs</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Vers qui monte la flamme extatique des cœurs.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mais je n’aime aujourd’hui que les vaincus très calmes</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Dont le sang fier ternit la verdure des palmes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Moi qui compte à pas lents le chemin du retour,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">J’aimais hier la gloire évidente du jour.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Mais je sers aujourd’hui la nuit, ma souveraine,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Qui seule inspire une âme orgueilleuse et sereine.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Parmi le peuple, hier encor je contemplais</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">D’un regard ébahi le fronton des palais.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Je n’aime maintenant que les grandes ruines</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Où tardent, en pleurant, les présences divines.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Je me tais, je m’enfuis et d’un geste lassé</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Je drape sur mon cœur la pourpre du passé.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Qu’un hasard guide enfin mon désespoir tranquille</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Vers l’eau d’une oasis ou les berges d’une île,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Où je puisse dormir, mon voyage accompli,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Dans la sécurité profonde de l’oubli.</span></p><hr>"}},{"id":"10","heading":"Devant l’Été","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Voici</span> l’été… Les jours sont trop longs, mon amie,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">L’ombre tarde… On attend l’heure du grand repos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Des lys plus odorants, de la cloche endormie,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De la grande fraîcheur des feuilles et des eaux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je m’attriste de la clarté qui se prolonge.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Mon cœur est l’ennemi des midis éclatants,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Et malgré que les jours soient beaux comme un beau songe,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Cette heure qui me plaît, je l’attends trop longtemps.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Je le sais, le beau jour dore ta chevelure</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Large et blonde et qui se réjouit du soleil,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Mais je préfère à tout cette tristesse pure</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et cet ennui final qui mènent au sommeil.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">J’adore ton visage et je préfère l’ombre</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mystérieuse où je ne puis que l’entrevoir…</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Je préfère à ton clair regard ton regard sombre,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Belle, tu m’apparais plus belle vers le soir.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Dans l’espoir de cette heure où tout désir s’émousse,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Oublions la splendeur dure des jours trop longs.</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Dans le désir et le regret de la nuit douce</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Par ces longs soirs d’été trop lumineux, allons…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Moi, je me baignerai dans cette ombre illusoire</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">De tes cheveux et de tes seins et de tes bras</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">En songeant à la paix, la douceur et la gloire</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">D’un beau soir violet qui ne s’achève pas.</span></p><hr>"}},{"id":"11","heading":"Dans un Chemin de Violettes","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Dans</span> l’air la merveilleuse odeur de violettes,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Nos doigts entrelacés et nos lèvres muettes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Les rosiers roux ont la couleur de tes cheveux</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et nos cœurs sont pareils… Je veux ce que tu veux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Tout le jardin autour de nous, ma bien-aimée,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Et la brise embaumant ta face parfumée.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Nulle n’a la splendeur de tes cheveux flottants</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ni le charme de ton sourire, ô mon Printemps !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">De tout mon cœur avide et chantant je te loue.</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Nulle n’a le contour précieux de ta joue,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Nulle n’a ce regard incertain qui me plaît,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mêlé de gris aigu, de vert, de violet.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Dans l’énorme univers nulle ne te ressemble,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">C’est pourquoi près de toi mon désir brûle et tremble.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Je le sais, ton regard n’a pas de loyauté</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et ta bouche a menti… Que j’aime ta beauté !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Règne sur moi toujours, préférée et suprême…</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que tes plus petits pas sont charmants… Que je t’aime !</span></p><hr>"}},{"id":"12","heading":"À une Ombre aimée","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Voici</span> l’heure où le mort goûte aux festins funèbres,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et je t’ai préparé, comme hier, le repas.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Grâce aux flammes, grâce aux lampes, on ne sent pas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">L’enveloppement fin et serré des ténèbres.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Voici mes voiles verts… Voici mon front paré</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Des gemmes et des fleurs qui conviennent aux fêtes.</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Comme hier, comme hier, toutes choses sont prêtes.</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Viens t’asseoir au repas savamment préparé.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Ton cœur m’approuvera… Ce vin est délectable,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ayant mûri dans le soleil d’un très beau jour,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Ces fruits semblent pétris sous les doigts de l’amour,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Une lueur très douce illumine la table.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ta place habituelle est prête… Viens t’asseoir,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Très chère ! et prends ici ta place accoutumée,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Mon amie aux doux yeux tristes, ma bien-aimée</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Pour toi j’ai revêtu mes parures, ce soir…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Mais un souffle très froid entre-baîlle la porte</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Et dans mon corps glacé je sens mon cœur transi.</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Je ne puis oublier que je suis seule ici,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Que je suis triste et que je n’aime qu’une morte.</span></p><hr>"}},{"id":"13","heading":"Partenza","text":{"fr":"<p class=\"center\">I SUR LE MODE MAJEUR</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Je</span> sens croître l’ennui des livres vieux et sages.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Donnez-moi, donnez-moi des mâts et des cordages !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Je ris en jetant l’ancre… Au hasard du vent fou,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Du flot capricieux, j’irai je ne sais où.