{"slug":"sor-juana-selected-poems","type":"text","title":"Selected Poems","title_original":"Obras selectas (poesías)","creators":[{"name":"Sor Juana Inés de la Cruz","sort":"Juana Inés de la Cruz, Sor","role":"author","dates":"1648?–1695"},{"name":"Juan León Mera","sort":"Mera, Juan León","role":"editor","dates":"1832–1894"}],"date":"1689–1700","year":1689,"edition_year":1873,"languages":["es"],"subjects":["Women writers","Lyric poetry","Sonnet","Feminism","Colonial Mexico","Baroque","17th century"],"summary":"The poems from Juan León Mera's Obras selectas (Quito, 1873), a selection from the three volumes of Sor Juana's works published in Spain between 1689 and 1700: romances, décimas, redondillas (among them \"Hombres necios que acusáis\", which charge men with blaming women for the faults men cause), glosas, thirty sonnets, canciones, odas, liras and letrillas, a silva and epigrams. Many are addressed to the vicereines María Luisa, Countess of Paredes, and Elvira, Countess of Galve; Mera gives some only as fragments.\n\nOnly the Spanish is given here: no English translations published before 1930 have been found.","rights":{"status":"public-domain","note":"Published 1689–1700."},"sources":[{"label":"Project Gutenberg #74087 (Obras selectas, ed. Juan León Mera, 1873)","url":"https://www.gutenberg.org/ebooks/74087","versions":["es"]}],"needs_translation":true,"content_notes":[],"related":["sor-juana-respuesta","sor-juana-primero-sueno"],"versions":[{"id":"es","lang":"es","label":"Spanish (ed. Mera, 1873)","kind":"original"}],"default_pair":["es"],"sections":[{"id":"romances-part-1","title":"Romances (part 1)","passages":[{"id":"romances-part-1.1","text":{"es":"<h4>I. A los condes de Paredes, vireyes de Méjico, con motivo de haber concurrido á una fiesta en el monasterio de San Gerónimo<a class=\"nr\" data-note=\"n6\">F</a></h4><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Hoy que las luces divinas</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De uno y otro luminar</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Se avecinan á la tierra</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Sin ocultarse en el mar:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Hoy que se muestran benignos,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Depuesto el tono real,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Jove sin vibrar el rayo,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Juno sin la majestad:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Hoy que Vénus de sus cisnes</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Desunce el carro triunfal,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y por América olvida</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">De Chipre la amenidad:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Hoy que gloriosa Belona</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Tremola señas de paz,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y por el ramo de oliva</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Depone el asta fatal:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Hoy que Apolo ardiente deja</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">El monte de fatigar,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Y dejadas las saetas</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Usa la lira no mas:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Hoy que pacífico Marte</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Deja el estruendo marcial,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y en tranquila paz conmuta</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">El estrépito campal:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Hoy que Alcídes apacible</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En dulce tranquilidad</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y con mejor Yole cambia</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Lo fuerte por lo galan:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Hoy, en fin, que en esta casa</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Humanada la deidad,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Cuanto está mas disfrazada,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Tanto está mas celestial,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Su dueño, que en reverentes</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Obsequios quiere mostrar</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que solo paga en deseos</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Lo que no puede pagar,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">No intenta pedir perdones,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Aunque ve su cortedad,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Pues sabe que en los favores</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">El primero es perdonar;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Y pedir lo que se ha dado</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Fuera querer estrechar</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">De una peticion al voto</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Tanta liberalidad;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Pues sabe que las deidades</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">No tienen necesidad,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Como obran independientes,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">De méritos para obrar;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Porque ántes en el indigno</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Hace la grandeza mas:</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que es la estrechez del mendigo</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Lisonja del liberal;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Que á no haber necesitados</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">No hallara objeto capaz,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Y era frustránea potencia</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">A faltar necesidad.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">El bien es comunicable,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Y si llegara á faltar</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Con quien, siempre fuera bien,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Mas no fuera utilidad.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Y así gustoso en su esfera,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Otra no quiere envidiar,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Pues merece que tres soles</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Le lleguen á iluminar;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Y remitiendo al silencio</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Lo que no puede esplicar,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">A sí mismo de sus dichas</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Los parabienes se da.</span></p>"},"label":"1–68"},{"id":"romances-part-1.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Gallardo jóven ilustre,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que en bien logrados abriles</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">De sazon temprana ofreces</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Frutos que el Otoño envidie.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Tú que en gloriosa palestra</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De las literarias lides,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Al alto honor de las ciencias</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Nuevo añades sacro timbre;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Cuyo nombre será siempre,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">En inscripciones plausibles,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Fatiga honrosa á los bronces,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dulce afan á los buriles;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Hoy que doctoral insignia</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Tu dichosa frente ciñe,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y que de la amarga siembra</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Gustosos frutos percibes,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Goza el laurel, goza el premio</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que tu fama te apercibe,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Puro blason que te adorne,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Cándido honor que te anime;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Gózale honroso, aun que corto</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Desigualmente compite</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">El que tus sienes halaga</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Al que tus méritos piden;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Gózale, excepcion del tiempo,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Y porque el mundo te admire,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Vive tanto como sabes,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Goza tanto como vives.</span></p>"},"heading":"II. Dando el parabien á un doctorado","label":"1–28"},{"id":"romances-part-1.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Válgate Apolo por hombre</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">[No acabo de santiguarme</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mas que vieja cuando Jove</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Dispara sus triquitraques]</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">De tan paradoja idea,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De tan remoto dictámen;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Sin duda que este el autor</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Es de los estravagantes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Buscando dice que viene</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Aquel pájaro que nadie,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Por mas que lo alaben todos,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Ha sabido á lo que sabe;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Para quien las cetrerias</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Se inventaron tan en balde,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que es un gallina el alcon</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y una mandria el gerifalte,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">El azor un avechuelo,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Una marimanta el sacre,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Un cobarde el tagarote</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y un menguado el gavilane;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">A quien no se le da un bledo</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">De que se prevenga el guante,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pihuelas y capirote,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Con todos los demas trastes,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Que bien mirados son unos</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Trampantojos borëales,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que inventó la golosina</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Para alborotar el aire;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">De cuyo antojo quedaron,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Por mucho que lo buscasen,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Sardanápalo en ayunas,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Heliogábalo con hambre.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">De él el pobre caballero</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Dice que viene al alcance,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Revolviendo las provincias</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y trasegando los mares;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Que para hallarlo, de Plinio</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Un itinerario trae,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y un mandamiento de Apolo</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Con las señas de <i>rara avis</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">¿No echas de ver, peregrino,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que el fénix sin semejante</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Es de Plinio la mentira</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Que de sí misma renace?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">En fin, hasta aquí es nonada;</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Mas nunca falta quien cante</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Daca el fénix, toma el fénix,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">En cada esquina de calle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Es lo mejor que es á mí</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">A quien quiere encenizarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">O enfenixarme, supuesto</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Que allá uno y otro se sale.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Dice que yo soy la fénix</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que, burlando las edades,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Ya se vive, ya se muere</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Ya se entierra, ya se nace;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">La que hace de cuna y tumba</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Diptongo tan admirable,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Que le mece de nacida</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">La que le guardó cadáver;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">La que en fragantes incendios</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">De las gomas mas suaves,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Es parecer consumirse</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Volver á vivificarse;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">La mayorazga del sol,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Que, cuando su pompa esparce,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Le engasta Ceilan el pico,</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Le enriza Ofir el plumage;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">La que mira con záfiros,</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">La que vuela con diamantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">La que pica con rubíes</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Y respira suavidades;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">La que Atrópos y Laquésis</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Es de su vital estambre;</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Pues es la que corta el hilo</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Y la que vuelve á enhebrarle.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Que yo soy, jurado Apolo,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">La que vive de portante,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Y en la vida como en venta,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Ya se mete, ya se sale.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Que es Arabia la feliz</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Donde sucedió á mi madre</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Mala noche y parir hembra,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Segun dicen los refranes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">(Refranes, dije, y es que</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Me lo rogó el consonante,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Y porque hay regla que dice;</span><span class=\"l\" data-n=\"88\"><i>Pro singulare plurale</i>)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">En fin, donde se pasó</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">La rota de Roncesválles;</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Aunque quien nació de nones</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">no debiera tener pares.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Que yo soy la que andar suele</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">En símiles elegantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Abultando los renglones</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Y engalanando romances.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">El lo dice, y de manera</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Eficaz lo persüade</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Que casi estoy por crerlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Y de afirmarlo por casi.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">¡Qué fuera, que fuera yo</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Y no lo supiera ántes!</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Pues ¿quién duda que es el fénix</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">El que ménos de sí sabe?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Por Dios, yo lo quiero ser,</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Pésele á quien le pesare;</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Pues de que me queme yo</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">No hay razon que otro se abrase.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Yo no pensaba en tal cosa;</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Mas si él gusta graduarme</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">De fénix, ¿he de echar yo</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Aqueste honor á la calle?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">¿Qué mucho que yo lo admita?</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Pues nadie puede espantarse</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">De que haya quien se enfenice,</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Cuando hay quien se ensalamandre,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Y de esto segundo vemos</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Cada dia los amantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Al incendio de unos ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Consumirse sin quemarse;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">Pues luego no será mucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Ni cosa para culparme,</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Si hay solamandras barbadas</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Que haya fénix que no barbe,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">Quizá por esto nací</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Donde los rayos solares</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Me mirasen de hito en hito,</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">No vizcos, como á otras partes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Lo que mas gusto me ha dado</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Es ver que de aquí adelante</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">Tengo solamente yo</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">De ser todo mi linage.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">¿Hay cosa como saber</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Que no dependo de nadie,</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">Que he de vivirme y morirme</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Cuando á mí se me antojare?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">¿Que no soy término ya</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">De relaciones vulgares,</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">Ni ha de cansarme el pariente</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Ni molestarme el compadre?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"141\">¿Que yo soy toda mi especie,</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">Y que á nadie he de inclinarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Pues cualquiera debe solo</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Amar á su semejante?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"145\">¿Que al médico no he de ver</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">Hacer juicio de mi achaque,</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">Pagándole el que me cure</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">Tanto como el que me mate?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"149\">¿Que mi tintero es la hoguera</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">Donde tengo de quemarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">Supliendo los algodones</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">Por aromas orientales?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"153\">¿Que las plumas con que escribo</span><span class=\"l\" data-n=\"154\">Son las que al viento se baten,</span><span class=\"l\" data-n=\"155\">No ménos para vivirme</span><span class=\"l\" data-n=\"156\">Que para resucitarme?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"157\">¿Que no he de hacer testamento,</span><span class=\"l\" data-n=\"158\">Ni cansarme en <i>item mases</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"159\">Ni inventario, pues yo misma</span><span class=\"l\" data-n=\"160\">He de volver á heredarme?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"161\">Gracias á Dios que ya no</span><span class=\"l\" data-n=\"162\">He de moler chocolate,</span><span class=\"l\" data-n=\"163\">Ni me ha de moler á mí</span><span class=\"l\" data-n=\"164\">Quien viniere á visitarme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"165\">Ya con estas buenas nuevas</span><span class=\"l\" data-n=\"166\">De hoy mas tengo de estimarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"167\">Y de etiquetas de fénix</span><span class=\"l\" data-n=\"168\">No he de perder un instante.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"169\">Ni tengo ya de sufrir</span><span class=\"l\" data-n=\"170\">Que en mí los poetas hablen,</span><span class=\"l\" data-n=\"171\">Ni ha de verme de sus ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"172\">El que no me lo pagare.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"173\">¿Cómo? Eso se querrian</span><span class=\"l\" data-n=\"174\">Tener el fénix de balde:</span><span class=\"l\" data-n=\"175\">¿Para qué tengo yo pico</span><span class=\"l\" data-n=\"176\">Si no es para despicarme?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"177\">¡Qué dieran los saltimbancos</span><span class=\"l\" data-n=\"178\">Para poder agarrarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"179\">Y llevarme como monstruo</span><span class=\"l\" data-n=\"180\">Por esos andurrïales</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"181\">De Italia y Francia, que son</span><span class=\"l\" data-n=\"182\">Amigas de novedades!</span><span class=\"l\" data-n=\"183\">Y ¡qué pagaran por ver</span><span class=\"l\" data-n=\"184\">La cabeza del gigante,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"185\">Diciendo: “Quien ver el fénix</span><span class=\"l\" data-n=\"186\">Quisiere, dos cuartos pague,</span><span class=\"l\" data-n=\"187\">Que lo muestra maese Pedro</span><span class=\"l\" data-n=\"188\">En la posada de Jáques!”</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"189\">Aqueso no, no vereis</span><span class=\"l\" data-n=\"190\">En este fénix, vergantes,</span><span class=\"l\" data-n=\"191\">Que por eso está encerrado</span><span class=\"l\" data-n=\"192\">Debajo de treinta llaves.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"193\">Y supuesto, caballero,</span><span class=\"l\" data-n=\"194\">Que á costa de mil afanes</span><span class=\"l\" data-n=\"195\">En la Invencion de la Cruz</span><span class=\"l\" data-n=\"196\">Vos la del fénix hallásteis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"197\">Por modo de privilegio</span><span class=\"l\" data-n=\"198\">De inventor, quiero que nadie</span><span class=\"l\" data-n=\"199\">Pueda, sin vuestra licencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"200\">A otra cosa compararme.</span></p>"},"heading":"III. A un caballero español que dirigió á la autora un romance, diciéndola haber hallado en ella el fénix","label":"1–200"},{"id":"romances-part-1.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Despues de estimar mi amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Excelsa, bella María,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">El que en la divina vuestra</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Conserveis memorias mias;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Despues de haber admirado</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que en vuestra soberanía,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">No borrada de mi amor</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Se mantenga la noticia;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Paso á daros la razon</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que á no obedecer me obliga</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Vuestro precepto, si es que hay</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Para esto disculpa digna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">De la música un cuaderno</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Pedis, y es cosa precisa</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que me haga á mí disonancia</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que me pidais armonías.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">¿A mí, señora, conciertos,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Cuando yo en toda mi vida</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">No he hecho cosa que pudiera</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Sonarme bien á mí misma?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">¿Yo arte de composiciones,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Reglas, caracteres, cifras,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Proporciones, cantidades,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Intervalos, puntos, líneas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Quebrándome la cabeza</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Sobre cómo son las sismas,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Si son cabales las comas,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">En qué el tono se divisa;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Si el semitono incantable</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">En número impar estriba,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">A Pitágoras sobre esto</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Revolviendo las cenizas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Si el diatesaron ser debe</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Por consonancia tenida,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Citando una estravagante</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">En que el papa Juan lo afirma;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Si el temple de un instrumento</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Al hacerlo necesita</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">De hacer participacion</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">De una coma que hay perdida;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Si el punto de alteracion</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">A la segunda se inclina,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Mas porque ayude á la letra,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Que porque á las notas sirva;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Si el modo mayor perfecto</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">En la máxima consista,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y si el menor toca al longo,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Cual es altera, cual tripla;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Si la imperfeccion que causa</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">A una nota otra mas chica,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Es total, ó si es parcial,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Esencial ó advenediza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Si la voz que, como vemos,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Es cantidad sucesiva,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Valga solo aquel respeto</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Con que una voz de otra dista;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Si el diapason y el diapente</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">En ser perfectos consista</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">En que ni ménos ni mas</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Su composicion admita;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Si la tinta es á las notas</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Quien todo el valor les quita,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Siendo así que muchas hay</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Que les da valor la tinta;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Lo que el armónico medio</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">De sus dos estremos dista,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Y del geométrico en que,</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Y aritmético, distinga;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Si á dos mesuras es toda</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">La música reducida,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">La una que mida la voz,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Y la otra que el tiempo mida;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Si la que toca á la voz</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">O ya intensa, ó ya remisa</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Subiendo, ó bajando, el canto</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Llano solo la ejercita;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Mas la exterior que le toca</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Al tiempo en que es preferida,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Mide el compas y á las notas</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Varios valores asigna;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Si la proporcion que hay</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Del <i>ut</i> al <i>re</i>, no es la misma</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Que del <i>re</i> al <i>mi</i>, ni el <i>fa</i>, <i>sol</i></span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Lo mismo que el <i>sol</i>, <i>la</i> dista;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Que aunque es cantidad tan tenue,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Que apénas es percibida,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Sexquioctava, ó sexquinona,</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Son proporciones distintas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Si la enarmónica ser</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">A práctica reducida</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Puede, ó si se queda en ser</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Cognicion intelectiva;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Si lo cromático el nombre</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">De los colores reciba</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">De las teclas, ó lo vario</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">De las voces añadidas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Y en fin, andar recogiendo</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Las inmensas baratijas</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">De calderones, guiones,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Chaves, reglas, puntos, cifras,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Pide otra capacidad</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Mucho mayor que la mía,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Que aspire en las catedrales</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">A gobernar las capillas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Y mas si es porque en él la</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Bella doña Petronila</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">A la música en su voz</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Nueva añada melodía.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">¡Enseñar música á un ángel!</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">¿Quién habrá que no se ria</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">De que la rudeza humana</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Las inteligencias rija?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">Mas si he de hablar la verdad,</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Es lo que yo algunos dias,</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Por divertir mis tristezas,</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Dí en tener esa manía;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Y empecé á hacer un tratado</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Para ver si reducia</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">A mayor facilidad</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Las reglas que andan escritas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">En èl, si mal no me acuerdo,</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Me parece que decia,</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Que es una línea espiral,</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">No un círculo, la armonía;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">Y por razon de su forma</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Revuelta sobre sí misma</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">La intitulé <i>Caracol</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">Porque esa revuelta hacia;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Pero este está tan informe,</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Que no solo es cosa indigna</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">De vuestras manos, mas juzgo</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Que aun le desechan las mias.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">Por esto no os le remito;</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Mas como el Cielo permita</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">A mi salud mas alientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Y algun espacio á mi vida,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">Yo procuraré enmendarle,</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Porque teniendo la dicha</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">De ponerle á vuestros pies,</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Me cause gloriosa envidia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"141\">De don Pedro y don Martin</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">No podreis culpar de omisas</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Las diligencias, que juzgo</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Que aun excedieron de activas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"145\">Y mandadme, que no siempre</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">Ha de ser tal mi desdicha,</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">Que queriendo obedeceros,</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">Con querer, no lo consiga.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"149\">Y al gran marques, mi señor,</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">Le direis de parte mia,</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">Que aun en tan muertas distancias</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">Conservo memorias vivas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"153\">Que no olvido de su mano</span><span class=\"l\" data-n=\"154\">Las mercedes recibidas;</span><span class=\"l\" data-n=\"155\">Pues no son ingratos todos</span><span class=\"l\" data-n=\"156\">Los que, al parecer, se olvidan;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"157\">Que si no se lo repito,</span><span class=\"l\" data-n=\"158\">Es por la razon ya dicha,</span><span class=\"l\" data-n=\"159\">De escusar que lo molesta</span><span class=\"l\" data-n=\"160\">Ostente lo agradecida;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"161\">Que no le escribo, porque</span><span class=\"l\" data-n=\"162\">Siendo alhaja tan baldía</span><span class=\"l\" data-n=\"163\">La de mis letras, no intento</span><span class=\"l\" data-n=\"164\">Que de embarazo le sirva;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"165\">Y que ya que mi desgracia</span><span class=\"l\" data-n=\"166\">De estar á sus pies me priva,</span><span class=\"l\" data-n=\"167\">Le serviré en pedir solo</span><span class=\"l\" data-n=\"168\">A Dios la vuestra y su vida.</span></p>"},"heading":"IV. A la condesa de Paredes, escusándose de enviarla un cuaderno de música","label":"1–168"},{"id":"romances-part-1.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Si el dia en que tú naciste,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Bellísima excelsa Elvira,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Es ventura para todos,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">¿Porqué no lo será mia?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¿Nací yo acaso en las yerbas</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">O criéme en las ortigas?</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">¿Fué mi ascendiente algun risco</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">O mi cuna alguna sima?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">¿No soy yo gente? ¿No es forma</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Racional la que me anima?</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">¿No desciendo, como todos,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">De Adan por muy recta línea?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">¿No hay sindéresis en mí</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Con que lo mejor elija,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y ya que bien no lo entienda,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Por lo ménos lo perciba?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Pues ¿porqué no he de ir á verte,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Cuando todos te visitan?</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">¿Soy ave nocturna para</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">No poder andar de dia?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Si porque estoy encerrada</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Me tienes por impedida,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Para esos impedimentos</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Tiene el afecto sus limas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Para el alma no hay encierro</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Ni prisiones que la impidan,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Pues que solo la aprisionan</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Las que se forja ella misma.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Sutíl y ágil el deseo,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">No hay, cuando sus plumas gira,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Solidez que no penetre</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ni distancia que no mida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Contento con mi carencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Mi respeto sacrifica</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Por el culto que te doy</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">El gusto que se me quita.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Entre el gusto y el decoro</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Quiere la razon que elija</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Lo que es adoracion tuya,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Antes que la fruicion mia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Yo me alegro de no verte,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Porque fuera grosería</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que te cueste una indecencia</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">El que yo logre una dicha.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Allá voy á verte; pero</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Perdóname la mentira,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Que mal puede ir á un lugar</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">El que siempre en él habita.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Yo siempre de tu asistencia</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Soy la mental estantigua,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que te asisto, y no me sientes,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Que te sirvo y no me miras.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Yo envidiosa de la esfera</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Dichosa que tu iluminas,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Formo con mis pensamientos</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Las alfombras que tu pisas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Y aunque invisible, allí el alma</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Te venera tan rendida,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Que apénas logra el deseo</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Desperdicios de tu fimbria.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Mas cierto que del asunto</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Estoy mas de cuatro millas,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Que leguas dijera, á no</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Ser el asonante en ía;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Revístome de dar años,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Que aunque tan no apetecida</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Dádiva en las damas, es</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">De la que tu necesitas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Pero es tan breve el espacio</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">De tu juventud florida,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que á otras se les darán años,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Mas á tí se te dan dias.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Yo te los doy, y no pienses</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Que voy desapercibida</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">De las alhajas que observa</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Hoy la etiqueta precisas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Pues si de los años es</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Una cadena la insignia,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Tengo la de ser tu esclava;</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Mira si hay otra mas rica.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Por joyel un corazon,</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Que en vez de diamantes brilla</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">El fondo de mi fineza,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">El resplandor de mi dicha.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Góceslos como deseo,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Como mereces los vivas,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Que en lo que quiero y mereces</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Dos infinitos se cifran.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">No quiero cansarte mas,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Porque de que estés es dia</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Hermosa á mas no poder,</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Y de adrede desabrida.</span></p>"},"heading":"V. A la condesa de Galve, en su cumpleaños","label":"1–92"},{"id":"romances-part-1.6","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Sobre si era atrevimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Bella Elvira, responderte,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y sobré si tambien era</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Cobardía el no atreverme,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">He pasado pensativa</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Sobre un libro y un bufete,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Porque vayan otros sobres</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Sobre el amor que me debes,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">No sé yo qué tantos dias;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Porque como tu en tí tienes</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Reloj de sol, no hay quien mida</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Lo que vive ó lo que muere.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Y si no lo has por enojo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Despues que estaba el caletre</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Cansado asaz de pensar</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y de revolver papeles,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Resuelta á escribirte ya</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">En todos los aranceles</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">De jardines y de luces,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">De estrellas y de claveles,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">No hallé en luces ni en colores</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Comparacion conveniente,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que con mas de quince palmos</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">A tu hermosura viniese;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Con ser que no perdoné</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Trasto que no revolviese</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">En la tienda de Timántes</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Ni en el obrador de Apéles.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Pues á los poetas ¡cuánto</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Les revolví los afeites</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Con que hacen que una hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Dure, aunque al tiempo le pese!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">En Petrarca hallé una copia</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">De una Laura ó de una duende,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Pues dicen que ser no tuvo</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Mas del que en sus versos tiene.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Cubierta como de polvo,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Del griego una copia breve</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Hallé de Helena, de Homero</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Olvidada en un retrete.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Pues de Virgilio el coturno</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">No dejó de entrenerse</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Con Elisa en el <i>quam Lae</i></span><span class=\"l\" data-n=\"44\"><i>Ti te genuare parentes</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">A Proserpina en Claudiano</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Ni aun me diò gana de verle</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">La su condenada faz</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Llena de hollines y peces.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">De Lucrecia la romana,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Aquella beldad valiente,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Persuadiendo honor estaba</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">A las matronas de allende.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Florinda vana decia</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">A los moros alquiceles:</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">“Tanto como España valgo,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Pues toda por mí se pierden.”</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Lavinia estaba callada,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Dejando que allá se diesen</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Turno y el páter Enéas,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Y despues, ¡viva quien vence!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">En Josefo Marïamne,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Al ver que sin culpa muere,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Dijo: “Si me mata Heródes,</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Claro es que muero inocente.”</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Angélica en Arïosto</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Andaba de hueste en hueste</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Alterando paladines</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Y descoronando reyes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">En Ovidio, como es</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Poeta de las mujeres,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Hallé que al fin los pintores</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Eran como los quereses;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Y hallé á escoger como en peras</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Unas bellezas de á veinte,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">A lo de qué quereis, pluma,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Que están diciendo, comedme;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">En los prados mas que flores,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">En el campo mas que nieve,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">En las plantas mas que frutos,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">En las aguas mas que peces.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">A la rubia Galatea</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Junto á la cándida Tétis,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">A la florida Pomona,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Y á la chamuscada Céres;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">A la gentil Aretusa,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Y á la música Canente</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">A la encantadora Circe</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Y á la desdichada Héles;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">A la adorada Corónis,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">A la infelice Semele,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">A la agraciada Calixto</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Y á la jagtante Climene;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Y otra gran tropa de ninfas</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Acuátiles y silvestres,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Sin las mondongas que á cuestas</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Guardaban los adherentes;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">A la desdeñosa Dafne,</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">A la infausta Nictimene,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">A la lijera Atalanta,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Y á la celebrada Asterie;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Y en fin la casa del Mundo</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Que tantas pinturas tiene</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">De bellezas vividoras</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Que están sin envejecerse,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Cuya dura fama el tiempo,</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Que todas las cosas muerde</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Con los bocados de siglos,</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">No les puede entrar el diente,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Revolví, como ya digo,</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Sin que entre todas pudiese</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">Hallar una que siquiera</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">En el vestido os semeje.