Sappho author: Sappho translator: Henry Thornton Wharton translator: John Addington Symonds translator: John Herman Merivale translator: Frederick Tennyson translator: Algernon Charles Swinburne translator: Francis Turner Palgrave translator: Edwin Arnold translator: C. C. Felton translator: Ambrose Philips translator: Michael Field translator: M. J. Walhouse translator: Dante Gabriel Rossetti translator: Charles A. Elton translator: Herbert translator: Thomas Wentworth Higginson translator: Tobias Smollett translator: Thomas Moore translator: Robert Bland translator: William Cory translator: C. D. Yonge translator: Walter Savage Landor translator: Lord Neaves Francis Turner Palgrave Sappho. Sappho. Translated by Henry Thornton Wharton, John Addington Symonds, John Herman Merivale, Frederick Tennyson, Algernon Charles Swinburne, Francis Turner Palgrave, Edwin Arnold, C. C. Felton, Ambrose Philips, Michael Field, M. J. Walhouse, Dante Gabriel Rossetti, Charles A. Elton, Herbert, Thomas Wentworth Higginson, Tobias Smollett, Thomas Moore, Robert Bland, William Cory, C. D. Yonge, Walter Savage Landor and Lord Neaves. 1898. The Trove. https://adagraves.com/trove/sappho/. Wharton died 1895; this text is the 1908 reprint of the 4th edition (1898). All renderings Wharton quotes were published before 1898. IN SAPPHIC METRE [1] HYMN TO APHRODITE. Golden-throned beyond the sky, Jove-born immortality: Hear and heal a suppliant's pain: Let not love be love in vain! Come, as once to Love's imploring Accents of a maid's adoring, Wafted 'neath the golden dome Bore thee from thy father's home; When far off thy coming glowed, Whirling down th' aethereal road, On thy dove-drawn progress glancing, 'Mid the light of wings advancing; And at once the radiant hue Of immortal smiles I knew; Heard the voice of reassurance Ask the tale of love's endurance:— 'Why such prayer? And who for thee, Sappho, should be touch'd by me; Passion-charmed in frenzy strong— Who hath wrought my Sappho wrong? '—Soon for flight pursuit wilt find, Proffer'd gifts for gifts declined; Soon, thro' long reluctance earn'd, Love refused be Love return'd.' —To thy suppliant so returning, Consummate a maiden's yearning: Love, from deep despair set free, Championing to victory! F. T. Palgrave, 1854. EPITHALAMIA, BRIDAL SONGS [91] High lift the beams of the chamber, Workmen, on high; Like Arés in step comes the Bridegroom; Like him of the song of Terpander, Like him in majesty. F. T. Palgrave, 1854. [93] —O fair—O sweet! As the sweet apple blooms high on the bough, High as the highest, forgot of the gatherers: So thou:— Yet not so: nor forgot of the gatherers; High o'er their reach in the golden air, —O sweet—O fair! F. T. Palgrave, 1854.