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Mon corps est moins pesant et mon âme s’allège,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Car je ne reviendrai jamais… Où donc irai-je ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Puisqu’on y voit des ciels et des aspects nouveaux,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Tous les pays que l’on ne connaît pas sont beaux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Les paysages sont changeants comme les nues…</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Qui dira la splendeur des terres inconnues ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Je me souviens qu’au fond des soirs longs et songeurs,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">J’écoutais les très beaux récits des voyageurs.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ils avaient rencontré la fièvre et la soif rouge</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et le ciel qui s’abat et la terre qui bouge.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Ils avaient triomphé des coups de vent soudains,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">L’orage subissait leurs superbes dédains.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">La catastrophe était leur compagne de route,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Ils n’avaient point connu le regret ni le doute…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Et le temps est venu pour moi. Je pars, comme eux,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Selon la volonté des courants hasardeux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Qu’on détache l’amarre et qu’on hisse les voiles</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Dès que s’allumeront les premières étoiles !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"23\">Le ciel est doux, l’heure est favorable. À mon tour,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">J’irai vers ces pays de terreur et d’amour.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Et je dis mes adieux aux choses familières,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Aux doux prés, aux maisons, à leurs bonnes lumières.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"27\">Je m’en vais sans pleurer, pour ne plus revenir.</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Mais j’emporte en mon cœur un profond souvenir…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"29\">Dans le fond ténébreux et triste de mon âme</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">S’éclaire avec douceur un visage de femme.</span></p><p class=\"center\">II SUR LE MODE MINEUR</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"31\">… J’ai vu trop d’océans. J’ai trop vu de pays.</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Le regard s’éteint presque en mes yeux éblouis,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"33\">Et, lasse, comme après une besogne ardue,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Je retournerai vers celle que j’ai perdue.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"35\">Elle lira mes yeux et saura qui je suis</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Et nous nous souviendrons de nos plus belles nuits…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"37\">Loin d’elle, j’étreignis des femmes inconnues.</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Leur image est pareille à la forme des nues,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"39\">Aux caprices du vent, aux remous de la mer</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Et je ne me souviens de rien qui me fut cher.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"41\">Les autres ont passé sur mon chemin, mais elle !</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Unique, elle demeure en mon âme éternelle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"43\">Je la verrai toujours ainsi que je la vis,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Avec les mêmes yeux ignorants et ravis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"45\">À travers les hasards des courants et de l’heure</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Et des vents et des ciels, elle existe et demeure.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"47\">Je m’en retournerai, comme on retourne au port,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Vers celle qui jadis détermina mon sort…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"49\">Le chant sourd du passé m’attire et me rappelle,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Et c’est par un beau soir que je reviens près d’elle…</span></p><hr>"}},{"id":"14","heading":"Hymne à la Lenteur","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Parmi</span> les thyms chauffés et leur bonne senteur</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et le bourdonnement d’abeilles inquiètes,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">J’élève un autel d’or à la bonne Lenteur</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Amie et protectrice auguste des poètes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Elle enseigne l’oubli des heures et des jours</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Et donne, avec le doux mépris de ce qui presse</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Le sens oriental de ces belles amours</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Dont le songe parfait naquit dans la paresse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Daigne nous inspirer le distique touchant</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Qui réveille en pleurant la mémoire dormante,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Ô Lenteur ! toi qui rends plus suave un beau chant</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mélancolique et noble et digne de l’amante !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Inspire les amours, toi qui sais apaiser,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Retenir plus longtemps et rendre plus vivace</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et plus suave encore un suave baiser,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et révèles la gloire entière de la face.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Nous ployons devant toi nos dociles genoux,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">La contemplation nous étant chère encore…</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Puisque nous t’honorons, demeure parmi nous,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Toi que nous adorons, ô Lenteur que j’adore !</span></p><hr>"}},{"id":"15","heading":"Réconciliées","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\">M<span class=\"sc\">on</span> éternel amour, te voici revenue.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Voici, contre ma chair, ta chair brûlante et nue.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Et je t’aime, et j’ai tout pardonné, tout compris,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Tu m’as enfin rendu ce que tu m’avais pris.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je puis enfin dormir, dans l’ombre de ta couche,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Puisque j’ai reconquis ton regard et ta bouche.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">J’oublie en tes doux bras qu’il fut des jours haïs,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que tu m’abandonnas et que tu me trahis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Q’importe si jadis le caprice des heures</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Sut t’entraîner vers des amours inférieures ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Qu’importe un être vil ? Son nom soit effacé !…</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Je ne me souviens plus de ce mauvais passé.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Je ne me souviens plus que de ta face pâle</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Lorsque tu fis le don suprême, dans un râle…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et voici, comme hier, ton corps entre mes bras…</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Ordonne, je ferai tout ce que tu voudras.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Comment ne point bannir toute ancienne querelle</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Et ne point pardonner, en te voyant si belle ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Comment ne pas t’étreindre et ne pas abolir</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Le souci, l’amertume et le long souvenir,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Et n’aimer point la nuit qui voit nos chairs liées,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Et mourantes d’amour et réconciliées ?