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">Con que de comparaciones</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Desesperada mi mente</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Al <i>viste</i> y al <i>así como</i></span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Hizo ahorcar en dos cordeles;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Y sin tratar de pintarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Sino solo de quererte,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Porque esta aunque culpa, es culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Muy fácil de cometerse;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">Y esotro imposible, y culpa,</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Y mas que culpa, se temen</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">De Icaro los precipicios</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Y de Faeton los vaivenes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">Mira ¡que vulgar ejemplo!</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Que hasta los niños de leche</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Faetonizan é icarizan</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">La vez que se les ofrece.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Y en fin, no hallo que decirte,</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Sino solo que ofrecerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">Adorando tus favores,</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Las gracias de tus mercedes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">De ellos me conozco indigna;</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Mas eres sol y amaneces</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">Por beneficio comun</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Para todos igualmente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">Por ellos, señora mia,</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Postrada beso mil veces</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">La tierra que pisas, y</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Los pies, que no sé si tienes.</span></p>"},"heading":"VI. A la misma condesa","label":"1–140"},{"id":"romances-part-1.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">A fuera, á fuera, ansias mias,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">No el respeto os embarace,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que es lisonja de la pena</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Perder el miedo á los males.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Salga el dolor á las voces,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Si quiere mostrar lo grande,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y acredite lo insufrible</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con no poder ocultarse.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Salgan signos á la boca</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De lo que el corazon arde,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que nadie creerá el incendio</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Si el humo no da señales.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">No á impedir el grito sea</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">El miramiento bastante,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que no es muy valiente el preso</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que no quebranta la cárcel.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">El que su cuidado estime</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Sus sentimientos no calle,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que es agravio del motivo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">No hacer del dolor alarde.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mayor es que yo mi pena,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Y esto supuesto, mas fácil</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Será que ella á mí me venza,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que no que yo en ella mande.</span></p>"},"heading":"VII. Desahogos del corazon","label":"1–24"},{"id":"romances-part-1.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Allá va, Julio de Enero,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Ese papel, no á tus manos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Sino al alma, que si es nieve,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Será de mis tiros blanco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Arma de loriga el pecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Anima aliento bizarro,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y á puntas de mis desdenes</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Preven marmoreos reparos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Dilata del corazon</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Los senos mas reservados,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y en inútiles defensas</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dobla á mi favor el lauro.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Arma el alma de cordura,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De sufrimiento el cuidado,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">De reflexion lo atrevido,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y de prudencia lo vano;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Que no bastará á librarte</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De mi desden irritado</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Ni las defensas del pecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ni los esfuerzos del brazo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Pues llevo para rendirte</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Por ministros del estrago</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Enojo que brota furias,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Desden que graniza rayos:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Yo que á la deidad montera</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Crezco el desdeñoso bando,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">A quien en desden excedo,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Si en hermosura no igualo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Yo que en diamantino pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Guardo un corazon de mármol,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que aun en los tardos latidos</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Da escasas señas de humano;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Yo que en la tabla del tiempo</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Ejemplos mirando tantos,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Hago resguardo presente</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Los infortunios pasados;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Yo á cuyos duros rigores,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">A cuyo desden helado</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Templa sus ardores Vénus,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Afloja Cupido el arco,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">A tí que de mi despego</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Pretendes ser el retrato,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Sin advertir lo que dista</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Lo vivo de lo pintado,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Quizá porque así pretendes,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Sagazmente temerario,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Hacer á la semejanza</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Tercera del agasajo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Porque talvez en el mundo</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Hay caprichos tan extraños,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que conceden al desprecio</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Lo que al amor le negaron.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">¡Oh discurso irracional!</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">¿Que quepa en pechos humanos</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Lo que al exámen de un bruto</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Sale siempre condenado?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">¿Qué fiera la mas furiosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Terror del bosque y del campo,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Si la sujeta la fuerza</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">No la domestica el trato?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Si debí tan mal concepto,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Julio, á tu sentir errado,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">A costa de tus desprecios</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Comprarás el desengaño.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Lo que es razon no es capricho,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">No es delito lo alentado,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">No es injusticia lo activo,</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Ni es culpa lo que es recato.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Si porque el amor se ofende</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Intentas disimularlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Será doblada la ofensa</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Por amor y por engaño.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Que no es acertada enmienda,</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">En términos cortesanos,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Indicarse de grosero</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Por eximirse de honrado;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Si el amor por sí es plebeyo,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">No es medio proporcionado</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Querer que parezca noble</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Con un disfraz tan villano;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Y mas habiendo delitos</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">De afectos tan encontrados;</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Que aunque es delito el hacerlos</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Es pundonor sustentarlos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Que ya una vez proferidos</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Insultos de enamorados,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Mejor que lo arrepentido</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Suele quedar lo obstinado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Demas que si sé tu amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">¿Qué importa que tus cuidados</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Los pronuncies como risa,</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Si los oigo como llanto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Varias denominaciones</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">A una misma cosa hallamos,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Sin que la sustancia inmute</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Lo exterior de los vocablos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Y así en tu dolor será,</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Cuando muestras desenfado,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Mudar el nombre á la queja,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Mas no mejorar el daño.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Si el fin que lleva la industria</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Es de conseguir mi agrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Malograrás ofendiendo</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Lo que no alcanzaste amando.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Deja la imposible empresa,</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Si no quieres temerario</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Que se rematen castigos</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Los que avisos empezaron.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Ya, Julio, te he visto en juego;</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Juega limpio y habla claro,</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">No me vistas de fineza</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Con apariencias de agravio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">Que ántes que amor en mi pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">El cetro empuñe tirano,</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Fuente me verá su fuego,</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Laurel me hallarán sus rayos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Que aunque es verdad que castigo</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Del desden parece casto,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Vencedor tronco ser quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Mas que vencida ser astro.</span></p>"},"heading":"VIII. un caballero que decia tener el pecho de nieve","label":"1–120"},{"id":"romances-part-1.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Supuesto, discurso mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que gozais en todo el orbe</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Entre aplausos de entendido</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De agudo veneraciones,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Mostradlo en el duro empeño</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">En que mis ansias os ponen,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Dando salida á mis ansias,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Dando aliento á mis temores.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Empeño vuestro es el mio;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Mirad que será desórden</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Ser en causa ajena agudo</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y en la propia vuestra torpe;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Ved que es querer que las causas</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Con efectos desconformes</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Nieves el fuego congele,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que la nieve llamas brote.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Manda la razon de estado</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que, atendiendo á obligaciones,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Las partes de Fabio olvide,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Las prendas de Silvio adore;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">O que al ménos, si no puedo</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Vencer tan fuertes pasiones,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Cenizas de disimulo</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Cubran amantes ardores;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Que vano disfraz las juzgo,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Pues harán cuando mas obren</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que no se mire la llama,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">No, que el ardor no se note.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">¿Cómo podré yo mostrarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Entre estas contradicciones,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">A quien no quiero, de cera,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">A quien adoro, de bronce?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">¿Cómo el corazon podrá,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Cómo sabrá el labio torpe</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Fingir halago, olvidando,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Mentir, amando, rigores?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¿Cómo sufrir abatido</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Entre tan bajas acciones</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que lo desmienta la boca</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Podrá un corazon tan noble?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">¿Cómo la boca podrá,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Cuando el corazon se enoje,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Fingir cariños, faltando</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Quien le ministre razones?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">¿Podrá mi noble altivez</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Consentir que mis acciones</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">De nieve y de fuego sirvan</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">A ser fábula del orbe?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Y yo doy que tanta dicha</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Tenga, que todos lo ignoren;</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Para pasar la vergüenza,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">¿No basta que á mí me conste?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Que aquesto es razon me dicen</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Los que la razon conocen;</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Pues ¿cómo la razon puede</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Forjarse de sinrazones?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">¿Qué te costaba, hado impio,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Dar, al repartir tus dones,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">O los méritos á Fabio,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">O á Silvio las perfecciones?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Dicha y desdicha de entrambos,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">La suerte les descompone,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Con que el uno su desdicha</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Y el otro su dicha ignore.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">¿Quién ha visto que tan varia</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">La fortuna se equivoque,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Y que el dichoso padezca</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Porque el infelice goce?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">No me conviene el ejemplo</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Que en el Mongibelo ponen,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que en él es natural gala,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Y en mí violencia disforme;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Y resistir el combate</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">De tan encontrados golpes</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">No cabe en lo sensitivo,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Y puede sufrirlo un monte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">¡Oh vil arte, cuyas reglas</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Tanto á la razon se oponen;</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Que para que se ejecuten</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Es menester que se ignoren!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">¿Qué hace en adorarme Silvio?</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Cuando mas fino blasone</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Quererme, ¿es mas que seguir</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">De su inclinacion el norte?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Gustoso vive en su empleo</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Sin que disgustos le estorben:</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Pues ¿qué vence, si no vence</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Por mí sus inclinaciones?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">¿Qué víctimas sacrifica,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Qué incienso en mis aras pone,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Si cambia sus rendimientos</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Al precio de mis favores?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Mas hago yo, pues no hay duda</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Que hace finezas mayores</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Que el que voluntario ruega,</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Quien violenta corresponde;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Porque aquel sigue obediente</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">De su estrella el curso dócil,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Y esta contra la corriente</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">De su destino se opone.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">El es libre para amarme</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Aunque otra su amor provoque,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Y ¿no tendré yo la misma</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Libertad en mis acciones?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Si él restituirse no puede,</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Su incendio mi incendio abone;</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Violencia que á él le sujeta,</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">¡Qué mucho que á mí me postre!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">¿No es rigor, no es tiranía,</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Siendo iguales las pasiones,</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">o poder él reportarse</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Y querer que me reporte?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">Quererle porque él me quiere,</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">No es justo que amor se nombre:</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Que no ama quien para amar</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">El ser amado supone.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">No es amor correspondencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Causas tiene superiores</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Que las concilian los astros,</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">O lo engendran perfecciones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">Quien ama porque es querida,</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Sin otro impulso mas noble,</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Desprecia al amante, y ama</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Sus propias adoraciones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">Del humo del sacrificio</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Quiere los vanos honores,</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Sin mirar si el oferente</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">Ha méritos que le adornen.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Ser potencia y ser objeto</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">A toda razon se opone,</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">Porque es ejercer en sí</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Sus propias operaciones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\"><i>Aparte rey</i> se distingue</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">El objeto que conoce,</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">Y lo amable, no lo amante,</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Es blanco de los harpones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">Amor no busca la paga</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">De voluntades conformes;</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">Que tan bajo interes fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Indigna usara en los dioses.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"141\">No hay cualidad que en él pueda</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">Imprimir alteraciones</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Del hielo de los desdenes,</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Del fuego de los favores.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"145\">Su ser es inaccesible</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">Al discurso de los hombres,</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">Que aunque el efecto se sienta,</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">La esencia no se conoce.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"149\">Y en fin cuando en mi favor</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">No hubiera tantas razones,</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">Mi voluntad es de Fabio,</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">Silvio, y el mundo perdone.</span></p>"},"heading":"IX. Entre la obligacion y el afecto","label":"1–152"},{"id":"romances-part-1.10","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Si el desamor ó el enojo</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Satisfacciones admite,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y si talvez los rigores</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De urbanidades se visten,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Escucha, Fabio, mis males,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Cuyo dolor, si se mide,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Aun el mismo padecerlo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">No lo sabrá hacer creible;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mira mi altivez postrada,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Porque son incompatibles</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Un pundonor que se ostente,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Con un amor que se humille;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Escucha de mis afectos</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Las tiernas voces humildes</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que en enfáticas razones</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Dicen mas de lo que dicen;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Que si despues de escucharme</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Rigor en tu pecho asiste,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Informaciones de bronce</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Te acrediten de insensible.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">No amarte tuve propuesto;</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Mas proponer ¿de qué sirve</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Si á persuacion de Sirenas</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">No hay propósitos de Ulíses?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Pues es, aunque se prevenga,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En las amorosas lides</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">El griego ménos prudente,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y mas engañosa Circe.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Ni ¿qué importa que en un pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Donde la pasion reside</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Se resista la razon,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Si la voluntad se rinde?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">En fin, me rendí ¿Qué mucho</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Si mis errores conciben</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">La esclavitud como gloria,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y como pension lo libre?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Aun en mitad de mi enojo</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Estuvo mi amor tan firme,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que, á pesar de mis alientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Aunque no quise, te quise.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Pensé desatar el lazo</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que mi libertad oprime,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y fué apretar la lazada</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">El intentar desasirme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Si de tus méritos nace</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Esta pasion que me aflije,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">¿Cómo el efecto podrá</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Cesar si la causa existe?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">¿Quién no admira que el olvido</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Tan poco del amor diste,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que quien camina al primero</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Al segundo se avecine?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">No, pues, permitas, mi Fabio,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que en ti el mismo afecto vive,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Que un leve enojo blasone</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Contra un amor invencible.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">No hagas que un amor dichoso</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Se vuelva en afecto triste,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Ni que las aras de Antéros</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">A Cupido se dediquen.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Deja que nuestras dos almas,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Pues un mismo amor las rige,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Teniendo la union en poco,</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Amantes se identifiquen;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Un espíritu amoroso</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Nuestras dos vidas anime,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Y Láchesis al formarlas</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">De un solo copo las hile.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Nuestros dos conformes pechos</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Con solo un aura respiren;</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Un destino nos gobierne,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Y una inclinación nos guie.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Y en fin, á pesar del tiempo</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Pase nuestro amor felice</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">De las puertas de las Parcas,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Unidad indivisible,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Donde siempre, amantes sombras,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Nuestro eterno amor envidien</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Los Leandros y las Heros,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Los Píramos y las Tisbes.</span></p>"},"heading":"X. En que cultamente espresa ménos aversion de la que afectaba un enojo","label":"1–80"},{"id":"romances-part-1.11","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Ya que para despedirme,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Dulce idolatrado dueño,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Ni me da licencia el llanto,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ni me da lugar el tiempo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Háblente los tristes rasgos,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Entre lastimosos ecos,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">De mi triste pluma, nunca</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con mas justa causa negros.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y aun esta te hablará torpe</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Con las lágrimas que vierto,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Porque va borrando el agua</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Lo que va dictando el fuego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Hablar me impiden los ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y es que se anticipan ellos,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Viendo lo que he de decirte,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">A decírtelo primero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Oye la elocuencia muda</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que hay en mi dolor, sirviendo</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Los suspiros de palabras,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Las lágrimas de conceptos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mira la fiera borrasca</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que pasa en el mar del pecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Donde zozobran turbados</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Mis confusos pensamientos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Mira cómo ya el vivir</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Me sirve de afan grosero,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que se averguenza la vida</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">De durarme tanto tiempo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Mira la muerte que esquiva</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Huye porque la deseo,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que aun la muerte, si es buscada,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Se quiere subir de precio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Mira como el cuerpo amante</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Rendido á tanto tormento,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Siendo en lo demás cadáver,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Solo en el sentir es cuerpo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Mira como el alma misma</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Aun teme, en su ser esento,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que quiera el dolor violar</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">La inmunidad de lo eterno.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">En lágrimas y suspiros</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Alma y corazon á un tiempo,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Este se convierte en agua,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">La otra se resuelve en viento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Ya no me sirve la vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Esta vida que poseo,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Sino de condicion sola</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Necesaria al sentimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Mas ¿porqué gasto razones</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">En contar mi pena, y dejo</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">De decir lo que es preciso,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Por decir lo que estás viendo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">En fin, te vas. ¡Ai de mí!</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Dudosamente lo pienso;</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Pues si es verdad, no estoy viva,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Y si viva, no lo creo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">¿Posible es que ha de haber dia</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Tan infausto, tan funesto,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">En que sin ver yo las tuyas</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Esparza sus luces Febo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">¿Posible es que ha de llegar</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">El rigor á tan severo,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Que no ha de darle su vista</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">A mis pesares aliento?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">¿Que no he de ver tu semblante?</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">¿Que no he de escuchar tus ecos?</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">¿Que no he de gozar tus brazos</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Ni me ha de animar tu aliento?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">¡Ai mi bien! ¡aí prenda mia!</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">¡Dulce fin de mis deseos!</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">¿Porqué me llevas el alma</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Dejándome el sentimiento?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Mira que es contradiccion</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Que no acabe en un sujeto</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Tanta muerte en una vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Tanto dolor en un muerto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Mas ya que es preciso ¡aí triste!</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">En mi infelice suceso,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Ni vivir con la esperanza,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Ni morir con el tormento,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Dame algun consuelo tú</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">En en dolor que padezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Y quien en el suyo muere,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Viva siquiera en tu pecho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">No te olvides que te adoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Y sírvante de recuerdo</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Las finezas que me debes,</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Si no las prendas que tengo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Acuérdate que mi amor</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Haciendo gala del riesgo,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Solo por atropellarlo</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Se alegraba de tenerlo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Y si mi amor no es bastante,</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">El tuyo mismo te acuerdo,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Que no es poco empeño haber</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Empezado ya en empeño.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Acuérdate, señor mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">De tus nobles juramentos,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Y lo que juró tu boca</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">No lo desmientan tus hechos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Y perdona si en temer</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Mi agravio, mi bien, te ofendo,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Que no es dolor el dolor</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Que se contiene en lo atento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Y á Dios, que con el ahogo</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Que me embarga los alientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Ni sé ya lo que te digo.</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Ni lo que te escribo leo.</span></p>"},"heading":"XI. Preludios del dolor de una ausencia","label":"1–108"}],"notes":{"n6":"<p>Este romance está entresacado de otras piezas escritas con igual motivo.</p>"}},{"id":"romances-part-2","title":"Romances (part 2)","passages":[{"id":"romances-part-2.1","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Son ellos de que hay amor</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">El signo mas manifiesto,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Como la humedad del agua</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y como el humo del fuego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">No son, que dicen, de amor</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Bastardos hijos groseros,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Sino legítimos, claros</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Sucesores de su imperio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Son crédito y prueba suya,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Pues solo pueden dar ellos</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Auténticos testimonios</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">De que es amor verdadero;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Porque la fineza, que es</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De ordinario el tesorero</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">A quien remite las pagas</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Amor de sus libramientos,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">¿Cuántas veces motivada</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De otros impulsos diversos</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Ejecuta por de amor</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Decretos de galanteo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">El cariño ¿cuántas veces,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Por dulce entretenimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Fingiendo quilates, crece</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">La mitad del justo precio?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">¿Y cuántas mas el discurso,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Por ostentarse discreto,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Acredita por de amor</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Partos del entendimiento?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">¿Cuántas veces hemos visto</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Con disfraz de rendimientos</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">A la propia conveniencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">O á la tema, ó al empeño?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Solo los celos ignoran</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Fábricas de fingimientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que como son locos tienen</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Propiedad de verdaderos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Del frenético que fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">De su natural acuerdo</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Se despedaza, no hay quien</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Juzgue que finge el estremo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">En prueba de esta verdad</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Mírense cuantos ejemplos</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">En biblioteca de siglos</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Guarda el archivo del tiempo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">A Dido fingió el troyano,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Mintió á Ariadna Teseo,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Ofendió á Mínos Pasífae,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Y engañaba á Marte Vénus;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Semíramis mató á Nino,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Elena deshonró al griego,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Jasson deshonró á Medea,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Y dejó á Olimpia Vireno;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Bersabé engañaba á Urias,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Dálila al caudillo hebreo,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Jael á Sisara horrible,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Judit á Holoférnes fiero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Estos y otros que mostraban</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Tener amor, sin tenerlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Todos fingieron amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Mas ninguno fingió celos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Porque aquel puede fingirse</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Con otro color; mas estos</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Son la prueba del amor</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Y la prueba de sí mesmos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Ellos solos se han con él</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Como la causa y efecto:</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">¿Hay celos? luego hay amor.</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">¿Hay amor? luego habrá celos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">De la fiebre ardiente suya</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Son el delirio mas cierto,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que como están sin sentido</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Publican lo mas secreto.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Para tener celos basta</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Solo el temor de tenerlos,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Que ya está sintiendo el daño</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Quien está sintiendo el riesgo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Decir que este no es cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Que llega á desasosiego,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Podrá decirlo la boca,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Mas no comprobarlo el pecho.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Y aunque ellos en sí no pasen</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">El término de lo cuerdo,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">¿Quién lo podrá persuadir</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">A quien los mira con miedo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Aplaudir lo que yo estimo</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Bien puede ser sin intento</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Segundo; mas ¿quién podrá</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Tener mis temores quedos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Quien tiene enemigos, suele</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Decirse, no tenga sueño;</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Pues ¿como ha de sosegarse</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">El que los tiene tan ciertos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Quien en frontera enemiga</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Descuidado ocupa el lecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Solo parece que quiere</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Ser del contrario trofeo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Aunque inaccesible sea</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">El blanco, si los flecheros</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Son muchos, ¿quién me asegura</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Que alguno no tenga acierto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Quien se alienta á competirme</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Aun en menores empeños,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Es un dogal que compone</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Mis ahogos con su aliento;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Pues ¿qué será el que pretende</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Excederme en los afectos,</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Mejorarme en las finezas</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Y aventajarme en deseos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">¿Quién quiere usurpar mis dichas?</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">¿Quién quiere ganarme el premio?</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">Y ¿quién en galas del alma</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Quiere quedar mas bien puesto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">¿Quién para su exaltación</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Procura mi abatimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Y quiere comprar sus glorias</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">A costa de mis desprecios?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">¿Quién pretende con los suyos</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Deslucir mis sentimientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Que en los deleites del alma</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Es el mas sensible duelo?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">La confianza ha de ser</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Con proporcionado medio;</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Que deje de ser modestia</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Sin pasar á ser despego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">El que es discreto, á quien ama</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Le ha de mostrar que el recelo</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Lo tiene en la voluntad</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">Y no en el entendimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Un desconfiar de mí,</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Y un estar siempre temiendo</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">Que pueda exceder al mio</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Cualquiera mérito ageno;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">Un temor que la fortuna</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Pueda con airado ceño</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">Despojarme, por indigno,</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Del favor que no merezco;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">No solo no ofende, y ántes</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Es el esmalte mas bello</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">Que á las joyas de lo fino</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Les puede dar lo discreto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"141\">Y aunque algo exceda la queja,</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">Nunca queda mal, supuesto</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Que es gala de lo sentido</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Exceder de lo modesto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"145\">Lo atrevido de un celoso</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">Irracional, y lo terco,</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">Prueba es de que amor la beca</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">Ha menester de un colegio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"149\">Y aunque muestre que se ofende,</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">Yo sé que por allá dentro</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">No le pesa á la mas alta</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">De mirar tales estremos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"153\">La mas airada deidad</span><span class=\"l\" data-n=\"154\">Al celoso mas grosero</span><span class=\"l\" data-n=\"155\">Le está aceptando servicios</span><span class=\"l\" data-n=\"156\">Los que riñe atrevimientos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"157\">La que se queja oprimida</span><span class=\"l\" data-n=\"158\">Del natural mas estrecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"159\">Hace ostentacion de amada</span><span class=\"l\" data-n=\"160\">El que parece lamento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"161\">De la triunfante hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"162\">Tiran el carro soberbio</span><span class=\"l\" data-n=\"163\">El desdichado con quejas,</span><span class=\"l\" data-n=\"164\">El celoso con despechos.