Sappho author: Sappho translator: Henry Thornton Wharton translator: John Addington Symonds translator: John Herman Merivale translator: Frederick Tennyson translator: Algernon Charles Swinburne translator: Francis Turner Palgrave translator: Edwin Arnold translator: C. C. Felton translator: Ambrose Philips translator: Michael Field translator: M. J. Walhouse translator: Dante Gabriel Rossetti translator: Charles A. Elton translator: Herbert translator: Thomas Wentworth Higginson translator: Tobias Smollett translator: Thomas Moore translator: Robert Bland translator: William Cory translator: C. D. Yonge translator: Walter Savage Landor translator: Lord Neaves Anonymous Sappho. Sappho. Translated by Henry Thornton Wharton, John Addington Symonds, John Herman Merivale, Frederick Tennyson, Algernon Charles Swinburne, Francis Turner Palgrave, Edwin Arnold, C. C. Felton, Ambrose Philips, Michael Field, M. J. Walhouse, Dante Gabriel Rossetti, Charles A. Elton, Herbert, Thomas Wentworth Higginson, Tobias Smollett, Thomas Moore, Robert Bland, William Cory, C. D. Yonge, Walter Savage Landor and Lord Neaves. 1898. The Trove. https://adagraves.com/trove/sappho/. Wharton died 1895; this text is the 1908 reprint of the 4th edition (1898). All renderings Wharton quotes were published before 1898. IN SAPPHIC METRE [5] Come, Venus, come Hither with thy golden cup, Where nectar-floated flowerets swim. Fill, fill the goblet up; These laughing lips shall kiss the brim,— Come, Venus, come! Anon. (Edin. Rev., 1832). IN ALCAIC METRE [28] The Loves of Sappho and Alcaeus. Alcaeus.—I fain would speak, I fain would tell, But shame and fear my utterance quell. Sappho.—If aught of good, if aught of fair Thy tongue were labouring to declare, Nor shame should dash thy glance, nor fear Forbid thy suit to reach my ear. Anon. (Edin. Rev., 1832, p. 190). IN CHORIAMBIC METRE [68] When thou fallest in death, dead shalt thou lie, nor shall thy memory Henceforth ever again be heard then or in days to be, Since no flowers upon earth ever were thine, plucked from Pieria's spring, Unknown also 'mid hell's shadowy throng thou shalt go wandering. Anon., Love in Idleness, 1883. EPITHALAMIA, BRIDAL SONGS [91] Artists, raise the rafters high! Ample scope and stately plan— Mars-like comes the bridegroom nigh, Loftier than a lofty man. Anon., Edinb. Rev., 1832, p. 109.