…</span></p><hr>"}},{"id":"16","heading":"Chair des Choses","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Je</span> possède, en mes doigts subtils, le sens du monde,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Car le toucher pénètre ainsi que fait la voix.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">L’harmonie et le songe et la douleur profonde</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Frémissent longuement sur le bout de mes doigts.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je comprends mieux, en les frôlant, les choses belles,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je partage leur vie intense en les touchant.</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">C’est alors que je sais ce qu’elles ont en elles</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De noble, de très doux et de pareil au chant.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Car mes doigts ont connu la chair des poteries</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La chair lisse du marbre aux féminins contours</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que la main qui les sait modeler a meurtries,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et celle de la perle et celle du velours.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ils ont connu la vie intime des fourrures,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Toison chaude et superbe où l’on plonge les mains,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et l’odorant secret des belles chevelures</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Où la brise du soir effeuilla des jasmins.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Semblables à ceux-là qui viennent des voyages</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Mes doigts ont parcouru d’infinis horizons,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Ils ont éclairé, mieux que mes yeux, des visages</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Et m’ont prophétisé d’obscures trahisons.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Ils ont connu la peau subtile de la femme,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Et ses frissons cruels et ses parfums sournois…</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Chair des choses ! j’ai cru parfois étreindre une âme</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Avec le frôlement prolongé de mes doigts…</span></p><hr>"}},{"id":"17","heading":"Glas","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Gardant</span> la dignité d’un silence hautain,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">J’entends sonner d’en haut l’heure de mon destin.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Sa lamentation traverse la lumière,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Elle sonne en pleurant, lente et régulière.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Elle sonne, elle annonce, elle dit : Tu mourras.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je sens qu’il est des sorts qui ne pardonnent pas,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Des routes sans bonheur et sans espoir suivies,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De si tristes amours et de si tristes vies.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Moi, j’ai vécu les yeux aveuglément ouverts</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Dans l’incompréhensible et terrible univers.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">J’ai porté la douleur des autres et la mienne,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">J’ai revêtu le deuil et chanté l’antienne,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Je fus humiliée à la face des cieux,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">J’ai vu m’abandonner ce que j’aimais le mieux,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et j’ai vu m’échapper l’amour comme la gloire.</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Tout s’accomplit enfin… Sonne, ô mon heure noire !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Sonne, dans un ciel gris et dans un vent mauvais,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Et proclame d’en haut que j’ai trouvé la paix.</span></p><hr>"}},{"id":"18","heading":"Pour l’Une en songeant à l’Autre","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Je</span> vous admire et je vous sens indiscutable</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Autant qu’une statue en face de la mer.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Vos regards ont ce bleu périlleux qui m’est cher.</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Vos cheveux d’or brûlé sont plus doux que le sable.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Vous êtes belle ainsi qu’un hymne triomphal.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">L’eurythmie elle-même a décidé vos poses.</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">J’aime, pour vos cheveux, les rubis et les roses</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Rouges, pour votre corps un lourd manteau ducal.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Maintes et maintes fois, relisant votre face,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Je vous admire, ainsi qu’un poème éternel…</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Vous êtes évidente à la façon du ciel,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Gloire de votre terre et fleur de votre race…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Oui, vous êtes pareille, avec la cruauté</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De vos regards d’azur, de vos hanches profondes,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">À celle qui posa ses pieds nus sur les ondes,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et je célèbre en vous l’implacable beauté.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Vous êtes despotique, invincible, éternelle,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Et vos caprices ont l’autorité du vent.</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Jamais nul ne dira trop haut ni trop souvent,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Elle est belle… Car vous êtes belle, très belle…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Vous êtes vous, enfin. Pourquoi faut-il alors</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Ô parfaite ! qu’auprès de vous je me souvienne</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">D’un visage lointain et d’une image ancienne.</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Et de pâles cheveux sans rayons et sans ors ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Pourquoi faut-il ainsi que mon éloge alterne</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Avec un long sanglot sur le mode mineur,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Qui célèbre sans fin, sans paix et sans bonheur,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Les yeux moins lumineux, la chevelure terne ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"29\">Les jours auprès de vous sont plus clairs et meilleurs.</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Vous n’avez jamais eu ce geste qui repousse,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Et vous êtes plus belle et vous êtes plus douce…</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Pourquoi faut-il qu’on aime ailleurs ? toujours ailleurs ?</span></p><hr>"}},{"id":"19","heading":"Enseignement","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Tu</span> veux savoir de moi le secret des sorcières ?</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">J’allumerai pour toi leurs nocturnes lumières,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Et je t’apprendrai l’art très simple des sorcières.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">Les sorcières ne sont vivantes que la nuit.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Elles dorment pendant le jour. Leur regard fuit,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">N’étant habitué qu’à l’ombre de la nuit.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Les sorcières ont des âmes calmes et noires,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Les astres leur sont moins étranges que les foires.</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Le feu des mondes luit en leurs prunelles noires.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">On les craint, on les chasse, on ne les aime pas.</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Elles ont fui l’auberge et le commun repas.