</span></p>"},"heading":"XII. Los celos prueban amor","label":"1–164"},{"id":"romances-part-2.2","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Vivid, y vivid discreto,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que es solo vivir felice;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues dura y no vive quien</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">No sabe apreciar que vive.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si no sabe lo que tiene</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Ni goza lo que recibe,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">En vano blasona el jaspe</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">El don de lo incorruptible.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">No en lo diuturno del tiempo</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La larga vida consiste:</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Talvez del seso las canas</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Honran años juveniles.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Las canas se han de buscar</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Antes que el tiempo las pinte,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que al que las pretende, alegran,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y al que las espera, afligen.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Quien para ser viejo espera</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que los años se deslicen,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Ni conserva lo que tiene,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ni lo que espera consigue;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Con lo cual casi al no ser</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Viene el necio á reducirse,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pues ni la vejez le llega,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Ni la juventud le asiste.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Quien vive por vivir solo,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Sin buscar mas altos fines,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">De lo viviente se precia,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">De lo racional se exime.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Y ni aun de la vida goza,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Pues si bien llega á advertirse,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\"><i>El que vive lo que sabe</i></span><span class=\"l\" data-n=\"32\"><i>Solo sabe lo que vive</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Quien llega necio á pisar</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">De la vejez los confines,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Vergüenza peina y no canas,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">No años, afrentas repite.</span></p>"},"heading":"XIII. Al marques de la Laguna","label":"1–36"},{"id":"romances-part-2.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Finjamos que soy feliz,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Triste pensamiento, un rato;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Quizá podreis persuadirme,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Aunque yo sé lo contrario.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Que, pues solo en la aprension</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Dicen que estriban los daños,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Si os imaginais dichoso</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">No sereis tan desdichado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Sírvame el entendimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Alguna vez de descanso,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y no siempre esté el ingenio</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Con el provecho encontrado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Todo el mundo es opiniones</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y pareceres tan varios,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que lo que los unos negro,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Los otros prueban que es blanco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">A unos sirve de atractivo</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Lo que otros conciben malo,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Y lo que este por alivio</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Aquel tiene por trabajo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">El que está triste censura</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Al alegre de liviano,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y el que está alegre se enoja</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">De ver al triste penando.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Los dos filósofos griegos</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Bien esta verdad probaron,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Pues lo que en el uno risa</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Causaba en el otro llanto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Célebre su oposicion</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Ha sido por siglos tantos,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Sin que cual acertó este</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Hasta agora averiguado;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Antes en sus dos banderas</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">El mundo todo alistado,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Conforme el humor le dicta</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Sigue cada cual su bando.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Uno dice que de risa</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Solo es digno el mundo vario,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y otro que sus infortunios</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Solo son para llorados.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Para todo se halla prueba</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Y razon en qué fundarlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y no hay razon para nada,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">De haber razon para tanto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Todos son iguales jueces,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Y siendo iguales y varios,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">No hay quien pueda decidir</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Cuál es lo mas acertado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Pues si no hay quien lo sentencie,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">¿Porqué pensais vos errado</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que os cometió Dios á vos</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">La decision de los casos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">O ¿porqué contra vos mismo</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Severamente inhumano,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Entre lo amargo y lo dulce</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Quereis elegir lo amargo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Si es mio el entendimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">¿Porqué siempre he de encontrarlo</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Tan torpe para el alivio,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Tan agudo para el daño?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">El discurso es un acero</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Que sirve por ambos cabos:</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Para dar muerte la punta,</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">El pomo para resguardo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Si vos, sabiendo el peligro,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Quereis por la punta usarlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">¿Qué culpa tiene el acero</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Del mal uso de la mano?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">No es saber, saber formar</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Discursos sutiles, vanos,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que el saber consiste solo</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">En elegir lo mas sano.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Especular las desdichas</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Y examinar los presagios,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Solo sirve de que el mal</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Crezca con anticiparlo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">En los trabajos futuros</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">La atencion sutilizando,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Mas formidable que el riesgo</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Suele fingir el amago.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">¡Qué feliz es la ignorancia</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Del que indoctamente sabio</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Halla de lo que padece</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">En lo que ignora sagrado!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">También es vicio el saber;</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Que si no se va atajando,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Cuando ménos se conoce</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Es mas nocivo el estrago;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Y si el vuelo no le abaten,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">En sutilezas cebado,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Por cuidar de lo curioso</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Olvida lo necesario.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Si culta mano no impide</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Crecer al árbol copada,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Quita la sustancia al fruto</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">La locura de los ramos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Si andar á nave ligera</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">No estorba lastre pesado,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">El vuelo sirve á que sea</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">El precipicio mas alto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">En amenidad inútil,</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">¿Qué importa al florido campo,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Si no halla fruto el otoño,</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Que ostente flores el mayo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">¿De qué le sirve al ingenio</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">El producir muchos partos,</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Si á la multitud se sigue</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">El malogro de abortarlos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Y á esta desdicha, por fuerza,</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Ha de seguirse el fracaso</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">De quedar el que produce,</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Si no muerto, lastimado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">El ingenio es como el fuego,</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Que con la materia ingrato</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Tanto la consume mas</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Cuanto se ostenta mas claro.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Es de su propio señor</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Tan revelado vasallo,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Que convierte en sus ofensas</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Las armas de su resguardo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">Este pésimo ejercicio,</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Este duro afan pesado,</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">A los hijos de los hombres</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Dios dió para ejercitarlos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">¿Qué loca ambicion nos lleva</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">De nosotros olvidados?</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Si es para vivir tan poco,</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">¿De qué sirve saber tanto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">¡Oh! si como hay de saber</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Hubiera algun seminario</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">O escuela donde á ignorar</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Se enseñaran los trabajos!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">¡Qué felizmente viviera</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">El que flojamente cauto</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">Burlara las amenazas</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Del influjo de los astros!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">Aprendamos á ignorar,</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Pensamiento, pues hallamos</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">Que cuanto añado al discurso,</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Tanto le usurpo á los años.</span></p>"},"heading":"XIV. La ciencia inútil","label":"1–140"},{"id":"romances-part-2.4","text":{"es":"<p>(FRAGMENTO.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Allá van para que pases</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Gustosas pascuas, señora,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Con aquestos <i>bobos</i> versos</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Aquesas gallinas coplas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Como quien soy te regalo,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Como quien eres perdona,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y ambas habremos cumplido</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con todo lo que nos toca.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Tú eres reina, yo tu hechura;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Tú deidad, yo quien te adora;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Tú eres dueño, yo tu esclava;</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Tú eres mi luz, yo tu sombra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Yo no tengo que ofrecerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Pues de mi misma persona,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Por mas antiguo derecho</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Es tu hermosura acreedora.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Y si ahora quiero darme</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">En retorno de tus honras,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Será cometer un robo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Por hacer una lisonja.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Y querer satisfacer</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">La deuda á su propia costa,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">No es cumplir con la conciencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Sino con la ceremonia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Pero quien á las deidades</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Pone víctimas devotas,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">De los mismos beneficios</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Los beneficios retorna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">¿No es de las deidades todo?</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">¿A su influjo no se adornan</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">De vida y sentido el bruto,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Las plantas de frutas y hojas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Con su beneficio el campo</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Doradas espigas brota,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Pace el cordero y las plantas</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Destilan fragantes gomas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Y no obstante vemos que</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Sobre sus aras se corta</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">A aquel el cuello, y que el ámbar</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Es exhalado en aromas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Pues así yo nuevamente</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">A tus plantas generosas</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Mi esclavitud ratifico</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Con reiteradas memorias.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Recibe, divina Lisi,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">De una alma que se te postra</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">El deseo de ser muchas,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Porque de muchas dispongas.</span></p>"},"heading":"XV. Dando las pascuas á la condesa de Paredes","label":"1–48"},{"id":"romances-part-2.5","text":{"es":"<p>(FRAGMENTO.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Empezó á sacar la suerte</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Con tal ajuste y destreza,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que hizo entónces el acaso</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Mas que la eleccion pudiera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">A don Juan salió Matilde,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Cuyas dulces niñas bellas</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Son acreedoras de amor</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De las mas doradas flechas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">A don Miguel, Amarílis,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Beldad en cuyas cadenas</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">En dulce esclavitud gimen</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Tantas libertades presas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">A don Cárlos salió Julia,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Para que en mejor esfera</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Sepa nueva astrologia,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que se incluye en dos estrella;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Silvia á Guevara, con cuya</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Belleza, donaire y prendas</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Es un desairado garbo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">La discrecion de una necia;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">A don Luis le cupo Lisi,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">A don Adolfo, Marcela,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">A don Teobaldo, Felicha,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Y á don Manuel salió Celia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">A vos, por sor mas galan,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">(Dicho en paz de todos sea,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Pues no es bien llegue á los hombres</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">La mujeril competencia)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Os cupo, claro se estaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Lo peor, que es cosa cierta</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que no se aviene Fortuna</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Jamas con naturaleza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Antes enemiga siempre</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Y á su dictámen opuesta,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Lo que ella desdeña, ampara,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Lo que ella ampara, desdeña.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Yo juzgo que lo hace adrede</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Y no acaso, como piensan,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y que tiene en hacer mal</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Su poquito de advertencia;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Pues, al uso de las lindas,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Anda forjando soberbia</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">De méritos ultrajados</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Los triunfos de su grandeza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Ella es Fálaris de gustos,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Ella es Nerona de haciendas,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y hace de abrasadas Romas</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Luminarias en sus fiestas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Mas no quiero murmurarla,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Que no es razon que se entienda</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que á quien debo un beneficio</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Le pago con una ofensa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">En la suerte, en fin, señor,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Ella, como siempre ciega,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Por serme á mí favorable,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Anduvo con vos adversa:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Saliéronnos parecidas</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Las suertes, de esta manera,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">La vuestra como mi cara,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">La mia como la vuestra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">No os ofendió en esto nada,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Pues ántes dispuso cuerda</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Que á vista de un mal empleo</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Resalten mas vuestras prendas:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">No fuera el sol tan lucido</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Si á su dorada madeja</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Talvez por negras lazadas</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">No adornaran nubes densas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">No ostentara el monte altivo</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Su robusta corpulencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Si la bajeza del valle</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">No exaltara su grandeza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">No saliera tan hermosa</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">La aurora vertiendo perlas,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Si no avivaran sus luces</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Los lejos de las tinieblas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">No campara de florida</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Lozana la Primavera,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Si no viniera el Estio</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Pisando sus verdes huellas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">No presumiera en el prado</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">De cándida la azucena,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Si no la hiciera lucir</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Lo oscuro de la violeta.</span></p>"},"heading":"XVI. Con ocasion de haberse sacado por suerte, en una diversion de año nuevo, un galan para cada dama","label":"1–84"},{"id":"romances-part-2.6","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Desde la América enciendo</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Aromas á vuestra imágen,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"3\">Desinteresada os busco,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que el afecto que os oplaude,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Es aplauso á lo entendido</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y no lisonja á lo grande;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Porque ¿para qué, señora,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">En distancia tan notable</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Habrán vuestras altiveces</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Menester mis humildades?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Y no he menester de vos</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Que vuestro favor me alcance</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Favores en el consejo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Amparo en los tribunales;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">Ni que acomodeis mis deudos,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Ni que ampareis mi linage,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Ni que mi alimento sean</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Vuestras liberalidades:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Que yo, señora, nací</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">En la América abundante,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Compatrïota del oro,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Paisana de otros metales;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"23\">A donde el comun sustento</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Se da casi tan de balde,</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Que en ninguna parte mas</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Se ostenta la tierra madre.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"27\">De la comun maldicion</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Libres parece que nacen</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Sus hijos, segun el pan</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">No cuesta sudor y afanes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Europa mejor lo diga,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Pues há tanto que insaciable</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">De sus abundantes venas</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Desangra los minerales.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"35\">Y cuantos el dulce lotos</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">De sus riquezas les hace</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Olvidar los propios nidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Despreciar los patrios lares;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"39\">Pues entre cuantos la han visto</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Se vé con claras señales</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Voluntad en los que quedan</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Y violencia en los que parten.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Demas de que en el estado</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Que Dios fué servido darme,</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Las riquezas solamente</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Sirven para despreciarse:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"47\">Que para volar segura</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">De la religion la nave,</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">Ha de ser la carga poca</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Y muy crecido el velamen;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"51\">Porque si algun contrapeso</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Pide para asegurarse,</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">De humildad, no de riqueza,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Ha menester hacer lastre.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"55\">Pues ¿de qué cargar sirviera</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">De riquezas temporales,</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">Si en llegando la tormenta</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Era preciso alijarse?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"59\">Con que por cualquiera de estas</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Razones, pues es bastante</span><span class=\"l\" data-n=\"61\">Cualquiera, estoy de pediros</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Inhibida por dos partes.</span></p>"},"heading":"XVII. A doña María de Guadalupe Alencastre","label":"1–62"},{"id":"romances-part-2.7","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Pues alentar esperanzas,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Alegar merecimientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Solicitar posesiones,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Sentir sospechas y celos,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Es de bellezas vulgares</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Indigno bajo trofeo,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que en pretender ser vencidas</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Quieren fundar vencimientos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mal se acreditan deidades</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Con la paga, pues es cierto</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que á quien el servicio paga</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">No se debió el rendimiento;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Que distinta adoracion</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Se te debe á tí, pues siendo</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Indignos aun del castigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Mal aspirarán al premio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Yo, pues, mi adorada Fílis,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que tu deidad reverencio,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que tu desden idolatro</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y que tu rigor venero:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Bien así cual mariposa</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Amante, que en tornos ciegos</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Es despojo de la llama,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Por tocar su lucimiento:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Como el niño que inocente</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Aplica incauto los dedos,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">A la cuchilla, engañado</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Del resplandor del acero,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Y herida la tierna mano,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Aun sin conocer su yerro,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Mas que el dolor de la herida,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Siente apartarse del reo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Pero ¿para qué es cansarse?</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Como á ti, Fílis, te quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que en lo que mereces, este</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Es solo encarecimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Ser mujer ni estar ausente</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">No es de amante impedimento,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Pues sabes tú que las almas</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Distancia ignoran y sexo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">¡Oh! quién pudiera rendirte,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">No las riquezas de Creso,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que materiales tesoros</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Son indignos de tal dueño,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Sino cuantas almas libres,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Cuantos arrogantes pechos,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">En fe de no conocerte</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Viven de tu yugo exentos!</span><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Si crédito no me das,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Dalo á tus merecimientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que es, si registras la causa,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Preciso hallar el efecto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">¿Puedo yo dejar de amarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Si tan divina te advierto?</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">¿Hay causa que no produzca?</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">¿Hay potencia sin objeto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Vuelve á ti misma los ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Y hallarás en ti y en ellos,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">No solo el amor posible,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Mas preciso el rendimiento.</span></p>"},"heading":"XVIII. A Fílis","label":"1–60"},{"id":"romances-part-2.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Ilustre Mecénas mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Cuya nobleza é ingenio</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Es de ascendientes tan claros</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Una igualdad, otro exceso;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Vos en quien de los Alfonsos</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Se triplica lo perfecto,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues se hallan en vuestras partes</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">El Casto, el Sabio y el Bueno;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Vos á quien naturaleza</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">En tan alto nacimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Hizo agravio, mas que halago,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">En haceros caballero:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Pues fué por impedir solo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">El que, naciendo plebeyo,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Lo que os negaba la sangre</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Consiguiese vuestro esfuerzo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Vos que sobre tanta gala</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Teneis tanto entendimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que anda siempre lo galan</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Vencido de lo discreto;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">En cuya mesura admira</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Quien oye vuestros conceptos</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que le deje lo ingenioso</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Tanto lugar á lo cuerdo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Vos en cuya autoridad</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Se aviene tan bien lo atento,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que ni es vulgar lo apacible,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Ni cansado lo severo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Recibid aquestos rasgos,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Que en mi rústico talento</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Fueron de tristeza y ocio</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Incultos divertimientos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Esos que en ratos perdidos</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Formó el discurso travieso,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Porque no tomase el juicio</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">La residencia del tiempo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Y porque no pareciese</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que era en culpable sosiego</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Cesar de lo operativo,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Descansar de la molesto,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Pasen por descuidos mios,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Pues jamas pensé ponerlos</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Al exámen de los doctos</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Ni á la censura del pueblo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Ni el que pasasen jamas</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Cupiera en mi pensamiento</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">De la bajeza de mios</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">A la elevacion de vuestros.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Mas, pues vos lo pedis, juzgo</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Que no es el dároslos yerro,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Pues no es don muy corto el que</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Os tiene de costa el ruego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Si el ir á vuestra censura</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Pareciere atrevimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Lo que peco en lo que exhibo</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Subsano en lo que obedezco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Recibid, pues, de mi pluma</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Este tan debido obsequio,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Que no doy lo que remito,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Si remito lo que debo.</span></p>"},"heading":"XIX. autora á su Mecénas, enviándole unos versos","label":"1–60"},{"id":"romances-part-2.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Allá va, aunque no debiera,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Incógnito señor mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">La respuesta de portante</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">A los versos de camino.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">No debiera, porque cuando</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Se oculta el nombre, es indicio</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que no habeis querido ser</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Hombre de nombre conmigo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Por lo cual fallamos que</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Fuera muy justo castigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Sin perdonaros por pobre,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dejaros por escondido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Pero el diablo del romance</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Tiene en su oculto artificio</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">En cada copla una fuerza,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y en cada verso un hechizo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Tiene un agrado tirano,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que en lo blando del estilo</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">El que suena como ruego</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Apremia como dominio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Tiene una virtud, de quien</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">El vigor penetrativo</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Se introduce en las potencias</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Sin pasar por los sentidos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Tiene una altiva humildad</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que con estruendo sumiso</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Se rinde para triunfar</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Con las galas de rendido;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Tiene qué sé yo que yerbas,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Qué conjuros, qué exorcismos,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que ni los supo Medea,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ni Tesalia los ha visto;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Tiene unos ciertos sonsaques,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Instrumentos atractivos,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Garfios del entendimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y del ingenio gatillos,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Que el raigon mas encarnado</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Del dictámen mas bien fijo</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que haya de callar, harán</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Salir la muela y el grito;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Por esto como forzada,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Sin saber lo que me digo,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Os respondo como quien</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Escribe sin albedrio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Vi vuestro romance, y</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Una vez y otras mil visto,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Por mi fe jurada, que</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Juzgo que no habla conmigo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Porque yo bien me conozco,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Y no soy por quien se dijo</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Aquello de haber juntado</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Milagros y basiliscos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Verdad es que acá á mis solas,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">En unos ratos perdidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">A algunas vueltas de cartas</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Borradas las sobrescribo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Y para probar las plumas,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Instrumentos de mi oficio,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Hice versos, como quien</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Hace lo que hacer no quiso.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Pero esto no pasó de</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Consultar acá conmigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Si podré entrar por fregona</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">De las madamas del Pindo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Y si beber merecia</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">De los cristales nativos</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Castalios, que con ser agua</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Tienen efecto de vino,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Pues luego al punto levantan</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Unos flatos tan nocivos,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que dando al seso vaivenes</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Hacen columpiar el juicio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">De donde se ocasionaron</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Los traspieses que dió Ovidio,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Los tropezones de Homero,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Los vaguidos de Virgilio,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Y de todos los demas</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Que, fúnebres ó festivos,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Conforme los tomó el Númen,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Se han mostrado en sus escritos,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Entre cuyos jarros yo</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Busqué, por modo de vicio,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Si les sobraba algun trago</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Del sabroso bebedizo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Y, si no me engaño, hallé</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">En el asiento de un vidrio,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">De una mal hecha infusion</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Los polvos mal desleidos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">No sé sobras de quien fueron;</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Pero, segun imagino,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Fueron de un bribon aguado,</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Pues hace efectos tan frios.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Versifico desde entónces,</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Y desde entónces poetizo,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Ya en Demòcritas risadas,</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Ya en Eráclitos gemidos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Consulté á las nueve hermanas,</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Que con sus flautas y pitos</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Andan de una en otra edad</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Alborotando los siglos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Híceles mi invocacion,</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Tal cual fué Apolo servido,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Con necesitadas plagas</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Y con clamores mendigos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Y ellas con piedad, de verme</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Tan hambrienta de ejercicios,</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Tan sedienta de conceptos,</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Y tan desnuda de estilos,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Ejercitaron las obras</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">(Que nos manda el catecismo)</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">De misericordia, viendo</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Que tanto las necesito.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"113\">Dióme la madama Euterpe</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Un retazo de Virgilio,</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Que cercenó desvelado,</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Porque lo escribió dormido;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"117\">Talía me dió unas nesgas</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Que sobraron de un corpiño</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">De una tabernaria Escena</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Cuando la ajustó el vestido;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"121\">Melpómene una bayeta</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">De una elegía que hizo</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Séneca, y que á Héctor sirvió</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">De funesto frontispicio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"125\">Urania, musa estrellera,</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Un astrolabio en que vido</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Las maulas de los planetas</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">Y las tretas de los signos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"129\">Y así todas las demas,</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Que con pecho compasivo</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">Vestir al soldado pobre</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Quisieron jugar conmigo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"133\">Ya os he dicho lo que soy,</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Ya he contado lo que he sido;</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">No hay mas que lo dicho, si</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">En algo vale mi dicho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"137\">Con que se sigue que no</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Puedo ser objeto digno</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">De los tan mal empleados</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">Versos, cuanto bien escritos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"141\">Y esto no es humildad, porque</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">No es mi genio tan bendito</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Que no tenga mas filaucia</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Que cuatrocientos Narcisos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"145\">Mas no es tan desbaratado,</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">Aunque es tan desvanecido,</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">Que presuma que merece</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">Lo que nadie ha merecido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"149\">De vuestra alabanza objeto</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">No encuentro, en cuantos he visto,</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">Quien pueda serlo, si ya</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">No se celebrare él mismo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"153\">Si Dios os hiciera humilde</span><span class=\"l\" data-n=\"154\">Como tan discreto os hizo,</span><span class=\"l\" data-n=\"155\">Y os ostentáseis de claro</span><span class=\"l\" data-n=\"156\">Como campais de entendido,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"157\">Yo en mi lógica vulgar</span><span class=\"l\" data-n=\"158\">Os pusiera un silogismo,</span><span class=\"l\" data-n=\"159\">Que os hiciera confesar</span><span class=\"l\" data-n=\"160\">Que este fué solo el motivo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"161\">Y que cuando en mí empleais</span><span class=\"l\" data-n=\"162\">Vuestro ingenio peregrino,</span><span class=\"l\" data-n=\"163\">Es manifestar el vuestro</span><span class=\"l\" data-n=\"164\">Mas que celebrar el mio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"165\">Conque quedándose en vos</span><span class=\"l\" data-n=\"166\">Lo que es solo de vos digno,</span><span class=\"l\" data-n=\"167\">Es una accion inmanente,</span><span class=\"l\" data-n=\"168\">Como verbo intransitivo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"169\">Así yo no os agradezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"170\">Pues solo quedo al oiros</span><span class=\"l\" data-n=\"171\">Deudora de lo enseñado,</span><span class=\"l\" data-n=\"172\">Pero no de lo aplaudido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"173\">Y así sabed que no estorba</span><span class=\"l\" data-n=\"174\">El curioso laberinto</span><span class=\"l\" data-n=\"175\">En que, Dédalo escribano,</span><span class=\"l\" data-n=\"176\">Vuestro nombre ocultar quiso;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"177\">Aunque se quedó encerrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"178\">Tiene tan claros indicios,</span><span class=\"l\" data-n=\"179\">Que si no es el <i>Mino-Tauro</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"180\">Se conoce el <i>Paulo-minus</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"181\">Pues si la combinatoria,</span><span class=\"l\" data-n=\"182\">En que á veces <i>kirkerizo</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"183\">En el cálculo no engaña,</span><span class=\"l\" data-n=\"184\">Y se yerra en el guarismo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"185\">Uno de los anagramas</span><span class=\"l\" data-n=\"186\">Que salen con mas sentido</span><span class=\"l\" data-n=\"187\">De su volumosa suma</span><span class=\"l\" data-n=\"188\">Que ocupara muchos libros,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"189\">Dice... Lo diré? Mas temo</span><span class=\"l\" data-n=\"190\">Que os enojaréis conmigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"191\">Si del título os descubro</span><span class=\"l\" data-n=\"192\">La fe, como del bautismo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"193\">Mas ¿cómo podré callarlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"194\">Si he comenzado á decirlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"195\">Y un secreto ya revuelto</span><span class=\"l\" data-n=\"196\">Puede dar un tabardillo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"197\">Así, para no tenerle,</span><span class=\"l\" data-n=\"198\">Diré lo que dice, y digo</span><span class=\"l\" data-n=\"199\">Que es el <i>Conde de la Granja</i>.