Sappho author: Sappho translator: Henry Thornton Wharton translator: John Addington Symonds translator: John Herman Merivale translator: Frederick Tennyson translator: Algernon Charles Swinburne translator: Francis Turner Palgrave translator: Edwin Arnold translator: C. C. Felton translator: Ambrose Philips translator: Michael Field translator: M. J. Walhouse translator: Dante Gabriel Rossetti translator: Charles A. Elton translator: Herbert translator: Thomas Wentworth Higginson translator: Tobias Smollett translator: Thomas Moore translator: Robert Bland translator: William Cory translator: C. D. Yonge translator: Walter Savage Landor translator: Lord Neaves Dante Gabriel Rossetti Sappho. Sappho. Translated by Henry Thornton Wharton, John Addington Symonds, John Herman Merivale, Frederick Tennyson, Algernon Charles Swinburne, Francis Turner Palgrave, Edwin Arnold, C. C. Felton, Ambrose Philips, Michael Field, M. J. Walhouse, Dante Gabriel Rossetti, Charles A. Elton, Herbert, Thomas Wentworth Higginson, Tobias Smollett, Thomas Moore, Robert Bland, William Cory, C. D. Yonge, Walter Savage Landor and Lord Neaves. 1898. The Trove. https://adagraves.com/trove/sappho/. Wharton died 1895; this text is the 1908 reprint of the 4th edition (1898). All renderings Wharton quotes were published before 1898. EPITHALAMIA, BRIDAL SONGS [93] One Girl. I. Like the sweet apple which reddens upon the topmost bough, A-top on the topmost twig,—which the pluckers forgot, somehow,— Forgot it not, nay, but got it not, for none could get it till now. D. G. Rossetti, 1870 (part I of “One Girl”; part II renders fr. 94) [94] One Girl. II. Like the wild hyacinth flower which on the hills is found, Which the passing feet of the shepherds for ever tear and wound, Until the purple blossom is trodden into the ground. D. G. Rossetti, 1870; in 1881 he altered the title to Beauty. (A combination from Sappho.)