</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Elles n’ont point compris, on ne les comprend pas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Cependant, elles sont très simples… On doit naître…</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Pour les comprendre, il faut quelque peu les connaître,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et savoir qu’elles ont le droit d’être et de naître…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Chacun parle très haut et du bien et du mal.</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Ces êtres-là n’ont que le tort d’être anormal,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Leur cœur inoffensif n’a point conçu le mal.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Mais ces femmes sont les maudites étrangères.</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Car dans un monde épais, leurs âmes sont légères,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Et ses lois leur seront à jamais étrangères.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"22\">Elles touchent à peine, — et si peu ! — le sol franc.</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Elles n’aiment que le tout noir ou le tout blanc</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Ou la nuance dont le reflet n’est pas franc.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Par leurs regards, par leurs sourires équivoques,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">La pourpre sombre et l’or terne des vieilles loques</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Revêtent, sur leur corps, des splendeurs équivoques.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"28\">Elles savent cacher au dur regard du jour</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Leur cœur, leur haine triste et leur si triste amour,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Leur âme indifférente à la beauté du jour.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"31\">Peu leur importe si, plus tard, enfin vaincues</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Par les pouvoirs du jour, leurs musiques vécues</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">S’éteignent, ainsi qu’un faible appel de vaincues…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"34\">Peu leur importe, — tout leur est indifférent,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Car l’univers n’est qu’un luth docile qui rend,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Selon la main, un doux sanglot indifférent.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"37\">Elles vivent dans un songe las, solitaires</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Comme la lune, ayant choisi, parmi les terres,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Celle où meurent le mieux les âmes solitaires.</span></p><hr>"}},{"id":"20","heading":"Petit Poème érotique","text":{"fr":"<p><i>Et je regrette et je cherche Psappha…</i></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Et</span> je regrette et je cherche ton doux baiser.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Quelle femme saurait me plaire et m’apaiser ?</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Laquelle apporterait les voluptés anciennes</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Sur des lèvres sans fard et pareilles aux tiennes ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je le sais, tu mentais, ton rire sonnait creux,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Mais ton baiser fut lent, étroit et savoureux,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Il s’attardait, et ce baiser atteignait l’âme</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Car tu fus à la fois le serpent et la femme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Mais souviens-toi de la façon dont je t’aimais…</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Moi, ne suis-je plus rien dans ta chair ? Si jamais</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Tu sanglotas mon nom dans l’instant sans défense,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Souviens-toi de ce cri suivi d’un grand silence.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Je ne sais plus aimer les beaux chants ni les lys</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et ma maison ressemble aux grands nécropolis</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Moi qui voudrais chanter, je demeure muette.</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Je désire et je cherche et surtout je regrette…</span></p><hr>"}},{"id":"21","heading":"Elle règne","text":{"fr":"<p class=\"center\">SONNET</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Le</span> soir était plus doux que l’ombre d’une fleur.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">J’entrai dans l’ombre ainsi qu’en un parfait asile.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">La Voix, récompensant mon attente docile,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Me chuchota : « Vois le palais de la Douleur. »</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Mes yeux las s’enchantaient du violet, couleur</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Unique, car le noir dominait. Immobile</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">La Douleur demeurait assise, très tranquille.</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">J’admirais l’unité de sa grande pâleur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Mon cœur se resserrait dans un étau funeste,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Et j’allais m’éloigner, lorsqu’elle me dit : Reste.</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Aussitôt j’entendis prolonger un sanglot.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dans la salle du trône, un clair de lune blême</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Envahissait la nuit, comme un rocher le flot,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et la Douleur régnait, implacable et suprême.</span></p><hr>"}},{"id":"22","heading":"Union","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Notre</span> cœur est semblable en notre sein de femme,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Très chère ! Notre corps est pareillement fait.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Un même destin lourd a pesé sur notre âme,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Nous nous aimons et nous sommes l’hymne parfait.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je traduis ton sourire et l’ombre sur ta face.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Ma douceur est égale à ta grande douceur,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Parfois même il nous semble être de même race…</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">J’aime en toi mon enfant, mon amie et ma sœur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Comme toi j’aime l’eau solitaire, la brise.</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Les lointains, le silence et le beau violet…</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Par la force de mon amour, je t’ai comprise :</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Je sais exactement quelle chose te plaît.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Voici, je suis plus que tienne, je suis toi-même</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Tu n’as point de tourment qui ne soit mon souci…</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Et que pourrais-tu donc aimer que moi je n’aime ?</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et que penserais-tu que je ne pense aussi ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Notre amour participe aux choses infinies,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Absolu comme sont la mort et la beauté…</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Voici, nos cœurs sont joints et nos mains sont unies</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Fermement dans l’espace et dans l’éternité.</span></p><hr>"}},{"id":"23","heading":"Devant le couchant","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Je</span> subis la langueur du jour déjà pâli…</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Je suis très lasse, et je ne veux plus que l’oubli.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Si l’on parle de moi, l’on mentira sans doute.</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et mes pieds ont été déchirés par la route.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Certes, on doit trouver plus loin des cieux meilleurs,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Des visages plus doux… Je veux aller ailleurs…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Je vous l’ai dit, je suis affaiblie et très lasse…</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Tel le dernier rayon du soir dernier s’efface…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Ma douleur m’apparaît très lourde et très légère.