</span><span class=\"l\" data-n=\"200\"><i>Laus Deo.</i> Lo dicho, dicho.</span></p>"},"heading":"XX. Responde á un caballero peruano que la habia elogiado, y revela su nombre","label":"1–200"},{"id":"romances-part-2.10","text":{"es":"<p>(Fragmentos.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¿De dónde á mí tanto elogio?</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">¿De dónde á mí encomio tanto?</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¿Tanto pudo la distancia</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Añadir á mi retrato?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¿De qué estatura me haceis?</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">¿Qué coloso habéis labrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que desconoce la altura</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Del original lo bajo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">No soy yo la que pensais,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Sino es que allá me habeis dado</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Otro ser en vuestras plumas,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y otro aliento en vuestros labios;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Y diversa de mí misma</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Entre vuestras plumas ando,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">No como soy, sino como</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Quisísteis imaginarlo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">A regiros por informes,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">No me hiciera asombro tanto,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que ya sé cuanto el afecto</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Sabe agrandar los tamaños;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Pero si de mis borrones</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Vísteis los humildes rasgos,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que del tiempo mas perdido</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Fueron ocios descuidados,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">¿Qué os pudo mover á aquellos</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Mal merecidos aplausos?</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">¿Así puede á la verdad</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Arrastrar lo cortesano?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">A una ignorante mujer,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Cuyo estudio no ha pasado</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">De ratos á la precisa</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ocupación mal hurtados,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">¿Se dirigen los elogios</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">De los ingenios mas claros</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que en púlpitos y en escuelas</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">El mundo venera sabios?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¿Cuál fué la ascendiente estrella</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que, dominando los astros,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">A mí os ha inclinado, haciendo</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Lo violento voluntario?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">¿Qué mágicas infusiones</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">De los indios herbolarios</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">De mi patria, entre mis letras</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">El hechizo derramaron?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">¿Qué proporcion de distancia</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">El sonido modulando</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">De mis versos, hacer pudo</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Cónsono lo destemplado?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">¿Qué siniestras perspectivas</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Dieron aparente ornato</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Al cuerpo compuesto solo</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">De unos mal distintos trazos?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">¡Oh cuántas veces, oh cuántas,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Entre las ondas de tantos</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">No merecidos loores,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Elogios mal empleados!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">¡Oh cuántas encandilada</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">En tanto golfo de rayos,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">O hubiera muerto Faetonte,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">O Narciso, peligrado,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">A no tener en mí misma</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Remedio tan á la mano,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Como el conocerme, siendo</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Lo que los pies para el pavo!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Vergüenza me ocasionais</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Con haberme celebrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Porque sacan vuestras luces</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Mis faltas á lo mas claro.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Vosotros me concebísteis</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">A vuestro modo, y no estraño</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Lo grande, que esos conceptos</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Por fuerza han de ser milagros.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">La imágen de vuestra idea</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Es la que habeis alabado,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Y siendo vuestra es bien digna</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">De vuestros mismos aplausos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">¡Celebrad ese de vuestra</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Propia aprension simulacro,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Para que en vosotros mismos</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Se vuelva á quedar el lauro!</span></p>"},"heading":"XXI. En reconocimiento á los autores europeos que elogiaron los versos de la poetisa","label":"1–80"},{"id":"romances-part-2.11","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Si es lícito y aun debido</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Este cariño que tengo,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¿Por qué me han de dar castigo</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Porque pago lo que debo?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¡Oh cuánta fineza! oh cuántos</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Cariños he visto tiernos!</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que amor que se tiene en Dios</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Es calidad sin opuestos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">De lo lícito no puede</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Hacer contrarios conceptos,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Porque es amor que al olvido</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">No puede vivir espuesto.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Yo me acuerdo (oh nunca fuera!)</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que he querido en otro tiempo,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Lo que paso de locura</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y lo que excedió de estremo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Mas como era amor bastardo</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Y de contrarios compuesto,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Fué fácil desvanecerse</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">De achaque de su ser mesmo;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mas ahora ¡ay de mí! está</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Tan en su natural centro,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que la virtud; razón</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Son quien aviva su incendio.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">¡Oh humana flaqueza nuestra</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">A donde el mas puro afecto</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Aun no sabe desnudarse</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Del natural sentimiento!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Tan precisa es la apetencia</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Que á ser amados tenemos,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que aun sabiendo que es inútil</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Nunca dejarla sabemos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Que corresponda á mi amor</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Nada añade; mas no puedo,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Por mas que lo solicito,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Dejar yo de apetecerlo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Si es delito, ya lo digo;</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Si es culpa, ya la confieso;</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Mas no puedo arrepentirme</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Por mas que hacerlo pretendo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Bien ha visto quien penetra</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Lo interior de mis secretos,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que yo misma estoy forjando</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Los dolores que padezco;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Bien sabe que soy yo misma</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Verdugo de mis deseos,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Pues muertos entre mis ansias</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Tienen sepulcro en mi pecho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Muero ¡quién creyera! á manos</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Del objeto que mas quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Y el motivo de matarme</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Es el amor que le tengo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Así alimentando triste</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">La vida con el veneno,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">La misma muerte que vivo</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Es la vida con que muero,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Pero valor, corazon,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Porque á tan dulce tormento,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">En medio de cualquier suerte</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">No dejar de amar protesto!</span></p>"},"heading":"XXII. (Fragmentos.)","label":"1–60"},{"id":"romances-part-2.12","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Espera, galan hebreo,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Y si á obligarte no bastan</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Las prendas de mi belleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Los adornos de mi gracia;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si en los rizos de mi pelo</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Los tesoros de la Arabia</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">No te aprisionan, porque</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Son en fin cadenas blandas;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si de mis ojos los rayos,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Si de mi frente la plata,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Si en mi boca los rubíes,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Si en mis mejillas el nácar</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">No te mueven ni te incitan,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ni á que me enamores bastan,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Porque son prendas caducas</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que pagan al tiempo parias,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Muévate una alma rendida,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que los tesoros del alma</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">No pagan pension al tiempo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ni tributo á las mudanzas.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">No huyas, Josef, espera,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Vuelve siquiera la cara;</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Mírame, que con la vista</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Tu fidelidad no manchas.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Vuelve los ojos. <i>Josef.</i>—No quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que quien la vista no guarda,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">No guardará el corazon,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Pues abre su puerta franca.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"29\">Lo que no le es al deseo</span><span class=\"l i1\" data-n=\"30\">Lícito, no es bien que haga</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Lícito á mis ojos yo;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"32\">Que aunque el precepto no caiga</span><span class=\"l i2\" data-n=\"33\">Sobre el ver, como la vista</span><span class=\"l i1\" data-n=\"34\">Ministra especies al alma</span><span class=\"l i1\" data-n=\"35\">Que despierten el deseo</span><span class=\"l i1\" data-n=\"36\">Y que susciten su llama,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"37\">Si yo una vez las recibo,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"38\">Será imposible borrarlas</span><span class=\"l i1\" data-n=\"39\">Y difícil resistirlas;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"40\">Y es muy necia confianza</span><span class=\"l i2\" data-n=\"41\">Que yo mismo á mi enemiga</span><span class=\"l i1\" data-n=\"42\">Admita dentro de casa.</span><span class=\"l\" data-n=\"43\"><i>Muj.</i> Pues ingrato, vive el cielo,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"44\">Que supuesto que no bastan</span><span class=\"l i2\" data-n=\"45\">La terneza, ni el cariño</span><span class=\"l i1\" data-n=\"46\">A tu condicion ingrata,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"47\">La ha de vencer la violencia,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"48\">Y así de esta suerte...<i>Josef.</i>—Aparta!</span><span class=\"l i2\" data-n=\"49\">Suéltame! <i>Mujer.</i>—Cómo soltarte?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"50\">Primero...<i>Josef.</i>—El cielo me valga!</span><span class=\"l\" data-n=\"51\"><i>Profecía.</i> Ya te vale, porque el cielo</span><span class=\"l i1\" data-n=\"52\">Nunca á quien le invoca falta.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Huye, Josef; porque Dios</span><span class=\"l i1\" data-n=\"54\">Solo á quien se guarda, guarda.</span><span class=\"l\" data-n=\"55\"><i>Muj.</i> Huyó el ingrato! y dejóme</span><span class=\"l i1\" data-n=\"56\">Solo en las manos la capa.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Qué nuevo furor me incita?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"58\">Ya todo el amor es rabia!</span></p>"},"heading":"XXIII. Fragmento del auto historial “El cetro de Josef”. La mujer de Putifar á Josef","label":"1–58"},{"id":"romances-part-2.13","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Miéntras la gracia me excita</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Por elevarme á la esfera,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mas me abate á lo profundo</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">El peso de mis miserias.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">La virtud y la costumbre</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">En el corazon pelean,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y el corazon agoniza</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">En tanto que lidian ellas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y aunque es la virtud tan fuerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Temo que talvez la venza,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que es muy grande la costumbre,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y está la virtud muy tierna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Oscurécese el discurso</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">En tan confusas tinieblas;</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Pues ¿quién podrá darme luz,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Si está la razon á ciegas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">De mí mesma soy verdugo</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Y soy cárcel de mí mesma:</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">¿Quién vió que pena y penante</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Una propia cosa sean?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Causo disgusto á lo mismo</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que mas agradar quisiera,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y del disgusto que doy</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">En mí resulta la pena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Amo á Dios y siento en Dios,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Y hace mi voluntad mesma</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">De lo que es alivio, cruz,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Del mismo puerto, tormenta.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Padezca, pues Dios lo manda;</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Mas de tal manera sea,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que si son las penas culpas,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">No sean culpas las penas.</span></p>"},"heading":"XXIV. Lucha entre la virtud y la costumbre","label":"1–32"},{"id":"romances-part-2.14","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Que hoy bajó Dios á la tierra,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Es cierto: pero mas cierto</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Es que bajando á María</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Bajó Dios á mejor cielo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Por obediencia del Padre</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Se vistió de carne el Verbo;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Mas tal que le pudo hacer</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Comodidad el precepto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Conveniencia fué de todos</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Este divino misterio,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Pues el hombre de fortuna</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mejoró, y Dios de asiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Su sangre le dió María</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">A logro, porque á su tiempo</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">La que recibe encarnando</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Restituya redimiendo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Un arcángel á pedir</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Bajó su consentimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Guardándole en ser rogada</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">De reina los privilegios.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">¡Oh grandeza de María!</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que cuando usa el Padre Eterno</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">De dominio con su Hijo,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Use con ella de ruego!</span></p>"},"heading":"XXV. Elogio de María en el misterio de la Encarnacion","label":"1–24"},{"id":"romances-part-2.15","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¡Salve, Reina de los cielos,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Y de los ángeles reina!</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¡Salve de Jesé raiz</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y de la luz clara puerta!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Gózate, Vírgen gloriosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Sobre todas las mas bella;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Vive la mas exaltada,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y por nos á Cristo ruega.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Para cantarte alabanzas</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Da dignidad á mi lengua,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y contra tus enemigos</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dame tu virtud y fuerza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Y tú, Señor poderoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Concedédle por defensa</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">El presidio de tu Madre</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">A la fragilidad nuestra,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Para que con el auxilio</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De su maternal clemencia</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">De nuestras iniquidades</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Levantemos la cabeza.</span></p>"},"heading":"XXVI. Ave Regina cælorum","label":"1–20"},{"id":"romances-part-2.16","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Amante dulce del alma,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Bien soberano á que aspiro,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Tú que sabes las ofensas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Castigar á beneficios;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Divino iman en que adoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Hoy que propicio te miro,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que me influyes la osadía</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De poder llamarte mio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Hoy que en union amorosa</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Imaginó tu cariño</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que si no estabas en mí,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Era poco estar conmigo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Hoy que para examinar</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">El amor con que te sirvo,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Al corazon en persona</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Has penetrado tú mismo:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Pregunto ¿es amor ó celos</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Tan cuidadoso escrutinio?</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que quien lo registra todo,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Da de sospechar indicios.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mas ¡ay bárbara ignorante!</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Y ¡qué de errores he dicho,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Como si el estorbo humano</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Obstara al Lince divino!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Para ver los corazones</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">No has menester asistirlos,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que para tí son patentes</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Las entrañas del abismo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Con una intuicion presente</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Tienes en vuestro registro</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">El infinito pasado</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Hasta el presente finito;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Luego no necesitabas</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Para ver el pecho mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Si lo estás mirando sabio,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Entrar á mirarlo fino.</span></p>"},"heading":"XXVII. A Cristo sacramentado, en el dia de la comunion","label":"1–36"},{"id":"romances-part-2.17","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Del descuido de una culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Un gallo, Pedro, os avisa;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que un irracional reprende</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">A quien la razon olvida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¡Qué poco la Providencia</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De instrumentos necesita,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues á un apóstol convierte</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con lo que un ave predica!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Exámen fué vuestra culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Para vuestra prelacía,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que peligra de muy recto</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Quien de frágil no peligra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Tímido mueve el impulso</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De la mano compasiva</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Quien en su castigo propio</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Tiene del dolor noticia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">En las agenas flaquezas</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Siempre la vuestra se os pinta,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Y el estruendo del que cae</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Os recuerda la caida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Así templan vuestros ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Con la piedad la justicia,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Cuando lloran como reos</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Lo que como jueces miran.</span></p>"},"heading":"XXVIII. A San Pedro","label":"1–24"},{"id":"romances-part-2.18","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Un áspid al blanco pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Aplicó amante Cleopatra:</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¡Oh que escusado era el áspid</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">A donde el amor estaba!</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">El pecho ofrece al veneno</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">La valerosa gitana.</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que no siente herir el cuerpo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La que tiene herida el alma.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Amor y valor imita,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Pero mejora la causa</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Catarina, porque sea</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">La imitación con ventaja:</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Porque no triunfase Augusto</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De la beldad soberana</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Se mata Cleopatra, y precia</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Mas que la vida la fama.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Así Catarina heróica</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Tiende la ebúrnea garganta</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Al filo, porque el infierno</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">No triunfe de su constancia.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Infamia en Cleopatra ó muerte</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">La dulce vida amenazan;</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pero ella elige por ménos</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Mal la muerte que la infamia.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Así mejor Catarina</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">A las cortantes navajas</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Ofrece los miembros bellos,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y al triunfo aspira gallarda.</span></p><p><i>En la profesion de una religiosa.</i></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">¿Qué puede escribir la pluma</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">De asunto tan soberano,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Si por mas que se remonte</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Siempre se le va por alto?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Vosotros siempre felices,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Celestiales cortesanos,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que de tan glorioso triunfo</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Gozais el eterno lauro,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">La piedad de vuestro Rey</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Celebrad con dulce canto,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que de unirse á una criatura</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Amoroso se ha dignado.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Y vos, poderoso Rey,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que en vuestro tálamo sacro,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">La que esclava rescatásteis</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Esposa habeis coronado;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Pues tanto os preciais de amante</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Y ostentais de tan bizarro,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Que haceis gala lo rendido</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Y primor lo enamorado,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Conservadla en tal grandeza,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Sin que los viles humanos</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Bajos vapores se atrevan</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">A empañar candores tantos.</span></p>"},"heading":"XXIX. A Santa Catarina mártir","label":"1–52"}]},{"id":"decimas","title":"Decimas","passages":[{"id":"decimas.1","text":{"es":"<p>(ALEGORIA.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Cuida tu candor, que apura</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Al alba el primer albor;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues tanto el riesgo es mayor,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Cuanto es mayor la hermosura.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">No vivas de ella segura,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que si consientes errada</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que te corte mano osada</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Por gozar beldad y olor,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">En perdiéndose el color</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Tambien serás desdichada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">¿Ves á aquel que mas indicia</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">De seguro en su fineza?</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pues no estima la belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas de en cuanto la codicia.</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Huye su astuta caricia,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Que si necia y confiada</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Te aseguras en lo amada,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Te hallarás despues corrida;</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que en llegando á poseida</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Tambien serás desdichada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">A ninguno tu beldad</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Entregues, que es sinrazon</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que sirva tu perfeccion</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">De triunfo á su vanidad;</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Goza la celebridad</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Comun, sin verte empleada</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">En quien, despues de lograda,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">No te acierte á venerar;</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Que en siendo particular,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Tambien serás desdichada.</span></p>"},"heading":"I. A una rosa","label":"1–30"},{"id":"decimas.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">En vano tu canto suena;</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">No adviertes en tu desdicha</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que será el fin de tu dicha</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">El principio de tu pena.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">El loco orgullo refrena</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De que tan ufano estás,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Sin advertir, cuando das</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Cuenta al aire de tus bienes,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Que si ahora dichas tienes,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\"><i>Presto celos llorarás</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">En lo dulce de tu canto</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">El justo temor te avisa,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que en un amante no hay risa</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que no se alterne con llanto;</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">No te desvanezca tanto</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">El favor, pues te hallarás</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Burlado, y conocerás</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Cuanto es necio un confiado,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que si hoy blasonas de amado,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\"><i>Presto celos llorarás</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Advierte que el mismo estado</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que al amante fervoroso</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Le constituye dichoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Le amenaza desdichado;</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Pues le da tan alto grado</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Por derribarle, no mas;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y así tú que ahora estás</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">En tal altura, no ignores</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Que si hoy ostentas favores,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\"><i>Presto celos llorarás</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">La gloria mas elevada</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que amor á tu dicha ordena,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Contémplala como agena,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Y tenla como prestada;</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">No tu ambicion engañada</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Piense que eterno serás</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">En las dichas, pues verás</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que hay áspid entre las flores,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y que si hoy cantas favores,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\"><i>Presto celos llorarás</i>.</span></p>"},"heading":"II. Presto celos llorarás","label":"1–40"},{"id":"decimas.3","text":{"es":"<p>(ALEGORIA.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Cogióme sin prevencion</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Amor astuto y tirano;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Con capa de cortesano</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Se me entró en el corazon:</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Descuidada la razon</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y sin armas los sentidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Dieron puerta inadvertidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y él por lograr sus antojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Miéntras suspendió los ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Me saltëó los oidos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Disfrazado entró y mañoso;</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Mas ya que dentro se vió,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Del Paladion se salió</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Sin el disfraz engañoso;</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Pues con ánimo furioso</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Tomando las armas luego</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Se descubrió astuto griego,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que iras brotando y furores,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Matando á los defensores,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Puso á toda el alma fuego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Y buscando en sus violencias</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">En ella á Príamo fuerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Dió al entendimiento muerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que era rey de las potencias;</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Y sin hacer diferencias</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">De real ó plebeya grey,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Haciendo general ley</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Murieron á sus puñales</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Los discursos racionales,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Porque eran hijos del rey.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">A Casandra su fiereza</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Buscó, y con modos tiranos</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Ató á la razon las manos,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Que era del alma princesa:</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">En prisiones su belleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">De soldados atrevidos</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Lamenta los no creidos</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Desastres, que adivinó;</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Pues por mas voces que dió</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">No la oyeron los sentidos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Todo el palacio abrasado</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Se ve y todo destruido;</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Deífobo allí mal herido</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Aquí Páris maltratado;</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Prende tambien su cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">La modestia en Policena;</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y en medio de tanta pena,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Tanta muerte y confusion,</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">A la ilícita aficion</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Solo reserva en Elena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"51\">Y la ciudad, que vecina</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Fué al cielo, con tanto arder</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">Solo guarda de su ser</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Los vestigios en la ruina.</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Todo el amor lo extermina,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Y con ardiente furor</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">Solo se oye entre el rumor</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Con que su crueldad apoya:</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">“Aquí yace un alma Troya</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Vencida por el amor.”</span></p>"},"heading":"III. El alma rendida por el amor","label":"1–60"},{"id":"decimas.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Esta grandeza que usa</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Conmigo vuestra grandeza,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Le está bien á mi pobreza,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pero muy mal á mi musa.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Perdonádme si, confusa</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">O sospechosa, me inquieta</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">El juzgar que ha sido treta</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La que vuestro juicio trata,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pues quién me da tanta plata</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">No me quiere ver poeta.</span></p>"},"heading":"IV. Con motivo de un presente","label":"1–10"},{"id":"decimas.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Tenazmente porfiado</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Intentas, Silvio, y molesto,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Porque erraste lo compuesto,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Componer lo que has errado.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Yerro cometes doblado,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Pues cuando mil tretas usas</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Con que confesar rehusas</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y en que no hay culpa te cierras,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Por escusar lo que yerras,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Yerras todo lo que escusas.</span></p>"},"heading":"V. El error de una disculpa","label":"1–10"},{"id":"decimas.6","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Amarílis celestial,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">No el aojo te amedrente,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que tus ojos solamente</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Tienen poder de hacer mal:</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Pues si es alguna señal</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">La con que dañan airados</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">O matan envenenados</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Cuando indignados están,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Los tuyos solo serán,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que son los mas señalados.</span></p>"},"heading":"VI. A una dama que temia el aojo","label":"1–10"},{"id":"decimas.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Tersa frente, oro el cabello,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Cejas arcos, zafir ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Bruñida tez, labios rojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Nariz recta, ebúrneo cuello,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Talle airoso, cuerpo bello,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Cándidas manos en que</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">El cetro de amor se ve,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Tiene Fili; en oro engasta</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pié tan breve, que no gasta</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ni un pié.</span></p>"},"heading":"VII. Retrato de una belleza","label":"1–10"},{"id":"decimas.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Dime, vencedor rapaz,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Vencido de mi constancia,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¿Qué ha sacado tu arrogancia</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De alterar mi firme paz?</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Que aunque de vencer capaz</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Es la punta de tu arpon</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">El mas duro corazon,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">¿Qué importa el tiro violento,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Si á pesar del vencimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Queda viva la razon?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Tienes grande señorío,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Pero tu jurisdiccion</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Domina la inclinacion,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas no pasa al albedrío;</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Así librarme confio</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">De tu loco atrevimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Pues aunque rendida siento</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Y presa la libertad,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Se rinde la voluntad,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Pero no el consentimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">En dos partes dividida</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Tengo el alma en confusion,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Una esclava á la pasion,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Y otra á la razon medida.</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Guerra civil encendida</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Aflige el pecho importuna;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Quiere vencer cada üna,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y entre fortunas tan varias</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Morirán ambas contrarias,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Mas no vencerá ninguna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Cuando fuera, Amor, te via</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">No merecí de ti palma,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Y hoy que estás dentro del alma</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Es resistir valentía;</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Córrase, pues, tu porfía</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">De los triunfos que te gano,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Pues cuando ocupas tirano</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">El alma sin resistillo,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Tienes vencido el castillo,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">E invencible al castellano.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Invicta razon alienta</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Armas contra tu vil saña,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y el pecho es corta campaña</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">A batalla tan sangrienta.</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Y así, Amor, en vano intenta</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Tu loco esfuerzo ofenderme,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Pues podré decir al verme</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Espirar sin entregarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">Que conseguiste matarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Mas no pudiste vencerme.</span></p>"},"heading":"VIII. La razon contra el amor","label":"1–50"},{"id":"decimas.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">A tus manos me traslada</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">La que mi original es,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que aunque copiada la ves,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">No la verás retractada:</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">En mí toda trasformada</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Te da de su amor la palma;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y no te admire la calma</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y el silencio que hay en mí,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pues mi original por tí</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Pienso que está mas sin alma.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">De mi venida envidiosa</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Queda, en mi fortuna viendo</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que ella es infeliz sintiendo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y yo sin sentir dichosa.</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">En señal mas venturosa</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Estrella mas oportuna</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Me asiste, sin duda alguna,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Pues que de un pincel nacida</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Tuve sér con ménos vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Pero con mejor fortuna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mas si por caso trocada</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Mi suerte, tú me ofendieres,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Por no ver que no me quieres</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Quiero estar inanimada:</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Que eso de ser desamada</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Será lance tan violento,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que la fuerza del tormento</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Llegue aun pintada á sentir;</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Que el dolor sabe infundir</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Almas para el sentimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Y si te es faltarme aquí</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">El alma cosa importuna,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Me puedes infundir una</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">De tantas como hay en tí:</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que como el alma te dí</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y tuyo mi ser se nombra,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Aunque mirarme te asombra</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">En tan insensible calma,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">De este cuerpo eres el alma,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y eres cuerpo de esta sombra.