Sappho author: Sappho translator: Henry Thornton Wharton translator: John Addington Symonds translator: John Herman Merivale translator: Frederick Tennyson translator: Algernon Charles Swinburne translator: Francis Turner Palgrave translator: Edwin Arnold translator: C. C. Felton translator: Ambrose Philips translator: Michael Field translator: M. J. Walhouse translator: Dante Gabriel Rossetti translator: Charles A. Elton translator: Herbert translator: Thomas Wentworth Higginson translator: Tobias Smollett translator: Thomas Moore translator: Robert Bland translator: William Cory translator: C. D. Yonge translator: Walter Savage Landor translator: Lord Neaves Herbert Sappho. Sappho. Translated by Henry Thornton Wharton, John Addington Symonds, John Herman Merivale, Frederick Tennyson, Algernon Charles Swinburne, Francis Turner Palgrave, Edwin Arnold, C. C. Felton, Ambrose Philips, Michael Field, M. J. Walhouse, Dante Gabriel Rossetti, Charles A. Elton, Herbert, Thomas Wentworth Higginson, Tobias Smollett, Thomas Moore, Robert Bland, William Cory, C. D. Yonge, Walter Savage Landor and Lord Neaves. 1898. The Trove. https://adagraves.com/trove/sappho/. Wharton died 1895; this text is the 1908 reprint of the 4th edition (1898). All renderings Wharton quotes were published before 1898. IN SAPPHIC METRE [1] TO THE GODDESS OF LOVE. O Venus, daughter of the mighty Jove, Most knowing in the mystery of love, Help me, oh help me, quickly send relief, And suffer not my heart to break with grief. If ever thou didst hear me when I prayed, Come now, my goddess, to thy Sappho's aid. Orisons used, such favour hast thou shewn, From heaven's golden mansions called thee down. See, see, she comes in her cerulean car, Passing the middle regions of the air. Mark how her nimble sparrows stretch the wing, And with uncommon speed their Mistress bring. Arrived, and sparrows loosed, hastens to me; Then smiling asks, What is it troubles thee? Why am I called? Tell me what Sappho wants. Oh, know you not the cause of all my plaints? I love, I burn, and only love require; And nothing less can quench the raging fire. What youth, what raving lover shall I gain? Where is the captive that should wear my chain? Alas, poor Sappho, who is this ingrate Provokes thee so, for love returning hate? Does he now fly thee? He shall soon return; Pursue thee, and with equal ardour burn. Would he no presents at thy hands receive? He will repent it, and more largely give. The force of love no longer can withstand; He must be fond, wholly at thy command. When wilt thou work this change? Now, Venus free, Now ease my mind of so much misery; In this amour my powerful aider be; Make Phaon love, but let him love like me. Herbert, 1713.