</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Oubliez-moi qui suis une âme passagère.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Je suis venue ici, je ne sais pas pourquoi,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et j’ai vu des passants se détourner de moi.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Sans vous comprendre et sans que vous m’ayez comprise,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">J’ai passé parmi vous, noire dans l’ombre grise.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Sans hâte et sans effroi, je rentre dans la nuit…</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Avec tout ce qui glisse, avec tout ce qui fuit.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">Je pars comme on retourne, allégée et ravie</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De pardonner enfin à l’amour et la vie.</span></p><hr>"}},{"id":"24","heading":"Pareilles","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Le</span> regard clair et la voix limpide j’entame</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Un hymne triomphal à ma Divinité,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">À l’Amour parfois doux et souvent irrité,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Car, en ce jour, je me réjouis d’être femme !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Et loué soit le sort en ses obscurs desseins</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De ceci : que nos cœurs sont pareils, ma maîtresse !</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Car nous aimons la grâce et la délicatesse,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et ma possession ne meurtrit pas tes seins…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Malgré la véhémence agressive et farouche</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De tout désir, et sa latente cruauté</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Qui m’attire vers les replis de la beauté,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Ma bouche ne saurait mordre âprement ta bouche.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Je crois n’avoir jamais pu te blesser, ainsi</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">T’aimant, ni dans ton cœur ni même en mes pensées,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Moi qui n’ai su rythmer les strophes cadencées</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que pour te plaire, ô mon cher et cruel souci !</span></p><hr>"}},{"id":"25","heading":"Mon Ami le Vent","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Mon</span> vieil ami le vent, entre dans ma demeure</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et joins ta voix à ma voix lamentable et pleure…</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pleurons le jour, pleurons le soir, pleurons la nuit.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pleurons avec la voix des femmes malheureuses</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Sur la jeunesse morte et sur l’amour qui fuit</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Malgré les bras tendus des tristes amoureuses.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pleurons les jougs mauvais qui pèsent sur les fronts</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et sur tous et sur tout, ô mon ami, pleurons !</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pleurons le sort mauvais des êtres et des choses.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">Plaignons les yeux que nul rayon d’or ne ravit,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Les vieux livres brûlés, la lente mort des roses…</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Ô vent, mon ami cher, plaignons tout ce qui vit !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Qu’on s’éloigne de la grand’salle où l’ombre flotte,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et que nul ne m’entende, alors que je sanglote</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Ainsi que fait le vent, dans les coins endormis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et le chêne s’écroule au loin, la vitre tremble…</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Nous nous aimons et nous sommes de vieux amis,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"18\">Car nous pleurons ensemble.</span></p><hr>"}},{"id":"26","heading":"Pendant qu’Elle dormait","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Vous</span> avez entrouvert vos lèvres cette nuit</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et j’ai cru que c’était pour des paroles basses,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mais vous avez laissé retomber vos mains lasses…</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Vous avez soupiré, c’était à peine un bruit.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Moi je vous regardais, je regardais cet ambre</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Rouge et cet or profond que sont vos doux cheveux…</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Je tenais dans mes mains le plus cher de mes vœux,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">L’Amour lui-même était présent dans notre chambre.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Je ne m’endormais plus pour voir votre sommeil</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Semblable au rocher calme où le vent dur s’émousse…</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Dans l’émerveillement d’une nuit aussi douce,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">J’ai cru que jamais ne renaîtrait le soleil.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">J’aurais parlé, mais vous vous êtes retournée,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Car le sommeil s’était emparé de vos yeux,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Vous dormiez, bienheureuse à la façon des Dieux,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et vous ne m’aimiez plus… J’étais abandonnée…</span></p><hr>"}},{"id":"27","heading":"Revenue","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Voici</span>, je t’ai reprise et je t’ai reconquise…</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">J’attendais ici, pour le fêter, ton retour…</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que tu parais exquise, en ce fauteuil assise !</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Je t’aime mieux qu’au jour premier de notre amour.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Tu n’as pas su comprendre et j’ai paru moins tendre,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Ce fut l’éloignement de moi, de ton amant !</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Je suis lasse d’attendre et je viens te reprendre,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et c’est l’enivrement de l’unique moment.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Irréelle et suprême à l’égal d’un poème,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La splendeur du revoir a dépassé l’espoir…</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Et te voici toi-même, ô la femme que j’aime !</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et tu reviens t’asseoir près de moi dans le soir…</span></p><hr>"}},{"id":"28","heading":"Profession de foi","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">J’aime</span> l’avril et l’eau, l’arc-en-ciel et la lune,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">J’aime tout ce qui change et qui trompe et qui fuit.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mon rire est inconstant autant que la fortune,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et je mens, car je suis la fille de la nuit.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Et la nuit reconnaît en moi sa fille tendre.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Elle me fait venir dans les bois endormis</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Et me donne l’ouïe exquise pour entendre,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Comme en un songe aigu, les pas des ennemis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">La nuit me fut toujours magnifique et clémente,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">J’appris d’elle les noirs chemins où l’on peut fuir,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Elle amortit le bruit de mes pas sur la menthe</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Où l’ombre est douce autant qu’un léger souvenir.