</span></p>"},"heading":"IX. Enviando su imágen á una persona","label":"1–40"},{"id":"decimas.10","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Licencia para apartaros</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Pedis, y podeis creer</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que solo eso pudo ser</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">En mí difícil el daros:</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Y así estimad que rogaros</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que lo dilateis no quiera;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Aunque si se considera,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Poco teneis que estimar,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pues á poderla negar</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Presumo que no os la diera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Es que aunque en darla ejecuto</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">De posesion algun viso,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Donde es conceder preciso</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Falta dominio absoluto.</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Apariencias de tributo</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Son las que llegais á dar,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Y así me puedo quejar</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De vuestra fe cautelosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Pues me dais dominio en cosa</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">En que no puedo mandar.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Pero con no darla yo</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Quedaré mejor aquí;</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Porque hay casos en que el sí</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Es mas esquivo que el no:</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Ya vuestra atencion cumplió</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Con pedirla; y yo, industriosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Quedo, con no darla, airosa;</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Pues para que hagais ausencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Es negaros la licencia</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Esquivez muy cariñosa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Con paliada tiranía</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Usurpárosme intentais,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Y como cortés buscais</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Cómplice en la venia mia</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">No lo hagais vana porfía;</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Pues en aquesta ocasion</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Negaros la peticion</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">De partida tan penosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Sobre avaricia forzosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Es cortés desatencion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Sin dar parte yo quisiera</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que dispusiérais el ir,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que en vos no es culpa el partir,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Y en mí el permitir lo fuera;</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Y querer que interviniera</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Yo en cosa á vos necesaria,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Es querer que haga, contraria</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">A lo que el discurso avisa,</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">La que es pena en vos precisa,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">En mí culpa voluntaria.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"51\">Partid, en fin, confiado</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">En mi voluntad constante</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">De que aunque esteis muy distante,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Nunca estareis apartado;</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Que pues con igual agrado</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Correspondo al que en vos veo,</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">Aunque os aparteis, yo creo</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Que de veros con el ansia</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Abreviará la distancia</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">La brújula del deseo.</span></p>"},"heading":"X. Escusándose de dar licencia á uno que se la pedia para ausentarse","label":"1–60"},{"id":"decimas.11","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Hoy que á vuestras plantas llego,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Con el debido decoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Como á deidad os adoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y como á deidad os ruego:</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">No direis que el culto os niego</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Pretendiendo el beneficio</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">De vuestro amparo propicio;</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Pues á la deidad mayor</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Le es invocar su favor</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">El mas grato sacrificio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Samuel á vuestra piedad</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Recurre por varios modos,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pues donde la pierden todos</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Quiere hallar la libertad:</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Su esclavitud rescatad,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Señora, que los motivos</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Son justos y compasivos</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De tan adversa fortuna,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Y haced libres vez alguna</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">De tantas que haceis cautivos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Dos cosas pretende aquí</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Contraria mi voluntad:</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Para el inglés libertad</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Y esclavitud para mí;</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Pues aunque indigna nací</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">De que este nombre me deis,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">En vano resistireis</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">De mi esclavitud la muestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Que yo tengo de ser vuestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Aunque vos no me acepteis.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Contraria es la peticion</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">De uno y otro, si se apura,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Que él la libertad procura,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Y yo busco la prision;</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Pero vuestra discrecion,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">A quien nunca duda impide,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Podrá, si los fines mide,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Hacernos dichosos hoy,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Con admitir lo que os doy</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y conceder lo que él pide.</span></p>"},"heading":"XI. Pidiendo á la Vireina la libertad para un inglés","label":"1–40"}]},{"id":"redondillas","title":"Redondillas","passages":[{"id":"redondillas.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Hombres necios, que acusais</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">A la mujer, sin razon,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Sin ver que sois la ocasion</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De lo mismo que culpais;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si con ansia sin igual</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Solicitais su desden,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">¿Porqué quereis que obren bien</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Si las incitais al mal?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Combatis su resistencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y luego con gravedad</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Decis que fué liviandad</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Lo que hizo la diligencia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Parecer quiere el denuedo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De vuestro parecer loco</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Al niño que pone el coco,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Y luego le tiene miedo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Quereis con presuncion necia</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Hallar á la que buscais</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Para pretendida, Thais,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y en la posesion, Lucrecia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">¿Qué humor puede haber mas raro</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que el que falto de consejo,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">El mismo empañe el espejo</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Y sienta que no esté claro?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Con el favor y el desden</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Teneis condicion igual,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Quejandoos si os tratan mal,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Burlandoos si os quieren bien.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Opinion ninguna gana,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Pues la que mas se recata,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Si no os admite, es ingrata,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Y si os admite, es liviana.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Siempre tan necios andais,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Que con desigual nivel</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">A una culpais por cruel,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y á otra por fácil culpais.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Pues ¿cómo ha de estar templada</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">La que vuestro amor pretende,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Si la que es ingrata ofende,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y la que es fácil enfada?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Mas entre el enfado y pena</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que vuestro gusto refiere,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Bien haya la que no os quiere,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Y quejaos en hora buena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Dan vuestras amantes penas</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">A sus libertades alas,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y despues de hacerlas malas</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Las quereis hallar muy buenas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">¿Cuál mayor culpa ha tenido</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">En una pasion errada,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">La que cae de rogada,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">O el que ruega de caido?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">O ¿cuál es mas de culpar,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Aunque cualquiera mal haga,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">La que peca por la paga,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">O el que paga por pecar?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Pues ¿para qué os espantais</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">De la culpa que teneis?</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Queredlas cual las haceis,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">O hacedlas cual las buscais.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Dejad de solicitar,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Y despues con mas razon</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Acusareis la aficion</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">De la que os fuere á rogar.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Bien con muchas armas fundo</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Que lidia vuestra arrogancia,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Pues en promesa é instancia</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Juntais diablo, carne y mundo.</span></p>"},"heading":"I. A los hombres","label":"1–68"},{"id":"redondillas.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Señora, si la belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que en vos llego á contemplar</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Es bastante á conquistar</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">La mas inculta dureza,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¿Por qué haceis que el sacrificio</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que debo á vuestra luz pura,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Debiéndose á la hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Se atribuya al beneficio?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Cuando es bien que glorias cante</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De ser vos quien me ha rendido,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">¿Quereis que lo agradecido</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Se equivoque con lo amante?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Vuestro favor me condena</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">A otra especie de desdicha,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Pues me quitais con la dicha</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">El mérito de la pena;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Si no es que dais á entender</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que favor tan singular,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Aunque se puede lograr,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">No se puede merecer.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Con razon, pues, la hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Aun llegada á poseerse,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Si llegara á merecerse</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Dejara de ser ventura;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Que estar un digno cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Con razon correspondido,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Es premio de lo servido</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y no dicha de lo amado;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Pues dicha se ha de llamar</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Solo la que, á mi entender,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Ni se puede merecer,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ni se pretende alcanzar.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Y aqueste favor excede</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Tanto á todos, al lograrse,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que no solo no pagarse,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Mas ni agradecer se puede;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Pues desde el dichoso dia</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que vuestra belleza ví,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Tan del todo me rendí</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Que no me quedó accion mia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Con lo cual, señora, muestro,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Y á decir mi amor se atreve,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que nadie pagaros debe</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Que vos honreis lo que es vuestro.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Bien sé que es atrevimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Pero el amor es testigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Que no sé lo que me digo</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Por saber lo que me siento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Y en fin, perdonad por Dios,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Señora, que os hable así,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que si yo estuviera en mí</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">No estuvierais en mí vos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Solo quiero suplicaros</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que de mí recibais hoy,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">No solo el alma que os doy,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Mas las que quisiera daros.</span></p>"},"heading":"II. Gratitud","label":"1–56"},{"id":"redondillas.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"1\">Dos dudas en qué escoger</span><span class=\"l i1\" data-n=\"2\">Tengo, y no sé cual prefiera,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"3\">Pues vos sentis que no quiera,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"4\">Y yo sintiera querer.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"5\">Con que si á cualquiera lado</span><span class=\"l i1\" data-n=\"6\">Quiero inclinarme, es forzoso,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Quedando el uno gustoso,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"8\">Quede el otro disgustado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"9\">Si daros gusto me ordena</span><span class=\"l i1\" data-n=\"10\">La obligacion, es injusto</span><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Que, por daros á vos gusto,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Haya yo de tener pena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"13\">Y no juzgo que habrá quien</span><span class=\"l i1\" data-n=\"14\">Apruebe sentencia tal,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">Como que me trate mal</span><span class=\"l i1\" data-n=\"16\">Por trataros á vos bien.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"17\">Mas por otra parte siento</span><span class=\"l i1\" data-n=\"18\">Que es tambien mucho rigor</span><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Que lo que os debo en amor</span><span class=\"l i1\" data-n=\"20\">Pague en aborrecimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"21\">Y aun irracional parece</span><span class=\"l i1\" data-n=\"22\">Este rigor, pues se infiere,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"23\">Si aborrezco á quien me quiere,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"24\">¿Qué haré con quien me aborrece?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i2\" data-n=\"25\">No sé cómo despacharos,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"26\">Pues hallo al determinarme</span><span class=\"l i1\" data-n=\"27\">Que amaros es disgustarme,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"28\">Y no amaros, disgustaros.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Pero dar un medio justo</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">En estas dudas pretendo:</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Pues no queriendo, os ofendo,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Y queriendoos, me disgusto,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Esta sea la sentencia</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Porque no os podais quejar:</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que entre aborrecer y amar</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Se parta la diferencia;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">De modo que entre el rigor</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Y el llegar á querer bien,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Ni vos encontreis desden,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Ni yo pueda hallar amor.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Esto el discurso aconseja,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Pues con esta conveniencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Ni yo quedo con violencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Ni vos os partis con queja.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Y que estaremos infiero</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Gustosos con lo que ofrezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Vos de ver que no aborrezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Yo de saber que no quiero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Solo este medio es bastante</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">A ajustamos, si os contenta,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que vos me logreis atenta</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Sin que yo pase á lo amante.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Y así quedo, á mi entender,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Esta vez bien con los dos,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Con agradecer con vos,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Conmigo con no querer.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Que aunque á nadie llega á darse</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">En esto gusto cumplido,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Ver que es igual el partido</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Servirá de resignarse.</span></p>"},"heading":"III. Un justo medio","label":"1–60"},{"id":"redondillas.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Silvio, tu opinion va errada,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que en lo comun, si se apura,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">No admiten por hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Hermosura enamorada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Pues si hacen de la estrañeza</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">El atractivo mas grato,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Es el agrio de lo ingrato</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La sazon de la belleza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Porque gozando exenciones</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De perfeccion mas que humana,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">La acredita soberana</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Lo libre de las pasiones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Que no se conserva bien</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ni tiene seguridad</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">La rosa de la beldad</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Sin la espina del desden.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Mas, si el amor hace hermosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Pudiera escusar ufana,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Con merecer la manzana,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">La contienda de las diosas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Belleza llego á tener</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">De mano tan generosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pues dices que seré hermosa</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Solamente con querer;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y así en la lid contenciosa</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Fuera siempre la triunfante;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que, pues nadie tan amante,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Luego nadie tan hermosa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Mas si de amor el primor</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">La belleza me asegura,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Te deberé la hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Pues me causas el amor.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Del amor tuyo confío</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">La beldad que me atribuyo,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Porque siendo obsequio tuyo</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Resulta en obsequio mio;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Pero todo satisfago</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Con ofrecerte de nuevo</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">La hermosura que te debo</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y el amor con que te pago.</span></p>"},"heading":"IV. Respuesta á un caballero que dijo se ponía hermosa la mujer con solo amar","label":"1–40"},{"id":"redondillas.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Este amoroso tormento</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que en mi corazon se ve,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Sé que lo siento, y no sé</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">La causa por qué lo siento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Siento una grave agonía</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Por lograr un devaneo</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que empieza como deseo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y pára en melancolía.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y cuando con mas terneza</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Mi infeliz estado lloro,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Sé que estoy triste, é ignoro</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">La causa de mi tristeza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Siento un anhelo tirano</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Por la ocasion á que aspiro,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y cuando cerca la miro</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Yo misma aparto la mano;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Porque si acaso se ofrece,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Despues de tanto desvelo,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">La desazona el recelo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">O el susto la desvanece.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Y si alguna vez sin susto</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Consigo tal posesion,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Cualquiera leve ocasion</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Me malogra todo el gusto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Siento mal del mismo bien</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Con receloso temor,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y me obliga el mismo amor</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Talvez á mostrar desden.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Cualquier leve ocasion labra</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">En mi pecho de manera,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que el que imposibles venciera</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Se irrita de una palabra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Con corta causa ofendida</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Suelo, en mitad de mi amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Negar un leve favor</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">A quien le diera la vida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Ya sufrida, ya irritada,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Con contrarias penas lucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que por él sufriré mucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y con él sufriré nada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">No sé en qué lógica cabe</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">El que tal cuestion se pruebe,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que por él lo grave es leve,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Y con él lo leve es grave.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Sin bastantes fundamentos</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Forman mis tristes cuidados</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">De conceptos engañados</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Un monte de sentimientos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Y en aquel fiero conjunto</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Hallo, cuando se derriba,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que aquella máquina altiva</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Solo estribaba en un punto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Talvez el dolor me engaña,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Y presumo con razon</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Que no habrá satisfaccion</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Que pueda templar mi saña.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Y cuando á averiguar llego</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">El agravio porque riño,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Es como espanto de niño</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Que pára en burlas y juego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Y aunque el desengaño toco,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Con la misma pena lucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">De ver que padezco mucho</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Padeciendo por tan poco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">A vengarse se avalanza</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Talvez el alma ofendida,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Y despues arrepentida</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Toma de mí otra venganza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Y si al desden satisfago,</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Es con tan ambiguo error,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Que yo pienso que es rigor</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Y se remata en halago.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">Hasta el labio desatento</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Suele equívoco talvez,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Por usar de la altivez,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Encontrar el rendimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Cuando por soñada culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Con mas enojo me incito,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Yo le acrimino el delito</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Y le busco la disculpa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">No huyo el mal ni busco el bien,</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Porque en mi confuso error,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Ni me asegura el amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Ni me despecha el desden.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">En mi ciego devaneo,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Bien hallada con mi engaño,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Solicito el desengaño</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Y no encontrarlo deseo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Si alguno mis quejas oye,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Mas á decirlas me obliga</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Porque me las contradiga,</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">Que no porque las apoye.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Porque si con la pasion</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Algo contra mi amor digo,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Es mi mayor enemigo</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Quien me concede razon.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Y si acaso en mi provecho</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Hallo la razon propicia,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Me embaraza la justicia,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Y ando cediendo el derecho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Nunca hallo gusto cumplido,</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Porque entre alivio y dolor,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Hallo culpa en el amor</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Y disculpa en el olvido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Esto de mi pena dura</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Es algo del dolor fiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Y mucho mas no refiero</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Porque pasa de locura.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"109\">Si acaso me contradigo</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">En este confuso error,</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">Aquel que tuviere amor</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Entenderá lo que digo.</span></p>"},"heading":"V. Efectos del amor","label":"1–112"},{"id":"redondillas.6","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Mis quejas pretendo dar</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">En estilo tosco y llano,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que el hablar muy cortesano</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">No es término de cobrar.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y es bien que el ardid deshaga</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De quien con tanta malicia</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Me concede la justicia</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Para negarme la paga.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Pues con intencion doblada,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Solo por hacerme mal,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Con tan notorio caudal</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Me dice no tiene nada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Que la mitad me ha entregado,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Dice con malicia y arte,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que no tengo ni aun la parte,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Pues no me dan el traslado:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Y á tanta malicia llega,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Malicia tan conocida,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que me niega la partida</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y la venida me niega.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">¡Oh cuánta justicia fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Si se viera á buena luz,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Si ántes le daba la cruz,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que ahora se la pusiera!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Mas porque de mí no infiera</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que á negar tambien me atrevo,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Ahí va el romance que debo,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y dóilo, aunque no debiera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Que es fácil de discurrir,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Cuando lo llegue á entregar,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Pues, no me queda qué dar,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que me queda qué pedir.</span></p>"},"heading":"VI. Pidiendo versos á un caballero que se escusaba de hacerlos","label":"1–32"},{"id":"redondillas.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Pedirte, señora, quiero</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De mi silencio perdon,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Si lo que ha sido atencion</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Le hace parecer grosero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y no me podrás culpar</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Si hasta aquí mi proceder,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Por ocuparse en querer,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Se ha olvidado de esplicar;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Que en mi amorosa pasion</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">No fué descuido ni mengua</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Quitar el uso á la lengua</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Por dárselo al corazon.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Ni de explicarme dejaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que como la pasion mia</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Acá en el alma te via,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Acá en el alma te hablaba;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Y en esta idea notable</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Dichosamente vivia,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Porque en mi mano tenia</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">El fingirte favorable.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Con traza tan peregrina</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Vivió mi esperanza vana,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pues te pudo hacer humana</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Concibiéndote divina.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">¡Oh cuán loca llegué á verme</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En tus dichosos amores!</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que aun fingidos tus favores</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Pudieron enloquecerme.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">¡Oh còmo en tu sol hermoso</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Mi ardiente afecto encendido,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Por cebarse en lo lucido,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Olvidó lo peligroso!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Perdona si atrevimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Fué acercarme á tu ardor puro,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que no hay sagrado seguro</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">De culpas de pensamiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">De esta manera engañaba</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">La loca esperanza mia,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y dentro de mí tenia</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Todo el bien que deseaba.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Mas ya tu precepto grave</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Rompe mi silencio mudo;</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Que él solamente ser pudo</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">De mi respeto la llave.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Y aunque el amar tu belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Sea delito sin disculpa,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Castígueseme la culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Primero que la tibieza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">No quieras pues rigurosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Que estando ya declarada,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Sea devéras desdichada</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Quien fué de burlas dichosa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Si culpas mi desacato,</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Culpa tambien tu licencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Que si es mala mi obediencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">No fué justo tu mandato.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Y si es culpable mi intento,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Será mi afecto precito,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Porque es amarte un delito</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">De que nunca me arrepiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Esto en mis afectos hallo,</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Y más que esplicar no sé;</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Mas tú de lo que callé</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Inferirás lo que callo.</span></p>"},"heading":"VII. Escusándose de un silencio","label":"1–64"},{"id":"redondillas.8","text":{"es":"<p>(FRAGMENTOS.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Accion, Lisi, fué acertada</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">El permitir retratarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues ¿quién pudiera mirarte</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Si no es estando pintada?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Como de Febo el reflejo</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Es tu hermoso rosicler,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que para poderlo ver</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Lo miran en un espejo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Pues la fuerza superior</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que se emplea en un rendido,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Es disculpa del vencido</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y afrenta del vencedor.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">No es la malla ni el escudo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Señal de valor subido,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Porque un pecho bien vestido</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Muestra un corazon desnudo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Y del muy armado infiero</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que con recelo y temor</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Se desnuda del valor</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Cuando se viste de acero;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Así era hacer injusticia</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">A tu decoro y grandeza,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Si triunfara tu belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Donde basta tu noticia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Amor hecho tierno Apéles,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En tan divina pintura,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Para pintar tu hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Hizo las flechas pinceles.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Y no fué de Amor locura</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Cuando te intentó copiar,</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Pues quererte eternizar</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">No fué agraviar tu hermosura.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Pues es rigor, si se advierte,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Que en tu copia singular</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Estes capaz de matar</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">E incapaz de condolerte.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¡Oh tú, bella copia dura</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que ostentas tanta crueldad!</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Concédete á la piedad,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">O niégate á la hermosura.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">¿Cómo, divino imposible,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Siempre te muestras airada,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Para dar muerte, animada,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Para dar vida, insensible?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">¿Porqué, hermosa pesadumbre</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">De una humilde voluntad,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Ni dejas la libertad,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Ni aceptas la servidumbre?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Pues porque en mi pena entiendas</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Que no es amarte servicio,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Violentas el sacrificio</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Y no agradeces la ofrenda.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Desprecia siquiera, dado</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que aun eso tendré por gloria,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Porque el desden ya es memoria,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Y el desprecio ya es cuidado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Mas ¿cómo piedad espero,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Si descubro en tus rigores</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Que con un velo de flores</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Cubres un alma de acero?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">De Lisi imitas las raras</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Facciones, y en el desden</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">¿Quién pensara que tambien</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Su condicion imitaras?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">¡Oh Lisi! de tu belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Contempla la copia dura,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Mucho mas que en la hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Parecida en la dureza!</span></p>"},"heading":"VIII. Del retrato de una bella","label":"1–68"},{"id":"redondillas.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Hoy una niña, que abrasa</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Un amoroso volcan,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Sin mirar el qué dirán,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Por el vicario se casa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Su recato comedido</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Paró en empeño amoroso,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Porque dice que su esposo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Entre puertas la ha cogido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Hoy logra su fino intento,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que ha sido tan deseado,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Pues un año há que le ha dado</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Palabra de casamiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">No digo yo que esta es cosa</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Con que su virtud se impida,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Que ántes pasará una vida</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Como de una religiosa;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Porque es el con quien se casa</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Da condicion tan precisa,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que ni aun para que oiga misa</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">La deja salir de casa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Pero causa novedad,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Aunque es tan santo el intento,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Ver que pare en casamiento</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Su voto de castidad.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">De su esposo los primores</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Su corazon abrasaron,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y por mas que la encerraron,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Se nos casa por amores.</span></p>"},"heading":"IX. En la profesion de una religiosa","label":"1–28"},{"id":"redondillas.10","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">En el Sacramento ve</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">A Dios mi fe sin antojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Porque no hacen fe los ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pero se hace ojos la fe.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">En esta divina ofrenda</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Fué del amor mas victoria</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Dar la prenda de la gloria</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con la gloria de la prenda.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Del alma es solo alimento,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y así guia mi fervor</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">El sustento del amor,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y no el amor del sustento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Aquí crece la aficion,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y es, si en posesion la veo,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">La posesion del deseo</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Deseo de posesion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Pues tal delito á dar viene</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que por mas que la posea,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Quien tiene lo que desea</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Desea aquello que tiene.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Llegad, pues en su favor</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Todos los bienes se ven;</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que el amor del Sumo Bien</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Es sumo bien del amor.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Llegó el hombre á la grandeza</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que no alcanza el serafin,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y en la fineza del fin</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Vido el fin de la fineza.</span></p>"},"heading":"X. Sobre ti Santísimo Sacramento","label":"1–28"},{"id":"redondillas.11","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Ante tus ojos benditos</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Las culpas manifestamos,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y las heridas mostramos</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que hicieron nuestros delitos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si el mal que hemos cometido</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Viene á ser considerado,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Menor es lo tolerado,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Mayor es lo merecido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">La conciencia nos condena</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">No hallando en ella disculpa,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que respecto de la culpa</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Es muy liviana la pena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Del pecado el duro azar</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Sentimos que padecemos,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y nunca enmendar queremos</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">La costumbre del pecar.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Cuando en tus azotes suda</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Sangre la naturaleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Se rinde nuestra flaqueza</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y la maldad no se muda.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Cuando el pecado amancilla</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Con fiera herida la mente,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Padece el alma doliente</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Y la cerviz no se humilla.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">La vida, suelta la rienda</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">En su acostumbrado error,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Suspira con el dolor</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y en el obrar no se enmienda.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Pues entre los dos estremos,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">En cualquiera peligramos:</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Si esperas, no la enmendamos;</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Si te vengas, nos perdemos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">De la afliccion el quebranto</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Nos obliga á contricion,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Y en pasando la afliccion</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Se olvida tambien el llanto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Cuando tu castigo empieza,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Promete el temor humano;</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y en suspendiendo la mano,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">No se cumple la promesa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Cuando nos hieres, clamamos</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que el perdon nos des que puedes;</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y así que nos lo concedes,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Otra vez te provocamos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Tienes á la humana gente</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Convicta en su confesion,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Que si no la das perdon,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">La acabarás justamente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Concede el humilde ruego</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Sin mérito á quien criaste,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Tú que de nada formaste</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">A quien te rogara luego.</span></p>"},"heading":"Oracion: Del Papa Urbano VIII, Traducida Del Latin","label":"1–52"}]},{"id":"glosas","title":"Glosas","passages":[{"id":"glosas.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Luego que te ví te amé,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Porque amarte y ver tu cielo,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Bien pudieran ser dos cosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pero ninguna primero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">De mi vida la conquista</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Tuvo término en quererte,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y porque jamas resista,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Celia, hasta llegar á verte</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Solamente tuve vista;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"10\">Pero aunque luego te amé,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Como para que te amara</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Necesario el verte fué,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Porque vista no faltara,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\"><i>Luego que te ví te amé</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">Pero viendo mi ardimiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Señora, tu tiranía</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Quiso con rigor sangriento</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Castigar como asadía</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Lo que en mí fué rendimiento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"20\">Ofendióte mi desvelo,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Mas no porque mi destino</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Incitado de mi anhelo</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Ofenderte quiso, sino</span><span class=\"l\" data-n=\"24\"><i>Por amarte y ver tu cielo</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y el no querer estimar</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Fué por no dar á entender</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que yo te pude obligar,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Como si el agradecer</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Fuera lo mismo que amar;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"30\">Que el mostrarse las hermosas.</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">En ocasion oportuna</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ya obligadas, ya amorosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Aunque casi siempre es una,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\"><i>Bien pudieran ser dos cosas</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"35\">Mas con razon estás dura,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Pues para tenerme atado</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">En mi amorosa locura,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Era superfluo tu agrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Sobrándome tu hermosura;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"40\">Y así justamente espero</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">En tu servicio finezas,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Pues que tiene el mundo infiero</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Despues de ti mil bellezas,</span><span class=\"l\" data-n=\"44\"><i>Pero ninguna primero</i>.</span></p>"},"heading":"I.","label":"1–44"},{"id":"glosas.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Si de mis mayores gustos</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Mis disgustos han nacido,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Gustos al cielo le pido,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Aunque me cuesten disgustos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¡Oh qué mal, Fabio, resiste</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Mi amor mi suerte penosa!</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues la estrella que me asiste,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">De una causa muy gustosa</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Produce un efecto triste:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"10\">Porque los pesados sustos</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que padezco desiguales</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">En mis pesares injustos,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">No nacieron de mis males,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\"><i>Sí de mis mayores gustos</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"15\">Y de manera me ordena</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Los sucesos mi desdicha,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Que, segun los encadena,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Lo futuro de una dicha</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Es posesion de una pena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"20\">Todo lo debo á Cupido;</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Pues de un favor que me dá,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que es siempre de prometido,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Aun no está engendrado, y ya</span><span class=\"l\" data-n=\"24\"><i>Mis disgustos han nacido</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y aun han hecho efectos tales</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">De mi estrella los desdenes</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Con efectos desiguales,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Que aborrezco ya los bienes</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Como á causas de mis males.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"30\">Y así no llora el sentido</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">El ver que carezco aquí</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">De las dichas que he tenido,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Porque solo para tí</span><span class=\"l\" data-n=\"34\"><i>Gustos al cielo le pido</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"35\">Pues te quiero de manera</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y el bien amí me limito,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Que al cielo le agradeciera,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Si el gusto que à mí me quito</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">A tí, Fabio, te le diera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"40\">Estimo tanto tus gustos,</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Que sin mirar mi pesar,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">O sean justos, ò injustos,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Tus gustos he de comprar</span><span class=\"l\" data-n=\"44\"><i>Aunque me cuesten disgustos</i>.</span></p>"},"heading":"II","label":"1–44"}]},{"id":"quintillas","title":"Quintillas","passages":[{"id":"quintillas.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Cual sumulista pretendo</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Iros, Pedro, replicando;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y pues vos, á lo que entiendo,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Hicisteis juicio negando,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Yo haré discurso infiriendo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"6\">¿Quién os trajo á tanto mal,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que al mismo que ántes altivo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Con ánimo sin igual</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Confesasteis por Dios vivo,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Negais por hombre mortal?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Dejadme, pues, que me asombre</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Que al Hijo del hombre allí</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Le deis de Dios el renombre,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y al Hijo de Dios aquí</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Le negueis conocer hombre.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"16\">Mirad que en otra ocasion,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Como es Dios-hombre compuesto</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Por ipostática union,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Para negar el supuesto</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">No os vale la distincion.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Mal lógico, Pedro, estais,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Pues cuando á Dios conoceis</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y por tal le confesais,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Antes se lo concedeis</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Y ahora se lo negais.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"26\">Dicen que las señas son</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Las que os hacen mas patente,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y, sin mirar la ilacion,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Dejando el antecedente,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Le negais la conclusion.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Si de una muger la ciencia</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Tiene razones precisas,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Mirad, Pedro, que es violencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Concedidas las premisas,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Negarle la consecuencia.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"36\">¿Quién de vos, Pedro, dijera</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Siendo de ciencia un abismo,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que el argumento temiera,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Pues el Evangelio mismo</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Dice qué os hicisteis fuera?</span><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Mejor las razones hila</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Vuestro acero, sin misterio,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Pues cuando su corte afila</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Contra Malco, arguye en <i>ferio</i></span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Y en <i>cœlarem</i> con la <i>ancilla</i>.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"46\">Vuestros brios arrogantes</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Negaron con juramento</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">El que le servísteis ántes;</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">Pues, Pedro, no hay argumento</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Contra <i>principia negantes</i>.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"51\">Mas ya veo que advertido,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Viendo el caso sin remedio,</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">Llorais como arrepentido;</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que es el arte de hallar medio</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">De no quedar concluido.</span></p>"},"heading":"A San Pedro","label":"1–55"}]},{"id":"sonetos","title":"Sonetos","passages":[{"id":"sonetos.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Como en tu rostro y tus acciones via</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que con palabras no te convencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que el corazon me vieses deseaba;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y amor, que mis intentos ayudaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Venció lo que imposible parecía,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues entre el llanto que el dolor vertia</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">El corazon deshecho destilaba.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Baste ya de rigores, mi bien, baste;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">No te atormenten mas celos tiranos,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Ni vil sospecha tu quietud contraste</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Con sombras necias, son indicios vanos,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pues ya en líquido humor viste y tocaste</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mi corazon deshecho entre tus manos.</span></p>"},"heading":"I. Satisfaccion cumplida","label":"1–14"},{"id":"sonetos.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¡Oh quien, amado Anfriso, te ciñera</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Del mundo las coronas poderosas!</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que á coronar tus prendas generosas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">El círculo del orbe corto fuera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¡Quién para eternizarte hacer supiera</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Mágicas confecciones poderosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">O tuviera las yerbas milagrosas</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que feliz gustó Glauco en la ribera!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mas aunque no halla medio mi cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Para que goces de inmortal la palma,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Otro mas propio mi cariño ha hallado</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Que el curso de tu vida tenga en calma:</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pues juzgo que es el mas proporcionado</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De alargarte la vida, darte mi alma.</span></p>"},"heading":"II. En el dia de dias de un hermano de la poetisa","label":"1–14"},{"id":"sonetos.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Con el dolor de la mortal herida</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De un agravio de amor me lamentaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y por ver si la muerte se llegaba</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Procuraba que fuese mas crecida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Toda en el mal el alma divertida</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Pena por pena su dolor sumaba,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y en cada circunstancia ponderaba</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que sobraban mil muertes á una vida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y cuando al golpe de uno y otro tiro</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Pendido el corazon daba penoso</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Señas de dar el último suspiro,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">No sé con qué destino prodigioso</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Volví en mi acuerdo y dije: ¿Qué me admiro?</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">¿Quién en amor ha sido mas dichoso?</span></p>"},"heading":"III","label":"1–14"},{"id":"sonetos.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¡Detente, sombra de mi bien esquivo!</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">¡Imágen del hechizo que mas quiero!</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¡Bella ilusion por quien alegre muero!</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">¡Dulce ficcion por quien penosa vivo!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si al iman de tus gracias atractivo</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Sirve mi pecho de obediente acero,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">¿Para qué me enamoras lisongero,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Si has de burlarme luego fugitivo?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mas blasonar no puedes satisfecho</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">De que triunfa de mí tu tirania;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que aunque dejas burlado el lazo estrecho</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Que tu forma fantástica ceñia,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Poco importa burlar brazos y pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Si te labra prision mi fantasía.</span></p>"},"heading":"IV","label":"1–14"},{"id":"sonetos.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Yo no puedo tenerte ni dejarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Ni sé por qué al dejarte ó al tenerte</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Se encuentra un no sé qué para quererte,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y muchos sí sé qué para olvidarte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Pues ni quieres dejarme ni enmendarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Yo templaré mi corazon de suerte</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que la mitad se incline á aborrecerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Aunque la otra mitad se incline á amarte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si ello es fuerza querernos, haya modo,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que es morir el estar siempre riñendo:</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No se hable mas de celo ni sospecha,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Y quien da la mitad no quiera todo;</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Y cuando me la estás allá haciendo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Sabe que estoy haciendo la deshecha.</span></p>"},"heading":"V.","label":"1–14"},{"id":"sonetos.6","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Yo adoro á Lisi, pero no pretendo</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que Lisi corresponda á mi fineza,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues si juzgo posible su belleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">A su decoro y mi aprehension ofendo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">No emprender solamente es lo que emprendo,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Pues sé que á merecer tanta grandeza</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Ningun mérito basta, y es simpleza</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Obrar contra lo mismo que yo entiendo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Como cosa concibo tan sagrada</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Su beldad, que no quiere mi osadía</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">A la esperanza dar ni aun leve entrada;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Que, cediendo á la suya mi alegria,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Por no llegarla á ver mal empleada</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Aun pienso que sintiera verla mia.</span></p>"},"heading":"VI","label":"1–14"},{"id":"sonetos.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Al que ingrato me deja, busco amante;</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Al que amante me sigue, dejo ingrata;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Constante adoro á quien mi amor maltrata;</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Maltrato á quien mi amor busca constante.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Al que trato de amor, hallo diamante,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y soy diamante al que de amor me trata;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Triunfante quiero ver al que me mata,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y mato á quien me quiere ver triunfante.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si á este pago, padece mi deseo;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Si ruego á aquel mi pundonor enojo:</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">De entrambos modos infeliz me veo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pero yo por mejor partido escojo,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">De quien no quiero ser violento empleo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que de quien no me quiere vil despojo.</span></p>"},"heading":"VII","label":"1–14"},{"id":"sonetos.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Feliciano me adora, y le aborrezco;</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Lisardo me aborrece, y yo le adoro;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Por quien no me apetece, ingrato, lloro;</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y al que tierno me llora, no apetezco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">A quien mas me desdora el alma ofrezco.</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">A quien me ofrece víctimas, desdoro;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Desprecio al que enriquece mi decoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y al que le hace desprecios, enriquezco.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si con mi ofensa al uno reconvengo,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Me reconviene el otro á mí ofendido,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y á padecer de entrambos modos vengo;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pues ambos atormentan mi sentido,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Aquese con pedir lo que no tengo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y aqueste en no tener lo que le pido.</span></p>"},"heading":"VIII","label":"1–14"},{"id":"sonetos.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Fabio, en el ser de todos adoradas</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Son todas las beldades ambiciosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Porque tienen sus aras por ociosas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Si no las ven de víctimas colmadas;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y así, si de uno solo son amadas,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Viven de la fortuna querellosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Porque piensan que mas que ser hermosas</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Constituye deidad el ser rogadas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mas yo soy en aquesto tan medida,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que en viendo á muchos mi atencion zozobra,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y solo quiero ser correspondida</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">De aquel que de mi amor reditos cobra;</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Porque es la sal del gusto ser querida,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y daña lo que falta y lo que sobra.</span></p>"},"heading":"IX","label":"1–14"},{"id":"sonetos.10","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Miró Celia una rosa que en el prado</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Ostentaba feliz su pompa vana,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y con afeites de carmin y grana</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Bañaba alegre el rostro delicado;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y dijo: Goza sin temor del hado</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">El curso breve de tu edad lozana;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues no podrá la muerte de mañana</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Quitarte lo que hubieres hoy gozado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y aunque llega la muerte presurosa</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y tu fragante vida se te aleja,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No sientas el morir tan bella y moza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Mira que la esperiencia te aconseja</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que es fortuna morirte siendo hermosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y no ver el ultraje de ser vieja.</span></p>"},"heading":"X.","label":"1–14"},{"id":"sonetos.11","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¡Oh famosa Lucrecia! gentil dama</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De cuyo desgarrado noble pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Salió la sangre que extinguió, á despecho</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Del rey injusto, la lasciva llama!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¡Oh con cuánta razon el mundo aclama</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Tu virtud! pues por premio de tal hecho</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Aun es para tus sienes cerco estrecho</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La amplísima corona de tu fama.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Pero si el modo de tu fin violento</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Puedes borrar del tiempo y sus anales,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Quita la punta del puñal sangriento</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Con que pusiste fin á tantos males,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que es mengua de tu honrado sentimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Decir que te valiste de puñales.</span></p>"},"heading":"XI. A Lucrecia","label":"1–14"},{"id":"sonetos.12","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Intenta de Tarquino el artificio</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">A tu pecho, Lucrecia, dar batalla:</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Ya amante llora, ya modesto calla,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ya ofrece toda el alma en sacrificio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y cuando piensa ya que mas propicio</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Tu pecho á tanto imperio se avasalla,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">El premio, como Sísifo, que halla</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Es empezar de nuevo el ejercicio.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Arde furioso y la amorosa tema</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Crece en la resistencia de tu honra,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Con tanta privacion mas obstinada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">¡Oh providencia de deidad suprema!</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Tu honestidad motiva tu deshonra,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y tu deshonra te eterniza honrada.</span></p>"},"heading":"XII. A la misma","label":"1–14"},{"id":"sonetos.13","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">La esposa heroica de Pompeyo altiva,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Al ver su vestidura en sangre roja,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Con generosa cólera se enoja</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De sospecharlo muerto y estar viva.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Rinde la vida en que el sosiego estriva</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De esposo y padre, y con mortal congoja</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">La concebida sucesion arroja,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y de la paz con ella á Roma priva.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si el infeliz concepto que escondia</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">En sus entrañas Julia, no abortara,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">La muerte de Pompeyo escusaria.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">¡Oh tirana fortuna! quién pensara</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que con el mismo amor que le tenia,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Con ese mismo amor se la causara!</span></p>"},"heading":"XIII. La esposa de Pompeyo","label":"1–14"},{"id":"sonetos.14","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¿Qué pasion, Porcia, que dolor tan ciego</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Te obliga á ser de tí fiera homicida?</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">O ¿en qué te ofende tu inocente vida</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que así le das batalla á sangre y fuego?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si la fortuna airada, al justo ruego</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De tu esposo se muestra endurecida,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Bástele el mal de ver su accion perdida,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">No acabes con tu muerte su sosiego.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Deja las brasas, Porcia, que mortales</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Impaciente tu amor elegir quiere;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No al fuego de tu amor el fuego iguales;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Porque, si bien de tu pasion se infiere,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Mal morirá en las brasas materiales</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Quien en las llamas del amor no muere.</span></p>"},"heading":"XIV. A Porcia","label":"1–14"},{"id":"sonetos.15","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¿Vesme, Alcino, que atada á la cadena</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De amor, sufro en sus hierros aherrojada</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mísera esclavitud, desesperada</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De libertad, y de consuelo ajena?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¿Ves de dolor y angustia mi alma llena,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De tan fieros tormentos lastimada,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y entre las vivas llamas abrasada,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Juzgarse por indigna de su pena?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">¿Vesme seguir, sin alma, un desatino</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que yo misma condeno por estraño?</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">¿Vesme derramar sangre en el camino,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Siguiendo los vestigios de un engaño?</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">¿Muy admirado estás? Pues mira, Alcino,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas merece la causa de mi daño.</span></p>"},"heading":"XV","label":"1–14"},{"id":"sonetos.16","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">En mi vida, que siempre tuya fué,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Laura divina, y siempre lo será,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">La parca fiera, que en seguirme da,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Quiso asentar por triunfo el duro pié.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Yo de su atrevimiento me admiré,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que si debajo de tu imperio está,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Tener fuero no puede en ella ya,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Pues del suyo contigo me libré.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Para cortar el hilo, que no hiló,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La tijera mortal abierta ví:</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">“¡Ay parca fiera! dije entonces yo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Mira que Laura sola manda aquí.”</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Ella corrida al punto se apartó,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Y dejóme morir solo por ti.</span></p>"},"heading":"XVI. Despues de una enfermedad de la autora. A la vireina, marquesa de Mancera","label":"1–14"},{"id":"sonetos.17","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Aunque eres, Teresilla, tan <i>muchacha</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Le das qué hacer al pobre de <i>Camacho</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Porque dará tu disimulo un <i>cacho</i></span><span class=\"l\" data-n=\"4\">A aquel que se pintare mas sin <i>tacha</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">De los empleos que tu amor <i>despacha</i></span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Anda el triste cargado como un <i>macho</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y tiene tan crecido su <i>penacho</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que ya no puede entrar, si no se <i>agacha</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Estás á hacerle burlas ya tan <i>ducha</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y á salir de ellas bien estás tan <i>hecha</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que de lo que tu vientre <i>desembucha</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Sabes darle á entender, cuando <i>sospecha</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que has hecho, por hacer su hacienda <i>mucha</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De ajena siembra suya la <i>cosecha</i>.</span></p>"},"heading":"XVII. (Consonantes Forzados.)","label":"1–14"},{"id":"sonetos.18","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Ines, yo con tu amor me <i>refocilo</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Y viéndome querer me <i>regodeo</i>;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">En mirar tu hermosura me <i>recreo</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y cuando estás celosa me <i>reguilo</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si á otros miras, de celos me <i>aniquilo</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y tiemblo de tu gracia y tu <i>meneo</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Porque sé, Ines, que tu con un <i>boleo</i></span><span class=\"l\" data-n=\"8\">No dejarás humor ni para <i>quilo</i>.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Cuando estás enojada, no <i>resuello</i>;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Cuando me das picones, me <i>refino</i>;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Cuando sales de casa, no <i>reposo</i>;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Y espero, Ines, que entre esto y entre <i>aquello</i></span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Tu amor, acompañado de mi <i>vino</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Dé conmigo en la cama ó en el <i>coso</i>.</span></p>"},"heading":"XVIII. (Consonantes Forzados.)","label":"1–14"},{"id":"sonetos.19","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Diurna enfermedad de la esperanza,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que así entretienes mis cansados años,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y en el fiel de los bienes los daños</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Tienes en equilibrio la balanza,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Que siempre suspendida, en la tardanza</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De inclinarse, no dejan tus engaños</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que lleguen á exceder en los tamaños</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La desesperacion ó la confianza;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">¿Quién te ha quitado el nombre de homicida?</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Pues lo eres mas severa, si se advierte,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que suspendes el alma entretenida;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Y entre la infausta ó la felice suerte</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">No lo haces tú por conservar la vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Sino por dar mas dilatada muerte.</span></p>"},"heading":"XIX. A la esperanza","label":"1–14"},{"id":"sonetos.20","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¿Qué es esto, Alcino? ¿Cómo tu cordura</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Se deja así vencer de un mal celoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Haciendo con estremos de furioso</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Demostraciones más que de locura?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">¿En qué te ofendió Celia, si se apura?</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">O al amor ¿por qué culpas de engañoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Si no aseguró nunca poderoso</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">La eterna posesion de su hermosura?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">La posesion de cosas temporales,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Temporal es, Alcino, y es abuso</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">El querer conservarlas siempre iguales.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Conque, tu error ò tu ignorancia acuso;</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Pues fortuna y amor de cosas tales</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">La propiedad no han dado, sino el uso.</span></p>"},"heading":"XX","label":"1–14"},{"id":"sonetos.21","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">El que estés de esta suerte en mi sentido,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que infama el hierro el escorpion herido,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y mancha, á quien lo huella, inmundo el cieno.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Eres como el mortífero veneno</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que daña á quien lo vierte inadvertido;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y, en fin, eres tan malo y fementido</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que aun para aborrecido no eres bueno.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Tu aspecto vil á mi memoria ofrezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Aunque con susto me lo contradice,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Por darme yo la pena que merezco;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pues cuando considero lo que hice,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">No solo á ti, corrida, te aborrezco,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Pero á mí, por el tiempo que te quise.</span></p>"},"heading":"XXI","label":"1–14"},{"id":"sonetos.22","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Dices que yo te olvido, Celio, y mientes</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">En decir que me acuerdo de olvidarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues no hay en mi memoria alguna parte</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">En que, aun como olvidado, te presentes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Mis pensamientos son tan diferentes</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y en todo tan ajenos de tratarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que ni saben si pueden olvidarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ni si te olvidan saben si lo sientes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Si tù fueras capaz de ser querido,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Fueras capaz de olvido, y ya era gloria</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Al ménos la potencia de haber sido;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Mas tan léjos estás de esa victoria,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que aqueste no acordarme, no es olvido,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Sino una negacion de la memoria.</span></p>"},"heading":"XXII","label":"1–14"},{"id":"sonetos.23","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Altísimo señor, monarca hispano,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que á Dios entre accidentes escondido</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Cuando quereis mostraros mas rendido</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Es cuando os ostentais mas soberano.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Aquesta accion, señor, que al luterano</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Asombró en Cárlos quinto esclarecido,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y esa por quien el gran Rodulfo vido</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Del mundo el cetro en su piadosa mano,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Aunque aplaudida en el hispano suelo</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ha sido con católica alegria,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No causa admiracion á mi desvelo:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Quede admirado aquel que desconfia,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Y de vuestra piedad, virtud y celo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Esa y mas religion no suponía.</span></p>"},"heading":"XXIII. Al rey de España, con ocasión de un acto piadoso para con el Santísimo Sacramento","label":"1–14"},{"id":"sonetos.24","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Firma Pilato la que juzga agena</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Sentencia, y es la suya. ¡Oh caso fuerte!</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">¿Quién creerá que firmando ajena muerte</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">El mismo juez en ella se condena?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">La ambición de tal modo le enagena,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que con el vil temor, ciego, no advierte</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que carga sobre sí la infausta suerte</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Quien al justo sentencia á injusta pena.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Jueces del inundo, detened la mano,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Aun no firmeis: mirad si son violencias,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Las que os pueden mover, de odio inhumano;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Examinad primero las conciencias,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Mirad no haga el Juez recto y soberano</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que en la ajena firmeis vuestras sentencias.</span></p>"},"heading":"XXIV","label":"1–14"},{"id":"sonetos.25","text":{"es":"<h4>XXV. A la muerte del duque de Veráguas<a class=\"nr\" data-note=\"n7\">G</a></h4><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Ves, caminante: en esta triste pira</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">La potencia de Jove está postrada;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Aquí Marte rindió la fuerte espada,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Aquí Apolo rompió la dulce lira;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Aquí Minerva triste se retira,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Y la luz de los astros eclipsada</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Toda está en la ceniza venerada</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Del excelso Colon, que aquí se mira.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Tanto pudo la fama encarecerlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y tanto las noticias sublimarlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Que sin haber llegado á conocerlo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Llegó con tanto estremo el reino á amarlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que muchos ojos no pudieron verlo,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas ningunos pudieron no llorarlo.</span></p>"},"label":"1–14"},{"id":"sonetos.26","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Deten el paso, caminante: advierte</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que aun esta losa guarda enternecida,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Con triunfos de su diestra no vencida,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Al capitan mas valeroso y fuerte;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Al duque de Veráguas, ¡triste suerte!</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que nos dió en su noticia esclarecida,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">En relacion los bienes de su vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y en posesion los males de su muerte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">No es muerto el duque, aunque su cuerpo abrace</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La losa que apiadada le recibe:</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Pues porque á su vivir el curso enlace,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Aunque el mármol su muerte sobrescribe,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">En las piedras verás el <i>aquí yace</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas en los corazones, <i>aquí vive</i>.</span></p>"},"heading":"XXVI. Al mismo asunto","label":"1–14"},{"id":"sonetos.27","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Mueran contigo, Laura, pues moriste,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Los afectos que en vano te desean,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Los ojos á quien privas de que vean</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">La hermosa luz que un tiempo concediste.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Muera mi lira infausta en que influiste</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Ecos, que hoy lamentables te vocean;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Y hasta estos rasgos mal formados sean</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Lágrimas negras de mi pluma triste.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Muévase á compasión la misma muerte</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que precisa no pudo perdonarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y lamente el amor su amarga suerte;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pues si ántes ambicioso de gozarte</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Deseó tener ojos para verte,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ya le sirvieran solo de llorarte.</span></p>"},"heading":"XXVII. En la muerte de la marquesa de Mancera","label":"1–14"},{"id":"sonetos.28","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¿Tan grande ¡ay hado! mi delito ha sido,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que, por castigo de él ó por tormento,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">No basta el que adelanta el pensamiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Sino el que le previenes al oido?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Tan severo en mi contra has procedido,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que me persuado de tu duro intento,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">A que solo me diste entendimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Porque fuese mi daño mas crecido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Me diste aplausos para mas baldones,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Subir me hiciste para penas tales;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y aun pienso que me dieron tus traiciones</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Glorias á mi desdicha desiguales,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Porque viéndome rica de tus dones</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Nadie tuviese lástima á mis males.</span></p>"},"heading":"XXVIII. Quejas de la autora por los aplausos de que era objeto","label":"1–14"},{"id":"sonetos.29","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">De un funesto moral la negra sombra</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">De horrores mil y confusiones llena,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">En cuyo hueco tronco aun hoy resuena</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">El eco que doliente á Tisbe nombra,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Cubrió la verde matizada alfombra</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">En que Píramo amante abrió la vena</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Del corazon, y Tisbe de su pena</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Dió la señal, que aun hoy al mundo asombra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mas viendo del amor tanto despecho</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">La muerte, entonces de ellos lastimada,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Sus dos pechos juntó con lazo estrecho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pero ¡ay de la infeliz y desdichada</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Que á su Píramo dar no puede el pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Ni aun por los duros filos de una espada!</span></p>"},"heading":"XXIX. Píramo y Tisbe","label":"1–14"},{"id":"sonetos.30","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Yo no dudo, Lizarda, que te quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Aunque sé que me tienes agraviado;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mas estoy tan amante y tan airado,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que afectos que distingo no prefiero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">De ver que odio y amor te tengo, infiero</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que ninguno estar puede en sumo grado;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues no me puede el odio haber ganado,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Sin haberme perdido amor primero.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Y si piensas que el alma que te quiso</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Ha de estar siempre á tu aficion ligada,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">De tu satisfaccion vana te aviso;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Pues si el amor al odio ha dado entrada</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">El que bajó de sumo á ser remiso,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De lo remiso pasará á ser nada.</span></p>"},"heading":"XXX. Desahogos de un celoso","label":"1–14"}],"notes":{"n7":"<p>Murió ántes de llegar á Méjico y de muerte súbita.</p>"}},{"id":"canciones","title":"Canciones","passages":[{"id":"canciones.