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">j’obtins d’elle le doux mépris de ce qui presse,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Le regard détourné, la sainte horreur du bruit…</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Étant comblée ainsi, j’adore ma Déesse</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Inconnaissable et noire et parfaite, la Nuit.</span></p><hr>"}},{"id":"29","heading":"Mon Cœur est lourd","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Mon</span> cœur est lourd, mon cœur est lourd dans ma poitrine.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Le soir tombe… Que l’on m’enterre avec mon cœur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">L’amour me fut celui qui dompte et qui domine,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Il parut dans ma vie en ennemi vainqueur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Moi, j’attendais de lui la concorde divine,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">L’hymne parfait chanté par les astres en chœur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Ô mon palais détruit et mon temple en ruine !…</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Femmes, je n’ai pas su triompher de mon cœur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Car toujours, en vivant, un destin nous domine,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Et mon destin, ce fut ce dur amour vainqueur.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Voici pourquoi mon cœur est lourd dans ma poitrine.</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Que l’on m’enterre avec tout le poids de mon cœur…</span></p><hr>"}},{"id":"30","heading":"La Demeure du Passé","text":{"fr":"<p class=\"center\">I SUR LE MODE MAJEUR</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Toi</span> qui m’as oubliée aujourd’hui, qui fus mienne</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Cependant, viens dans la maison aérienne</span><span class=\"l i1\" data-n=\"3\">Du songe et du passé.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">Il y demeure un soir doux au regard lassé.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Les chambres aux plafonds creusés comme les dômes</span><span class=\"l i1\" data-n=\"6\">Se peuplent de fantômes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">On retrouve là-bas des livres oubliés</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Des sachets odorants encore, et des colliers,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Des choses familières.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">Je ne sais quoi de triste obscurcit les lumières</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Pourtant… Dans l’air traîne un nostalgique parfum,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Car on attend quelqu’un.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Reviens dans la maison du passé, mon amie,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Et ta chambre, qui fut si longtemps endormie,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">S’éveillera pour toi.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Car on n’y reconnaît que ton ordre et ta loi</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Que nul ne contredit et que nul ne transgresse,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"18\">Mon maître et ma maîtresse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">Reconnais ton odeur d’ambre mêlé d’iris…</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Toute chose dans la demeure de jadis</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Porte ta chère empreinte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"22\">Le foyer s’est éteint, la lampe s’est éteinte</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Dans la chambre sans fleurs où je t’ouvre les bras,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"24\">Toi qui ne viendras pas !</span></p><p class=\"center\">II SUR LE MODE MINEUR</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"25\">Miraculeusement, te voici revenue,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En cherchant, à travers la bleuâtre avenue,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"27\">La maison du passé.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"28\">Entre dans la maison chère au désir lassé</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Et vois, sous les plafonds creusés comme des dômes,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"30\">Son peuple de fantômes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"31\">Rentre dans la maison qui t’accueille, où j’attends…</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Rien n’est changé, sauf les tons d’or moins éclatants</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Et les roses fanées.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"34\">Et me voici, pareille à travers les années</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Pour t’accueillir, en ce dur instant de retour</span><span class=\"l i1\" data-n=\"36\">Avec le même amour.</span></p><hr>"}},{"id":"31","heading":"Allons dans le Soir","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Le</span> soir ranime un peu le parfum de ces fleurs.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Si vous le voulez bien, admirons-les ensemble.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mon cœur est affranchi de ses vieilles douleurs</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et ma sérénité ne veille ni ne tremble.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Il est tant de beauté sur la terre. Voyez,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Elle est belle, comme en sa naissance première.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Voici que, sous nos pas, des astres dévoyés</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Jettent, superbement, leurs éclats de lumière.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Voici descendre enfin sur nous la belle nuit</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Si douce à qui se meurt, à qui se désespère,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Où notre âme, fluide ainsi qu’une eau, s’enfuit</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Sans ancres et sans mâts et sans points de repère.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pour ceux qui sont lassés de l’azur et du jour,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Le soir est un asile, un sanctuaire, un temple.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">… Pourquoi me parlez-vous d’amour, toujours d’amour ?</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Je suis tranquille et suis assise et je contemple.</span></p><hr>"}},{"id":"32","heading":"Sur le Rythme saphique","text":{"fr":"<p><span class=\"sc\">Sapho</span>.</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Pour</span> moi, ni l’amour triomphant, ni la gloire,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Ni le souffle vain d’hommages superflus.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mais la paix d’un coin dans une maison noire</span><span class=\"l i1\" data-n=\"4\">Où l’on n’aime plus.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Je sais qu’ici-bas jamais rien ne fut juste,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je fus patiente en attendant la mort.</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">J’ai tû ma douleur, et quoiqu’il fût injuste</span><span class=\"l i1\" data-n=\"8\">J’ai subi mon sort.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pour moi, ni l’accueil bienveillant des fêtes,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Mais l’apaisement d’un très profond soupir,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Le silence noir qui succède aux défaites</span><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Et le souvenir.</span></p><hr>"}},{"id":"33","heading":"Entre dans mon Royaume","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Entre</span> dans mon royaume, envahis mon empire.</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">La grande salle a des colonnes de porphyre…</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Nous y célébrerons les lumineux festins</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et nous réjouirons avec les morts hautains</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Et les mortes charmantes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"6\">Les princesses et les reines et les amantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Paradant et riant comme en leurs plus beaux jours,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Revêtiront pour nous leurs glorieux atours.