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Amado dueño mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Escucha un rato mis cansadas quejas,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues del viento las fio</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que breve las conduzca á tus orejas,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Si no se desvanece el triste acento,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Como mis esperanzas, en el viento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Oyeme con los ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ya que están tan distantes los oidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Y de ausentes enojos</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">En ecos de mi pluma mis gemidos;</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y ya que á ti no llega mi voz ruda,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Oyeme sordo, pues me quejo muda.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Si del campo te agradas,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Goza de sus frescuras venturosas,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Sin que aquestas cansadas</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Lágrimas te detengan enfadosas;</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Que en él verás, si atento te detienes,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Ejemplos de mis males y mis bienes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Si el arroyo parlero</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ves galan de las flores en el prado,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Que amante y lisonjero</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">A cuantas mira intima su cuidado,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">En su corriente mi dolor te avisa</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que á costa de mi llanto tiene risa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Si ves que triste llora</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Su esperanza marchita en ramo verde</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Tórtola gemidora,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">En él y en ella mi dolor te acuerde</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Que imitan con verdor y con lamento</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">El mi esperanza y ella mi tormento.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Si la flor delicada,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Si la peña que altiva no consiente</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Del tiempo ser hollada,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Ambas me imitan, aunque variamente,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Ya con fragilidad, ya con dureza,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Mi dicha aquella y esta mi firmeza.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Si ves el ciervo herido</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que por el monte baja acelerado,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Buscando dolorido</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Alivio al mal en un arroyo helado,</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Y sediento al cristal se precipita,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">No en el alivio, en el dolor me imita.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Si la liebre encogida</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Huye medrosa de los galgos fieros,</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Y por salvar la vida</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">No deja estampa de los pies ligeros,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Tal mi esperanza en dudas y recelos</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Se ve acosada de villanos celos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Si ves el cielo claro,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Tal es la sencillez del alma mia;</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Y si, de azul avaro,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">De tinieblas se emboza el claro dia,</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">Es con su oscuridad y su inclemencia</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Imágen de mi vida en esta ausencia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"55\">Así que, Fabio amado,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Saber puedes mis males sin costarte</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">La noticia cuidado,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Pues puedes de los campos informarte;</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Y, pues yo á todo mi dolor ajusto,</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Sabe mi pena sin dejar tu gusto.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Mas ¿cuándo ¡ay gloria mia!</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Mereceré gozar tu luz serena?</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">¿Cuándo llegará el dia</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Que pongas dulce fin á tanta pena?</span><span class=\"l\" data-n=\"65\">¿Cuándo veré tus ojos, dulce encanto,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Y de los mios secarás el llanto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"67\">¿Cuándo tu voz sonora</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Herirá mis oidos delicada,</span><span class=\"l\" data-n=\"69\">Y el alma que te adora,</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">De inundacion de gozos anegada,</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">A recibirte con amante prisa</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Saldrá á los ojos desatada en risa?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">¿Cuándo tu luz hermosa</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Revestirá de gloria mis sentidos?</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Y ¿cuándo yo dichosa</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Mis suspiros daré por bien perdidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"77\">Teniendo en poco el precio de mi llanto?</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">¡Que tanto ha de penar quien goza tanto!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"79\">¿Cuándo de tu apacible</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Rostro alegre veré el semblante afable,</span><span class=\"l\" data-n=\"81\">Y aquel bien indecible</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">A toda humana pluma inesplicable?</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Que mal se ceñirá á lo definido</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Lo que no cabe en todo lo sentido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Ven, pues, mi prenda amada,</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Que ya fallece mi cansada vida</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">De esta ausencia pesada;</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Ven, pues, que mientras tarda tu venida</span><span class=\"l\" data-n=\"89\">Aunque me cueste tu verdor enojos</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Regaré mi esperanza con mis ojos.</span></p>"},"heading":"I. Sentimientos de una ausencia","label":"1–90"},{"id":"canciones.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Pues estoy, condenada,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Fabio, á la muerte por decreto tuyo,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Y la sentencia airada</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ni la apelo, resisto, ni la huyo,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Oyeme, que no hay reo tan culpado</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">A quien el confesar le sea negado.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Porque te han informado,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Dices, de que mi pecho te ha ofendido,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Me has fiero condenado;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Y ¿pueden en tu pecho endurecido</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Mas la noticia incierta, que no es ciencia,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Que de tantas verdades la esperiencia?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Si á otros crédito has dado,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Fabio, ¿por qué á tus ojos se lo niegas,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y el sentido trocado</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">De la ley, al cordel mi cuello entregas?</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Pues liberal me amplías los rigores,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Y avaro me restringes los favores.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Si otros ojos he visto,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Mátenme, Fabio, tus airados ojos;</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Si á otro cariño asisto,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Asístanme implacables tus enojos;</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y si otro amor del tuyo me divierte,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Tu que me has dado vida me des muerte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Si á otro alegre he mirado,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Nunca alegre me mires ni me vea;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Si le hablé con agrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Eterno desagrado en tí posea;</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Y si otro amor inquieta mi sentido,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Sáquesme el alma tú que mi alma has sido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Mas supuesto que muero</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Sin resistir á mi infelice suerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Que me des solo quiero</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Licencia de que escoja yo mi muerte:</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Deja la muerte á mi eleccion medida,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Pues en la tuya pongo yo mi vida.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">No muera de rigores,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Fabio, cuando morir de amores puedo;</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Pues con morir de amores,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Tú acreditado y yo bien puesta quedo;</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Que morir por amor, no de culpada,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">No es menos muerte, pero es mas honrada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Perdon, en fin, te pido</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">De las muchas ofensas que te he hecho</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">En haberte querido;</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Ofensas son, pues son á tu despecho,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y con razon te ofendes de mi trato,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Pues que yo con quererte te hago ingrato.</span></p>"},"heading":"II. Satisfaccion á unos celos","label":"1–48"},{"id":"canciones.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">A estos peñascos rudos,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Mudos testigos del dolor que siento,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que solo siendo mudos</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Pudiera yo fiarles mi tormento,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Si acaso de mis penas lo terrible</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">No infunde voz y lengua en lo insensible,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Quiero contar mis males,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Si es que yo sé los males de que muero;</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Pues son mis penas tales</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que si contarlas por alivio quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Les son, una con otra atropellada,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dogal á la garganta, al pecho espada.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Ni envidio dicha ajena,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que el mal eterno que en mi pecho lidia</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Hace incapaz mi pena</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">De que pueda tener tan alta envidia;</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Es tan mísero estado el en que peno,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que como dicha envidio el mal ajeno.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">No pienso yo que hay gloria,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Porque estoy de pensarlo tan distante,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Que aun la dulce memoria</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">De mi pasado bien, tan ignorante</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">La mira de mi mal el desengaño,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que ignoro si fue bien, y sé que es daño.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Esténse allá en su esfera</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Los dichosos, que es cosa en mi sentido</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Tan remota, tan fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">De mi imaginacion, que solo mido,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Entre lo que padecen los mortales,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Lo que distan sus males de mis males.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">¡Quién tan dichosa fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que de un agravio indigno se quejara!</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">¡Quién un desden llorara!</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">¡Quién un alto imposible pretendiera!</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">¡Quién llegara, de ausencia ó de mudanza,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Casi á perder de vista la esperanza!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¡Quién en ajenos brazos</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Viera á su dueño, y con dolor rabioso</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Se arrancara á pedazos</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Del pecho ardiente el corazon celoso!</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Pues fuera menos mal que mis desvelos</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">El infierno terrible de los celos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">¡Pues todos estos males</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Tienen consuelo ó tienen esperanza,</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Y los mas sus iguales</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Solicitan ó animan la venganza;</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y solo de mi fiero mal se aleja</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Esperanza y venganza, alivio y queja!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Porque ¿á quién si no al cielo</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Que me robó mi dulce prenda amada,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Podrá mi desconsuelo</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Dar sacrílega queja destemplada?</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">¡Y él con sordas rectísimas orejas</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">A cuenta de blasfemias pondrá quejas!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"55\">Ni Fabio fué grosero,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Ni ingrato ni traidor; ántes amante,</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">Con pecho verdadero,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Nadie fué mas leal ni mas constante;</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Nadie mas fino supo en sus acciones</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Finezas añadir á obligaciones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Solo el cielo envidioso</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Mi esposo me quitó; la parca dura</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Con ceño temeroso</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Fué solo autor de tanta desventura.</span><span class=\"l\" data-n=\"65\">¡Oh cielo rigoroso! oh triste suerte,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Que tantas muertes das con una muerte!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"67\">¡Ay dulce esposo amado!</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">¿Para qué te ví yo? ¿por qué te quise?</span><span class=\"l\" data-n=\"69\">Y ¿por qué tu cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Me hizo con las venturas infelice?</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">¡Oh dicha fementida y lisonjera,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Quién tus amargos fines conociera!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">¿Qué vida es esta mia</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Que rebelde resiste á dolor tanto?</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">¿Por qué, necia, porfía,</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Y en las amargas fuentes de mi llanto</span><span class=\"l\" data-n=\"77\">Anegada no acaba de extinguirse,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Si no puede en mi fuego consumirse?</span></p>"},"heading":"III. Sentimientos de una esposa en la muerte de su esposo","label":"1–78"},{"id":"canciones.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Agora que conmigo</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Sola en este retrete,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Por pena ó por alivio,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Permite amor que quede;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Agora, pues, que hurtada</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Estoy un rato breve</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">De la atencion de tantos</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ojos impertinentes,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Salgan del pecho, salgan</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">En lágrimas ardientes</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Las represadas penas</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Y las ansias crueles.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">¡A fuera ceremonias</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De atenciones corteses,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Alivios afectados,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Consuelos aparentes!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Salga el dolor de madre</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Y rompa vuestras puentes</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Del raudal de mi llanto</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">El rápido torrente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">En exhalados ayes</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Salgan confusamente</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Suspiros que me abrasen,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Lágrimas que me aneguen.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Corran de sangre pura</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que mi corazon vierte,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">De mis dolientes ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Las perenales fuentes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Publique con los gritos</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Que ya sufrir no puede</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Del tormento inhumano</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Las cuerdas inclementes.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Ceda al amor el juicio,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Y él con estremos muestre</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Que es solo de mi pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">El duro presidente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¡En fin, muriò mi esposo!</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Pues ¿cómo indiferente</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Yo la suya pronuncio</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Sin pronunciar mi muerte?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">El sin vida, ¿y yo animo</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Este compuesto débil?</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Yo con voz ¿y él difunto?</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">¿No muero cuando el muere?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">¡No es posible! Sin duda</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Que, con mi amor aleves,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">O la pena me engaña,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">O la vida me miente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Si él era mi alma y vida,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">¿Cómo podrá creerse</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que sin alma me anime,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Que sin vida me aliente?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">¿Quién conserva mi vida?</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">O ¿de dónde le viene</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Aire con que respire,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Calor que la fomente?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Sin duda que es mi amor</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">El que en mi pecho enciende</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Estas señas que en mí</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Parecen de viviente.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">Y como en un madero</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Que abrasa el fuego ardiente</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Nos parece que luce</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Lo mismo que padece;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">Y cuando el vegetable</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Humor en él perece</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Parécenos que vive,</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Y no es sino que muere:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">Así yo en las mortales</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Ansias que el alma siente</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Me animo con las mismas</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Congojas de la muerte.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">¡Oh! de una vez acabe,</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Y no cobardemente</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Por resistirme á una</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Perezca tantas veces!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">¡Oh! caiga sobre mí</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">La esfera trasparente,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Desplomados del polo</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Los diamantinos ejes!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">¡Oh! el centro en sus cabernas</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Me preste oscuro albergue,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Cubriendo mis desdichas</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">La máquina terrestre!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">¡Oh! el mar en sus entrañas</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Sepultada me entregue</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Por mísero alimento</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">A sus voraces peces!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">¡Niegue el sol á mis ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Sus rayos refulgentes,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Y el aire á mis suspiros</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">El necesario ambiente!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">¡Cúbrame eterna noche</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Y el siempre oscuro Lete</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Borre mi nombre infausto</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Del pecho de las gentes!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Mas ¡ay de mí! que todas</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Las criaturas crueles</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Solicitan que viva,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Porque gustan que pene!</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Pues ¿qué espero? mis propias</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Penas de mí me venguen,</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Y á mi garganta sirvan</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">De funestos cordeles,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"105\">Diciendo con mi ejemplo</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">A quien mis penas viere:</span><span class=\"l\" data-n=\"107\"><i>Aquí acabó una vida</i></span><span class=\"l\" data-n=\"108\"><i>Porque un amor viviese!</i></span></p>"},"heading":"IV. Al mismo objeto que la anterior","label":"1–108"},{"id":"canciones.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Divino dueño mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Si al tiempo de apartarme</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Tiene mi amante pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Alientos de quejarse,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Oye mis penas, mira mis males.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"6\">Aliéntese el dolor,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Si puede lamentarse,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y á punto de perderte</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Mi corazon exhale</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Llanto á la tierra, quejas al aire.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"11\">Apénas de tus ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Quise al sol elevarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Cuando mi precipicio</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Da en sentidas señales</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Venganza al fuego, nombre á los mares.<a class=\"nr\" data-note=\"n8\">H</a></span><span class=\"l i1\" data-n=\"16\">Apénas tus favores</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Quisieron coronarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Dichosa mas que todos,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Felice como nadie,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Cuando los gustos fueron pesares.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Sin duda el ser dichosa</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Es la culpa mas grave,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pues mi fortuna adversa</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Dispone que la pague</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Con que á mis ojos tus luces falten.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"26\">¡Ay, dura ley de ausencia!</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Quién podrá derogarte,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Si á donde yo no quiero</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Me llevas, sin llevarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Con alma, muerta, vivo cadáver.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Será de tus favores</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Solo el corazon cárcel,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Por ser aun el silencio,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Si quiero que los guarde,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Custodio indigno, sigilo frágil.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"36\">Y puesto que me ausento,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Por el último vale</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Te prometo rendida</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Mi amor y fe constante,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Siempre quererte, nunca olvidarte.</span></p>"},"heading":"V.","label":"1–40"},{"id":"canciones.6","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Prolija memoria,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Permíteme quiera</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que por un instante</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Sosieguen mis penas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Afloja el cordel,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que, segun aprietas,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Temo me revientes</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Si das otra vuelta.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Mira que si acabas</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Con mi vida, cesa</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">De tus tiranías</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">La triste materia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">No piedad te pido</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">En aquestas treguas</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Sino que otra especie</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">De tormento sea.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Ni de mí presumas</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que soy tan grosera,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Que la vida solo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Para vivir quiera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Bien sabes tú, como</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Quien está tan cerca,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Que solo la estimo</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Por sentir con ella,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y porque perdida,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Perder era fuerza</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Un amor que pide</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Duracion eterna.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Por esto te pido</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Que tengas clemencia:</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">No porque yo viva,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Sí porque él no muera.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">¿No bastan cuán vivas</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Se me representan</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">De mi ausente cielo</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Las divinas prendas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">¿No basta acordarme</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Sus caricias tiernas,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Sus dulces palabras,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Sus nobles finezas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Y ¿no basta que</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Industriosa crezcas</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Con pasadas glorias</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Mis presentes penas,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Sino que (¡ay de mí!</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Mi bien, quién pudiera</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">No hacerte este agravio</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">De temer mi ofensa!)</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Sino que villana</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Persuadirme intentas</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que mi agravio es</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Posible que sea?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"53\">Y para formarlo</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Con necia agudeza,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Con cuerdas palabras</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Acciones contestas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"57\">Sus proposiciones</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Me las interpretas,</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Y lo que en paz digo</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Me sirve de guerra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"61\">¿Para qué examinas</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Si habrá quien merezca</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">De sus bellos ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Atenciones tiernas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"65\">¿Si de otra hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Acaso le llevan</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Méritos mas altos,</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Mas dulces ternezas?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"69\">¿Si de obligaciones</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">La carga molesta</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Le obliga en mi agravio</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">A pagar la deuda?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"73\">¿Para qué ventilas</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">La cuestion superflua</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">De si es la mudanza</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Hija de la ausencia?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"77\">Ya yo sé que es frágil</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">La naturaleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Y que su constancia</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Solo es no tenerla;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"81\">Sé que la mudanza</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">Por puntos en ella</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Es, de su ser propio,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Caduca dolencia.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"85\">Pero tambien sé</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Que ha habido firmeza,</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Que ha habido escepciones</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">De la comun regla.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"89\">Pues ¿por qué la suya,</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">Quieres tú que sea,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">Siendo ambas posibles,</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">De aquella y no de esta?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"93\">Mas ¡ay! que ya escucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Que das por respuesta,</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Que son mas seguras</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">Las cosas adversas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"97\">Con estos temores</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">En confusa guerra,</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Entre muerte y vida</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">Me tienes suspensa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"101\">Ven á algún partido</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">De una vez, y acepta</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Permitir que viva</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">O dejar que muera.</span></p>"},"heading":"VI","label":"1–104"},{"id":"canciones.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Sabrás, querido Fabio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Si ignoras que te quiero,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que ignorar lo dichoso</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Es muy de lo discreto;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Que apénas fuiste blanco</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">En que el rapaz archero</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Del tiro indefectible</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Logró el mejor acierto,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Cuando en mi pecho amante</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Brotaron al incendio</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">De recíprocas llamas</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Conformes ardimientos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">¿No has visto, Fabio mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Cuando el señor de Délos</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Hiere con armas de oro</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">La luna de un espejo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Que haciendo en el cristal</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Reflejo el rayo bello,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Hiere repercusivo</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">El mas cercano objeto?</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Pues así del amor</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Las flechas, que en mi pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Tu resistente nieve</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Les diò mayor esfuerzo,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Vueltas á mí las puntas,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Dispuso amor soberbio,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Solo con un impulso</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Dos alcanzar trofeos.</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Díganlo las ruinas</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">De mi valor deshecho,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Las cercenadas voces</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que en balbucientes ecos,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Si el amor las impele,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Las retiene el respeto;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"35\">Las niñas de mis ojos</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Que con mirar travieso</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Sinceramente parlan</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Del alma los secretos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"39\">El turbado semblante</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y el impedido aliento,</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">En cuya muda calma</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Da voces el afecto;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Aquel decirte mas</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Cuando me esplico ménos,</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Queriendo en negaciones</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Espresar los conceptos;</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"47\">Y en fin, dígaslo tú</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Que de mis pensamientos,</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">Lince sutíl, penetras</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Los mas ocultos senos.</span></p>"},"heading":"VII. (Fragmentos.)","label":"1–50"},{"id":"canciones.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Si acaso, Fabio mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Despues de penas tantas</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Quedan para las quejas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Alientos en el alma;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Si acaso en las cenizas</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De mi muerta esperanza</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Se libró por pequeña</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Alguna débil rama,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">En donde entretenerse</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Con fuerza limitada,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">El rato que me escuchas,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Pueda la vital aura,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Oye en tristes endechas</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Las tiernas consonancias</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Qué al moribundo cisne</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Sirven de exequias blandas.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Dame el postrer abrazo</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Cuyas tiernas lazadas,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Siendo union de los cuerpos,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Ydentifican almas.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Oiga tus dulces ecos,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Y en cadencias turbadas</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">No permita el ahogo</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Enteras las palabras.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">De tu rostro en el mio</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Haz amorosa estampa</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y mis mejillas frías</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">De ardiente llanto baña.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Recibe de mis labios</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">El que en mortales ansias</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">El exánime pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Ultimo aliento exhala;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Y el espíritu ardiente</span><span class=\"l i1\" data-n=\"34\">Recibe, y de tu pecho</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">En la dulce morada</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Padron eterno sea</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">De mi fineza rara.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"38\">Y á Dios, Fabio querido,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que ya el aliento falta,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y de vivir se aleja</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">La que de tí se aparta.</span></p>"},"heading":"VIII. (Fragmentos.)","label":"1–41"}],"notes":{"n8":"<p>Alusion al suceso de Icaro.</p>"}},{"id":"odas-liras-y-letrillas","title":"Odas, liras y letrillas","passages":[{"id":"odas-liras-y-letrillas.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Celebrad, criaturas,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Las dichas que logro,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Aunque á mis venturas</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Todo viene corto.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Sabed que mis bienes</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Llegan á tal colmo,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que aun á la esperanza</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Exceden mis gozos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Del Señor un ángel</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Me asiste animoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y con nimio celo</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Guarda mi decoro.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Soy esclava humilde</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Del Señor que adoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y por eso ostento</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Serviles despojos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Con su santo sello</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Señaló mi rostro,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Para que no admita</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Mas que su amor solo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">Del que ángeles sirven</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Esposa me nombro,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">A quien sol y luna</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Admiran hermoso.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Desprecia por Cristo</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Mi pecho amoroso</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">El reino del mundo</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Con su fausto todo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"29\">Ahora que sigo</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Con paso amoroso</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Al que ha deseado</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Mi corazon todo,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">¡Ay! no me confundas,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Señor, con tu enojo,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Sino obra conmigo</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Cual siempre piadoso!</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Dióme en fe su anillo</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">De su desposorio,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Y de ricas joyas</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Compuso mi adorno.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Vistióme con ropas</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Tejidas con oro,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y con su corona</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Me honró como esposo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"45\">Lo que he deseado</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Ya lo ven mis ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Y lo que esperaba</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Ya felice gozo.</span></p>"},"heading":"I. En la profesion de una religiosa","label":"1–48"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">A la que triunfante</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Bella emperatriz</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Huella de los aires</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">La region feliz;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">A la que ilumina</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Su vago confin</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">De arreboles de oro,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Nácar y carmin;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">A cuyo pié hermoso</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Espera servir</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">El trono estrellado</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">En campo turquí;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">A la que confiesan</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Cien mil veces mil</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Por Señora el ángel,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Reina el serafin;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"17\">Cuyo pelo airoso</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Desprende sutíl</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">En garzotas de oro</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Bandera de Ofir;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"21\">De quién aprendió</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">El sol á lucir,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">La estrella á brillar,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">La aurora á reir,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Cantemos la gloria</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Diciendo al subir:</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Pues vivió sin mancha,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">¡Que viva sin fin!</span></p>"},"heading":"II. A la Asuncion","label":"1–28"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">De tu ligera planta</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">El curso, Fénix rara,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pára, pára;</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Mira que se adelanta</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">En tan ligero ensayo</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">A la nave, á la cierva, al ave, al rayo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">¿Por qué surcas ligera</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">El viento trasparente?</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Tente, tente;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Consuélanos siquiera,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No nos lleves contigo</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">El consuelo, el amparo, el bien y abrigo.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Todos los elementos</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Lamentan tu partida;</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Mida, mida</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Tu piedad sus lamentos:</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Oye el humilde ruego</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">A la tierra, á la mar, al aire, al fuego.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Las criaturas sensibles</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Y las que vida ignoran,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Lloran, lloran</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Con llantos indecibles,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Invocando tu nombre</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">El peñasco, la planta, el bruto, el hombre.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">A llantos repetidos</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Entre los troncos secos,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Ecos, ecos</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Dan á nuestros gemidos</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Por llorosa respuesta</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">El monte, el llano, el bosque, la floresta.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Si las lumbres atenta</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Hácia el suelo volvieras,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Vieras, vieras</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Cuán triste se lamenta</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Con ansia lastimosa</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">El pájaro, el reptil, el pez, la rosa.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Mas con ardor divino</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Ya rompiendo las nubes</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Subes, subes,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Y en solio cristalino</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Besan tus plantas bellas</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">El cielo, el sol, la luna, las estrellas.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Ya espíritus dichosos</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Que el Olimpo componen</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Ponen, ponen</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">A tus pies, generosos,</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Con ardientes deseos</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">Coronas, cetros, palmas y trofeos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">No olvides, pues, gloriosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Al que triste suspira;</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Mira, mira</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Que ofreciste piadosa</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">Ser de clemencia armada</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Ausilio, amparo, madre y abogada.