</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Regarde, les voici, très grandes, très sereines,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"10\">Celles qui furent Reines.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Le long cortège des sibylles et des rois</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Se déroule, portant la pourpre d’autrefois.</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">N’as-tu point reconnu, fantômes sous la lune,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Rosemonde très blonde, Anne Boleyn très brune</span><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">Et Bess aux cheveux roux ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Vois, devant ton regard orgueilleusement doux</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Passer, chantant, pleurant ou riant, toutes celles</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Qui régnèrent, que l’on aima, qui furent belles,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Les fontaines ont des flammes parmi leurs jets</span><span class=\"l i1\" data-n=\"20\">Pour charmer tes sujets.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"21\">Un grand prêtre ceindra ton front de la couronne.</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Devant cette assemblée illustre, entends : j’ordonne</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Qu’ici tout, désormais, te demeure soumis,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que tes vœux soient mes vœux, mes amis tes amis,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Ô volonté royale !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"26\">Franchis le seuil de cette ancienne cathédrale</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que j’ai bâtie avec mes songes dans le soir.</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">On a paré la nef pour mieux te recevoir.</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Entre, sous le plafond creusé comme un dôme,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"30\">Reine dans mon royaume.</span></p><hr>"}},{"id":"34","heading":"Thrène","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\">A.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"2\"><span class=\"sc\">Femmes</span>, pour revêtir ce corps dans le tombeau</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Avez-vous su tisser un linceul assez beau ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">B.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\"><i>Avec un soin pieux nous l’avons embaumée, </i></span><span class=\"l\" data-n=\"6\"><i>Cette morte qui fut pour nous la sœur aimée…</i></span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">A.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"8\">Joignez les mains, priez pour l’âme qui s’enfuit.</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Et s’éloigne, très triste et seule, dans la nuit…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">B.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\"><i>Nous pleurons sur la mort de celle qui fut belle</i></span><span class=\"l\" data-n=\"12\"><i>Et pour qui nous tramons ce linceul de dentelle…</i></span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">A.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"14\">Prouvez-lui votre amour et votre loyauté</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">En servant dans la mort sa dernière beauté !</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">B.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\"><i>Tissons pour cette morte adorable et chérie</i></span><span class=\"l\" data-n=\"18\"><i>Un voile comparable au voile de Marie…</i></span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\">A.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"20\">Disposez avec art ses cheveux sur son front,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Sachant qu’à votre tour, d’autres vous pareront.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"22\">B.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"23\"><i>Nous cueillons, en pleurant, les tristes asphodèles…</i></span><span class=\"l\" data-n=\"24\"><i>Dieu bienfaisant, donner à cette âme des ailes !</i></span></p><hr>"}},{"id":"35","heading":"Nuptiale","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Elle</span> viendra tantôt, cette femme que j’aime !</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Son voile aux plis flottants a de nobles ampleurs…</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Vous qui savez chanter, chantez un beau poème…</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et parsemez de fleurs et de fleurs et de fleurs</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Le chemin lumineux de la femme que j’aime.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"6\">Elle viendra vers moi, très blanche dans le soir,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Cette femme que j’aime entre toutes les femmes !</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Elle a le don de se vêtir et se mouvoir</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Et de marcher sans bruit ainsi que font les âmes…</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Combien son pas léger est charmant dans le soir !…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Qui dira la beauté de Celle qui s’approche</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et m’apporte mon cœur entre ses tendres mains ?</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Son visage est parfait, son corps est sans reproche,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Son regard ne craint pas l’ombre des lendemains,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Elle sait que je l’aime, Elle vient et s’approche…</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Vierges qui l’attendez, éteignez les flambeaux,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Disposez autour d’elle ainsi qu’une parure</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">L’ombre douce qui rend les visages plus beaux,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Le regard plus profond et la ligne plus pure…</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Je l’entends… Elle vient… Éteignez les flambeaux.</span></p><hr>"}},{"id":"36","heading":"Conte de Fée","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Une</span> princesse attend, dans un cachot sans jour,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Elle expie on ne sait quel criminel amour.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"3\">On sait uniquement qu’elle est prédestinée.</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Elle est belle… Elle est jeune… Elle est l’Infortunée.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Cependant le malheur n’a point courbé son front.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">La nuit se fait… Bientôt les bourreaux entreront.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Elle n’écoute pas alors que le glas pleure,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Elle sait pourtant qu’ils entreront tout à l’heure.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Elle se voilera de ses profonds cheveux.</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Et les bourreaux diront simplement : Je le veux.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"11\">Mais elle, détournant ses regards et sa bouche,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Demeurera, sous leurs baisers, calme et farouche.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">L’amour et les tourments la briseront en vain.</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Elle mourra, dans la hauteur de son dédain.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"15\">Elle fut la puissante et la très adorée</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Et nul ne pleurera sur sa tombe ignorée.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"17\">On l’ensevelira dans la nuit. En tremblant</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Une femme mettra sur son cœur un lys blanc.</span></p><hr>"}},{"id":"37","heading":"Sonnet irrégulier","text":{"fr":"<p>No, time, thou shalt not boast that I do change…</p><p>Shakespare, sonnet CXXIII</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\">Ô temps ! ô conquérant ! te voici vaincu, toi</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">L’invincible, toi qui gardes un front tranquille.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Tu te vantes que tout change… Tout change… Et moi</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pourtant, dans l’univers mouvant, reste immobile.