</span></p>"},"heading":"III. Al mismo asunto","label":"1–54"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">¡Oh Pastor que has perdido</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Al que tu pecho adora!</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Llora, llora,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Y deja dolorido</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">En lágrimas deshecho</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">El rostro, el corazon, el alma, el pecho.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Si el arrepentimiento</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Tu corazon oprime,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Gime, gime;</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Lastime tu lamento</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y doloroso anhelo</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">A la tierra, á la mar, al aire, al cielo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Si de suerte mejoras,</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Las lágrimas te valgan:</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Salgan, salgan</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Todas las que atesoras;</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Aneguen tus pesares</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Los rios, los arroyos, fuentes, mares,</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Y pues tu pena rara</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Lágrimas solo borran,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Corran, corran,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Y dejen en tu cara</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y en todas tus facciones</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Señales, rayas, surcos, impresiones.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y si á dar tiernas voces</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">El duro mal te excita,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Grita, grita,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Y tus penas atroces</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Oigan, y tus querellas,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Los luceros, el sol, luna y estrellas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">El curso ya empezado</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Tus lágrimas no acaben:</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Laven, laven</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">La mancha del pecado,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Hasta que estés glorioso</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Limpio, resplandeciente, puro, hermoso.</span></p>"},"heading":"IV. A San Pedro","label":"1–36"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.5","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Sosiega, Nilo undoso,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Tu líquida corriente;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Tente, tente,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Párate á ver gozoso</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">La que fecundas bella</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">De la tierra, del cielo, rosa, estrella.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Tu corriente oportuna</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que piadoso moviste</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Viste, viste</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que de Moises fué cuna,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Siendo arrullo á su oido</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">La onda, la espuma, el tumbo y el sonido.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Mas venturoso ahora</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">De abundancia de bienes</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Tienes, tienes</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">La que tu márgen dora</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Belleza mas lozana</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que Abigail, Ester, Raquel, Susana:</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">La hermosa Catarina</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Que la gloria gitana</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Vana, vana</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Elevó á ser divina,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Y en las virtudes trueca</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">De Débora, Jael, Judit, Rebeca.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">No en frágil hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Que aprecia el loco abuso</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Puso, puso</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Esperanza segura,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Bien que excedió su cara</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">La de Ruth, Bersabé, Thamar y Sara.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">A esta, Nilo sagrado,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Tu corriente sonante</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Cante, cante,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Y en concierto acordado</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Tus ondas sean veloces</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Sílabas, lenguas, nùmeros y voces.</span></p>"},"heading":"V. De Santa Catarina Mártir","label":"1–36"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.6","text":{"es":"<p>(LETRILLA.)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Erase una niña</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Como digo á usté,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Cuyos años eran</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Ocho sobre diez.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"5\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"6\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Esta (qué sé yo</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Cómo pudo ser?)</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Dizque supo mucho,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Aunque era mujer.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"11\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"12\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Porque como dizque</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Dice no sé quien,</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Ellas solo saben</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Hilar y coser.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"17\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"18\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Pues esta á hombres grandes</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Pudo convencer;</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Que á un chico, cualquiera</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Lo puede envolver.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"23\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"24\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Y aun una santita</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Dizque era tambien,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Sin que la estorbase</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Para eso el saber.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"29\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"30\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Mas como Patillas</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">No duerme, al saber</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Que era santa y docta</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Se hizo un Lucifer.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"35\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"36\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Porque teme el diablo</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Esto de saber</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Que hay mujer que sepa</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Mas que supo él.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"41\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"42\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"43\">Pues con esto ¿qué hace?</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">Viene y tienta á un rey</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Que á ella la tentara</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">A dejar su ley.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"47\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"48\">Que yo lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"49\">Tentóle de recio;</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Mas ella, par diez,</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Se dejó matar</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Antes que vencer.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"53\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"54\">Que yó lo diré.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"55\">No pescudan mas,</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">Porque mas no sé,</span><span class=\"l\" data-n=\"57\">De que es Catarina</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Para siempre, amen.</span><span class=\"l i2\" data-n=\"59\">Esperen, aguarden,</span><span class=\"l i2\" data-n=\"60\">Que yo lo diré.</span></p>"},"heading":"VI. Al mismo asunto","label":"1–60"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.7","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Aunque ningun lugar es</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Lugar de ofender á Dios,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Pues para alabarle en todos</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Su Magestad los crió,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"7\">Como nuestra gran flaqueza</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Su Magestad conoció,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Separó algunos lugares</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Para nuestra devocion.</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"13\">Con especial asistencia</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">En ellos determinó</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Habitar, para que en ellos</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Le demos adoracion.</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"19\">Pues ¿qué disculpa tendrá</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">De atreverse nuestro error</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Al determinado sitio</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Que para sí destinó?</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Los que al templo venis, sea</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Solo á dar gracias á Dios;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">No hagais la casa del Padre</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Casa de negociacion.</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"31\">Plazas y lonjas teneis</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Si buscais conversacion,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Que el templo Dios solamente</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">A su culto reservò.</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Atencion, atencion,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Que aquesta es casa solo de oracion.</span></p>"},"heading":"VII. En la dedicacion de un templo","label":"1–36"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.8","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Como entre espinas la rosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Como entre nubes la luna,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Unica y como ninguna</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Luce la divina Esposa.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Toda pura y toda hermosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Púrpura y viso vestida,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Ciudad de Dios defendida,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Arca de su testamento,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">De la Trinidad asiento,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Iris hermoso de paz,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">Y trescientas cosas mas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Como lirio descollado</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">En el márgen cristalino;</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Como vaso de oro fino</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">De mil piedras adornado;</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Como bálsamo quemado,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Como fuego reluciente,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Como Apolo refulgente.</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Como poma de olor llena,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">A quien no tocó la pena</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Que tuvieron los demas,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Y trescientas cosas mas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"23\">Como varita olorosa</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que asciende desde el desierto;</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Como bien ballado huerto</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">De la fruta mas sabrosa;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Como palma victoriosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Como escuadron ordenado,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Como paso bien sellado,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Como pacífica oliva</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Que fué del mundo la paz,</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Y trescientas cosas mas.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"33\">Trono de Dios soberano,</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Archivo de todo bien,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Gloria de Jerusalen</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Y alegria del crístiano;</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Ester que al género humano</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">De la miseria libró;</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">La muger que en Pátmos vió</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Juan, triunfante del dragon;</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">El trono de Salomon</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Y la señal dada á Acaz,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y trescientas cosas mas.</span></p>"},"heading":"VIII. Juguetillo á María","label":"1–43"},{"id":"odas-liras-y-letrillas.9","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Quedito, airecillos,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">No, no susurreis;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Mirad que descansa</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Un rato José.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">No, no os movais,</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Oh no, no voleis;</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Quedito, pasito,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que duerme José.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"9\">Para no ver el preñado,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">José, que le daba enojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">De María, los dos ojos</span><span class=\"l i1\" data-n=\"12\">Ha cerrado.</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">Centra su vista severo</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Dijo airado, porque vía</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Testigos contra María,</span><span class=\"l i1\" data-n=\"16\">“No los quiero.</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Si dicen que en el empleo</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">De mi esposa falta fe,</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Nunca estoy mas ciego que</span><span class=\"l i1\" data-n=\"20\">Cuando veo.</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Y á que en llanto no se aneguen</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Porque á tanto se atrevieron,</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Ojos que contra ella fueron</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Luego cieguen.”</span><span class=\"l i1\" data-n=\"25\">Viendo Dios que eran despojos</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Sus ojos de su sentir,</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Hízole dormido abrir</span><span class=\"l i1\" data-n=\"28\">Tantos ojos.</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Hablóle un ángel glorioso,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Porque solo él pudo ser</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Bastante á satisfacer</span><span class=\"l i1\" data-n=\"32\">A un celoso.</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Ay qué prodigio!</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">Ay qué portento!</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Vengan á verlo todos,</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Vengan á verlo!</span><span class=\"l i1\" data-n=\"37\">Que si á todos los celos</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Quitan el sueño,</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">A mi Josef el sueño</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">Quita los celos.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"41\">Celos con sueño,</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Sueño con celos,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">En Josef solamente</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">No son opuestos.</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">Vengan á verlo todos</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Vengan á verlo!</span></p>"},"heading":"IX. Villancicos en la fiesta de San José","label":"1–46"}]},{"id":"silva","title":"Silva","passages":[{"id":"silva.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">El pintar de Lizarda la belleza</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">En que á sí se excedió naturaleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Con un estilo llano,</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Se me viene á la pluma y á la mano.</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Y cierto que es locura</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">El querer retratar yo su hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Sin haber en mi vida dibujado,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Ni saber qué es azul ó colorado,</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">Qué es regla, qué es pincel, oscuro ó claro,</span><span class=\"l\" data-n=\"10\">Aparejo, retoque ni reparo.</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">El diablo me ha metido en ser pintora!</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Dejémoslo, mi Musa, por ahora</span><span class=\"l\" data-n=\"13\">A quien sepa el oficio...</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Mas esta tentacion me quita el juicio!</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Y sin dejarme pizca,</span><span class=\"l\" data-n=\"16\">Ya no solo me tienta, me pellizca,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Me casca, me hormiguea,</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Me punza, me rempuja, me aporrea.</span><span class=\"l\" data-n=\"19\">Y tengo de pintar dé donde diere,</span><span class=\"l\" data-n=\"20\">Salga como saliere;</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Aunque saque un retrato</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Tal que despues le ponga, <i>aqueste es gato</i>.</span><span class=\"l\" data-n=\"23\">Pues no soy la primera</span><span class=\"l\" data-n=\"24\">Que con hurtos de sol y primavera</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Echo, con mil primores,</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">Una mujer en infusion de flores;</span><span class=\"l\" data-n=\"27\">Y despues que muy bien alambicada</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Resulta una belleza destilada,</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Cuando el hervor se entibia,</span><span class=\"l\" data-n=\"30\">Si rosa la creyeron, sale endibia.</span><span class=\"l\" data-n=\"31\">Mas no pienso robar yo sus colores:</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Descansen por aquesta vez las flores;</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Que no quiere mi Musa ni se mete</span><span class=\"l\" data-n=\"34\">En hacer su hermosura ramillete,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">Mas ¿con qué he de pintar si ya la vena</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">No se tiene por buena,</span><span class=\"l\" data-n=\"37\">Si no forma, hortelana en sus colores,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Un gran cuadro de flores?</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">¡Oh siglo desdichado y desvalido,</span><span class=\"l\" data-n=\"40\">En que todo lo hallamos ya servido!</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Pues que no hay voz, equívoco ni frase</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Que por comun no pase,</span><span class=\"l\" data-n=\"43\">Y digan los censores:</span><span class=\"l\" data-n=\"44\">“¿Eso? ya lo pensaron los mayores.”</span><span class=\"l\" data-n=\"45\">¡Dichosos los antiguos que tuvieron</span><span class=\"l\" data-n=\"46\">Paño de qué cortar, y así vistieron</span><span class=\"l\" data-n=\"47\">Sus conceptos de albores,</span><span class=\"l\" data-n=\"48\">De luces, de reflejos y de flores!</span><span class=\"l\" data-n=\"49\">Que entónces era el sol nuevo y flamante,</span><span class=\"l\" data-n=\"50\">Y andaba tan valido lo brillante</span><span class=\"l\" data-n=\"51\">Que el decir que el cabello era un tesoro,</span><span class=\"l\" data-n=\"52\">Valia otro tanto oro;</span><span class=\"l\" data-n=\"53\">Y las estrellas con sus rayos rojos</span><span class=\"l\" data-n=\"54\">Que aun no estaban cansadas de ser ojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"55\">Cuando eran celebradas</span><span class=\"l\" data-n=\"56\">¡<i>Oh dulces luces por mi mal halladas,</i></span><span class=\"l\" data-n=\"57\"><i>Dulces y alegres cuando Dios queria</i>!,</span><span class=\"l\" data-n=\"58\">Ya no las puede usar la Musa mia</span><span class=\"l\" data-n=\"59\">Sin que diga severo algun letrado</span><span class=\"l\" data-n=\"60\">Que Garcilaso está muy maltratado</span><span class=\"l\" data-n=\"61\">Y en lugar indecente.</span><span class=\"l\" data-n=\"62\">Mas si no es á su Musa competente</span><span class=\"l\" data-n=\"63\">Y le ha de dar enojo semejante,</span><span class=\"l\" data-n=\"64\">Quite aquellos dos versos, y ¡adelante!</span><span class=\"l\" data-n=\"65\">Digo, pues, que el coral, entre los sabios,</span><span class=\"l\" data-n=\"66\">Se andaba con la grana aun en los labios,</span><span class=\"l\" data-n=\"67\">Y las perlas de nítidos orientes</span><span class=\"l\" data-n=\"68\">Andaban enseñándose á ser dientes,</span><span class=\"l\" data-n=\"69\">Y alegaba la concha, no muy loca,</span><span class=\"l\" data-n=\"70\">Que si ellas dientes son, ella es la boca;</span><span class=\"l\" data-n=\"71\">Desde entónces, no hay duda,</span><span class=\"l\" data-n=\"72\">Empezó la belleza á ser conchuda.</span><span class=\"l\" data-n=\"73\">Pues ¿las piedras? ¡ay Dios! y qué riqueza!</span><span class=\"l\" data-n=\"74\">Era una platería una belleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"75\">Que llevaba por dote en sus facciones</span><span class=\"l\" data-n=\"76\">Mas de treinta millones.</span><span class=\"l\" data-n=\"77\">Eso sí era hacer versos descansado,</span><span class=\"l\" data-n=\"78\">Y no en aqueste siglo desdichado</span><span class=\"l\" data-n=\"79\">Y de tal desventura,</span><span class=\"l\" data-n=\"80\">Que está ya tan cansada la hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"81\">De verse en los planteles</span><span class=\"l\" data-n=\"82\">De azucenas, de rosas y claveles,</span><span class=\"l\" data-n=\"83\">Ya del tiempo marchitos,</span><span class=\"l\" data-n=\"84\">Recojiendo humedades y mosquitos,</span><span class=\"l\" data-n=\"85\">Que con enfado estraño</span><span class=\"l\" data-n=\"86\">Quisiera mas un saco de hermitaño.</span><span class=\"l\" data-n=\"87\">Y así andan los poetas desvalidos</span><span class=\"l\" data-n=\"88\">Achicando antiguallas de vestidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"89\">Y talvez sin mancilla</span><span class=\"l\" data-n=\"90\">lo que es jubon ajustan á ropilla,</span><span class=\"l\" data-n=\"91\">O hacen de unos centones</span><span class=\"l\" data-n=\"92\">De remiendos diversos los calzones,</span><span class=\"l\" data-n=\"93\">Y nos quieren vender por estremada</span><span class=\"l\" data-n=\"94\">Una belleza rota y remendada.</span><span class=\"l\" data-n=\"95\">Pues ¿qué es ver las metáforas cansadas</span><span class=\"l\" data-n=\"96\">En que han dado las Musas alcanzadas?</span><span class=\"l\" data-n=\"97\">No hay ciencia, arte ni oficio</span><span class=\"l\" data-n=\"98\">Que con estraño vicio</span><span class=\"l\" data-n=\"99\">Los poetas, con vana sutileza,</span><span class=\"l\" data-n=\"100\">No anden acomodando á la belleza,</span><span class=\"l\" data-n=\"101\">Y pensando que pintan de los cielos</span><span class=\"l\" data-n=\"102\">Hacen unos retablos de sus duelos.</span><span class=\"l\" data-n=\"103\">Pero diránme ahora</span><span class=\"l\" data-n=\"104\">Que ¿quién á mí me mete á ser censora?</span><span class=\"l\" data-n=\"105\">Pues de lo que no entiendo es grave exceso;</span><span class=\"l\" data-n=\"106\">Pero yo les respondo, que por eso:</span><span class=\"l\" data-n=\"107\">Pues siempre el que censura y contradice,</span><span class=\"l\" data-n=\"108\">Es quién ménos entiende lo que dice.</span><span class=\"l\" data-n=\"109\">Mas si alguno se irrita,</span><span class=\"l\" data-n=\"110\">Murmúreme tambien; ¿quién se lo quita?</span><span class=\"l\" data-n=\"111\">No haya miedo que en eso me fatigue,</span><span class=\"l\" data-n=\"112\">Ni que á ninguno obligue</span><span class=\"l\" data-n=\"113\">A que encargue su alma:</span><span class=\"l\" data-n=\"114\">Téngasela en su palma</span><span class=\"l\" data-n=\"115\">Y haga lo que quisiere,</span><span class=\"l\" data-n=\"116\">Pues su sudor le cuesta al que leyere;</span><span class=\"l\" data-n=\"117\">Y si ha de disgustarse con leello,</span><span class=\"l\" data-n=\"118\">Vénguese del trabajo con mordello,</span><span class=\"l\" data-n=\"119\">Y allí me las dén todas,</span><span class=\"l\" data-n=\"120\">Pues yo no me he de hallar en esas bodas.</span><span class=\"l\" data-n=\"121\">Miren, esto de bodas es constante</span><span class=\"l\" data-n=\"122\">Que lo dije por solo el consonante;</span><span class=\"l\" data-n=\"123\">Si alguno halla otra voz que mas espresa,</span><span class=\"l\" data-n=\"124\">Yo le doy mi poder, y quíteme esa.</span><span class=\"l\" data-n=\"125\">Mas volviendo á mi arenga comenzada,</span><span class=\"l\" data-n=\"126\">Válgame por Lizarda retratada,</span><span class=\"l\" data-n=\"127\">Y ¡qué difícil eres!</span><span class=\"l\" data-n=\"128\">No es mala propiedad de las mujeres.</span><span class=\"l\" data-n=\"129\">Mas ya lo prometí, cumplirlo es fuerza,</span><span class=\"l\" data-n=\"130\">Aunque las manos tuerza:</span><span class=\"l\" data-n=\"131\">A acabarlo me obligo</span><span class=\"l\" data-n=\"132\">Pues tomo bien la pluma, y Dios conmigo.</span><span class=\"l\" data-n=\"133\">Vaya, pues, de retrato!</span><span class=\"l\" data-n=\"134\">Denme un Dios que socorra de barato.</span><span class=\"l\" data-n=\"135\">¡Ay¡ con toda la trampa,</span><span class=\"l\" data-n=\"136\">Que una musa de <i>la ampa</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"137\">A quien ayuda tan propicio Apolo,</span><span class=\"l\" data-n=\"138\">Se haya rozado con Jacinto Polo</span><span class=\"l\" data-n=\"139\">En aquel conceptillo desdichado!</span><span class=\"l\" data-n=\"140\">¡Y pensarán que es robo muy pensado!</span><span class=\"l\" data-n=\"141\">Es, pues, Lizarda... es pues... ¡Ay Dios, qué aprieto</span><span class=\"l\" data-n=\"142\">No sé quién es Lizarda, les prometo;</span><span class=\"l\" data-n=\"143\">Que mi atencion sencilla</span><span class=\"l\" data-n=\"144\">Pintarla prometió, no definilla.</span><span class=\"l\" data-n=\"145\">Digo, pues... ¡oh que <i>pueses</i> tan soeces!</span><span class=\"l\" data-n=\"146\">¿Todo el papel he de llenar de <i>pueses</i>?</span><span class=\"l\" data-n=\"147\">¡Jesus! qué mal empiezo!....</span><span class=\"l\" data-n=\"148\">Principio iba á decir, ya lo confieso,</span><span class=\"l\" data-n=\"149\">Y acordéme al instante</span><span class=\"l\" data-n=\"150\">Que <i>principio</i> no tiene consonante.</span><span class=\"l\" data-n=\"151\">Perdonen, que esta mengua</span><span class=\"l\" data-n=\"152\">Es porque no me ayuda bien la lengua.</span><span class=\"l\" data-n=\"153\">¡Jesus! y ¡qué cansados</span><span class=\"l\" data-n=\"154\">Estarán de esperar desesperados</span><span class=\"l\" data-n=\"155\">Los tales mis oyentes;</span><span class=\"l\" data-n=\"156\">Mas si esperar no gustan, impacientes,</span><span class=\"l\" data-n=\"157\">Y juzgaren que es largo y que es pesado,</span><span class=\"l\" data-n=\"158\">Vayan con Dios, que ya esto se ha acabado;</span><span class=\"l\" data-n=\"159\">Pues quedándome sola y retirada</span><span class=\"l\" data-n=\"160\">Mi borrador haré mas descansada.</span><span class=\"l\" data-n=\"161\">Por el cabello empiezo, estense quedos,</span><span class=\"l\" data-n=\"162\">Que hay aquí que pintar muchos enredos;</span><span class=\"l\" data-n=\"163\">No hallo comparacion que bien le cuadre;</span><span class=\"l\" data-n=\"164\">Qué para poco me parió mi madre!</span><span class=\"l\" data-n=\"165\">¿Rayos de sol? Ya aqueso se ha pasado;</span><span class=\"l\" data-n=\"166\">La pragmática nueva lo ha quitado.</span><span class=\"l\" data-n=\"167\">¿Cuerdas de arco de amor en dulce trance?</span><span class=\"l\" data-n=\"168\">Eso es llamarlo cerda en buen romance.</span><span class=\"l\" data-n=\"169\">¡Qué linda cosa fuera</span><span class=\"l\" data-n=\"170\">El tomar la ocasion por la mollera!</span><span class=\"l\" data-n=\"171\">Pero aquesta ocasion ya se ha pasado,</span><span class=\"l\" data-n=\"172\">Y calva está de haberla repelado.</span><span class=\"l\" data-n=\"173\">Y así en su calva lisa</span><span class=\"l\" data-n=\"174\">La cabellera irá tambien postiza,</span><span class=\"l\" data-n=\"175\">Y el que llegue á cogerla</span><span class=\"l\" data-n=\"176\">Se queda con el pelo y no con ella,</span><span class=\"l\" data-n=\"177\">Y, en fin, despues de tanto dar en ello,</span><span class=\"l\" data-n=\"178\">¿Qué tenemos, mi Musa, de cabello?</span><span class=\"l\" data-n=\"179\">El de Absalon viniera aquí nacido,</span><span class=\"l\" data-n=\"180\">Por tener mi discurso suspendido;</span><span class=\"l\" data-n=\"181\">Mas no quiero meterme yo en honduras</span><span class=\"l\" data-n=\"182\">Mostrándome entendida en Escrituras.</span><span class=\"l\" data-n=\"183\">En ser cabello de Lizarda quede.</span><span class=\"l\" data-n=\"184\">Que es lo que mas encarecerse puede,</span><span class=\"l\" data-n=\"185\">Y bájese á la frente mi reparo:</span><span class=\"l\" data-n=\"186\">¡Gracias á Dios que salgo hácia lo claro!</span><span class=\"l\" data-n=\"187\">Que me pude perder en la espesura</span><span class=\"l\" data-n=\"188\">Sino saliera por la comisura.</span><span class=\"l\" data-n=\"189\">Tendrá, pues, la tal frente</span><span class=\"l\" data-n=\"190\">Una caballería largamente,</span><span class=\"l\" data-n=\"191\">Segun está de limpia y despejada;</span><span class=\"l\" data-n=\"192\">Y si temen por esto verla arada,</span><span class=\"l\" data-n=\"193\">Pierdan este recelo,</span><span class=\"l\" data-n=\"194\">Que estas caballerías son del cielo.</span><span class=\"l\" data-n=\"195\">¿Qué apostamos que ahora piensan todos</span><span class=\"l\" data-n=\"196\">Que he perdido los modos</span><span class=\"l\" data-n=\"197\">Del estilo burlesco,</span><span class=\"l\" data-n=\"198\">Pues que ya por los cielos me encarezco?</span><span class=\"l\" data-n=\"199\">Pues no fué este mi intento,</span><span class=\"l\" data-n=\"200\">Que yo no me acordé del firmamento,</span><span class=\"l\" data-n=\"201\">Porque mi estilo llano</span><span class=\"l\" data-n=\"202\">Se tiene acá otros cielos mas á mano;</span><span class=\"l\" data-n=\"203\">Que á ninguna belleza se le veda</span><span class=\"l\" data-n=\"204\">El que tener dos cielos juntos pueda;</span><span class=\"l\" data-n=\"205\">Y ¿cómo? Uno en la boca, otro en la frente.</span><span class=\"l\" data-n=\"206\">¡Por Dios, que lo he enmendado lindamente!</span><span class=\"l\" data-n=\"207\">Las cejas son agora, ¿diré arcos?</span><span class=\"l\" data-n=\"208\">No, que su consonante es luego zarcos,</span><span class=\"l\" data-n=\"209\">Y si yo pinto zarca su hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"210\">Dará Lizarda al diablo la pintura,</span><span class=\"l\" data-n=\"211\">Y me dirá que solo algun demonio</span><span class=\"l\" data-n=\"212\">Levantara tan falso testimonio.</span><span class=\"l\" data-n=\"213\">Pues yo lo he de decir, y en esto ahora</span><span class=\"l\" data-n=\"214\">Conozco que devéras soy pintora,</span><span class=\"l\" data-n=\"215\">Que mentir de un retrato en los primores</span><span class=\"l\" data-n=\"216\">Es el último exámen de pintores.</span><span class=\"l\" data-n=\"217\">En fin, ya con ser arcos se han salido;</span><span class=\"l\" data-n=\"218\">Pero ¿piensan que son los de Cupido?</span><span class=\"l\" data-n=\"219\">¿O que son paz del dia?</span><span class=\"l\" data-n=\"220\">Pues no son sino de una cañería</span><span class=\"l\" data-n=\"221\">Por donde encaña el agua á sus enojos,</span><span class=\"l\" data-n=\"222\">Por mas señas, que tiene allí dos ojos.</span><span class=\"l\" data-n=\"223\">Esto ¿quién lo ha pensado?</span><span class=\"l\" data-n=\"224\">¿Me dirán que esto es viejo y es trillado?</span><span class=\"l\" data-n=\"225\">Mas ya que los nombré, fuerza es pintallos,</span><span class=\"l\" data-n=\"226\">Aunque no tope verso en qué colgallos.</span><span class=\"l\" data-n=\"227\">¡Nunca yo los mentara!</span><span class=\"l\" data-n=\"228\">Que quizas al lector se le olvidara.</span><span class=\"l\" data-n=\"229\">Empiezo á pintar, pues: nadie se ria</span><span class=\"l\" data-n=\"230\">De ver que titubea mi Talia;</span><span class=\"l\" data-n=\"231\">Que no es hacer buñuelos,</span><span class=\"l\" data-n=\"232\">Pues tienen su pimienta los ojuelos,</span><span class=\"l\" data-n=\"233\">Y no hallo en mi conciencia</span><span class=\"l\" data-n=\"234\">Comparacion que tenga conveniencia</span><span class=\"l\" data-n=\"235\">Con tantos arreboles...</span><span class=\"l\" data-n=\"236\">¡Jesus! no estuve un tris de decir soles!</span><span class=\"l\" data-n=\"237\">¡Qué grande barbarismo!</span><span class=\"l\" data-n=\"238\">Apolo me defienda de sí mismo;</span><span class=\"l\" data-n=\"239\">Que á los que son de luces sus pecados,</span><span class=\"l\" data-n=\"240\">Los veo condenar de alucinados,</span><span class=\"l\" data-n=\"241\">Y temerosa yo, viendo su enojo,</span><span class=\"l\" data-n=\"242\">Trato de echar mis luces en remojo.</span><span class=\"l\" data-n=\"243\">Tentacion solariega en mí es estraña...</span><span class=\"l\" data-n=\"244\">Que se vaya á tentar á la montaña.</span><span class=\"l\" data-n=\"245\">En fin, yo no hallo símil competente</span><span class=\"l\" data-n=\"246\">Por mas que doy palmadas en mi frente,</span><span class=\"l\" data-n=\"247\">Y las uñas me como.</span><span class=\"l\" data-n=\"248\">¿Dónde el <i>viste</i> estará y el <i>así como</i>,</span><span class=\"l\" data-n=\"249\">Que siempre tan activos</span><span class=\"l\" data-n=\"250\">Se andan á principiar comparativos?</span><span class=\"l\" data-n=\"251\">Mas ¡ay! que donde <i>vistes</i> hubo antaño,</span><span class=\"l\" data-n=\"252\">No hay <i>así como</i> ogaño;</span><span class=\"l\" data-n=\"253\">Pues váyanse sin ellos muy serenos,</span><span class=\"l\" data-n=\"254\">Que no por eso dejan de ser buenos,</span><span class=\"l\" data-n=\"255\">Ni de ser manantial de perfecciones,</span><span class=\"l\" data-n=\"256\">Que no todo ha de ser comparaciones;</span><span class=\"l\" data-n=\"257\">Y ojos de una beldad tan peregrina</span><span class=\"l\" data-n=\"258\">Razon es ya que salgan de madrina,</span><span class=\"l\" data-n=\"259\">Pues á sus niñas fuera hacer ultrage</span><span class=\"l\" data-n=\"260\">Quererlas tener siempre en pupilage.</span><span class=\"l\" data-n=\"261\">En fin, nada les cuadra, que es locura</span><span class=\"l\" data-n=\"262\">Al círculo buscar la cuadratura.</span><span class=\"l\" data-n=\"263\">Síguese la nariz, y es tan seguida</span><span class=\"l\" data-n=\"264\">Que ya quedó con esto definida;</span><span class=\"l\" data-n=\"265\">Y nariz torticera tan tremenda</span><span class=\"l\" data-n=\"266\">No hay geómetra alguno que la entienda.</span><span class=\"l\" data-n=\"267\">Pásame á las mejillas;</span><span class=\"l\" data-n=\"268\">Y aunque es su consonante maravillas,</span><span class=\"l\" data-n=\"269\">No las quiero yo hacer predicadores</span><span class=\"l\" data-n=\"270\">Que digan: Aprended de mí, á las flores.</span><span class=\"l\" data-n=\"271\">Mas si he de confesarles mi pecado,</span><span class=\"l\" data-n=\"272\">Algo el carmin y grana me han tentado.</span><span class=\"l\" data-n=\"273\">Mas agora ponérselos no quiero:</span><span class=\"l\" data-n=\"274\">Si ella lo quiere, gaste su dinero;</span><span class=\"l\" data-n=\"275\">Que es grande bobería</span><span class=\"l\" data-n=\"276\">El quererla afeitar á costa mia.</span><span class=\"l\" data-n=\"277\">Ellas, en fin, aunque parecen rosa,</span><span class=\"l\" data-n=\"278\">Lo cierto es que son carne, y no otra cosa.</span><span class=\"l\" data-n=\"279\">¡Válgame Dios! lo que se sigue ahora.</span><span class=\"l\" data-n=\"280\">Haciéndome está cocos el aurora</span><span class=\"l\" data-n=\"281\">Por ver si la comparo con su boca;</span><span class=\"l\" data-n=\"282\">Y el oriente con perlas me provoca;</span><span class=\"l\" data-n=\"283\">Pero no hay que admirarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"284\">Que ni una sed de oriente ha de costarme.</span><span class=\"l\" data-n=\"285\">Es, en efecto, de color tan fina</span><span class=\"l\" data-n=\"286\">Que parece bocado de cecina;</span><span class=\"l\" data-n=\"287\">Y no he dicho muy mal, pues de salada</span><span class=\"l\" data-n=\"288\">Dicen que se le ha puesto colorada.</span><span class=\"l\" data-n=\"289\">Miren cómo sé hacer comparaciones</span><span class=\"l\" data-n=\"290\">Muy propias en algunas ocasiones.</span><span class=\"l\" data-n=\"291\">Y es que donde no piensa el que es mas vivo,</span><span class=\"l\" data-n=\"292\">Falta el comparativo;</span><span class=\"l\" data-n=\"293\">Y si alguno dijere que es grosera</span><span class=\"l\" data-n=\"294\">Una comparacion de esta manera,</span><span class=\"l\" data-n=\"295\">Respóndame la Musa mas ufana,</span><span class=\"l\" data-n=\"296\">¿Es mejor el gusano que la grana?</span><span class=\"l\" data-n=\"297\">¿O el clavel, que si el gusto los apura</span><span class=\"l\" data-n=\"298\">Hará echar las entrañas su amargura?</span><span class=\"l\" data-n=\"299\">Con todo, númen mio,</span><span class=\"l\" data-n=\"300\">Aquesto de la boca va muy frio;</span><span class=\"l\" data-n=\"301\">Yo digo mi pecado,</span><span class=\"l\" data-n=\"302\">Ya está el pincel cansado;</span><span class=\"l\" data-n=\"303\">Pero, pues tengo ya frialdad tanta,</span><span class=\"l\" data-n=\"304\">Gastemos esta nieve en la garganta,</span><span class=\"l\" data-n=\"305\">Que la tiene tan blanca y tan helada</span><span class=\"l\" data-n=\"306\">Que le sale la voz garapiñada.</span><span class=\"l\" data-n=\"307\">Mas por sus pasos, yendo á paso llano,</span><span class=\"l\" data-n=\"308\">Se me vienen las manos á la mano.</span><span class=\"l\" data-n=\"309\">Aquí habrá menester grande cuidado,</span><span class=\"l\" data-n=\"310\">Pues ya toda la nieve se ha gastado,</span><span class=\"l\" data-n=\"311\">Y para la blancura que atesora</span><span class=\"l\" data-n=\"312\">No me ha quedado ni una cantimplora;</span><span class=\"l\" data-n=\"313\">Y fué la causa de esto</span><span class=\"l\" data-n=\"314\">Que, como iba sin sal, se gastó presto.</span><span class=\"l\" data-n=\"315\">Mas puesto que pintarla solicito,</span><span class=\"l\" data-n=\"316\">Por la Vírgen, que esperen un tantito,</span><span class=\"l\" data-n=\"317\">Miéntras la pluma tajo</span><span class=\"l\" data-n=\"318\">Y me alivio un poquito del trabajo,</span><span class=\"l\" data-n=\"319\">Y, por decir verdad, miéntras suspensa</span><span class=\"l\" data-n=\"320\">Mi imaginacion piensa</span><span class=\"l\" data-n=\"321\">Algun concepto que á sus manos venga.</span><span class=\"l\" data-n=\"322\">¡Oh! si Lizarda se llamara Menga!</span><span class=\"l\" data-n=\"323\">Qué equívoco tan lindo me ocurría,</span><span class=\"l\" data-n=\"324\">Que solo por el nombre se me enfría!</span><span class=\"l\" data-n=\"325\">Ello fuí desgraciada</span><span class=\"l\" data-n=\"326\">En estar ya Lizarda bautizada.</span><span class=\"l\" data-n=\"327\">Acabemos, que el tiempo nunca sobra:</span><span class=\"l\" data-n=\"328\">A las manos, y manos á la obra.</span><span class=\"l\" data-n=\"329\">Empiezo por la diestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"330\">Que aunque no es ménos bella la siniestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"331\">A la pintura es llano</span><span class=\"l\" data-n=\"332\">Que se le ha de asentar la primer mano.</span><span class=\"l\" data-n=\"333\">Es, pues, blanca y hermosa con exceso,</span><span class=\"l\" data-n=\"334\">Porque es de carne y hueso,</span><span class=\"l\" data-n=\"335\">No de marfil ni plata, que es quimera</span><span class=\"l\" data-n=\"336\">Y á una estatua servir solo pudiera;</span><span class=\"l\" data-n=\"337\">Y con esto, aunque es bella,</span><span class=\"l\" data-n=\"338\">Sabe su dueño bien servirse de ella,</span><span class=\"l\" data-n=\"339\">Y la estima bizarra,</span><span class=\"l\" data-n=\"340\">Mas que no porque luce, porque agarra.</span><span class=\"l\" data-n=\"341\">Pues no le queda en zaga la siniestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"342\">Porque aunque no es tan diestra,</span><span class=\"l\" data-n=\"343\">Y es algo ménos en la lijereza,</span><span class=\"l\" data-n=\"344\">No tiene un dedo ménos de belleza.</span><span class=\"l\" data-n=\"345\">Aquí viene rodada</span><span class=\"l\" data-n=\"346\">Una comparacion acomodada:</span><span class=\"l\" data-n=\"347\">Porque, no hay duda, es llano</span><span class=\"l\" data-n=\"348\">Que es la una mano como la otra mano.</span><span class=\"l\" data-n=\"349\">Y si alguno dijere que es friolera</span><span class=\"l\" data-n=\"350\">El querer comparar de esta manera,</span><span class=\"l\" data-n=\"351\">Respondo á su censura,</span><span class=\"l\" data-n=\"352\">Que el tal no sabe lo que se murmura,</span><span class=\"l\" data-n=\"353\">Pues pudiera muy bien naturaleza</span><span class=\"l\" data-n=\"354\">Haber sacado manca esta belleza;</span><span class=\"l\" data-n=\"355\">Que yo he visto bellezas muy ramplonas</span><span class=\"l\" data-n=\"356\">Que, si mancas no son, son macarronas.</span><span class=\"l\" data-n=\"357\">Ora falta á mi Musa la estrechura</span><span class=\"l\" data-n=\"358\">De pintar la cintura.</span><span class=\"l\" data-n=\"359\">En ella he de gastar poco capricho,</span><span class=\"l\" data-n=\"360\">Pues con decirla breve, se está dicho;</span><span class=\"l\" data-n=\"361\">Porque ella es tan delgada,</span><span class=\"l\" data-n=\"362\">Que en una línea queda ya pintada.</span><span class=\"l\" data-n=\"363\">El pié yo no lo he visto, y fuera engaño</span><span class=\"l\" data-n=\"364\">Retratar el tamaño,</span><span class=\"l\" data-n=\"365\">Ni mi Musa sus puntos considera,</span><span class=\"l\" data-n=\"366\">Porque no es zapatera;</span><span class=\"l\" data-n=\"367\">Pero segun airoso el cuerpo mueve,</span><span class=\"l\" data-n=\"368\">Debe el pié de ser breve,</span><span class=\"l\" data-n=\"369\">Porque es, nadie ha ignorado,</span><span class=\"l\" data-n=\"370\">El pié de arte mayor largo y pesado.</span><span class=\"l\" data-n=\"371\">Y si en cuenta ha de entrar la vestidura,</span><span class=\"l\" data-n=\"372\">Que ya es el traje parte en la hermosura,</span><span class=\"l\" data-n=\"373\">El hasta aquí del garbo y de la gala</span><span class=\"l\" data-n=\"374\">A la suya no iguala,</span><span class=\"l\" data-n=\"375\">De fiesta ò de revuelta,</span><span class=\"l\" data-n=\"376\">Porque está bien prendida, y mas bien suelta.</span><span class=\"l\" data-n=\"377\">Un adorno garboso y no afectado,</span><span class=\"l\" data-n=\"378\">Que parece descuido y es cuidado;</span><span class=\"l\" data-n=\"379\">Un aire con que arrastra la tal niña</span><span class=\"l\" data-n=\"380\">Con aseado desprecio la basquiña,</span><span class=\"l\" data-n=\"381\">En que se van pegando</span><span class=\"l\" data-n=\"382\">Las almas entre el polvo que va hollando;</span><span class=\"l\" data-n=\"383\">Un arrojar el pelo por un lado,</span><span class=\"l\" data-n=\"384\">Como que la acongoja por copado;</span><span class=\"l\" data-n=\"385\">Y al arrojar el pelo,</span><span class=\"l\" data-n=\"386\">Descubrir un... Por poco digo cielo,</span><span class=\"l\" data-n=\"387\">Quebrantando la ley; mas ¿qué importara</span><span class=\"l\" data-n=\"388\">Que yo la quebrantara?</span><span class=\"l\" data-n=\"389\">A nadie cause escándalo ni espanto,</span><span class=\"l\" data-n=\"390\">Pues no es la ley de Dios la que quebranto;</span><span class=\"l\" data-n=\"391\">Y con todo, si á ustedes les parece,</span><span class=\"l\" data-n=\"392\">Será razon que ya el retrato cese,</span><span class=\"l\" data-n=\"393\">Que no quiero cansarme,</span><span class=\"l\" data-n=\"394\">Pues ni aun el coste de él han de pagarme.</span><span class=\"l\" data-n=\"395\">Veinte años de cumplir en mayo acaba.</span><span class=\"l\" data-n=\"396\"><i>Juana Ines de la Cruz la retrataba.</i></span></p>"},"heading":"Retrato de una belleza: POESIA BURLESCA, IMITADA DE JACINTO POLO","label":"1–396"}]},{"id":"epigramas","title":"Epigramas","passages":[{"id":"epigramas.1","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Que te dan en la hermosura</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">La palma, dices, Leonor;</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">La de vírgen es mejor</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que tu cara te asegura.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">No te precies con descoco</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que á todos robas el alma,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Pues si te han dado la palma</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Es, Leonor, porque eres coco.</span></p>"},"heading":"I.","label":"1–8"},{"id":"epigramas.2","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Porque tu sangre se sepa</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Cuentas á todos, Alfeo,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Que eres de reyes; yo creo</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Que eres de muy buena zepa;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Y que, pues á cuantos topas</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Con esos reyes enfadas,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Que mas que reyes de espadas,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Debieron de ser de copas.</span></p>"},"heading":"II","label":"1–8"},{"id":"epigramas.3","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">El no ser de padre honrado</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Fuera defecto, á mi ver,</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Si como recibí el ser</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">De él, se lo hubiera yo dado.</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Mas piadosa fué tu madre</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Que hizo que á muchos sucedas,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Para que entre tantos puedas</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Tomar el que mas te cuadre.</span></p>"},"heading":"III","label":"1–8"},{"id":"epigramas.4","text":{"es":"<p class=\"verse\"><span class=\"l i1\" data-n=\"1\">Capitan es ya don Juan;</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Mas quisiera mi cuidado</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Hallarle lo reformado</span><span class=\"l\" data-n=\"4\">Antes de lo capitan;</span><span class=\"l i1\" data-n=\"5\">Porque cierto que me inquieta</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">En accion tan atrevida,</span><span class=\"l\" data-n=\"7\">Ver que no sepa la brida</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Y se atreva á la gineta.</span></p>"},"heading":"IV","label":"1–8"},{"id":"epigramas.5","text":{"es":"<p>(<i>Tomado del final de un sainete.</i>)</p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"1\">No te me ahorques,</span><span class=\"l\" data-n=\"2\">Que los silbos se hicieron</span><span class=\"l\" data-n=\"3\">Para los hombres.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"4\">Morir dispongo,</span><span class=\"l\" data-n=\"5\">Que los silbos se hicieron</span><span class=\"l\" data-n=\"6\">Para los toros.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"7\">Toma la soga,</span><span class=\"l\" data-n=\"8\">Que aqueste cordelejo</span><span class=\"l\" data-n=\"9\">No es otra cosa.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"10\">Que mi cabeza</span><span class=\"l\" data-n=\"11\">No recibe los silvos,</span><span class=\"l\" data-n=\"12\">Aunque está hueca.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"13\">¡Silbad, amigos!</span><span class=\"l\" data-n=\"14\">Que en lo hueco resuenan</span><span class=\"l\" data-n=\"15\">Muy bien los silbos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"16\">Recien venidos,</span><span class=\"l\" data-n=\"17\">Porque todo el teatro</span><span class=\"l\" data-n=\"18\">Se hunde á silbos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"19\"><i>Muñoz.</i>—Vaya de silbos, vaya!...</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"20\">Tengan sabido,</span><span class=\"l\" data-n=\"21\">Que si vítores quieren,</span><span class=\"l\" data-n=\"22\">Este es el vítor.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"23\"><i>Todos cant.</i>—Vaya de silbos, vaya!...</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"24\">No me den soga,</span><span class=\"l\" data-n=\"25\">Que ya les doy palabra</span><span class=\"l\" data-n=\"26\">De no hacer otra.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"27\">Que es el delito</span><span class=\"l\" data-n=\"28\">Descomunal, y pide</span><span class=\"l\" data-n=\"29\">Mayor castigo.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"30\"><i>Todos cant.</i>—Vaya de silbos, vaya!...</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"31\">¿Qué me disponen?</span><span class=\"l\" data-n=\"32\">Que como no sean silbos,</span><span class=\"l\" data-n=\"33\">Dénme garrote.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"34\">Que lo has pedido,</span><span class=\"l\" data-n=\"35\">El que otra vez traslades</span><span class=\"l\" data-n=\"36\">Lo que has escrito.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"37\">Tan gran castigo,</span><span class=\"l\" data-n=\"38\">Que mas quiero atronado</span><span class=\"l\" data-n=\"39\">Morir á silbos.</span></p><p class=\"verse\"><span class=\"l\" data-n=\"40\">¡Silbad, amigos,!</span><span class=\"l\" data-n=\"41\">Que en lo hueco resuenan</span><span class=\"l\" data-n=\"42\">Muy bien los silbos.</span></p>"},"heading":"Los Silbos: Dialogo","label":"1–42"}]}]}