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Fais en vain refléter dans mon regard tranquille</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Tes beaux temples bâtis selon l’exacte loi</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Et détruis en un soir de flammes et d’effroi,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ton cortège de rois détrônés qui défile.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Ô temps mauvais, redis en vain les serments faux,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Érige vainement les pompeux échafauds</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Des tout-puissants d’hier ! Car mon âme demeure,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Et je célèbre ici mon éternel amour.</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">J’ai dominé l’espace et la durée et l’heure,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ô temps vaincu !… Je l’aime autant qu’au premier jour.</span></p><hr>"}},{"id":"38","heading":"Sonnet irrégulier","text":{"fr":"<p>Or on my frailties why are frailer spies ?</p><p>Shakespeare, sonnet CXXI.</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Il</span> vaut mieux être vil que d’être estimé vil…</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Quels sont ces espions de ma pauvre nature</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Dont je suis à la fois la dupe et la pâture</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et dont l’arrêt prescrit l’irrévocable exil ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Quels sont ces espions en effet ? Que faut-il</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Faire pour contenter ceux-là ? Quelle pâture</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Leur jeter ? Que sont-ils ? et de quelle nature,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ceux-là qui m’ont jugé, disant que je suis vil ?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pour moi je ne connais ni leurs noms ni leurs faces,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Mais je les sais trompeurs et petits et voraces</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Et n’ayant que l’amour des gloires et du bien.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Moi qui vis au milieu des hommes et des femmes</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pourtant, et ne devrais plus m’ébahir de rien,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Je demeure étonné devant ces pauvres âmes.</span></p><hr>"}},{"id":"39","heading":"Sonnet","text":{"fr":"<p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Ne</span> m’accuse jamais de mensonge, ô ma douce !</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Je ne t’ai pas menti. Je ne te mens jamais.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Je ne fus point toujours irréprochable, mais</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Cette accusation de toi, je la repousse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Certes, je crains ta voix lorsqu’elle se courrouce.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je crains mortellement cette voix que j’aimais,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">La voix à qui je dois obéir désormais,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et lorsqu’elle a dicté, mon courage s’émousse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Mais, sous ton clair regard qui pénètre les reins,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Plutôt que de mentir, ô Douce que je crains !</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Lorsqu’il fallait parler, je me suis abstenue.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Je dis la vérité, comme au temps du trépas,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Et devant ton regard, voici mon âme nue,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Devant ton clair regard qui ne pardonne pas.</span></p><hr>"}},{"id":"40","heading":"Sonnet irrégulier","text":{"fr":"<p>To me, fair friend, you never can be old.</p><p>Shakespeare, sonnet CIV.</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Tu</span> ne vieilliras point à mes yeux, ô très belle !</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Jamais tu ne perdras ce rythme de ton corps</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Parfait et ressemblant aux plus nobles accords,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et tu demeureras dans mes yeux, éternelle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">En ce temps si lointain de ta beauté décrue,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Je te verrai toujours comme aux temps de jadis,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Virginalement blonde et longue autant qu’un lys,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Telle qu’au soir lointain où tu m’es apparue.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Toi que j’aime, ne crains donc plus le temps futur,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ni le front moins laiteux, ni le regard moins pur,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Ni, dans le sablier, le glissement des sables.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Malgré l’aspect futur que tu revêtiras</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Et les rides, et les rides inévitables !</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Dans mes fidèles yeux tu ne vieilliras pas…</span></p><hr>"}}]},{"id":"part-2","title":"Pendant qu’elle chantait en s’accompagnant, sonnet précieux … Sonnet","passages":[{"id":"41","heading":"Pendant qu’elle chantait en s’accompagnant, sonnet précieux","text":{"fr":"<p class=\"center\">SONNET PRÉCIEUX</p><p>How oft, when thou, my music, music play’st…</p><p>Shakespeare, sonnet CXXVIII.</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Sous</span> tes doigts lents et doux naît la lente musique,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Et mon cœur est pareil aux cordes sous tes doigts.</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Soumis, il accompagne et commente ta voix,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Et comme eux il subit le servage rythmique.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">En esclave, je sers le vouloir despotique</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De tes accents réglés selon les justes lois,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Et je pleure, à ton gré, les baisers d’autrefois,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">À ton gré, je gémis et supplie et réplique.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Instrument dont l’écho se prolonge et ravit,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ô bois mort plus heureux que la bouche qui vit,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Toi le confident cher des soucis et des fièvres,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Obéis comme moi, le serviteur, l’amant !..</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pourquoi préfères-tu ces cordes à mes lèvres,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ô toi que j’aime, ô toi que j’aime infiniment ?</span></p><hr>"}},{"id":"42","heading":"Sonnet","text":{"fr":"<p>O for my sake do you with Fortune chide</p><p>The guilty goddess of my harmful deeds.</p><p>Shakespeare, sonnet CXI.</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\"><span class=\"sc\">Ah</span> ! ne me blâme plus, mais blâme mon destin</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De tout ce que je fis de laid et de coupable !</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Car lui seul enfonça mes pieds nus dans le sable</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Où je m’enfonce, avec nul secours du lointain.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"5\">Ne me blâme donc plus de ce regard hautain</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Qui pèse ma pensée et me juge et m’accable !</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">On a menti… Je suis le jouet de la fable,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Et l’on raille en parlant de moi dans un festin.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"9\">Ton regard clair me trouble et me décontenance.</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Oui, je le sais, j’eus tort en mainte circonstance,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Et, très piteusement, je rougis devant toi.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mais partout la Douleur m’a traquée et suivie.</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ne me blâme donc plus, chère ! console-moi</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">D’avoir si mal vécu ma lamentable vie…</span></p><hr>"}}]}]}